NOCH NIE WAREN WIR DER

NOCH NIE WAREN WIR DER Als einer der führenden international tätigen Omnibushersteller hat sich Irisbus Iveco vorrangig das Ziel gesetzt, Fahrgästen das Leben zu erleichtern und ihre Fahrten somit bequemer, angenehmer und sicherer zu gestalten. Gleichzeitig ist Irisbus Iveco bestrebt, die täglichen Aufgaben des Fahrers zu vereinfachen und den Betreibern Fahrzeuge mit optimierter Rentabilität anzubieten. All diese Bemühungen tragen zur nachhaltigen Entwicklung, zum Umweltschutz und zur Berücksichtigung des Einzelnen bei. Die Linien- und Reisebuße von Irisbus stehen als Ort des gesellschaftlichen Miteinanders für die Werte der Marke: Menschlichkeit, Engagement, Zuverläßigkeit, Leistungsfähigkeit und Teamgeist. 2

ZUKUNFT SO NAH... Hybrid: Die Zukunft hat einen Namen Als innovativer Hersteller von Linien- und Reisebussen präsentiert Irisbus Iveco jetzt eine Baureihe der neuen Generation mit der zukunftsweisenden Hybridantriebstechnologie. Die unter dem Namen Hybrid zusammengefassten Modelle werden in den Ausführungen 12 m und 18 m angeboten. In diese Baureihe wurden die seit mehreren Jahren auf dem Gebiet gesammelten Erfahrungen eingebracht und weiterentwickelt. Sie bietet die richtige Lösung für Betreiber, die einen optimalen Kompromiss zwischen Kaufpreis, dauerhafter Zuverlässigkeit und Selbstkosten pro Kilometer anstreben. Dieser Hybrid kommt den stetig wachsenden Erwartungen an ein Fahrzeug, die Energieressourcen zu schonen, umweltgerecht, sparsam und leise zu sein, entgegen. 3

HYBRIDISIERUNG: VORTEILE EINER INNOVATIVEN Wenn Wirtschaft und Technologie Hand in Hand gehen. Die auf dem Einsatz eines Verbrennungsmotors mit reduziertem Hubraum und der Energierückgewinnung beim Bremsen in Form von elektrischem Strom basierende Hybridtechnologie bietet einen doppelten Vorteil. Zum einen werden die CO 2 - und NO X -Emissionen reduziert, was eine geringere Umweltbelastung bedeutet und in wirtschaftlicher Hinsicht wird der Kraftstoffverbrauch gesenkt. Die von Irisbus Iveco in der Entwicklung des Hybrid verwendeten technologischen Optionen, wie z.b. die «Stopp & Start» Funktion, die den Motor beim Fahrzeugstillstand automatisch abschaltet, und der Einsatz des seriellen Hybridantriebs tragen ebenfalls zur Optimierung des Verbrauchs bei, der sich je nach Betriebsbedingungen um bis zu 30 % verringert. Übersicht über die Verteilung des Kraftstoffverbrauchs beim Omnibus Bewegungsenergie 43% Zusatzausrüstung 22% Aerodynamik 3% Leerlauf 8% Getriebe 6% Wandler 3% Reifen 15% Aus dem Schema gehen die einzelnen Phasen des Kraftstoffverbrauchs hervor. Es verdeutlicht die mit der Hybridtechnologie verbundenen Vorteile und die Relevanz der von Irisbus Iveco genutzen Technik. Die Bewegungsenergie wird beim Bremsen in Form von elektrischer Energie zurückgewonnen. Die «Stopp & Start» Funktion verringert Leerlaufphasen. Auf ein Schaltgetriebe kann beim seriellen Hybridantrieb verzichtet werden. Vorteile der Hybridisierung Hybridisierung: Aufnahme und Rückführung der kinetischen Energie «Stopp & Start»: Kein Motorleerlauf Wegfall des Getriebes bei seriellem Hybrid Die Irisbus Iveco Hybrid Busse sind mit einer «Stopp & Start» Funktion ausgerüstet, diese reduziert den Diesel-Verbrauch und CO 2 -Ausstoß um bis zu 30% und die NO X -Emission um 50%. 4

