NEURO 28 7.1 12/2016-D UNIDRIVE S III NEURO Die Komplettlösung für die Neuro- und Wirbelsäulenchirurgie
UNIDRIVE S III NEURO Die Komplettlösung für die Neuro- und Wirbelsäulenchirurgie Bei der Entwicklung des neuen UNIDRIVE S III NEURO hatten wir ein klares Ziel vor Augen: Ein Motorensystem zu schaffen, das die hohen Erwartungen der Neuro- und Wirbelsäulenchirurgen nicht nur erfüllt, sondern sogar übertrifft. Auf der Grundlage von über 20 Jahren Erfahrung im Bereich medizinischer Motorensysteme wurde in jahrelanger Entwicklungsarbeit nicht nur das Innenleben komplett überarbeitet, sondern auch ein vollständig neues User-Interface konzipiert. Innovative neue Funktionen verbinden sich mit einfacher, intuitiver Bedienung zu einem Gerät, das einen neuen Standard setzt. Bohr- und Fräsarbeiten lassen sich nicht nur wesentlich schneller und mit gleichbleibend hoher Präzision durchführen, die Bedienung des komplexen Gerätes ist auch nahezu selbsterklärend. S III Safety, Speed, Simplicity Zwei Faktoren kommt im Operationssaal eine besondere Bedeutung zu: Sicherheit und Zeit. Da Sicherheit absolute Priorität hat und oft nur mit einem zeitlichen Mehraufwand erreicht werden kann, schließt sich eine Optimierung beider Faktoren häufig aus. Wenn nun zusätzlich noch ein einfacher, effizienter Prozess angestrebt wird, scheint das unlösbare magische Dreieck konkurrierender Ziele komplett. Nicht so im Fall des UNIDRIVE S III NEURO. S III steht für Safety, Speed und Simplicity und dafür, dass es KARL STORZ gelungen ist, an allen drei Stellschrauben gleichzeitig zu drehen und damit eine perfekte Balance von Sicherheit, Geschwindigkeit und Einfachheit zu erreichen: 2
Safety Die Sicherheit des UNIDRIVE S III NEURO resultiert aus dem hochgradig präzisen Bohrverhalten dieses Motorsystems, der intuitiven Bedienführung und der Bauweise nach dem Poka-Yoke-Prinzip (jap., Vermeidung unbeabsichtigter Fehler). Speed Bis zu 100.000 Umdrehungen pro Minute liefern die High-Speed-Bohrhandstücke des UNIDRIVE S III NEURO. Diese besonders hohe Geschwindigkeit wirkt sich nicht nur positiv auf die Arbeitsgeschwindigkeit aus, sondern sorgt auch für ein Mehr an Präzision. Simplicity Das gesamte Motorsystem wurde so entwickelt, dass praktisch keine Fehler in der Bedienung und im Set-up gemacht werden können. So kann beispielsweise das Schlauchsystem nur auf eine die richtige Art und Weise eingelegt werden. Beim Anschluss eines Motors wird dieser vom System erkannt und die dafür geeigneten Modi werden automatisch vorgewählt. Das vollständig neu entworfene Anwendermenü wurde so konzipiert, dass auch untrainiertes Personal keine Probleme in der Bedienung haben dürfte. Abgerundet wird das benutzerfreundliche Konzept durch die einfachste und intuitivste Bedienmöglichkeit: einen Touchscreen. 3
Funktionen Die Komplettlösung für die Neuro- und Wirbelsäulenchirurgie Ein System unzählige Einsatzmöglichkeiten. Dass dieser Grundsatz bei der Produktentwicklung berücksichtigt wird, belegen unter anderem die verschiedenen Handstücke, die KARL STORZ für den UNIDRIVE S III NEURO anbietet. Für die kranielle Neurochirugie ist ein Perforator ebenso verfügbar wie ein Kraniotom und weitere Bohrhandstücke. In der Schädelbasischirurgie können verschiedene Shaver und Bohrhandstücke mit kleinem