Hauswirtschaft Schweiz / Economie familiale Suisse

3400 Hauswirtschaft Schweiz / Economie familiale Suisse VERWALTUNGSRECHNUNG Verbände (Kollektivmitglieder)/Associations (membres collectifs) 30.06. 15'650.00 15'000.00 26'589.00 3401 Schulen (Kollektivmitglieder)/Ecoles (membres collectifs) 11'000.00 11'000.00 11'000.00 Institutionen (Kollektivmitglieder)/Institutions (membres 3402 collectifs) 10'000.00 10'500.00 10'500.00 3403 Aktivmitglieder (Einzel)/Membres actifs (individuels) 9'520.00 8'000.00 10'600.00 3404 Passivmitglieder (Einzel)/Membres passifs (individuels) 2'650.00 3'000.00 3'350.00 3410 Gönner / Donateurs 1'500.00-2'250.00 3411 365er-Club/Club des 365 2'190.00 2'000.00 3'385.00 3415 Sponsoring 10'253.00 10'000.00 31'315.40 3416 Spenden/Dons 20.00-15'975.00 3418 Verbandsentwicklung 30'000.00 10'000.00 10'000.00 Ertrag Mitgliederbeitr./Sponsor/Spenden / Recettes cotisations/sponsors/dons 92'783.00 69'500.00 124'964.40 3615 Übriger Ertrag/Autres recettes Ertrag Diverses/Recettes diverses 6500 Büromaterial/Matériel de bureau 385.75 900.00 1'821.40 6501 Drucksachen, Kopien/Imprimés,photocopies 2'284.30 3'000.00 6'491.40 6503 Fachliteratur/Littérature spécialisée 6510 Kommunikation (Tel/Fax)/Télécommunications 641.25 1'000.00 2'040.55 6513 Posttaxen und Versandkosten/Frais postaux et d'envoi 1'399.15 1'500.00 3'290.05 Rechtsberatung/Beratungsk./Revision BH/Consultation 6530 juridique et frais de conseil 4'271.20 8'000.00 1'852.00 Übriger Büro-/Verwaltungsaufwand/Autres frais 6555 administratifs 13.35-136.90 6560 Übersetzungen/Traductions 910.85 1'000.00 2'760.80 Aufwand Verwaltung/Dépenses Administration 9'905.85 15'400.00 18'393.10 Lohn Präsidentin inkl. Sozialabgaben/Salaire et charges 5200 sociales présidente 3'250.00 3'250.00 6'518.55 Miete/Nebenkosten Präsidentin/Charges locatives/autres 5201 frais présidente 900.00 900.00 1'800.00 5202 Telefon Präsidentin/Téléphone présidente 850.00 900.00 1'800.00 Spesen/Repräs. Präsidentin/Frais et représentation 5203 présidente 1'476.00 2'400.00 4'800.00 Personalkosten Weiterbildung/Frais de personnel 5205 formation continue - 300.00 600.00 5207 Verpflegung/Frais de repas 675.90 500.00 1'058.50 5208 Sitzungsgelder (inkl. Deleg.)/Vacations (y.c. délég.) 1'376.80 3'000.00 6'738.25 Spesen (Reisen/Raummieten) / Frais (déplacements, 5209 charges locatives) 848.00 1'700.00 3'982.80 Honorar Geschäftsstelle/ Newsletter inkl. 5210 MWST/Honoraires secrétariat 28'865.59 30'000.00 85'111.65 général/formation/projets/newsletter, TVA incluse 5216 Verbandsentwicklung 34'869.31 10'000.00 10'064.65 5219 Übrige Personalkosten/Autres frais de personnel - - 8'242.10 Aufwand Präsidentin/Vorstand/Geschäftsst./ Dépenses présidente/comité/secrétariat gén. 73'111.60 52'950.00 130'716.50 Ertrag Verwaltung/Recettes Administration 92'783.00 69'500.00 124'964.40 Aufwand Verwaltung/Dépenses Administration 83'017.45 68'350.00 149'109.60 GENERALVERSAMMLUNG / ASSEMBLEE GENERALE -08-19 ER HW CH 30.06.08.xls 1/5

