BIOTERRA INFOBLATT MITTELEUROPÄISCHE Die richtige Art am richtigen Platz! Amelanchier ovalis (Frühling) Clematis alpina (Frühling) zweihäusig, für Fruchtansatz männliches und weiiches Exemplar nötig Im Umfeld von Obstgärten meiden Blattkäfers kahl geessen mittelhoch ( 4 m) nieder (< m) Acer campestre, Feldahorn x x x x x SG Alnus viridis, m Grünerle x x x x G Amelanchier ovalis, Felsenbirne x x x x x x x x SG Betula nana, Zwerg-Birke x 4 m x x x G Betula humilis, m Strauchbirke x x x x G Berberis vulgaris, Berberitze x x x x x x x x GH Buxus sempervirens, Buchs x x x x x x alle Carpinus betulus, m Hagebuche x x x x x alle Clematis alpina, Alpenwaldrebe x 5 x x x x SH Colutea arborescens, Blasenstrauch x x x x x G Cornus mas, Kornelkirsche x x x x x x x x x alle Cornus sanguinea, Roter Hartriegel x x x x x x x! x x SH Coronilla (Hippocr.) emerus, Strauchkronwicke x x x x x SGW Corylus avellana, m Hasel x x x x x x x x alle Cotinus coggygria, Perückenstrauch x x x x S Cotoneaster integerrimus, Gemeine Felsenmispel x 4 x x x x x x x S Cotoneaster tomentosus, Filzige Felsenmispel x 4 x x x x x x x S = gängig, = selten
SEITE Daphne cneorum (Frühling) Lonicera periclymenum (Sommer) zweihäusig, für Fruchtansatz männliches und weiiches Exemplar nötig Im Umfeld von Obstgärten meiden Blattkäfers kahl geessen mittelhoch ( 4 m) nieder (< m) Crataegus laevigata, Zweigriffel. Weiss dorn x x x x (x) x x x x alle Crataegus monogyna, Eingriffeliger Weissdorn x x x x x x x x x alle Cytisus nigricans, Schwarzwerdender Geissklee Cytisus (Sarothamnus)scoparius, Besenginster x x x (x) x x x SG Daphne cneorum, Rosmarin-Seidelbast x x x x x x x x! S Daphne mezereum, Seidelbast x x x x x x x! S Euonymus europaea, Pfaffenhütchen x x x x x x x x! SGW Frangula alnus, Faulbaum x x x x (x) x x x x SGW Genista germanica, Deutscher Ginster Genista pilosa, Behaarter Ginster x 4 x x x x S Genista tinctoria, Färberginster x x x x x S Hedera helix, Efeu x 5 x GW Hippophae rhamnoides, Sanddorn x x x x x x! x x x SGW Ilex aquifolium, Stechpalme x x x x (x) x x x S Juniperus communis, Gemeiner Wacholder x x x x (x) x x S Laburnum alpinum + anagyroides, Goldregen x x x x x x! S Ligustrum vulgare, Liguster, Rainweide x x x x x x x x alle Lonicera alpigena, Alpen-Heckenkirsche x x G Lonicera caerulea, Blaue Heckenkirsche x x x x x (x) SG Lonicera caprifolium, Garten-Geissatt x 5 x Lonicera nigra, Schwarze Heckenkirsche G Lonicera periclymenum, Windendes Geissatt x 5 x x = gängig, = selten
SEITE Prunus mahaleb (Frühling) Rosa pendulina (Frühling - Sommer) zweihäusig, für Fruchtansatz männliches und weiiches Exemplar nötig Im Umfeld von Obstgärten meiden Blattkäfers kahl geessen mittelhoch ( 4 m) nieder (< m) Lonicera xylosteum, Rote Heckenkirsche, x (x) x x x x x SGW Mespilus germanica, Mispel x x x x (x) x x x x S Myricaria germanica, Dt. Tamariske, Rispelstr. x G Prunus mahaleb, Steinweichsel, Felsenkirsche x GW Prunus padus, Traubenkirsche x x x x x x x x (x) SGW Prunus padus ssp. borealis, (Bergform) Traubenkirsche x x x x x x x x (x) SGW Prunus spinosa, Schwarz-/Schlehdorn x x x x x! (x) x x x x SGW Malus sylvestris, Wildapfel x x x x x (x) x x x x x SW Pyrus pyraster, x x x x x (x) x x x x Wildbirne SW Quercus