Durchmesser gewählt werden. Für ausgewählte Prozeduren an der Wirbelsäule, beispielsweise Eingriffe mit tubulären oder perkutan endoskopischen Systemen, wurden zudem spezielle Handstücke entworfen. Auch für offene oder mikrochirurgische Eingriffe ist der UNIDRIVE S III NEURO das System der Wahl. Kernstück des Systems ist der High-Speed-Mikro-Motor, auf den die verschiedenen Handstücke, wie z. B. Bohrer, Perforatoren und Kraniotome, aufgesteckt werden. High-Speed- Bohrhandstücke mit bis zu 60.000 oder 100.000 Umdrehungen pro Minute werden in allen gängigen Längen, in gerader oder abgewinkelter Form, angeboten. Kraniotom und Perforator Der Duraschutz für das Kraniotom-Handstück ist in drei verschiedenen Größen erhältlich, somit wird das Kraniotom bei optimalem Schutz der Dura jeder Knochenstärke gerecht. Standardmäßig kommt das Kraniotom- Handstück mit einem Duraschutz in mittlerer Größe. Mit Drehzahlen bis zu 60.000 Umdrehungen pro Minute lässt sich eine Kraniotomie schnell und flüssig durchführen. Das leichte und ergonomische Design des Perforator-Handstücks ermöglicht optimale Kraftübertragung und ein Maximum an Bohrkontrolle, die schlanke Form des Perforators ermüdungs freies Arbeiten. Durch den Standard-Adapter ist das Handstück mit jedem handelsüblichen Hudson-Anschluss einsetzbar. 4
Biegbare Bohrhandstücke Die besonders langen Handstücke mit Drehzahlen von bis zu 60.000 Umdrehungen pro Minute zeichnen sich nicht nur durch ihre Reichweite und das sehr ruhige Bohrverhalten aus, sie sind zudem biegbar und können so an jeden Eingriff angepasst werden. Auch durch tubuläre Systeme für die Wirbelsäulenchirurgie, wie z. B. EASYGO! II. Generation, können diese Bohrer zum Einsatz kommen. 5
DRILLCUT-X II Shaver-Handstücke Dank der beiden Motoreingänge können Shaver und Bohrer gleichzeitig eingesetzt werden. Das DRILLCUT-X II Shaver-Handstück beinhaltet einen kraftvollen und absolut geräuscharmen Motor, bei gleichzeitig verringertem Gewicht und verbesserter Ergonomie. Das Handstück bietet einen Oszillations-Modus (für Shaverklingen) und einen Rotations-Modus (für Sinusshaver). Der verstellbare Griff ermöglicht individuelle Anpassung und bietet mehr Arbeitskomfort. Der Schnellverschluss vereinfacht den schnellen Wechsel der Klingen. Diverse Saugbohrer finden ihren Einsatz in der Sinus- bzw. der Schädelbasischirurgie. Eine Auswahl dieser Ansätze ist den folgenden Seiten zu entnehmen. Detaillierte Informationen finden Sie zudem im Produktkatalog von KARL STORZ. Der speziell für die perkutane endoskopische lumbale Dekompression entwickelte Saugbohrer hat eine Länge von 30 cm und kann an das Shaver-Handstück DRILLCUT X II SPINE adaptiert werden. Zur Behandlung von Spinalkanalstenosen kann der Saugbohrer durch eine für den Zugang durch das interlaminäre Fenster optimierte Optik verwendet werden. 6