TECHNOLOGIE Die unterschiedlichen Funktionsphasen der Hybridisierung In folgendem Kurvenverlauf wird konkret dargestellt, wie ein Hybridmotor von der anfänglichen Beschleunigung des Busses bis zu seinem Neustart funktioniert und welche Aufgaben der Verbrennungsmotor und die Batterien im gesamten Ablauf übernehmen. In der Anlauf- und Beschleunigungsphase wird der über einen kleineren Hubraum verfügende Motor («downsizing») weniger beansprucht, da die zusätzliche Leistung zur Beschleunigungsunterstützung von den Batterien geliefert wird. Bei stabilisierter Geschwindigkeit werden die Batterien nicht mehr benötigt, da der 6-Liter-Motor in der Lage ist, die erreichte Geschwindigkeit zu halten. Zur Beschleunigungsunterstützung kommen bei der Hybridtechnologie die Batterien und nicht der Dieselmotor zum Einsatz. Der Elektromotor übernimmt beim Bremsen die Funktion eines Generators, um die Batterien aufzuladen. In der Standphase des Fahrzeugs wird der Dieselmotor abgeschaltet, so dass keine Abgase erzeugt werden. Beim Anfahren versorgen die Batterien den Generator, um den Motor wieder zu starten. Geschwindigkeit Antrieb durch Elektromotor Antrieb durch 6-Liter- Tector-Motor Aufladung der Batterien durch Energierückgewinnung Motorabschaltung Start-Stopp Beschleunigung Konstante Geschwindigkeit Bremsen Anhalten Wiederanfahren Ablauf der Hybridisierung Beschleunigung: Konstante Geschwindigkeit: Während der Beschleunigung wird der Motor durch die Batterien unterstützt Keine Unterstützung durch die Batterien nötig. 6-Liter-Motor liefert genügend Energie zum Antrieb des Generators Bremsen: Leerlauf: Neustart: Um das Fahrzeug abzubremsen wird der Elektromotor als «Generator» zur Einspeisung der Bremsenergie in die Batterien genutzt Dieselmotor wird abgeschaltet Die Batterien versorgen den Generator, welcher den Dieselmotor startet 5

HYBRIDANTRIEB NACH IRISBUS IVECO: DIE Die Kernelemente des Systems und ihre Aufgabe Dieselmotor Tector 6 mit EEV-NORM Dank der Reduzierung des Hubraums um 25 Prozent gegenüber dem Cursor 8 (6 Liter anstatt 8 Liter) konnte der Verbrauch gesenkt werden. Der Motor ermöglicht eine erhebliche Gewichtsreduktion. Er ist an den Generator gekoppelt. Der Motor stellt sich in der Standphase des Fahrzeugs automatisch ab («Stopp & Start» Funktion), was eine zusätzliche Kraftstoff- und Lärmreduzierung an den Haltestellen ermöglicht. Er wird durch Betätigung des Gaspedals wieder gestartet. Zudem erfüllt er ohne zusätzlichen Partikelfilter die Anforderungen der EEV-Abgasnorm (besser als Euro 5). Batterien und ihre Belüftung Generator An den Tector-6-Motor gekoppelt, versorgt er das Fahrzeug mit Energie. Er startet den Verbrennungsmotor, so dass auf einen herkömmlichen elektrischen Anlasser verzichtet werden kann. Elektromotor Er treibt das Hybridfahrzeug an und ermöglicht im Vergleich zu einem konventionellen Antrieb eine bessere Beschleunigung und verbesserten Komfort. Das Beschleunigen ohne Schaltgetriebe erfolgt stufenlos und gleichmäßig. Dank seiner Leistung kann der Motor in der Abbremsphase die gesamte Energie in Form von elektrischem Strom zurückgewinnen und somit Kraftstoff sparen. Lithium-Ionen-Batterien Sie speichern die zurückgewonnene Energie in der Abbremsphase. Diese wird durch den Elektromotor an sie abgegeben. Während der Beschleunigungsphase versorgen sie den Elektromotor mit zusätzlicher Energie. Auf diesem Prinzip basiert der wesentliche Teil der Kraftstoffeinsparung des Hybridfahrzeugs. Zur Beschleunigungsunterstützung bedient sich die Hybridtechnik der Batterien anstelle des Dieselmotors, wodurch sich der Verbrauch zusätzlich verringert. Die Batterien versorgen den Generator mit der notwendigen Energie zum Starten des Dieselmotors. Um eine ausgeglichene Gewichtsverteilung zu gewährleisten, sind die Batterien im Dachbereich installiert. Sie funktionieren bei Raumtemperatur und verfügen über ein einfaches Lüftungssystem. 6 Hinterachsaggregat identisch zur Citelis doppelt bereiften Achse

AUSFüHRUNG Energieumwandler für Zusatzaggregate Energieumwandler zur Rückgewinnung von Tractionsund Bremsenergie Kühlkreislauf für den Energieumwandler Kühlkreislauf für Generator und Elektromotor Iveco Tector 6 Dieselmotor anstelle eines Iveco Cursor 8 Motors Generator mit integriertem Starter zur Steuerung der «Stopp & Start» Funktion Elektrischer Antriebsmotor 7

