FACH SCHRIFTEN VERLAG 04/05 April/Mai 2014 3,20 Österreich 3,70 Schweiz sfr 6,40 BeNeLux 3,80 Italien 4,50 Spanien 4,50 Portugal (cont.) 4,50 Slowenien 4,50 Slowakei 4,90 Finnland 5,10 Schweden skr 45,00 GARTEN, TERRASSE, WINTERGARTEN: Exklusive Expertentipps für Ihren persönlichen Traumgarten Ökologisch & innovativ Bauen mit Holz Moderne Bauweisen Übersicht Haushersteller Serie NACHHALTIG BAUEN Teil 2 GUTE BAUSTOFFE GRAUE ENERGIE: Wie viel steckt in Ihrem Haus? ÖKOBILANZ: Optimierungspotenziale nutzen Pro & contra Keller Wer ihn braucht, wer verzichten kann Autark jetzt auch fürs ipad unter Fachschriften in den Alpen Energie aus Sonne, Wind und Holz Schallschutz Effektiv gegen Alltagslärm 24 SEITEN EXTRA Wohnungslüftung Smart-Home Einfach, sicher & komfortabel
ARCHITEKTUR REPORTAGE Bauen mit Holz 42 bauen! 04/05-2014
Auf zur Jagd Material und Bauform sind traditionell und der Region Südtirol verpflichtet, die Ausführung und Detaillierung konsequent modern: Wiederauferstehung einer Jagdhütte als zeitgemäßes Holzhaus. 04/05-2014 bauen! 43
ARCHITEKTUR REPORTAGE Bauen mit Holz Durch die schwebende Tischleuchte wird die Geschlossenheit der Holzverkleidung noch betont so bleibt die Decke intakt. Die linear angeordneten Leuchten bilden ein Pendant zu den Fensterschlitzen. Hier, im Südtiroler Naturpark Fanes Sennes stand vorher eine Jagdhütte aus den 1950er Jahren mit einem kleinen Nebenhaus. Der Sanierungsaufwand wäre aber so groß gewesen, dass sich der Besitzer für Abriss und Neubau entschied. Zunächst war geplant, die Räume so weit wie möglich unter die Erde zu verlegen und maximal in der Natur zu verbergen. Der für den Park zuständige Landesbeirat für Baukultur und Landschaft machte aber zur Auflage, dass das neue Wohnhaus in Position und Volumen genau dem Bestandsgebäude entsprechen sollte. Nach einem längeren Planungsprozess im Dialog mit dem Landesbeirat wurde es entsprechend den Umrissen der alten Jagdhütte in traditioneller, aber energetisch optimierter Strickbauweise unter durchgängigem Durch die bodentiefen Panoramafenster fühlt man sich dem Wald noch näher. Das Sofa mit Lodenbezug ist eine Sonderanfertigung mit Lokalkolorit. Einsatz des lokalen Baustoffes Lärchenholz erstellt. Genau passend zum umgebenden, von einzelnen Fichten durchsetzten, Lärchenwald. Die beiden Gebäude, das große und das kleine, stehen durch die gleiche Behandlung in Materialität, Fassadengestaltung und Dachform sowie die Anordnung der Eingänge zueinander schon von Weitem erkennbar in einer Beziehung. Zwei Gebäude in Beziehung Das Haupthaus bietet im Erdgeschoss 45 Quadratmeter, bestehend aus einem offenen Wohn-, Ess- und Kochbereich mit Kamin. Neben dem Eingang ist, ähnlich einem Einbauschrank, ein WC untergebracht. Panoramafenster nach zwei Seiten erweitern den Wohnraum und holen die Natur herein. Die großen Glasflächen können mit Schiebeläden aus Holz komplett verschlossen werden. Eine Treppe führt nach oben in den Ruhebereich mit zwei Schlafzimmern, einem Bad und einem weiterem WC. 44 bauen! 04/05-2014
Küchenschränke, Esstisch und die passenden Brettstühle wurden aus Zirbelholz angefertigt. Ansonsten bestehen alle Möbel, die komplette Verkleidung und auch die Fensterrahmen aus Lärchenholz.