Funktionalität Die Konsole Kinderleichte Bedienung per Fingertipp Bei der Entwicklung der Konsole stand ein Ziel besonders im Vordergrund: eine einfache, unmissverständliche Bedienung. Der Anspruch, dass jeder Anwender das Gerät aus dem Stegreif bedienen können soll, führt fast zwangsläufig auf die einfachste und natürlichste Art der Bedienung: den Touchscreen. Der Touchscreen ermöglicht darüber hinaus eine besonders universelle und übersichtliche Darstellung des Menüs, das den Nutzer intuitiv und selbsterklärend durch die Bedienung führt. Den größten Teil der Arbeit übernimmt das Gerät aber selbst: durch seine Motorerkennung wird automatisch eine entsprechende Programmauswahl vorgegeben. Weitere Besonderheiten der Konsole: Multitasking: Die Konsole verfügt über zwei Motorausgänge. Beide Ausgänge können zur gleichen Zeit mit unterschiedlichen Handstücken belegt werden. Fließende Prozesse: ein Mikroprozessor steuert die Spülgeschwindigkeit über den gesamten Spülbereich. Das Schlauchset wurde nach dem sogenannten Poka-Yoke-Prinzip (jap.: Vermeidung unbeabsichtigter Fehler) konzipiert, d. h. es kann nur richtig eingelegt werden. 7
Bestandteile UNIDRIVE S III NEURO SCB 40 7017 01-1 40 7017 01-1 UNIDRIVE S III NEURO SCB, Motorsteuereinheit mit Farbdisplay, Touchscreen-Bedienung, zwei Motorausgängen, integrierter Spülpumpe und integriertem SCB-Modul, Betriebsspannung 100 240 VAC, 50/60 Hz einschließlich: Netzkabel Irrigatorstange Doppelpedal-Fußschalter SCB-Verbindungskabel, Länge 100 cm Einmalschlauch-Set*, steril, Packung zu 3 Stück 20 7120 33 20 7120 33 High-Speed Mikro-Motor, max. Drehzahl 60.000 U/min, inklusive Verbindungskabel, zur Verwendung mit UNIDRIVE S III ENT/NEURO Zubehör: 280053 Universalspray, 6 Dosen zu 500 ml, G E F A H R G U T UN 1950 einschließlich: Sprühdüse 031131-10* Schlauchset, für Spülung, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück * Der UNIDRIVE S III NEURO kann ebenfalls mit dem High-Perfomance-EC- Mikro motor II kombiniert werden (Art.-Nummer 20 7110 33). Detaillierte Informationen erhalten Sie hierzu im Produktkatalog von KARL STORZ. 8
High-Speed Bohrhandstücke 100.000 U/min 100.000 U/min Ø 7,5 mm 33 mm 7,5 mm 252680 252680 High-Speed Bohrhandstück, kurz, abgewinkelt, 100.000 U/min, zur Verwendung mit High-Speed Mikro-Motor 20 7120 33 7,5 mm 53 mm 252681 252681 High-Speed Bohrhandstück, mittel, abgewinkelt, 100.000 U/min, zur Verwendung mit High-Speed Mikro-Motor 20 7120 33 7,5 mm 93 mm 252682 252682 High-Speed Bohrhandstück, lang, abgewinkelt, 100.000 U/min, zur Verwendung mit High-Speed Mikro-Motor 20 7120 33 9
High-Speed Bohrhandstücke 60.000 U/min Abgewinkelt 60.000 U/min Ø 5,5 mm 5,5 mm 31 mm 252660 252660 High-Speed Bohrhandstück, extra kurz, abgewinkelt, 60.000 U/min, zur Verwendung mit High-Speed Mikro-Motor 20 7120 33 5,5 mm 51 mm 252661 252661 High-Speed Bohrhandstück, kurz, abgewinkelt, 60.000 U/min, zur Verwendung mit High-Speed Mikro-Motor 20 7120 33 5,5 mm 71 mm 252662 252662 High-Speed Bohrhandstück, mittel, abgewinkelt, 60.000 U/min, zur Verwendung mit High-Speed Mikro-Motor 20 7120 33 5,5 mm 91 mm 252663 252663 High-Speed Bohrhandstück, lang, abgewinkelt, 60.000 U/min, zur Verwendung mit High-Speed Mikro-Motor 20 7120 33 10
High-Speed Bohrhandstücke 60.000 U/min Gerade 60.000 U/min Ø 5,5 mm 5,5 mm 31 mm 252690 252690 High-Speed Bohrhandstück, extra kurz, gerade, 60.000 U/min, zur Verwendung mit High-Speed Mikro-Motor 20 7120 33 5,5 mm 51 mm 252691 252691 High-Speed Bohrhandstück, kurz, gerade, 60.000 U/min, zur Verwendung mit High-Speed Mikro-Motor 20 7120 33 5,5 mm 71 mm 252692 252692 High-Speed Bohrhandstück, mittel, gerade, 60.000 U/min, zur Verwendung mit High-Speed Mikro-Motor 20 7120 33 11