HYBRIDANTRIEB NACH IRISBUS IVECO: SYNER 1 Ein Partner mit international anerkanntem Know-how Für die Entwicklung des Antriebssystems des Hybrid hat Irisbus Iveco mit dem renommierten amerikanischen Unternehmen BAE Systems kooperiert, das über eine sehr gute Positionierung auf dem amerikanischen Kontinent verfügt und dessen Produkte in rund 2500 Hybridfahrzeugen in den USA und in Großbritannien eingesetzt werden. Ein wertvoller Erfahrungsaustausch und eine Synergie der Talente, die dem Hybrid zugutekommen. Anzumerken ist, dass der Einsatz von Lithium-Ionen-Batterien anstelle von Superkapazitäten auf den bewährten Erfahrungen mit dieser im Automobilbereich bereits weit verbreiteten Technologie beruht. 2 8

GIEEFFEKTE Eine praxisbewährte Technologie Die von Irisbus Iveco angebotene Baureihe der Hybridfahrzeuge basiert auf einer in vielen Jahren gesammelten Erfahrung mit seriellen und parallelen Hybridantrieben. Der beim Hybrid eingesetzte sogenannte serielle Hybridantrieb, mit einer Kombination aus Verbrennungsmotor und Generator, wurde mit Erfolg in den Iveco Fahrzeugen Hybride Série, beim Midibus Europolis Hybride Série und kürzlich beim CityClass 12 m Hybride Série eingesetzt. Elemente in vollkommener Symbiose Die Eigenschaften der Komponenten, aus denen sich das Hybridsystem zusammensetzt, werden sinnvoll kombiniert, um den Hybridfahrzeugen von Irisbus Iveco alle von dieser Technologie zu erwartenden Qualitäten zu garantieren. Hierzu gehören an erster Stelle die mit einem klassischen Omnibus vergleichbaren Leistungen und eine deutliche Senkung von Verbrauch und Schadstoffemissionen. 1 - Der Hybrid von oben gesehen 2 - Elektromotor 3 - Zugang zu den Hybridkomponenten auf dem Dach 4 - Ansicht der Hybridkomponenten auf dem Dach Zugang zum Energiekonverter für Antriebs- und Hilfsmotor Abnehmbares Gitter als Zugang zum Luftfilter der Batteriebelüftung Abnehmbare Abdeckung als Zugang zum Kühlsystem des Elektromotors und des Generators 3 4 9

GROSSER DURCHBRUCH IN Der Hybrid, jüngstes Modell der Baureihe Citelis, ist das neue Gesicht der von Irisbus Iveco in der Hybrid-Reihe entwickelten Technologie. Die Fahrzeuge machen nicht nur durch ihren äußeren Stil auf sich aufmerksam, sie sind dank den vielen Ausstattungsmöglichkeiten im Innenbereich und einer sehr großen Auswahl an Optionen in der Lage, auch den unterschiedlichsten Anforderungen gerecht zu werden. Dabei wurde auch nicht vergessen, die Wartungsarbeiten weitestgehend zu vereinfachen. Die Fahrzeuge werden wie die Dieselfahrzeuge im Werk am Montageband gefertigt und verfügen über standardisierte Ersatzteile. Citelis Hybrid, ein neues Gesicht in der Irisbus Iveco Familie. Citelis Hybrid ist verfügbar in den Längen 12 m und 18 m, mit den gleichen Ausstattungsvarianten wie Citelis Diesel: 2 und 3 Türen für die Standardvariante, 2 und 3 Türen für die Gelenkvariante. 10 CITELIS 12 HYBRID CITELIS 18 HYBRID

ALLEN FORMEN Harmonisches Klima an Bord Die Hybrid-Ausführung des Citelis bietet den Vorteil, dass sie in der Innenausstattung und im Fahrgastraum in allen Punkten mit der Dieselversion identisch ist. Die bis ins kleinste Detail durchdachte Ausstattung, der ästhetische Anspruch der Sitze und Bezüge, die Möglichkeit für die Betreiber, ihre Busse durch die Auswahl verschiedener Innenausstattungen und Farbzusammenstellungen persönlich zu gestalten, verleihen dem Hybrid eine ganz besondere Atmosphäre, die durch einen harmonischen Stil geprägt ist. Leistungen Der Citelis Hybrid besitzt das gleiche dynamische Verhalten wie die Diesel-Version und verfügt zudem über alle Vorteile der Hybridtechnologie: Kraftstoff- und Lärmreduzierung, Flexibilität und stufenlose Beschleunigung. Charakteristik Batterie Lithium-Ionen Nano Phosphat: 11 kwh Elektromotor: 175 kw/12 m 200 kw/18 m Generator: 140 kw/12 m 200 kw/18 m 11

Die Maße une Kenngroßen dienen nur der unverbindlichen Information. In dem Bestreben, immer noch beßer auf die Bedürfniße der Kunden zu reagieren, behält sich der Hersteller das Recht vor, diese ggfs. ohne Vorankündigung zu verändern. Hybrid DE - 1 000 ex. - 08/12 Zi