Einnahmen GV Rahmenprogramm / Produits assemblée 3602 partie récréative Ertrag Generalversammlung / Recettes assemblée Aufwand Generalversammlung/Dépenses assemblée 6600 Aufwand GV Rahmenprogramm / Dépenses assemblée 6602 partie récréative Übersetzungen Generalversammlung/ Traductions 6601 assemblée Aufwand Generalversammlung / Dépenses assemblée Ertrag Generalversammlung / Recettes assemblée Aufwand Generalversammlung / Dépenses assemblée 30.06. 3'041.75 3'000.00 5'176.15 2'205.50 2'000.00 1'948.10 2'906.75 2'000.00 4'049.30 8'154.00 7'000.00 11'173.55 8'154.00 7'000.00 11'173.55 MARKETING/PR 3610 Ertrag Internet / Recettes Internet 3'500.00 1'000.00 2'500.00 3614 Ertrag Ausstellungswand / Recettes parois d'exposition 500.00 500.00 440.00 Ertrag / Recettes Marketing/PR 4'000.00 1'500.00 2'940.00 6610 Internet 2'061.90 2'700.00 2'615.40 6611 Marketing, PR allgemein/général - - 200.00 6612 Aufwand Ausstellungswand/Dépenses parois d'exposition - 500.00 378.89 6700 Beiträge / Cotisations IVHW-FIEF/SAHF/Pro Familia 1'150.00 1'200.00 1'260.00 Aufwand / Dépenses Marketing/PR 3'211.90 4'400.00 4'454.29 Ertrag / Recettes Marketing/PR 4'000.00 1'500.00 2'940.00 Aufwand / Dépenses Marketing/PR 3'211.90 4'400.00 4'454.29 FINANZEN / FINANCES 6893 Zinserträge / Intérêts 2.35 50.00 85.55 Ertrag Finanzen / Recettes Finances 2.35 50.00 85.55 6840 Bank-/PC-Spesen / Frais bancaires/postaux 264.32 250.00 448.29 6841 Abschreibung Wertschriften 100.00 Aufwand Finanzen / Dépenses Finances 364.32 250.00 448.29 Ertrag Finanzen / Recettes Finances 2.35 50.00 85.55 Aufwand Finanzen / Dépenses Finances 364.32 250.00 448.29 INTERNATIONALES / INTERNATIONAL Materialverkauf Tag der Hauswirtschaft / Vente de 3200 matériel journée de l'économie fam. - - 8'126.55 3201 Ertrag IVHW / Recettes FIEF - 700.00 813.90 Ertrag Internationales / Recettes International - 700.00 8'940.45 - Internat. Tag der Hauswirtschaft / Journée internationale 4200 de l'économie familiale 2'216.50-6'724.40 4201 Drucksachen, Kopien/Imprimés, photocopies - 200.00-4202 Spesen / Frais Versand- und Verpackungskosten / Frais d'envoi et 4203 d'emballage - - 1'443.50-08-19 ER HW CH 30.06.08.xls 2/5

30.06. Internat. Verband Hauswirtschaft IVHW / Fédération int. 4204 pour l'économie familiale FIEF - 500.00 281.35 Aufwand Internationales / Dépenses International 2'216.50 700.00 8'449.25 Ertrag Internationales / Recettes International - 700.00 8'940.45 Aufwand Internationales / Dépenses International 2'216.50 700.00 8'449.25 NEWSLETTER 3290 Inserateeinnahmen / Revenus des annonces - - 16'368.55 3292 Abo-Verkauf / Vente d'abonnements 315.00-22'940.00 3291 Beiträge Bund / Subventions féd. Newsletter Ertrag / Recettes Newsletter 315.00-39'308.55 Redaktion Newsletter (Fremdleistungen) / Rédaction 4270 Newsletter (Prestations externes) - - 142.05 Satz-/Druckkosten / Frais de composition et d'impression 4271 Newsletter - - 34'711.15 4272 Sitzungsgelder / Vacations Newsletter - - 809.60 4273 Versandkosten / Frais d'envoi Newsletter - - 4'332.05 4274 Übersetzungen / Traductions Newsletter - - 1'365.40 4275 Inserateprovision/Commission sur annonces - - 4'290.80 Aufwand / Dépenses Newsletter - - 45'651.05 Ertrag / Recettes Newsletter 315.00-39'308.55 Aufwand / Dépenses Newsletter - - 45'651.05 BILDUNG / FORMATION Einnahmen Berufsbildungsfonds / Recettes sur le fonds en faveur de la formation professionnelle - 3500 Einnahmen Grundbildung / Recettes formation initiale 6'000.00-8'600.00 Bundesbeiträge Broschüre SPAF / Subvention fédérale 3503 brochure SPAF 3505 Erarbeitung BiVo Attest / Elaboration Orfo Attestation 3506 LAP-Vorbereitungstag / Journées préparatoires EFA 31'140.00 11'000.00 11'520.00 3507 BiVo Attest Kompetenz Matrix - 15'000.00 10'000.00 3508 Qualifikationsprofil 9'000.00 12'000.00 8'000.00 Ertrag Grundbildung / Recettes Formation initiale 46'140.00 38'000.00 38'120.00 5250 Honorare Bildung allgemein / Honoraires divers formation 5251 Spesen Bildung allgemein / Frais divers formation - - 58.40 Aufwand Bildung allgemein / Dépenses diverses formation - - 58.40 5269 Honorar Grundbildung Geschäftsstelle inkl. MWST - - 8'630.65 5270 Honorar Grundbildung / Honoraires formation initiale - - 1'843.95 Druck-/Versandkosten Grundbildung / Frais d'impression 5272 et d'envoi formation initiale 5273 Sitzungsgelder Grundbildung / Vacations formation initiale 5'593.20-4'953.55 5274 Spesen Grundbildung / Frais formation initiale 535.20-3'904.40 5276 Übersetzung Grundbildung/Traduction formation initiale 800.00 800.00 725.00 5277 Marketing Grundbildung/Formation initiale - - 3'539.00 5279 Broschüre SPAF/Brochure SPAF 5280 Revision BiVo FZ/Révision Orfo CFC 5281 Erarbeitung BiVo Attest/Elaboration Orfo Attestation -08-19 ER HW CH 30.06.08.xls 3/5