High-Speed Bohrhandstücke 60.000 U/min Schlanke und biegbare Bohrhandstücke 60.000 U/min Ø 4,7 mm 108 mm 4,7 mm 252671 252671 High-Speed Bohrhandstück, extra lang, biegsam, schlank, abgewinkelt, 60.000 U/min, zur Verwendung mit High-Speed Mikro-Motor 20 7120 33 128 mm 4,7 mm 252672 252672 High-Speed Bohrhandstück, super lang, biegsam, schlank, abgewinkelt, 60.000 U/min, zur Verwendung mit High-Speed Mikro-Motor 20 7120 33 12
Perforator 252640 252640 Perforator-Handstück, max. Drehzahl 1.200 U/min, ohne Perforator-Ansatz, Hudson-Anschluss, zur Verwendung mit High-Speed Mikro-Motor 20 7120 33 Kraniotome 252645 252645 Kraniotom-Handstück, max. Drehzahl 60.000 U/min, inkl. Duraschutz, mittel, zur Verwendung mit High-Speed Mikro-Motor 20 7120 33 sowie Kraniotom-Fräser, Ø 3,17 mm, und passendem Duraschutz 252646 Duraschutz, pädiatrisch, zur Verwendung mit Kraniotom-Handstück 252645 252647 Duraschutz, mittel, zur Verwendung mit Kraniotom-Handstück 252645 Der mittlere Duraschutz wird automatisch mit dem Kraniotom-Handstück geliefert. 252648 Duraschutz, groß, zur Verwendung mit Kraniotom-Handstück 252645 13
Bohreinsätze High-Speed Mikro-Motor: 20 7120 33 High-Speed Bohrhandstücke mit 100.000 U/min Verwendung mit 3,17-mm-Bohrer abgewinkelt Kurz: 252680 Mittel: 252681 Lang: 252682 Standardbohrer 1,0 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm 7,0 mm 350110 S 350120 S 350130 S 350140 S 350150 S 350160 S 350170 S 350110 M 350120 M 350130 M 350140 M 350150 M 350160 M 350170 M 350120 L 350130 L 350140 L 350150 L 350160 L 350170 L Diamantfräser 0,6 mm 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm 7,0 mm 350210 S 350220 S 350230 S 350240 S 350250 S 350260 S 350270 S 350210 M 350220 M 350230 M 350240 M 350250 M 350260 M 350270 M 350220 L 350230 L 350240 L 350250 L 350260 L 350270 L Diamantfräser grob 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm 7,0 mm Acorn 7,5 mm 9,5 mm Walze 6,0 mm 9,1 mm NEURO-Fräser 1,8 mm 3,0 mm 350330 S 350340 S 350350 S 350360 S 350370 S 350675 S 350690 S 350960 S 350991 S 350718 S 350730 S 350330 M 350340 M 350350 M 350360 M 350370 M 350675 M 350690 M 350960 M 350991 M 350718 M 350730 M 350330 L 350340 L 350350 L 350360 L 350370 L 350718 L 350730 L 14
Bohreinsätze High-Speed Mikro-Motor: 20 7120 33 High-Speed Bohrhandstücke mit 60.000 U/min Verwendung mit 2,35-mm-Bohrern Verwendung mit 1-mm-Bohrern abgewinkelt/gerade biegbar Extra kurz: 252660 252690 Kurz: 252661 252691 Mittel: 252662 252692 Lang: 252663 Extra lang: 252671 Super lang: 252672 Standardbohrer 1,0 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm 7,0 mm 330110 ES 330120 ES 330130 ES 330140 ES 330150 ES 330160 ES 330170 ES 330110 S 330120 S 330130 S 330140 S 330150 S 330160 S 330170 S 330110 M 330120 M 330130 M 330140 M 330150 M 330160 M 330170 M 330120 L 330130 L 330140 L 330150 L 330160 L 330170 L Diamantfräser 0,6 mm 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm 7,0 mm 330206 ES 330210 ES 330215 ES 330220 ES 330230 ES 330240 ES 330250 ES 330260 ES 330270 ES 330206 S 330210 S 330215 S 330220 S 330230 S 330240 S 330250 S 330260 S 330270 S 330210 M 330220 M 330230 M 330240 M 330250 M 330260 M 330270 M 330220 L 330230 L 330240 L 330250 L 330260 L 330270 L 320220 EL 320230 EL 320240 EL 320220 SL 320230 SL 320240 SL Diamantfräser grob 