Candidate Identifier Seat Nº UNIVERSITY COLLEGE LONDON Under no circumstances are the attached papers to be removed from the examination room by the candidate. UCL Language Centre 2008 LCGE6002: GERMAN LEVEL 2 (B) Reading and Writing Examination This examination counts for 35% of your final mark. It assesses the following two skills: Reading Skills (20%) Writing Skills (15%) Duration: 2 hours Integrated Reading/Writing s Reading (out of 20) Linguistic Competence (out of 5) Pure Writing Content (out of 3) Linguistic Competence (out of 7) TOTAL (out of 35) 1 st Marker 2 nd Marker Agreed Result Out of 35 % Grade 1 st Marker s signature 2 nd Marker s signature To be completed by the Visiting Examiner if the above agreed result is amended after review Reason for amending agreed result /35 % Grade Visiting Examiner s signature
GERMAN SYLLABUS B LCGE6002 and LCGE6012 Page 1 In this examination you can obtain a maximum of 35 points which are awarded as follows: Reading Skills: Reading Competence: Writing Skills: Linguistic Competence: Content: 20 points 20 points 15 points 12 points 3 points Answer ALL questions in GERMAN in the space provided after each question. In order for your script to remain anonymous do NOT use your name when completing the tasks. Document A Die neue Lust am Wandern A Immer mehr Menschen in Deutschland entdecken das Wandern. Was früher als spießig galt, ist heute für viele der ideale Ausgleich zu einem anstrengenden Alltag. 1 B Wandern im Zeitalter von Fernreisen, Internet und Globalisierung? Manche finden diese Freizeitbeschäftigung spießig. Andere wie Rainer Brämer, Natursoziologe am Institut für Erziehungswissenschaft der Universität Marburg, sehen eine Renaissance des Wanderns. Der Experte zitiert repräsentative Studien und spricht von rund 40 Millionen Deutschen, die wandern. Eine aktuelle Studie zeigt, dass ungefähr jeder fünfte davon also etwa 8 Millionen sogar mindestens einmal im Monat die Wanderschuhe anzieht. Seit Jahren beobachtet man steigende Zahlen und der Trend geht weiter in diese Richtung. 5 C Und wer sind die Wanderlustigen? Die meisten Jugendlichen sind Wandermuffel im Gegensatz zu den Erwachsenen. Diese haben ein wachsendes Interesse und eine neue Lust am Wandern. Brämer, der an seiner Universität eine Forschungsgruppe zum Thema Wandern leitet, erklärt dies mit einer High Tech Zivilisation, die uns mehr und mehr überfordert, und mit mentaler Erschöpfung, gegen die viele Erwachsene in der Natur nach Erholung suchen. Kinder und Jugendliche machen lieber ihre Spezialsportarten oder verschwinden in ihren Cyberwelten. 10 15 CONTINUED
GERMAN SYLLABUS B LCGE6002 and LCGE6012 Page 2 D Wandern ist wieder ein Thema, und deshalb gibt es auch einen Markt für Bücher zu diesem Thema. Vor 10 bis 15 Jahren galt es noch als absolut spießig, inzwischen outen sich Leute, wenn sie gern wandern. Das Image hat sich gewandelt: Heutzutage assoziiert man Wandern mit sanftem Tourismus und einem gesunden Lebensstil. Viele Wanderwege sind heute besser und interessanter als früher. Und gute Wege ziehen neue Wanderer an. Das bringt Geld und Arbeitsplätze in die Region, erklärt Brämer. Wandern ist ein riesiger Markt für die Gastronomie, Hotellerie und Bekleidungs und Schuhindustrie. 20 E Leute, die wandern, suchen in erster Linie den Naturgenuss, d.h. sie möchten eine schöne, aber auch faszinierende Landschaft erleben. Ein zweites wichtiges Motiv ist das Streben nach Gesundheit, z.b. wollen sie sich fit halten. Viele Leute wandern auch mit ihrem Partner, mit Freunden oder mit Bekannten, weil sie ein individuelles, spontanes Erlebnis zusammen mit vertrauten Menschen suchen. Oft haben Wanderer auch ein Interesse an ihrer Heimat oder Urlaubsregion. Für die über 60 Jährigen sind besonders geführte Touren und soziale Kontakte wichtig. Sie sind oft und regelmäßig mit anderen Wanderern unterwegs. Viele kommen erst mit Anfang oder Mitte 40 auf den Geschmack, sagt Brämer. Und so ist der Durchschnittswanderer 48 Jahre alt. 25 30 www.dw world.de, 06.03.2007 www.staff.uni marburg.de/~braemer, 11/2007 TURN OVER
GERMAN SYLLABUS B LCGE6002 and LCGE6012 Page 3 1 Lesen Sie den Text Die neue Lust am Wandern und verbinden Sie die fünf Satzanfänge (1 5) jeweils mit einem im konkreten Kontext passenden Satzende (a g). Zwei Satzenden von a g passen nicht. (5 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 0 points] 1. Wissenschaftler haben die neue Wanderlust untersucht 2. Viele Erwachsene suchen in der Natur nach Erholung 3. Heutzutage gelten Wanderer nicht mehr als Spießer 4. Wer wandern geht, gibt für Essen, Trinken, Unterkunft, Kleidung, Schuhe und Bücher Geld aus 5. Wanderer möchten die Natur genießen, etwas für ihre Gesundheit tun, mit anderen etwas Schönes erleben a. aber Wandern ist nicht billig. b. aber Kinder und die ältere Generation wandern nicht mit. c. oder eine Gegend kennen lernen. d. denn sie erlebt zurzeit eine Renaissance. e. denn das moderne Leben macht sie müde und erschöpft sie mental. f. und das Geschäft boomt. g. sondern sie können offen sagen, dass sie gern wandern. 1. d out of 5 out of 0 2. e 3. g 4. f 5. c [Ability to extract main ideas] CONTINUED
GERMAN SYLLABUS B LCGE6002 and LCGE6012 Page 4 2 Lesen Sie Die neue Lust am Wandern und wählen Sie die richtige Fortsetzung aus. (5 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 0 points] a. Aus repräsentativen Studien weiß man, out of 5 out of 0 i. dass es immer mehr Wanderer gibt. X ii. dass in Deutschland 8 Millionen Menschen wandern. iii. dass die neue Lust am Wandern als spießig gilt. b. Jugendliche Wandermuffel i. haben heute ein wachsendes Interesse am Wandern. ii. sind mental erschöpft und suchen nach Erholung. iii. machen lieber Computerspiele oder wählen eine andere Sportart. X c. Die Leute outen sich, wenn sie gern wandern, i. denn ihr Image ist ihnen wichtig. ii. denn es gilt nicht mehr als langweilig. X iii. denn sie assoziieren Wandern mit Tourismus. d. Früher waren viele Wanderwege... i. nicht so gut wie heute. X ii. besser als heute. iii. nicht so kommerziell wie heute.... e. Viele Menschen fangen erst an zu wandern,... i. wenn sie 48 Jahre alt sind. ii. wenn sie 40 45 Jahre alt sind. X iii. wenn sie etwas für ihre Gesundheit tun wollen. [Ability to extract specific information and understand detail] TURN OVER
GERMAN SYLLABUS B LCGE6002 and LCGE6012 Page 5 3 Otto N. ist ein typischer deutscher Wanderer. Lesen Sie Die neue Lust am Wandern noch einmal. Erklären Sie, warum ein Durchschnittswanderer wie Otto N. wandert, was er macht, wofür er Geld ausgibt, usw. Benutzen Sie sechs Informationen aus dem Text. Bitte übernehmen Sie keine ganzen Sätze aus dem Text. (6 points) [Reading Competence: 3 points] [Linguistic Competence: 3 points] Otto N. ist ein typischer deutscher Wanderer. Er ist 48 Jahre alt. out of 3 out of 3........................... Lösung zum Beispiel: Er hat viel Stress. Er hat viel zu tun. Er arbeitet viel. Er ist oft müde und möchte in der Natur Erholung finden. Er hat Bücher zum Thema Wandern. Er wandert und gibt für Essen, Trinken, Hotel, Kleidung und Schuhe Geld aus. Er möchte eine faszinierende Landschaft sehen. Er möchte seine Gesundheit verbessern. Er möchte sich fit halten. Er wandert mit seiner Frau, denn er möchte etwas mit ihr zusammen machen. Er findet seine Heimatregion interessant. Er möchte seine Urlaubsregion besser kennen lernen. Er wandert seit 5 Jahren. [Ability to respond to text] CONTINUED
GERMAN SYLLABUS B LCGE6002 and LCGE6012 Page 6 Document B Kassel: Kunststadt an der Märchenstraße A Auf den ersten Blick wirkt Kassel ruhig und beschaulich. Doch alle fünf Jahre steht Kassel im Mittelpunkt des Interesses, denn dann findet hier die documenta statt. Sie ist die bedeutendste Ausstellung moderner Kunst in Deutschland, manche sagen sogar in der Welt. Sie findet nur alle fünf Jahre statt und zieht Besucher aus aller Welt in die Stadt an der Fulda. 1 B Die Ausstellung dauert immer genau 100 Tage. Man benutzt unterschiedliche Ausstellungsorte im Stadtgebiet von Kassel, aber das Fridericianum, ein historisches Museumsgebäude aus dem 18. Jahrhundert, ist immer dabei, wie auch die im Jahre 1992 erbaute documenta Halle. Die künstlerischen Arbeiten sind sowohl in Gebäuden als auch unter freiem Himmel ausgestellt. Einige Werke konnte die Stadt für ihre Bewohner und Besucher kaufen. Man kann sie heute in Kasseler Museen besichtigen oder an markanten Stellen in der Innenstadt wiederfinden. 5 10 C Die erste documenta wurde 1955 von Arnold Bode, einem Kasseler Kunstprofessor und Designer, ins Leben gerufen. Damals präsentierte Bode in der Ruine des zerstörten Fridericianums Kunstwerke aus dem frühen 20. Jahrhundert. Diese durften während der Nazi Zeit 1933 45 nicht gezeigt werden. Seitdem gibt es für jede documenta einen neuen Leiter oder eine neue Leiterin. Er oder sie soll neue Ideen einbringen und auch immer eine gesellschaftspolitische Diskussion initiieren. Zuletzt war die Ausstellung, die sehr erfolgreiche so genannte documenta 12, im Jahre 2007. Sie hatte eine dreiviertel Million Besucher, und es gab über 500 Exponate von 114 Künstlern. 15 D Doch Kassel hat noch mehr zu bieten. Die Stadt bildet den Mittelpunkt der Deutschen Märchenstraße", einer 600 km langen romantischen Touristenstrecke von Hanau im Süden nach Bremen im Norden. Die Strecke hat 65 Etappen und heißt nach den Gebrüdern Wilhelm und Jacob Grimm. In dieser Gegend haben die zwei Brüder Anfang des 19. Jahrhunderts gelebt und gearbeitet und ihre weltberühmte Märchensammlung zusammengetragen. Das bedeutet, Geschichten wie Aschenputtel, Hänsel und Gretel, Rapunzel oder Schneewittchen haben ihre Heimat in der Region um Kassel. Das Brüder Grimm Museum Kassel dokumentiert 20 25 TURN OVER
GERMAN SYLLABUS B LCGE6002 and LCGE6012 Page 7 Leben und Werk der Brüder und zeigt vielerlei Interessantes zum Thema Märchen und Legenden. Adapted by Anja Boeing www.kassel.de, 11/2007 www.documenta12.de, 11/2007 www.deutsche maerchenstrasse.com, 11/2007 www.dw world.de, 6/2007 CONTINUED
GERMAN SYLLABUS B LCGE6002 and LCGE6012 Page 8 4 Lesen Sie den Text Kassel: Kunststadt an der Märchenstraße und schreiben Sie die passenden Fragen zu den folgenden Antworten. (4 points) [Reading Competence: 2 points] [Linguistic Competence: 2 points] Beispiel Was ist die documenta? out of 2 out of 2 Die bedeutendste Ausstellung moderner Kunst in Deutschland. a.? Alle fünf Jahre. Wie oft findet die documenta statt? Wie oft steht Kassel im Mittelpunkt des Interesses? Alle wie viele Jahre findet die Ausstellung statt? Wann findet die documenta statt? Wann findet die documenta nur statt? (1 point) [Reading Competence: 0.5 point] [Linguistic Competence: 0.5 point] b.? Das Fridericianum und die documenta Halle. Welche Ausstellungsorte benutzt man immer? Welche Austellungsorte sind immer dabei? Was ist immer dabei in Kassel? (Wo findet die Ausstellung immer statt?) (Wo ist die Ausstellung immer?) (1 point) [Reading Competence: 0.5 point] [Linguistic Competence: 0.5 point] c.? (1 point) [Reading Competence: 0.5 point] [Linguistic Competence: 0.5 point] 750.000. TURN OVER
GERMAN SYLLABUS B LCGE6002 and LCGE6012 Page 9 Wie viele Besucher hatte die documenta 12? Wie viele Besucher hatte die letzte documenta? Wie viele Besucher hatte die letzte documenta 2007? out of 2 out of 2 d.? Eine 600 km lange Touristenstrecke von Hanau nach Bremen. Was ist die Deutsche Märchenstraße? Was heißt nach den Gebrüdern Grimm? Was hat seinen Namen von den Gebrüdern Grimm? Was hat 65 Etappen? (1 point) [Reading Competence: 0.5 point] [Linguistic Competence: 0.5 point] [Ability to respond to a text] CONTINUED
GERMAN SYLLABUS B LCGE6002 and LCGE6012 Page 10 5 Lesen Sie den Text Kassel: Kunststadt an der Märchenstraße und vergleichen Sie: Steht das so im Text Ja oder Nein? Wenn die Antwort Ja ist, schreiben Sie bitte, in welcher Zeile/in welchen Zeilen Sie die Antwort gefunden haben. (5 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 0 points] Beispiel Im Text? Ja oder Nein Zeile(n)? Die Stadt Kassel hat ein paar documenta Kunstwerke gekauft und sie permanent öffentlich ausgestellt. Ja 9 11 out of 5 out of 0 a. Auf der documenta sind Kunstwerke nicht nur drinnen, sondern auch draußen zu sehen. Ja 8 9 b. Die documenta war während der Nazi Zeit verboten. Nein c. Kassel liegt an einem Fluss. Ja 4 d. Kassel, Hanau und Bremen liegen alle an der deutschen Märchenstraße. Ja 20 22 e. Auf der documenta trifft man Künstler aus der ganzen Welt. Nein f. Jeder Ausstellungsleiter muss seiner documenta neue Impulse geben. Ja 16 17 g. Wilhelm und Jacob Grimm haben die Märchen Aschenputtel, Hänsel und Gretel, Rapunzel und Schneewittchen geschrieben. Nein h. Nach einer documenta Ausstellung verkauft die Stadt Kassel viele Ausstellungsstücke. Nein [Ability to extract specific information and understand detail] [4 x 0.75 point each for correct answer Ja plus correct line(s)] [4 x 0.5 point for each correct answer Nein] TURN OVER
GERMAN SYLLABUS B LCGE6002 and LCGE6012 Page 11 6 Sie haben eine Email von Ihrem deutschen Freund Marius bekommen. Lesen Sie die Mail und beantworten Sie seine Fragen (ca. 200 Wörter). Sie dürfen Informationen aus den zwei Texten Die neue Lust am Wandern und Kassel: Kunststadt an der Märchenstraße benutzen, aber übernehmen Sie bitte keine ganzen Sätze. (10 points) [Content: 3 points] [Linguistic Competence: 7 points] Datum: 01. 05. 2008 Hallo, wie geht s? Ich schreibe dir heute nicht auf Englisch, denn du kannst jetzt sicher schon ganz gut Deutsch lesen, oder? Wie ist dein Sprachkurs? Wann ist er zu Ende? Ich hoffe, du schreibst mir ab jetzt auf Deutsch. Mein Studium ist im Sommer zu Ende. Dann suche ich eine Arbeitsstelle. Ich möchte auf jeden Fall hier in Kassel bleiben. Im August mache ich zuerst noch eine Reise nach Italien. Hast du schon Pläne für den Sommer? Wohin fährst du? Oder hast du einen Job? Was hast du seit Januar noch gemacht? Wie geht es deinem Bruder und Sylvia? Sind sie noch zusammen? Franziska hat mir erzählt, dass du planst, für ein Jahr nach Deutschland zu kommen. Stimmt das? Wohin möchtest du und was möchtest du hier machen arbeiten oder studieren? Melde dich bitte bald! Viele liebe Grüße, Marius CON LC out of 3 out of 7 CON LC END OF PAPER
GERMAN SYLLABUS B LCGE6002 and LCGE6012 Page 12 CON LC out of 3 out of 7 CON LC
GERMAN SYLLABUS B LCGE6002 and LCGE6012 Page 13 CON LC out of 3 out of 7 CON LC
GERMAN SYLLABUS B LCGE6002 and LCGE6012 Page 14