30.06. 5282 LAP-Vorbereitungstag / Journées préparatoires EFA 31'427.55 11'000.00 11'283.90 5284 Kompetenzenmatrix Attest - 10'000.00 4'680.90 5285 Qualifikationsprofil - 6'000.00 Aufwand Grundbildung/Dépenses formation initiale 38'355.95 27'800.00 39'561.35 5291 Projekt Höhere Bildung / Projet formation supérieure 5292 Spesen Weiterbildung / Frais formation continue Aufwand Weiterbildung / Dépenses formation continue 5294 Projekt Forschung / Projet de recherche Sitzungsgelder Universitäre Bildung / Vacations formation 5296 universitaire 5297 Spesen Universitäre Bildung / Frais formation continue Aufwand Universitäre Bildung/Forschung / Dépenses formation/recherche universitaire Ertrag Lehrstellenbeschluss Art. 41 / Recettes Arrêté sur 3730 les places d'apprentissage Art. 41 3732 Ertrag modulare Bildung f. Erwachsene Ertrag Lehrstellenbeschluss Art. 41 / Recettes Arrêté sur les places d'apprentissage Art. 41 5301 Druckkosten Art. 41/Frais d'impression Art. 41-5304 Übersetzungen Art. 41/Traductions Art. 41 5305 Modulare Bildung/Formation modulaire Aufwand Art. 41/Dépenses Art. 41 Ertrag Bildung / Recettes Formation 46'140.00 38'000.00 38'120.00 Aufwand Bildung / Dépenses Formation 38'355.95 27'800.00 39'619.75 LEHRMITTEL UND MATERIAL / MOYENS D'ENSEIGNEMENT ET MATERIEL Infomappe Hauswirtsch. Angestellte / Dossier 3611 d'informations employé-e de maison 5'256.00 1'000.00 7'740.00 Ertrag Lehrmittel-/Materialverkauf / Recettes vente de 3720 moyens /matériel 20'659.95 20'000.00 68'355.70 Ertrag Verkauf neue Lehrbücher / Recettes vente de 3721 nouveaux manuels de cours -1'006.90 1'000.00 56'005.60 3723 Ertrag BBT Subvention Lehrmittelübersetzung - 14'300.00 - Ertrag Lehrmittel / Recettes Moyens 24'909.05 36'300.00 132'101.30 4400 Honorare Lehrmittel / Honoraires Moyens - 500.00 - Druckkosten Lehrmittel/Material / Frais d'impression 4401 Moyens /matériel 26'408.45 5'000.00 54'498.45 Sitzungsgelder Lehrmittel / Vacations Moyens 4402 100.00 800.00 600.00 4403 Spesen Lehrmittel / Frais Moyens 56.00 500.00 522.00 Bewirtschaftung/Verpackungs-/Versandkosten 4404 Lehrmittel / Frais de gestion, emballage, envoi Moyens 6'330.90 8'000.00 17'939.45 Übersetzungen Lehrmittel / Traductions Moyens 4405-14'300.00 - Aufwand neue Lehrmittel / Dépenses nouveaux Moyens 4406-1'000.00 7'999.10-08-19 ER HW CH 30.06.08.xls 4/5

Aufwand Lehrmittel / Dépenses Moyens 30.06. 32'895.35 30'100.00 81'559.00 Ertrag Lehrmittel / Recettes Moyens 24'909.05 36'300.00 132'101.30 Aufwand Lehrmittel / Dépenses Moyens 32'895.35 30'100.00 81'559.00 BETRIEBSERTRAG / RECETTES D'EXPLOITATION 170'694.40 148'050.00 348'568.25 BETRIEBSAUFWAND / DEPENSES D'EXPLOITATION 168'215.47 138'600.00 340'464.78 JAHRESGEWINN / BENEFICE DE L'EXERCICE (+) / JAHRESVERLUST/DEFICIT DE L'EXERCICE (-) 2'478.93 9'450.00 8'103.47-08-19 ER HW CH 30.06.08.xls 5/5