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm 7,0 mm Zylinderbohrer 4,0 mm 6,0 mm Fräser n. LINDEMANN 11 x 2,1 26 x 2,3 330330 ES 330340 ES 330350 ES 330360 ES 330370 ES 330440 ES 330460 ES 330511 ES 330526 ES 330330 S 330340 S 330350 S 330360 S 330370 S 330440 S 330460 S 330511 S 330526 S 330330 M 330340 M 330350 M 330360 M 330370 M 330330 L 330340 L 330350 L 330360 L 330370 L Alle Bohreinsätze steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 5 Stück 320320 EL 320330 EL 320340 EL 320320 SL 320330 SL 320340 SL 15
Bohreinsätze High-Speed Mikro-Motor: 20 7120 33 Perforator: 252640 Kraniotom-Handstück: 252645 Ansätze mit Hudson- Anschluss Verwendung mit 3,17-mm- Kraniotom-Fräser Duraschutz Pädiatrisch: 252646 Mittel: 252647 Lang: 252648 Kraniotom-Fräser 360000 S 360000 M 360000 L Alle Bohreinsätze steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 5 Stück 16
Shaver-Handstück Für die endonasale Chirurgie 40 7120 50 40 7120 50 DRILLCUT-X II Shaver-Handstück, zur Verwenung mit UNIDRIVE S III ECO/ENT/NEURO 40 7120 90 40 7120 90 Handgriff, verstellbar, zur Verwendung mit DRILLCUT-X II 40 7120 50, DRILLCUT-X II N 40 7120 55 und DRILLCUT -X II Spine 28 7120 50 17
Shaver-Ansätze, gerade Für die Nasennebenhöhlen- und Schädelbasis-Chirurgie Zur Verwendung mit DRILLCUT-X II und DRILLCUT-X Shaver-Handstücken 41201 GN Shaver-Ansätze, gerade, sterilisierbar zur Verwendung mit Detail 40 7110 50 DRILLCUT-X Handstück 40 7120 50 DRILLCUT-X II Handstück 41201 KN Shaver-Ansatz Saugschneider, Länge 12 cm Schnittkante gezahnt, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-rot 41201 KK Schnittkante doppelt gezahnt, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-gelb 41201 GN Schnittkante konkav, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-grün 41201 LN Schnittkante konkav, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-schwarz 41201 SN 41201 KSA 41201 KKSA 41201 LSA Schnittkante gerade, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-blau Schnittkante gezahnt, Ø 3 mm, Kennfarbe: blau-rot Schnittkante doppelt gezahnt, Ø 3 mm, Kennfarbe: blau-gelb Schnittkante konkav, Ø 3 mm, Kennfarbe: blau-schwarz 18
Shaver-Ansätze, gerade Für die Nasennebenhöhlen- und Schädelbasis-Chirurgie Zur Verwendung mit DrillCut-X II und DrillCut-X Shaver-Handstück 41301 KK zum Einmalgebrauch Shaver-Ansätze, gerade, steril, Packung zu 5 Stück zur Verwendung mit Detail 40 7110 50 DRILLCUT-X Handstück 40 7120 50 DRILLCUT-X II Handstück 41301 KN Shaver-Ansatz Saugschneider, Länge 12 cm Schnittkante gezahnt, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-rot 41301 KK Schnittkante doppelt gezahnt, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-gelb 41301 GN Schnittkante konkav, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-grün 41301 LN Schnittkante konkav, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-schwarz 41301 SN 41301 KSA 41301 KKSA 41301 LSA Schnittkante gerade, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-blau Schnittkante gezahnt, Ø 3 mm, Kennfarbe: blau-rot Schnittkante doppelt gezahnt, Ø 3 mm, Kennfarbe: blau-gelb Schnittkante konkav, Ø 3 mm, Kennfarbe: blau-schwarz 19