pubescens, m Flaumeiche Rhamnus alpina, Alpenkreuzdorn Rhamnus cathartica, x x x x GW Kreuzdorn Ribes alpinum, Alpenjohannisbeere Ribes uva-crispa, Wilde Stachelbeere Rosa canina, Hagrose, Hundsrose Rosa gallica, Essigrose Rosa glauca (Syn. rubrifolia), Rotättrige Rose, Blaue Hechtrose Rosa majalis, Mairose, Zimtrose Rosa pendulina Alpen- Hagrose Rosa rubiginosa, Weinrose Rosa spinosissima, Bibernellrose, Reichstachelige R. x (x) x GW x (x) x x x x x x alle x x x GW x x x x x x x GW x x x x x x x! x x x x x SG x GW x x x GW x x x x x! x x x x x SG = gängig, = selten
SEITE 4 Sorbus aucuparia (Sommer) Viburnum lantana (Frühsommer) zweihäusig, für Fruchtansatz männliches und weiiches Exemplar nötig Im Umfeld von Obstgärten meiden Blattkäfers kahl geessen mittelhoch ( 4 m) nieder (< m) Rosa villosa, x x x GW Apfelrose Salix aurita, m G Ohrweide Salix caprea, Salweide x x GW m Salix cinerea, m Grauweide G Salix eleagnos, Lavendelweide x x GW m Salix myrsinifolia (Syn. nigricans), Schwarzwerdende Weide GW m Salix pentandra, m Lorbeerweide Salix purpurea, Purpurweide x GW m Salix rosmarinifolia, m Rosmarin-Weide Salix triandra, Mandelweide GW m Salix viminalis, m Korbweide x G Sambucus nigra, Schwarzer Holunder x GW Sambucus racemosa, Roter Holunder x x x x x (x) SGW Sorbus aria, Mehlbeerbaum x x x x x x x SGW Sorbus aucuparia, Vogelbeere x x x x (x) x SGW Sorbus torminalis, Elsbeere x x x x x x x S Staphylea pinnata, Pimpernuss x x Taxus baccata, Eibe F Viburnum lantana, Wolliger Schneeball GW 6 Viburnum opulus, Gemeiner Schneeball x (x) x x x x (x) SGW 6 = gängig, = selten
SEITE 5 Bezug von Sträuchern/Kleinbäumen, gezogen aus in der Schweiz gesammeltem Saatgut: Aus Bio- zertifizierter Produktion: Roland Wenger Bio-Naturbaumschule Bergli 4, 64 Unterlangenegg Tel: 09 50 4 6 wenger.natur@uewin.ch Wildsträucher und Wildrosen Lukas Rikli Schwand, 0 Münsigen Tel: 09 8 08 86 www.sträucherei.ch Siegrist Naturnahe Gestaltung, Baumschule 50 Seengen Tel: 09 45 0 9 www.fertilegärten.ch Erica carnea (März) Nicht-Bio, junge Sträucher, nacktwurzelig im Winterhalbjahr Forstgarten Lobsigen 68 Lobsigen Tel. 0 9 9 fglobsigen@uewin.ch Kressibucher AG Ast, 85 Berg Tel: 0 66 90 www.kressibucher.ch Emme-Forstbaumschulen AG Schachen 9, 48 Wiler b. Utzensdorf Tel. 0 666 4 80 www.emme-forstbaumschulen.ch Cotinus cogygria (Herbstfärbung) Empfehlenswerte Bücher zum Kennenlernen der Straucharten: Steiger Peter, Esche, Espe oder Erle? (Ott Verlag 04, Fr 65.-) Beinhaltet alle Gehölzarten, reich illustriert mit Geo-angaben zum natürlichen Vorkommen und Bestimmungsschlüssel Konrad Lauber, Gerhart Wagner u.a., Flora Helvetica (Haupt Verlag, 5. Auflage 0, Fr. 48.-; ühere Aufl. antiquarisch) Beinhaltet sämtliche Blüten- und Farnpflanzen, die in der Schweiz vorkommen Mespilus germanica (Herbstfärbung) Margot Spohn, Dietmar Aichele u.a., Was üht denn da? (Kosmos Verlag 008, ca. Fr. 5.90) Zeigt rund einen Drittel aller Blütenpflanzen, die in der Schweiz vorkommen Impressum 04-06 / Urs Streuli, Bioterra Gartenberater / Gartenberatung: für Bioterra-Mitglieder 044 454 48 4, gartenberatung@bioterra.ch Fachliche Beratung und Fotos: Peter Steiger Diese Tabelle kann als PDF bezogen werden unter: www.bioterra.ch/straeucher