Ski-Club Arlberg Raiffeisen FIS-Serie Tirol Internationale Rennen St. Anton am Arlberg FIS-Slalom der Damen 9. - 10. März 2017
Herzlich Willkommen Liebe Rennfahrer, Betreuer, Funktionäre und Gäste Welcome Dear racers, trainers, organisers and guests, Wir begrüßen Sie im Namen des Ski-Club Arlberg herzlich zu den beiden Damen FIS-Slaloms in St. Anton am Arlberg am 9. und 10. März 2017. Der Ski-Club Arlberg zählt zu den ältesten und berühmtesten Ski-Clubs der Alpen. Im Jahre 1901 gegründet, ist er mit derzeit rund 8.200 Mitgliedern aus 58 Ländern auch der mitgliederstärkste Ski-Club in Europa. Prominente Mitglieder aus der ganzen Welt reihen sich in die Namensliste ein. Weltmeister und Olympiasieger sind aus diesem traditionsreichen Verein hervorgegangen. Und nicht zuletzt hat der Ski- Club Arlberg im Lauf seiner langjährigen Geschichte zahlreiche Impulse und Meilensteine für den alpinen Skisport wie für den Tourismus am Arlberg gesetzt. Wir freuen uns, dass wir auch dieses Jahr wieder ein FIS-Rennen durchführen dürfen. Ein großes Dankeschön geht an alle Sponsoren und Gönnern, ohne die die Durchführung eines FIS-Rennens undenkbar wäre. Danken möchten wir selbstverständlich auch allen Helferinnen und Helfern für ihren unermüdlichen Einsatz. Wir wünschen allen Wettkämpfern, Funktionären und Zuschauern zwei schöne, unfallfreie und natürlich sportliche Tage in St. Anton am Arlberg! Das Organisationskomitee On behalf of the Ski Club Arlberg, we would like to welcome you to both of the women s FIS slalom races, which are to be held in St. Anton am Arlberg on the 9th and 10th of March 2017. The Ski Club Arlberg, established in 1901, is one of the oldest and best known ski clubs in the Alps. With 8,200 members originating from some 58 countries it is also the largest ski club in Europe. The Ski Club s members include royalty and many celebrities. Many world champions and Olympic champions have emerged from the club s ranks. Further, throughout its long history, the Ski Club Arlberg has been responsible for numerous impulses and milestones in both alpine sport and tourism in the Arlberg region. After holding a FIS race in the last year, we are very pleased to be able to hold these FIS ski races this year. Many thanks go to all sponsors and supporters, without whom it would be impossible to hold this event. And of course, many thanks too go to all the volunteers for their untiring efforts. We wish all the competitors, trainers, organisers and spectators two very exciting, enjoyable and accident-free race days in St. Anton am Arlberg! The Organising Committee 1 FIS-Race 9./10. März 2017 2 FIS-Race 9./10. März 2017
Ausschreibung Internationale Rennen für Damen - Slalom Instructions International Races for Ladies - Slalom Nennungen Nur schriftlich mit offizieller FIS-Nennungsliste an: Ski-Club Arlberg Fax: +43 (0) 5446/2796-4 Nominations Only written by fax or e-mail: Ski Club Arlberg Fax: +43 (0) 5446 2796-4 Auskünfte Ski-Club Arlberg Tel: +43 (0) 5446/2796 Fax: +43 (0) 5446/2796-4 Information Ski Club Arlberg Tel: +43 (0) 5446 2796 Fax: +43 (0) 5446 2796-4 E-mail: fis-stanton@skiclubarlberg.at Name der Veranstaltung Raiffeisen FIS-Serie Tirol Internationale Rennen St. Anton am Arlberg Event Raiffeisen FIS- Serie Tirol International Ski Races - St. Anton am Arlberg 9. - 10. März 2017 Codex: 6385 und 6386 9th and 10th of March 2017 Codex: 6385 and 6386 Nennungsschluss 7. März 2017, 17:00 Uhr, Ski-Club Arlberg Entries close 7th March 2017, 5pm, Ski Club Arlberg Veranstalter Österreichischer Skiverband (ÖSV) Organiser Austrian Ski Federation (ÖSV) Durchführender Verein Ski-Club Arlberg (SCA) Local Organiser Ski Club Arlberg (SCA) 3 FIS-Race 09./10. März 2017 4 FIS-Race 09./10. März 2017
