Highlights 2016 Ausgabe 2016, 3. Quartal Urologie
Ihre Revolution des transurethralen Behandlungskonzepts Komplettsystem und Elektrodenvielfalt Das neue bipolare Konzept von KARL STORZ setzt hinsichtlich Effektivität, Wirtschaftlichkeit, Patientensicherheit und Zuverlässigkeit neue Standards und revolutioniert damit die Behandlung von BPS bzw. Blasentumoren. Das vielfältige Elektrodenangebot für die bipolaren Resektoskope von KARL STORZ erlaubt eine an die jeweilige OP-Situation und an die eigenen Präferenzen angepasste, individuelle Instrumentenkonfiguration für beste operative Ergebnisse. Die KARL STORZ Produktpalette umfasst Schlingen für die Resektion, Inzision, En-Bloc-Resektion sowie Vaporisations- und Enukleationselektroden für Prostata, Blase und Harnröhre. Echtes bipolares System: Keine Rückführung des Stromflusses über den Schaft Maximale Effizienz bei minimalem, kontrolliertem Stromfluss: Geringstmögliche Gewebeeinwirkung, deutlich verminderte Obturatornerv-Stimulation Präziser Schnitt: Dank genauer Zentralisierung des notwendigen Stroms und freier Wahl der Schlingenstärke Anschnitt ohne Verzögerung: Durch automatische HF-Leistungsregulierung 2
27040 GP1 Schneideschlinge, bipolar, 24/26 Charr., zur Verwendung mit HOPKINS Optiken 27005 FA/BA, Kennfarbe: gelb 011160-01 Schneideschlinge, bipolar, 24/26 Charr., zum Einmalgebrauch, zur Verwendung mit HOPKINS Optiken 27005 FA/BA, Kennfarbe: gelb 27040 JB130 Schneideschlinge, bipolar, in Längsachse, Ø 0,30 mm, 24/26 Charr., zur Verwendung mit HOPKINS Optiken 27005 FA/BA, Kennfarbe: gelb/orange 011162-01 Schneideschlinge, bipolar, in Längsachse, Ø 0,30 mm, 24/26 Charr., zum Einmalgebrauch, zur Verwendung mit HOPKINS Optiken 27005 FA/BA, Kennfarbe: gelb/orange 27040 NB Koagulationselektrode HALF MOON, bipolar, kugelförmig, 24/26 Charr., zur Verwendung mit HOPKINS Optik 27005 FA und 27005 BA, Kennfarbe: gelb 011156-01 Koagulationselektrode HALF MOON, zum Einmalgebrauch, bipolar, kugelförmig, 24/26 Charr., zur Verwendung mit HOPKINS Optik 27005 FA und 27005 BA, Kennfarbe: gelb 27040 VE Vapo-Enukleations-Elektrode, halbkugelförmig, 24/26 Charr., zur Verwendung mit HOPKINS Optik 27005 FA und 27005 BA Kennfarbe: gelb 3
AUTOCON III 400 Die neue Generation der bipolaren Resektion Beim neuen HF-Generator von KARL STORZ wurde vor allem das Leistungsverhalten im bipolaren Bereich optimiert und weiterentwickelt. Er stellt somit die ideale Ergänzung für die Systeme zur bipolaren Resektion von KARL STORZ dar. Durch das präzise Anschnittverhalten und die exakt abgestimmte Leistungsregulierung liefert das Gerät die optimale Energie für die bipolare Resektion und führt somit zu perfekten Ergebnissen. Damit setzt das bipolare Konzept von KARL STORZ hinsichtlich Effektivität, Wirtschaftlichkeit, Patientensicherheit und Zuverlässigkeit neue Standards und revolutioniert die Behandlung von BPS und Blasentumoren. Besondere Merkmale: Kontrolliertes Anschnittverhalten und punktgenaue Applikation der Energie am Gewebe Echtes bipolares System dank Stromrückführung über die Elektrode Der leistungsstarke Generator bietet die Möglichkeit für weitere bipolare Techniken, wie Vaporisation und Enukleation Höchste Anwenderfreundlichkeit dank hochauflösendem Touchdisplay 4
UH 400 UF 902 UF 901 UH 801 AUTOCON III 400 High-End-HF-Generator, mit KARL STORZ SCB control NEO, Betriebsspannung: 220 240 VAC, 50/60 Hz einschließlich: Netzkabel Zweipedal-Fußschalter, mit Knopf für Umschaltfunktion, zur Verwendung mit HF-Generatoren Einpedal-Fußschalter, mit Knopf für Umschaltfunktion, zur Verwendung mit HF-Generatoren Bipolar-Hochfrequenzkabel, Länge 400 cm, für KARL STORZ AUTOCON III 400 SCB, zur Verwendung mit KARL STORZ Bipolar-Resektoskopen 27806 US Anschlusskabel Neutralelektrode, Länge 500 cm, zum Einmalgebrauch, zur Verwendung mit Neutralelektrode 27802 27802 Neutralelektrode, Kontaktfläche zweigeteilt, A= 169 cm², zum Einmalgebrauch, Packung zu 50 Stück, hierzu wird ein Anschlusskabel 27801 benötigt. 5
Operations-Cystoskop-Urethroskop für Kinder Für eine einfache und schonende Behandlung Das Operations-Cystoskop-Urethroskop mit atraumatischem Schaftende und hervorragenden Gleiteigenschaften ermöglicht dem Operateur verbesserte Möglichkeiten für die Diagnose und eine einfache und schonende Behandlung des Patienten. Der gerade Arbeitskanal sowie die ausgezeichnete Optik tragen wesentlich zu einer effizienten Durchführung der unterschiedlichen Prozeduren bei. Besondere Merkmale: Distal atraumatisch geformtes Schaftende mit abgerundeter Spitze Minimaler Schaftdurchmesser Maximale Spülleistung durch großen geraden Arbeitskanal 6
27030 KAK Cysto-Urethroskop für Kinder, 8 Charr., 6, 1 Stufe, 8 11 Charr., Länge 13 cm, autoklavierbar, mit Schrägeinblick, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, zwei seitlichen Spülanschlüssen und ein Arbeitskanal 5 Charr., zur Verwendung mit Instrumenten bis 4 Charr. Folgendes Zubehör ist im Lieferumfang enthalten: Einführungshilfe Instrumenteneinlauf mit Dichtungssystem und Schnellverschluss LUER-Lock-Schlauchverbinder, männlich/außenkonus LUER-Lock-Schlauchverbinder, mit Hahn Dichtungen, Packung zu 10 Stück Reinigungsadapter 27030 KBK Cysto-Urethroskop für Kinder, 9,5 Charr., 6, 1 Stufe, 9,5 11 Charr., Länge 13 cm, autoklavierbar, mit Schrägeinblick, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, zwei seitlichen Spülanschlüssen und ein Arbeitskanal 5 Charr., zur Verwendung mit Instrumenten bis 4 Charr. Folgendes Zubehör ist im Lieferumfang enthalten: Einführungshilfe Instrumenteneinlauf mit Dichtungssystem und Schnellverschluss LUER-Lock-Schlauchverbinder, männlich/außenkonus LUER-Lock-Schlauchverbinder, mit Hahn Dichtungen, Packung zu 10 Stück Reinigungsadapter 7
Video-Uretero-Renoskop mit IMAGE1 S KARL STORZ hat eine neue FULL-HD-Kameraplattform IMAGE1 S entwickelt, die den Urologen bei Diagnostik und Operation mit innovativen Visualisierungstechnologien unterstützt. Wird diese Plattform mit dem flexiblen 8,5-Charr.-Video-Uretero-Renoskop FLEX-X C kombiniert, profitiert der Anwender von einer ausgezeichneten Visualisierung sowie der hohen Bildqualität des Video- Uretero-Renoskops. Herausragende Bildqualität: Durch CMOS-Technologie Außergewöhnlich dünn und beweglich: Minimaler Schaftumfang von 8,5 Charr. und maximale Abwinkelung von 270 beidseitig Ergonomischer Handgriff: Integrierte LED-Lichtquelle erlaubt einfaches Arbeiten ohne zusätzliches Lichtkabel Vereinfachter Zugang zur Niere: Direkte Umsetzung der Handbewegungen bis zum distalen Ende durch die hohe Verwindungssteifigkeit erleichtert den Zugang zur Niere Modulare Kameraplattform: Homogene Ausleuchtung, Kontrastanhebung und bessere Gewebedifferenzierung durch Verschieben des Farbspektrums in den IMAGE1 S Visualisierungsmodi 8