Sinus-Bohrer, gebogen Für die Nasennebenhöhlen- und Schädelbasis-Chirurgie Zur Verwendung mit DRILLCUT-X II und DRILLCUT-X Shaver-Handstück 41305 RN zum Einmalgebrauch Sinusbohrer, 70 /55 /40 /15 gebogen, steril, Packung zu 5 Stück zur Verwendung mit Detail 40 7110 50 DRILLCUT-X Handstück 40 7120 50 DRILLCUT-X II Handstück 41304 W Sinusbohrer Länge 12 cm 40 gebogen, walzenförmig, Bohrer Ø 3 mm, Schaft Ø 4 mm, Kennfarbe: rot-blau 41303 WN 55 gebogen, walzenförmig, Bohrer Ø 3,6 mm, Schaft Ø 4 mm, Kennfarbe: rot-blau 41305 RN 15 gebogen, Rosenbohrer, Bohrer Ø 4 mm, Schaft Ø 4 mm, Kennfarbe: rot-schwarz 41305 DN 41305 D 41305 DW 41303 DT 15 gebogen, Diamantkopf, Bohrer Ø 3 mm, Schaft Ø 4 mm, Kennfarbe: rot-gelb 15 gebogen, Diamantkopf, Bohrer Ø 5 mm, Schaft Ø 4 mm, Kennfarbe: rot-gelb 40 gebogen, Diamantkopf, Bohrer Ø 5,0 mm, Schaft Ø 4 mm, Kennfarbe: rot-gelb 70 gebogen, Diamantkopf, Bohrer Ø 3,6 mm, Schaft Ø 4 mm, Kennfarbe: rot-gelb 20
Shaver-Handstück und Bohreinsätze Für die perkutane spinale Endoskopie 28 7120 50 28 7120 50 DRILLCUT-X II Spine Handstück, zur Verwendung mit UNIDRIVE S III NEURO 41201 FD 41201 FD Saugbohrer, mit integrierter Spülung, gerade, sterilisierbar, walzenförmiger Bohrer mit seitlichem und distalem Schutz, Schaft Ø 3,5 mm, Länge 30 cm, zur Verwendung mit DRILLCUT-X II Spine Handstück 28 7120 50 zum Einmalgebrauch 41301 FD 41301 FD Saugbohrer, mit integrierter Spülung, gerade, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 5 Stück, walzenförmiger Bohrer mit seitlichem und distalem Schutz, Schaft Ø 3,5 mm, Länge 30 cm, zur Verwendung mit DRILLCUT-X II Spine Handstück 28 7120 50 41301 D Diamantbohrer, mit integrierter Spülung, gerade, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 5 Stück, Diamantkopf, Schaft Ø 3,5 mm, Länge 30 cm, zur Verwendung mit DRILLCUT-X II Spine Handstück 28 7120 50 21
KARL STORZ UNIDRIVE S III NEURO Empfohlene KARL STORZ Standard-Setzusammenstellungen Kraniotomie - 40701701-1 UNIDRIVE S III NEURO SCB, Motorsteuereinheit mit Farbdisplay, Touchscreen-Bedienung, zwei Motorausgängen, integrierter Spülpumpe und integriertem SCB-Modul, Betriebsspannung 100 240 VAC, 50/60 Hz 20 7120 33 252640 High-Speed Mikro-Motor, max. Drehzahl 60.000 U/min, inklusive Verbindungskabel Perforator-Handstück, maximale Drehzahl 1.200 U/min 252645 Kraniotom-Handstück, max. Drehzahl 60.000 U/min, inkl. Duraschutz, mittel 252646 Duraschutz, pädiatrisch 252647 Duraschutz, mittel (wird standardmäßig beim Kraniotom-Handstück mitgeliefert) 252648 Duraschutz, lang 252690 252691 252680 252681 252660 252661 High-Speed Bohrhandstück, extra kurz, gerade, 60.000 U/min High-Speed Bohrhandstück, kurz, gerade, 60.000 U/min High-Speed Bohrhandstück, kurz, abgewinkelt, 100.000 U/min High-Speed Bohrhandstück, mittel, abgewinkelt, 100.000 U/min High-Speed Bohrhandstück, extra kurz, abgewinkelt, 60.000 U/min High-Speed Bohrhandstück, kurz, abgewinkelt, 60.000 U/min 39552 A Siebkorb, zur gesicherten Lagerung bei Reinigung und Sterilisation von Zubehör für das KARL STORZ Bohr-/ Frässystem, Kleinteile-Sieb enthalten, zur Verwendung mit Bohrständer 280030, ohne Ständer, zur Lagerung von: Bis zu 6 Bohrhandstücken Verbindungskabel EC-Mikro-Motor Kleinteilen Hinweis: Bohreinsätze müssen separat bestellt werden. 22
Endonasal - 40701701-1 UNIDRIVE S III NEURO SCB, Motorsteuereinheit mit Farbdisplay, Touchscreen-Bedienung, zwei Motorausgängen, integrierter Spülpumpe und integriertem SCB-Modul, Betriebsspannung 100 240 VAC, 50/60 Hz 207120 33 252671 252672 252682 252662 252663 40 7120 50 39552 A High-Speed Mikro-Motor, max. Drehzahl 60.000 U/min, inklusive Verbindungskabel High-Speed Bohrhandstück, extra lang, biegsam, schlank, abgewinkelt, 60.000 U/min High-Speed Bohrhandstück, super lang, biegsam, schlank, abgewinkelt, 60.000 U/min High-Speed Bohrhandstück, lang, abgewinkelt, 100.000 U/min High-Speed Bohrhandstück, mittel, abgewinkelt, 60.000 U/min High-Speed Bohrhandstück, lang, abgewinkelt, 60.000 U/min DRILLCUT-X II Shaver-Handstück Siebkorb, zur gesicherten Lagerung bei Reinigung und Sterilisation von Zubehör für das KARL STORZ Bohr-/ Frässystem, Kleinteile-Sieb enthalten, zur Verwendung mit Bohrständer 280030, ohne Ständer, zur Lagerung von: Bis zu 6 Bohrhandstücken Verbindungskabel EC-Mikro-Motor Kleinteilen Hinweis: Bohr- und Shavereinsätze müssen separat bestellt werden. 23
Allgemeine Wirbelsäulenchirurgie - 40701701-1 UNIDRIVE S III NEURO SCB, Motorsteuereinheit mit Farbdisplay, Touchscreen-Bedienung, zwei Motorausgängen, integrierter Spülpumpe und integriertem SCB-Modul, Betriebsspannung 100 240 VAC, 50/60 Hz 20712033 252671 252672 252663 252681 252682 39552 A High-Speed Mikro-Motor, max. Drehzahl 60.000 U/min, inklusive Verbindungskabel High-Speed Bohrhandstück, extra lang, biegsam, schlank, abgewinkelt, 60.000 U/min High-Speed Bohrhandstück, super lang, biegsam, schlank, abgewinkelt, 60.000 U/min High-Speed Bohrhandstück, lang, abgewinkelt, 60.000 U/min High-Speed Bohrhandstück, mittel, abgewinkelt, 100.000 U/min High-Speed Bohrhandstück, lang, abgewinkelt, 100.000 U/min Siebkorb, zur gesicherten Lagerung bei Reinigung und Sterilisation von Zubehör für das KARL STORZ Bohr-/ Frässystem, Kleinteile-Sieb enthalten, zur Verwendung mit Bohrständer 280030, ohne Ständer zur Lagerung von: Bis zu 6 Bohrhandstücken Verbindungskabel EC-Mikro-Motor Kleinteilen Hinweis: Bohreinsätze müssen separat bestellt werden. 24
Perkutane spinale Endoskopie - 40701701-1 UNIDRIVE S III NEURO SCB, Motorsteuereinheit mit Farbdisplay, Touchscreen-Bedienung, zwei Motorausgängen, integrierter Spülpumpe und integriertem SCB-Modul, Betriebsspannung 100 240 VAC, 50/60 Hz 287120 50 41301 FD 41301 D 39550 A DRILLCUT-X II Spine Handstück, zur Verwendung mit, UNIDRIVE S III NEURO Saugbohrer, mit integrierter Spülung, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 5 Stück, walzenförmiger Bohrer mit seitlichem und distalem Schutz, Schaft Ø 3,5 mm, Länge 30 cm, zur Verwendung mit DRILLCUT-X II Spine Handstück 28712050 Diamantbohrer, mit integrierter Spülung, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 5 Stück, Diamantkopf, Schaft Ø 3,5 mm, Länge 30 cm, zur Verwendung mit DRILLCUT-X II Spine Handstück 28712050 Siebkorb, zur gesicherten Lagerung bei Reinigung und Sterilisation von Zubehör für das KARL STORZ NNH Shaver-System zur Lagerung von: Bis zu 7 Shaver-Ansätzen Verbindungskabel Hinweis: Bohreinsätze müssen separat bestellt werden. 25
Notizen 26
Notizen Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen. 27
KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germany Postfach 230, 78503 Tuttlingen, Germany Telefon: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96022028 NEURO 28 7.1 12/2016/EW-D