ARCHITEKTUR REPORTAGE Bauen mit Holz Im Naturpark Fanes Sennes entstanden zwei Baukörper in Strickbauweise. Raumtypologie, konstruktive Idee und Satteldach lassen den Bezug zur Tradition des Ortes erspüren. Kurt Egger, Gerhard Mahlknecht, Heinrich Mutschlechner, EM2 Architekten Architetti Die Aufteilung Kochen und Essen unten, darüber der gemeinsame Schlafbereich, womöglich als Matratzenlager ist typisch für Schutzhütten im Alpenraum. Komfortable Einfachheit Die Jagdhütte in Tamers im Südtiroler Standard Klimahaus A+ ist allerdings komfortabler und vor allem energieeffizienter ausgestattet. Die Wände sind effektiv gedämmt, die Fenster dreifach verglast. Wärme wird von einer Erd-Wärmepumpe erzeugt und über eine Fußbodenheizung verteilt. Das Nebenhaus oder Refugium besteht aus einem einzigen Raum mit zwei Einzelbetten und integrierter Nasszelle. Die konsequente und reduzierte Materialwahl Holz außen und innen, schwarzer Schiefer für die Arbeitsflächen in der Küche, Boden- und Wandbekleidung in den Nassräumen, Sonderanfertigung von (Einbau-)Möbeln in lokaler Tradition, aber mit moderner Formgebung verleiht allen Innenräumen Klarheit und Großzügigkeit. Die größte Faszination geht aber von der vollständigen Auskleidung mit Lärchenholz aus: Echte Wärme und ästhetische Geschlossenheit in logischer Einheit mit dem umliegenden Wald. av DATEN & FAKTEN ZUR JAGDHÜTTE TAMERS WOHNFLÄCHE: EG 45,5 m² (Kernhaus), 16 m² (Gästehaus) OG 46 m² (Kernhaus) BAUWEISE: Holzbau in Strickbauweise, Weichfaserdämmplatten 25cm, Innenverkleidung Lärche gehobelt, U-Wert 0,14 W/m²K; Holz-Fenster mit Dreifachverglasung U g-wert 0,5 W/m²K; Satteldach 28 Grad geneigt, Dachdeckung Scharschindel dreilagig TECHNIK: Erd-Wärmepumpe, Fußbodenheizung, Kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung, Gebäudeautomation KNX/ EIB-Gebäudetechnik ENERGIEBEDARF: Primärenergiebedarf: 48,19 kwh/m²a Heizwärmebedarf: 20,53 kwh/m 2 a Klimahaus A+ BAUKOSTEN: auf Anfrage PLANUNG: EM2 Architekten Rienzfeld-Straße 30, I-39031 Bruneck Tel. +39 (0474) 410604, www.em2.bz.it HERSTELLER: Rubner Haus AG Handwerkerzone 4, I-39030 Kiens Tel. +39 (0474) 563333, www.rubner.com UNTERNEHMENSSTRUKTUR: 1926 als Sägewerk gegründet, ab 1964 Produktion von Blockhäusern, familiengeführte Unternehmensgruppe für Holzbauprodukte, Türen, Ingenieurholzbau und Objektbau. 1 500 Mitarbeiter in Europa. PORTFOLIO: 4 Bausysteme, wohngesunde und ökologische Materialien, Ein- und Mehrfamilienhäuser, Ausbauhäuser, 15 000 realisierte Objekte LIEFERRADIUS: D, A, CH, I, SLO, F, E, P Weitere ausgewählte Häuser von Rubner Haus finden Sie unter www.bautipps.de/rubner Fotos: Rubner Haus Anschriften Seiten 74 75 6,65 m 9,6 m KOCHEN/ ESSEN 15 WC 2 WINDF 9 5,53 m 4,35 m BAD 8,5 SCHLAFEN 12 WC 2 FLUR 11,5 GAST 16 SCHLAFEN 12 WOHNEN 19,5 ERDGESCHOSS OBERGESCHOSS 46 bauen! 04/05-2014
Durch raumsparende Einbaumöbel z.b. die moderne Version der klassischen Eckbank wird der Raum optimal ausgenützt. Die Wandscheibe hinter dem Kamin ist auch ein Schrank. In den Ruheräumen fällt Licht lediglich durch die Fensterschlitze ein, was ihnen einen geschützten Charakter verleiht. Die Fenster werden durch einen Klappmechanismus geöffnet. Die großen Panoramafenster können bei Abreise komplett mit Holzläden verschlossen werden. Mit geschlossenen Fronten erinnern die beiden Gebäude an traditionelle Heustadel.