11278 VK/VSK Video-Uretero-Renoskop FLEX-X C IMAGE1 S, steuerbar, Beweglichkeit des distalen Endes 270 /270, Blickrichtung 0, Öffnungswinkel 90, Arbeitskanal innen Ø 3,6 Charr., Schaftgröße 8,5 Charr., Nutzlänge 70 cm Folgendes Zubehör ist im Lieferumfang enthalten: Koffer Druckausgleichskappe Dichtheitsprüfer Reinigungsbürste LUER-Adapter, mit Dichtung TC 200 DE* IMAGE1 S CONNECT, Connect-Modul, zum Betrieb von bis zu 3 Link-Modulen, Auflösung 1920 x 1080 Pixel, mit integriertem KARL STORZ-SCB und digitalem Bildprozessormodul, Betriebsspannung 100 120 VAC/200 240 VAC, 50/60 Hz einschließlich: Netzkabel, Länge 300 cm DVI-D-Verbindungskabel, Länge 300 cm SCB-Verbindungskabel, Länge 100 cm USB-Stick, 32 GB USB-Silikontastatur, mit Touchpad, DE *Erhältlich auch in folgenden Sprachen: EN, ES, FR, IT, PT, RU TC 301 IMAGE1 S X-LINK, Link-Modul, zum Betrieb mit flexiblen Videoendoskopen, Betriebsspannung 100 120 VAC/200 240 VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT TC 200 DE einschließlich: Netzkabel, Länge 300 cm Link-Kabel, Länge 20 cm 11014 Y Faser-Fixierung, Instrumenteneinlauf zum Einführen und Fixieren von LASER-Fasern, Steinfängern, Drähten etc. in flexible Endoskope Bitte beachten: Zum Anschluss des Video-Uretero-Renoskops FLEX-X C IMAGE1 S 11278 VSK an die IMAGE 1 HUB Kamera- Kontrolleinheit muss folgender Videoendoskop-Adapter angefordert werden: TC 002 IMAGE 1 HUB FLEX-X C -Adapter, zur Verwendung mit IMAGE 1 HUB 9
S-PILOT Die Lösung für eine sichere und zuverlässige Morcellation Mit dem S-PILOT bietet KARL STORZ ein kompaktes Gerät an, welches in Kombination mit dem Motorsystem UNIDRIVE S III optimale Morcellations-Bedingungen ermöglicht. Basis für die funktionierende Absaugung ist das im Absaugbehälter anliegende Vakuum. Dieses kann durch eine Vakuumpumpe von KARL STORZ oder auch über die Zentralabsaugung im Operationssaal erzeugt werden. Effiziente und zeitsparende Gewebemorcellation nach der Enukleation der Prostata durch wirksames Ansaugen des Gewebes Intelligente Kommunikation zwischen Motor- und Absaugsystem via Fußpedal für höchsten Bedienkomfort Problemlose, individuelle Installation in bereits vorhandene Motor- und Absaugsysteme 10
27292 AMA HOPKINS Weitwinkel-Geradeausblick-Optik 6, Paralleleinblick, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung und Arbeitskanal, mit LUER-Lock-Anschluss für Zufluss, Kennfarbe: grün-rot 27050 SC Resektoskopschaft, einschließlich Zu- und Abflussschlauch, 26 Charr., schräges Schaftende, drehbarer Innenschaft mit Keramikisolation, einklickbar, Kennfarbe: gelb 27040 SC Adapter, zur Verwendung der Optiken 27293 AA und 27292 AMA mit Resektoskopaußenschäften von 27050 SC/SD 27 7020 50 DRILLCUT-X II Morcellator Handstück URO, zur Verwendung mit folgendem Zubehör: Handgriff 40 7120 90 und Reinigungsadapter 41250 RA 27056 LM Morcellator-Blade, gerade, sterilisierbar, Schneidefenster tropfenförmig, Außenfenster gezahnt, Innenfenster doppelt gefenstert und gezahnt, Ø 4 mm, Länge 40 cm, zur Verwendung mit DRILLCUT-X II Shaver-Handstück 27 7020 50 27 7010 01-1 UNIDRIVE S III, Urologie-Set, UNIDRIVE S III Motorsystem, mit integriertem SCB-Modul, Betriebsspannung 100 120/230 240 VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit DRILLCUT-X II Morcellator-Handstück URO 27 7020 50 und Morcellator-Blade 27056 LM einschließlich: Netzkabel Einpedal-Fußschalter, zweistufig SCB-Verbindungskabel, Länge 100 cm UP 501 S2 S-PILOT Set, inkl. Steuerkabel einschließlich: S-PILOT Verbindungskabel Schlauchset Absaugung, steril, zum Einmalgebrauch Packung zu 10 Stück 031457-10 Schlauchset, zur Absaugung, zum Einmalgebrauch, steril, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit KARL STORZ S-PILOT Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen. 11
KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germany Postfach 230, 78503 Tuttlingen, Germany Telefon: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96131016 URO 3-2016 1.0 07/2016/QHL-D