Allgemeine Hinweise General Information Teilnahmeberechtigt Durchführung der Bewerbe Teilnahmeberechtigt sind Wettläufer, welche durch die der FIS angeschlossenen Skiverbände im Sinne der geltenden FIS-Bestimmungen gemeldet sind. Nach den Bestimmungen der Internationalen Wettlaufordnung der FIS (IWO). Participation Race rules Competitors may participate provided they are entered by their National Ski Associatons in accordance with FIS-rules International FIS race rules (IWO) Rennbüro Hannes Schneider Weg 11, 6580 St. Anton Tel: +43 (0)664 1336643 Racing-Office Hannes Schneider Weg 11, 6580 St. Anton Tel: +43 (0)664 1336643 Quartieramt Offizielle Anschlagtafel Mannschaftsführersitzung und Auslosung Streckeninformationen Tourismusverband St. Anton a/a AT - 6580 St. Anton a/a Tel. +43 (0) 5446/2269 Email: info@stantonamarlberg.com Rennbüro 1. MS: 08.03.2017 20:00 Uhr 2. MS. 09.03.2017 15:00 Uhr Streckenname: Gampberg Start: 2202 m Ziel: 2033 m Hohendifferenz: 169 m FIS Hom. Nr: 9523/03/10 Accomodation-Office Bulletin-board Team Captains meeting and draw Race track information Tourism Association St. Anton am Arlberg 6580 St. Anton a/a Tel. +43 (0)5446 2269 E-mail: info@stantonamarlberg.com Race office 1. TCM: 8.03.2017 8 pm 2. TCM: 9.03.2017 3 pm Name of the race track: Gampberg start: 2202 m finish: 2033 m vertical drop: 169 m FIS Hom. No: 9523/03/10 Versicherung Haftpflicht Proteste Skipässe Für die Versicherung der Rennläufer sind die nationalen Verbände zuständig. Die Veranstalter lehnen jede Haftung für Unfälle und alle daraus entstehenden Schädigungen sowohl den Wettläufern als auch Dritten gegenüber ab. Sind innerhalb der in der IWO festgesetzten Frist abzugeben Für Funktionäre, Rennläufer und Sevicepersonal werden die Skipässe kostenlos zur Verfügung gestellt. Für die Chipkarten ist eine Depotgebühr von 5 Euro zu entrichten, die bei Rückgabe erstattet wird. Die Skipässe werden jeweils pro Tag ausgegeben und sind im Rennbüro erhältlich. Insurance Liability Protests Skipasses 5 FIS-Race 9./10. März 2017 6 FIS-Race 9./10. März 2017 National Ski Associations are responsible for insuring their racers. The organisers are not responsible for accidents and injuries to racers or other persons. Should be submittet to the jury within the time allowed as set out in the IWO All organisers, racers and trainers will be provided with a free ski pass. A deposit of 5 euro is required for the chip card. The deposit will be refunded on return of the card. There are only 1-day ski passes available, to be picked up at the Racing-Office.
Programm Termination Dienstag, 7. März 2017 17:00 Uhr Nennungsschluss Tuesday, 7/3/2017 5 pm Entry close Mittwoch, 8. März 2017 20:00 Uhr Mannschaftsführersitzung im Wednesday, 8/3/2017 8 pm Team captains meeting at the Donnerstag, 9. März 2017 07:30 Uhr Liftbetrieb Rendl 10:00 Uhr Start 1. DG SL 13:00 Uhr Start 2. DG SL anschl. Siegerehrung im Zielgelände 15:00 Uhr Mannschaftsführersitzung im Thursday, 9/3/2017 7.30 am lift operation Rendl 10 am 1st run SL 1 pm 2nd run SL After the race Prize ceremony at the finish 3 pm Team captains meeting at the Freitag, 10. März. 2017 Organisationskomitee Präsident Gesamtleitung Finanzen Quartiere Rettungsdienst 07:30 Uhr Liftbetrieb Rendl 10:00 Uhr Start 1. DG SL 13:00 Uhr Start 2. DG SL anschl. Siegerehrung im Zielgelände Josef Chodakowsky Peter Mall, KR Gerhard Eichhorn Tourismusverband St. Anton am Arlberg 6580 St. Anton Tel. +43 (0)5446/2269 Email: info@stantonamarlberg.com Bergrettung St. Anton Rotes Kreuz St. Anton Friday, 10/3/2017 Organisation President Coordinator Finance Accomodation Rescue service 7.30 am lift operation Rendl 10 am 1st run SL 1 pm 2nd run SL After the race prize ceremony at the finish Josef Chodakowsky Peter Mall, KR Gerhard Eichhorn Tourism Associaton St. Anton am Arlberg 6580 St. Anton Tel. +43 (0)5446 2269 E-mail: info@stantonamarlberg.com Bergrettung St. Anton Rotes Kreuz St. Anton Rennleiter Streckenchef Rennsekretärin Chef der Zeitnehmung und Berechnung Chef der Kontrollposten Startrichter Zielrichter Technischer Delegierter Juen Hubert, KR Steinmüller Markus Mag. Barbara Strolz, KR; Lucia Hafele ALGE Timing Tirol Dr. Franz Juen, KR Bavier Gaudenz (SUI) Chief of Race Chief of Course Race Secretary Chief of timing Finish Referee Start Referee Chief Gate Judge Technical Delegate Hubert Juen, KR Markus Steinmüller Mag. Barbara Strolz, KR, Lucia Hafele ALGE Timing Tirol Dr. Franz Juen, KR Bavier Gaudenz (SUI) 7 FIS-Race 9./10. März 2017 8 FIS-Race 09./10. März 2017
Wir danken unseren Sponsoren für die Unterstützung: