H&G-Kundenmagazin Q1.2008 Titel EASY-Software Datenarchivierung Praxis H&G und die Deutsche Forschungsgemeinschaft Rahmenverträge in Forschung & Lehre Produkte Medizinmonitore zur Diagnostik Mehr sehen als auf einem normalen TFT
SyncMaster 2032BW SyncMaster 2232BW Stellen Sie sich vor: Ein fesselndes Design. Wenn Sie besonderen Wert auf Design legen, werden die aktuellen SyncMaster Monitore von Samsung zu Ihrer neuen Leidenschaft. Als fesselnde Kunstwerke verfügen die leistungsfähigen Displays über ein innovatives Standfußkonzept und beeindrucken durch ihre elegante Erscheinung lassen auch Sie sich davon inspirieren. Mit den Monitoren von Samsung ist eben alles vorstellbar. imagine www.samsung.de Reaktionszeit: 2 ms (G/G) if Product Design Award Gewinner Dynamischer Kontrastwert: 3000:1 if Material Award Gewinner Innovatives Standfußkonzept Windows Vista Premium zertifi ziert
Editorial/Inhalt Editorial/Inhalt 1 Titel Archivierung, Dokumentenmanagement und Workflow 2 Praxis DFG und H&G eine starke Partnerschaft 5 IT-Lösungen im Umfeld von Forschung & Lehre 6 Sehr geehrte Leserinnen und Leser, das Jahr 2008 wird für viele mittelständische Unternehmen der Start in die digitale Archivierung werden. Getrieben durch die ersten durchgeführten elektronischen Steuerprüfungen mit IDEA und durch die Archivierungspflicht von geschäftsrelevanten elektronischen Unterlagen muss man sich nun mit diesem Thema beschäftigen und die notwendige Infrastruktur im Betrieb installieren. Die Nebeneffekte, die durch eine solche Projektumsetzung entstehen, werden Sie schätzen und genießen lernen. Wir unterstützen und beraten Sie gerne dazu. Produkte und Anwendungen Was tun mit alten Microsoft-Lizenzen? 8 UMTS: neue Horizonte entdecken! 9 Deduplizierung: Ballast abwerfen! 12 Mehr sehen als auf einem normalen TFT aber warum? 14 Digitales Diktieren mit Grundig Business Systems 16 Kontakt 17 Lesen Sie mehr zu diesem und anderen interessanten und informative Themen in dieser Ausgabe. Wir wünschen Ihnen dabei viel Spaß. Holger Hansen Geschäftsleitung Impressum Herausgeber: H&G Hansen & Gieraths EDV Vertriebs GmbH Münsterstraße 1 53111 Bonn V.i.S.d.P.: Holger Hansen Redaktion/Organisation: Birgit Strahl birgit.strahl@hug.de Anzeigendisposition: Marianne Orthen-Schneider marianne.orthen-schneider@ hug.de Satz und Gestaltung: PICOS Grafik GmbH Siebengebirgsstraße 2a 53572 Unkel Erscheinungsweise: 4 Ausgaben pro Jahr Haftung: Für den Fall, dass Beiträge oder Informationen unzutreffend oder fehlerhaft sind, haftet H&G nur bei Nachweis grober Fahrlässigkeit. Nachdruck und elektronische Nutzung: Beiträge aus diesem Magazin dürfen nur unter Quellenangabe veröffentlicht werden. Q1 2008 1
Titel Archivierung, Dokum Delegieren Sie Verwa Der Gesetzgeber sagt: Wichtige geschäftliche E Mails müssen aufbewahrt werden und stets zugänglich sein. Deutschlands Mittelständler drücken hingegen weiter fleißig auf die Löschtaste, wenn das elektronische Postfach überquillt. 60 Millionen E Mails schwirren pro Tag durch das Internet. Hochgerechnet heißt das: In den nächsten Jahren werden 900 Billionen E Mails das Weltnetz durchqueren. Und die elektronischen Briefe werden immer größer: Ob hochauflösend gescannte Geschäftsbriefe oder Bilder für das Fotoarchiv einige Megabytes sind schnell zusammen. Postfächer laufen über. Der E Mail-Server ist überlastet, Performance und Verfügbarkeit sinken in den Keller. Jedes Unternehmen muss zahlreiche Unterlagen jahrelang aufbewahren: Seien es kaufmännische Buchungsbelege, Word- und Excel-Dateien oder technische Zeichnungen sowie mehr und mehr E Mails. Selbst in mittelständischen Betrieben kommen da schnell Millionen von Dokumenten zusammen. Im herkömmlichen Aktenkeller kosten dann die Ablage und Suche am Ende mehr Zeit, als die eigentliche Bearbeitung beansprucht. Die E Mail-Archivierung ist beispielsweise ein Bereich, in dem das Datenvolumen explosionsartig wächst. Warum Sie Ihre E Mails nicht löschen sollten Die wenigsten Unternehmer wissen, dass geschäftsrelevante E Mails sechs bzw. zehn Jahre aufbewahrt werden müssen. Da das Bundesfinanzministerium nicht genauer definiert, was wichtig ist und was nicht, ist die E Mail-Archivierung ein heikles Thema. Fast jeder IT-Verantwortliche in einem kleinen oder mittelständischen Unternehmen kennt inzwischen dieses Problem. Die Benutzer greifen dann ob autorisiert oder nicht meist zu einer ganz eigenen Lösung: Sie errichten eigene kleine Archive auf der lokalen Festplatte (für andere kaum zu durchschauen und nicht mehr zugänglich) oder sie entscheiden sich für die Ablage P die Löschtaste. Doch das ist besonders gefährlich. Denn unter Umständen gehen dabei wichtige Unternehmensdaten verloren. Das ist nicht nur ärgerlich, sondern kann auch richtig teuer werden. Von der gesetzlichen Verpflichtung der Unternehmen zur lückenlosen Datenvorhaltung und Speicherung von E Mails samt deren Anhängen, die zudem schnell recherchierbar sein müssen, wissen nur die allerwenigsten Mittelständler. In vielen Firmen gibt es keine klaren Regeln für die Mitarbeiter etwa in Betriebsvereinbarungen oder sonstigen arbeitsvertraglichen Festschreibungen, geschweige denn, dass sie die gesetzlichen Vorgaben mit IT-Mitteln umgesetzt hätten. Jedoch sind die Herausforderung, ein stetig steigendes E Mail- und Datenaufkommen zu bewältigen, und die Notwendigkeit, die gesetzlichen Regelungen 2
Titel entenmanagement und Workflow: ltungsaufgaben an Ihre EDV! zu erfüllen, nur auf den ersten Blick ein leidiges Übel. Denn sie eröffnen auch neue Chancen zum Beispiel, das eigene Unternehmen intensiver kennenzulernen, wirksamer zu organisieren und besser zu strukturieren. Und bisher brachliegende Informations quellen können für den Geschäftserfolg genutzt werden. Das Resultat: Geschäftsprozesse lassen sich effektiver gestalten und Kosten lassen sich senken. Dies gilt in ähnlicher Form auch für alle anderen Geschäftsvorgänge. H&G sorgt mit EASY ENTER- PRISE für die revisionssichere Langzeitarchivierung sämtlicher Dokumente, senkt Ihre Archivkosten und erhöht die Produktivität unter Einhaltung aller gesetzlichen Vorgaben. Statt in überquellenden Aktenschränken und Papierstapeln zu suchen, finden Sie Ihre Dokumente dann auf Knopfdruck blitzschnell und direkt an Ihrem Arbeitsplatz wieder. Von dort arbeiten Sie ohne Medienbrüche sofort weiter: Versenden Sie das gefundene Dokument per E Mail oder Fax, fügen Sie elektronische Notizen hinzu oder Sie kopieren einfach Teile des Dokuments in Ihren Brief. Die digitale Betriebsprüfung durch die Finanzämter mit der Steuerprüfungssoftware IDEA Keine Angst vor der Steuerprüfung: Die Revisionssicherheit der Langzeitarchivierung mit EASY ENTERPRISE wurde gemäß den Grundsätzen ordnungsgemäßer DV-gestützter Buchführungssysteme GoBS) sowie den Grundsätzen zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen (GDPdU) gutachterlich bestätigt und testiert. Mit Zusatzmodulen ist EASY ENTERPRISE in der Lage, Daten aus ERP-Systemen konform mit der bundeseinheitlichen Steuerprüfungssoftware IDEA aufzubereiten und gemäß Abgabenordnung bereitzustellen. Durch seine modulare Architektur ist das Archivsystem schnell im Unternehmen eingeführt. Der erste Schritt könnte die E Mail-Archivierung sein, welche einen Installationsaufwand von etwa zwei Tagen erfordert. Darauf folgen könnte die automatische Archivierung von digital erzeugten Belegen, beispielsweise Rechnungen oder Lieferscheinen, aber auch die manuelle Erfassung von Papierbelegen wie zum Beispiel Eingangsrechnungen. Eingangsrechnung EASY INVOICE for mysap EASY INVOICE for Microsoft Dynamics NAV CRM EASY RELATIONS Vertragsmanagement EASY CONTRACT SAP EASY for mysap Navision EASY for NAVISION Microsoft Exchange EASY xbase Lotus Notes EASY NOTES SharePoint EASY xshare SAP-Portal EASY for SAP Enterprise Portal EASY-Portal EASY LOGISTICS CENTER EASYiDOX JUMP! Client mit neuester Microsoft-Technologie EASYiDOX OFFICE Arbeiten aus gewohnter Office-2007- Umgebung: Ablegen, Recherchieren; Arbeiten in Workflows Transparente Fileserverarchivierung EASY xstore Q1 2008 3
Titel Tschüss, altes Archiv! Tschüss, Ringordner! Mit dem Workflowmodul werden Dokumente zu Geschäftsvorgängen zielgerichtet durch das Unternehmen geleitet. Frei oder fest definierbare Versendeszenarien steuern den Dokumentenfluss und garantieren eine termingerechte Vorlage beim zuständigen Sachbearbeiter. Geschäftsprozesse werden beschleunigt, Terminüberschreitungen ausgeschlossen und alle Vorgänge bleiben jederzeit transparent. Dabei verzichtet EASY auf die starre, zentral festgelegte Vorgangssteuerung prozessorientierter Workflowsysteme. Der Anwender kann den vorkonfigurierten Weg seiner Dokumente selbst noch ändern oder sogar einen ganz eigenen Versendeweg definieren. So ist er in der Lage, sofort und schnell auf jede individuelle Situation zu reagieren. Abhängig von den Anforderungen sind wahlweise variable oder feste Workflowszenarien konzipierbar. In Verbindung mit Microsoft Visio werden diese neuen Workflows ganz einfach grafisch erstellt. Die Übernahme erfolgt dann per Knopfdruck. Möchten Sie mehr wissen? Sprechen Sie uns einfach an. Wir beraten Sie gerne und entwickeln in enger Absprache mit Ihnen eine maßgeschneiderte Lösung, die exakt auf Ihre spezifischen Anforderungen zugeschnitten ist und im Ergebnis zu einer spürbaren Arbeitserleichterung und Kostensenkung in Ihrem Unternehmen führen wird. Ihr Ansprechpartner Kai Lauterbach Support T +49 228 9080-675 F +49 228 9080-607 kai.lauterbach@hug.de HP + Fachhandel MOTOR FÜR DEN MITTELSTAND Digitalisieren Sie Ihr Archiv mit HP platzsparend und rechtskonform Mehr INFOS: www.hug.de
Praxis Bernd Wingen, DFG, im Interview mit Conny Silva DFG und H&G eine starke Partnerschaft Die Deutsche Forschungsgemeinschaft ist die zentrale Selbstverwaltungseinrichtung der Wissenschaft zur Förderung der Forschung an Hochschulen und öffentlich finanzierten Forschungsinstitutionen in Deutschland. Die DFG dient der Wissenschaft in allen ihren Zweigen durch die finanzielle Unterstützung von Forschungsvorhaben und durch die Förderung der Zusammenarbeit unter den Forschern. Im Bereich Forschung & Lehre zählt die DFG zu einem unserer stärksten Partner. Diese Geschäftsbeziehung begann 1998 mit der Beschaffung von IT-Zubehör und wurde nach und nach auf alle Bereiche der IT-Infrastruktur ausgeweitet. Besondere Schwerpunkte liegen dabei auf der Beschaffung von Hardware und den damit verbundenen Serviceleistungen. Mit dieser starken Partnerschaft und der Unterstützung durch Rahmenverträge haben wir unsere Position im gesamten Bereich Forschung & Lehre ausbauen können. Wir führten ein Interview mit Herrn Bernd Wingen. Er ist bei der DFG Bonn für den Bereich Technologiemanagement zuständig. H&G: Seit wann beschafft die DFG ihre IT über Rahmenverträge? Bernd Wingen: Im Jahr 2004 haben wir erstmalig Rahmenverträge ausgeschrieben. H&G: Was waren die ausschlaggebenden Gründe, Beschaffungen auf der Basis von Rahmenverträgen auszuschreiben? Bernd Wingen: Ziel war es, Beschaffungskontinuität bei gleichzeitiger Konditionsbindung zu erreichen. H&G: Worauf legen Sie bei Ihren Rahmenverträgen am meisten Wert? Welches sind die für Sie wichtigsten Kriterien? Bernd Wingen: Primär schreiben wir unseren mittelfristigen Bedarf unter Berücksichtigung der technischen Erfordernisse der DFG aus. Q1 2008 5
Praxis H&G: Gilt das nur für die DFG-Geschäftsstelle oder auch für deren Mitglieder? Bernd Wingen: DFG-Ausschreibungen orientieren sich an den Bedürfnissen der Geschäftsstelle. Wenn unsere Mitglieder und der Bereich Forschung & Lehre daran partizipieren können und wollen, ist das nur vorteilhaft. H&G: Welche Rolle spielen Serviceanforderungen für die DFG? Bernd Wingen: Wir haben sehr hohe Anforderungen im Service Bereich. Defekte Systeme müssen so schnell wie möglich getauscht und funktionsbereit wieder zur Verfügung gestellt werden. H&G: Herr Wingen, wir danken Ihnen für dieses Gespräch. IT-Lösungen im Umfeld von Forschung & Lehre Das Segment Forschung & Lehre im Bereich der öffentlichen Auftraggeber ist durch eine hohe Komplexität gekennzeichnet. Neben dem allgemeinen Tagesgeschäft zeichnet sich der Bereich Forschung & Lehre durch technisch anspruchsvolle IT-Projekte bei gleichzeitig zunehmendem Kostendruck aus. Die umfangreiche Projekterfahrung mit einer Vielzahl von Referenzen bei öffentlichen Auftraggebern, die wir als Hansen & Gieraths EDV Vertriebsgesellschaft mbh im Bereich von Server- und Storageimplementierungen aufweisen, und das in diesen Projekten gewonnene Know-how sind Garanten für eine erfolgreiche Projektabwicklung. Die konsequente Weitererentwicklung der technischen Kompetenz bei gleichzeitigem Ausbau der Dienstleistungsressourcen begründet die erfolgreiche strategische Kooperation mit namhaften Marktführern der gesamten IT-Welt. Durch die enge Zusammenarbeit mit den führenden Markenherstellern von IT-Systemen sind wir in vielen Rahmenverträgen als Lieferkanal gesetzt. Nutzen Sie die Möglichkeit, von verschiedenen Rahmenverträgen zu partizipieren mit dem Ziel, Ihren Verwaltungsaufwand zu reduzieren und Ihren Beschaffungsablauf zu optimieren. Als Ihr zuverlässiger Systemhauspartner im Segment Forschung & Lehre unterstützen wir Sie bei allen Schritten zu einer erfolgreichen Projektrealisierung. Dazu gehören die Analyse, Konzeption, Planung und Umsetzung aller Maßnahmen für eine optimale Drei Engel für den Vertrieb Das Titelfoto zeigt Susanne Hase, Kerstin Schneider und Sandy Präger (von links nach rechts) drei unserer Vertriebsassistentinnen. Sie unterstützen den Vertrieb in allen Backoffice-Belangen. Beispielsweise bei der Erstellung von Angeboten und Aufträgen, der Auswertung von Statistiken, der Vorbereitung und Durchführung von Kundenevents und vielem mehr. Befindet sich Ihr zuständiger Vertriebsbeauftragter außer Haus, so ist unsere Erreichbarkeit durch die Unterstützung der Assistentinnen jederzeit gewährleistet echte Engel eben. 6
Praxis Projektabwicklung, damit Sie sich in Ruhe Ihrem Kerngeschäft widmen können. Referenzen Über 22 Jahre Hansen & Gieraths stehen für Kontinuität und Qualität bei der Umsetzung von Projekten mit unseren Partnern im Umfeld von Forschung & Lehre. Zu unseren wichtigsten F & L-Partnern gehören: Deutsche Forschungsgemeinschaft e. V. Universitätsklinikum Bonn Forschungszentrum Jülich FGAN Fraunhofer-Institute (bundesweit) Max-PIanck-Institute (bundesweit) Universitäten und Fachhochschulen (bundesweit) Mit Rahmenverträgen schnell und unkompliziert beschaffen Aktuell betreuen wir erfolgreich folgende Rahmenverträge: FSC-Mobile Computing Brother-Drucker Diese wurden mit unserem Partner, DFG, einschließlich entsprechender Öffnungsklausel für den Bereich F & L abgeschlossen. Weiterhin sind wir Partner des Rahmenvertrags über HP-Server-, Storage- und Netzwerkprodukte, der zwischen DFG und Hewlett-Packard Anfang 2007 geschlossen wurde. Weitere F & L-Sonderkonditionen: HP-Drucker EIZO-LCDs Lenovo Mobile Computing FSC-PCs-, Workstation-, Server- und Storageprodukte Sony Mobile Computing Samsung LCD-Bildschirme Unser Vertriebsteam informiert Sie gerne ausführlich in einem persönlichen Gespräch über die aktuellen Rahmenabkommen und deren Bedingungen. Bitte sprechen Sie uns an! Ihr Ansprechpartner Conny Silva Vertrieb Großkunden T +49 228 9080-521 F +49 228 9080-405 conny.silva@hug.de HP EVA Top Partner Award Am 13. Februar 2008 wurde H & G von HP mit dem HP EVA Top Partner Award ausgzeichnet. Mit diesem Award zeichnet HP seine Top-Partner aus, die ihre Erfolgsmerkmale eindrücklich unter Beweis gestellt haben: Exzellente Kundenorientierung, umfassender Service und exzellente Beratung auf Basis höchster Lösungsund Dienstleistungs-Kompetenz. Unser Vertriebsbeauftrage Uwe Bartsch nahm den Preis vor Ort entgegen. Uwe Bartsch (vordere Reihe, 3. v. l.) nimmt für H&G den HP EVA Top Partner Award entgegen. Q1 2008 7
Produkte und Anwendungen Was tun mit alten Microsoft Lizenzen? Irgendwann kommt er bestimmt der Wechsel auf eine neue Version. Es ist kein Geheimnis, dass sich nicht nur die Funktionen, sondern leider auch die Preise der aktuellen Microsoft-Topprodukte wie zum Beispiel Exchange 2007, Office 2007, SQL 2005 sowie Windows Server 2003 im Vergleich zum letzten Release erhöht haben. Mit dem Windows Server 2008 (Codename Longhorn ) wird es vermutlich ähnlich sein. Wohl dem, der seine Lizenzen mit Software Assurance abgedeckt hat und somit kostenlos auf die nächste Version wechseln kann. Für alle anderen über einen Volumenlizenzvertrag erworbenen Lizenzen gilt: wegschmeißen und neu kaufen, da schon seit Langem keine Updatelizenzen über OPEN oder ähnliche Verträge mehr angeboten werden. Auch bei Boxprodukten macht der Kauf von Updates aus preislicher Sicht nicht wirklich Sinn. Aus dieser Misere entstand das Thema Gebrauchtlizenzen, worüber gerade in den letzten drei Monaten stark diskutiert wurde. Ob und in welcher Form alte Lizenzverträge und Systembuilder- sowie Boxware verkauft werden dürfen, war nicht nur ein Thema in einschlägigen Fachzeitschriften, sondern wurde sogar auf der letzten Microsoft-Partnerveranstaltung aufgegriffen. Die Meinungen darüber gehen weit auseinander. Wir haben uns des Themas natürlich auch ausführlich angenommen und sehen in dem Verkauf von gebrauchten Lizenzen einen enormen Mehrwert für unsere Kunden. Im Folgenden gehen wir darauf ein, worauf beim Verkauf zu achten ist und welche Lizenzen berücksichtigt werden können: Grundsätzlich haben wir die Möglichkeit, Ihre alten Lizenzen aufzukaufen. OPEN- und Selectverträge können nur komplett abgenommen werden; es besteht leider nicht die Möglichkeit, einzelne Lizenzen aus diesen Verträgen herauszulösen. CD-Ware darf natürlich nur so weiterverkauft werden, wie sie ursprünglich geliefert wurde. Wichtig hierbei ist u. a. das COA-Siegel. Zur Abwicklung: Schicken Sie uns einfach eine Liste Ihrer Lizenzverträge sowie eine Aufstellung der CD-Ware, die Sie nicht mehr verwenden können. Anschließend erhalten Sie von uns ein Kaufangebot, sofern sich die Software noch weitervermarkten lässt. Gerne verrechnen wir auch Ihre alten Lizenzen beim Erwerb von neuen. Vielleicht wäre das ja ein Grund für Sie, beispiels weise auf Office 2007 zu wechseln? Falls Sie mit dem Angebot einverstanden sein sollten, schicken wir Ihnen ein Formular, in dem Sie sich bereit erklären, die Lizenzen auf uns oder einen Dritten zu übertragen. Abschließend erhalten Sie den vereinbarten Betrag beziehungsweise verrechnete Neulizenzen. Je nach Lizenzkonstellation können so selbst noch alte NT 4.0 CALs oder Office 2000 vermarktet werden. Sprechen Sie uns an! Ihr Ansprechpartner Klaus Stein Teamleiter Einkauf T +49 228 9080-447 F +49 228 9080-404 klaus.stein@hug.de 8
Produkte und Anwendungen LIFEBOOK Store in unserem Ladenlokal in der Münsterstraße, Bonn. Neue Horizonte entdecken! Erweitern Sie Ihre Möglichkeiten mit UMTS Universal Mobile Telecommunications System, besser bekannt unter der Abkürzung UMTS, steht für die Mobilfunktechnologie der dritten Generation (3G), mit der deutlich höhere Datenübertragungsraten als mit GSM-Standard möglich sind. Die wichtigsten Anbieter von UMTS-Services in Deutschland sind T-Mobile und Vodafone. UMTS wird Ihr Business revolutionieren: Ihr Arbeitsalltag wird effizienter und erheblich komfortabler, Sie können schneller mobil kommunizieren, Sie werden flexibler. E Mails abrufen, Internetzugang, Videokonferenzen, VoIP-Telefonie oder webbasierte Präsentationen, jederzeit und von fast überall mit UMTS wird all das zur angenehmen Selbstverständlichkeit. Wir bieten Ihnen mit Fujitsu Siemens Computers das komplette Portfolio der LIFEBOOK und ESPRIMO Mobile-Serie mit optional integriertem UMTS/ HSDPA-Modul. In unserem Ladengeschäft in der Münsterstraße können Sie sich viele Modelle anschauen. Ob stiftbasiert und superleicht oder mit großem Display als Desktopersatz. Sämtliche Notebooks können zudem nach Ihren Wünschen vorkonfiguriert geliefert werden. Um Installation und Kompatibilität müssen Sie sich keine Sorgen machen: Wir liefern Ihnen das komplette System startbereit aus einer Hand bequemer geht s nicht. Q1 2008 9
Produkte und Anwendungen Sie möchten Ihre bestehenden Geräte mit dem Komfort von UMTS ausrüsten? Notebooks ohne integriertes Modul können durch UMTS/HSDPA-fähige PC-Karten erweitert werden, um so in den Genuss von Highspeed-UMTS zu kommen. Wir zeigen Ihnen gerne, was mit Ihrer bestehenden Infrastruktur möglich ist. Maximale Kompatibilität Die eingebauten Module sind quadbandfähig und unterstützen je nach Typ UMTS, HSDPA, EDGE und GSM/GPRS. Die Vorzüge von UMTS in HSDPA-Breitbandtechnologie werden besonders deutlich, wenn man die Downloadzeit mit der anderer Technologien vergleicht: Downloadzeit für eine 3 MB-PowerPoint-Datei 480 240 120 60 0 8 m 23 s 2 m 5 s 1 m 5 s 12 s GPrS edge umts HSDPA Starke Partnerschaften Die mobilen Systeme von Fujitsu Siemens Computers wurden durch T Mobile und Vodafone in den entsprechenden Netzen geprüft. Dies bietet Ihnen optimale Zugangsmöglichkeiten Sie brauchen nur noch den passenden Tarif für Ihre Arbeitsweise auszusuchen und los geht s. Alles aus einer Hand! Welcher Tarif ist optimal für Sie? Wie stark werden Sie Ihren UMTS-Zugang nutzen? Nur nichts überstürzen! Bei uns bekommen Sie nicht nur die Hardware, sondern auch genug Zeit, um UMTS auszuprobieren, ohne sich gleich festzulegen. Wir bieten Ihnen an, sich selbst kostenlos bis zu 30 Tage ohne Volumenlimitierung von den Vorzügen des schnellen mobilen Zugangs zu überzeugen. Hierzu stellen wir Ihnen gerne eine SIM-Karte von T Mobile zu Verfügung. Fragen Sie uns nach PCMCIA-UMTS-Karten, wenn Ihre Hardware keine integrierte Karte hat. Wir verfügen über ein begrenztes Kontingent an Leihkarten. Nach Ablauf der 30 Tage wird die SIM-Karte zunächst gesperrt. Sie müssen nichts weiter tun, denn der Test ist für Sie vollkommen unverbindlich. Sie können sich jedoch für die weitere Nutzung entscheiden und dazu dieselbe Karte verwenden. Oder Sie wählen eins der WebSession-Pakete von Vodafone und sind somit ohne Vertragsbindung mobil online. WebSessions sind auch dann besonders geeignet, wenn Sie Ihren Zugang gelegentlich international nutzen möchten. Lassen Sie Ihre Karte von uns freischalten und ersparen Sie sich die Lauferei zu den Providern. Ihr H&G-Ansprechpartner berät Sie gerne, welcher Datenvertrag für Sie am geeignetsten ist. Ihr Ansprechpartner Claudia Buchna Einkauf/Produktmanagerin FSC T +49 228 9080-445 F +49 228 9080-404 claudia.buchna@hug.de 10
Fujitsu Siemens Computers empfiehlt Windows Vista Business. MACH 3 3-mal schneller mit dem neuen LIFEBOOK S6410 Bereit für Ihren nächsten Business-Trip? Dank modernster Intel Centrino Duo Prozessortechnologie mit Intel Core 2 Duo Prozessor bietet das neue LIFEBOOK S6410 eine atemberaubende Leistungsfähigkeit. Überflieger werden die drahtlose Konnektivität schätzen. Mit eingebautem UMTS/HSUPA bleiben Sie stets mit der Basis in Kontakt, während die integrierte ConfCamera Ihre Kollegen im Bilde hält. Mit nur 1,7 kg Gewicht und dem neuen, revolutionären 13,3" Widescreen setzt dieses ultramobile Notebook auf energieeffiziente Leistung, um die Akkulaufzeit und Ihre Produktivität zu erweitern. Das kompakte, robuste Gehäuse steckt jegliche Außeneinwirkung locker weg, sogar Beschleunigungskräfte. We make sure. www.fujitsu-siemens.de/mach3 Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Logo, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel Viiv, Intel vpro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA oder anderen Ländern. Die in diesem Dokument wiedergegebenen Bezeichnungen können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für eigene Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.
Produkte und Anwendungen Ballast abwerfen! Das Resultat: eine enorme Kapazitätssteigerung. Eine Reduktion des Datenvolumens um den Faktor 10 oder sogar 50 ist durchaus im Bereich des Möglichen. Die Anwender können damit wesentlich mehr Backup-Daten über einen längeren Zeitraum auf Disk vorhalten. Das hat neben der Kostenseite und schnellen Restores noch einen weiteren positiven Aspekt: Man hat weniger Aufwand in der Verwaltung der Bandmedien. Die Lösungen der DXi-Serie bieten zudem Backup-Geschwindigkeiten von bis zu 800 GB/Stunde. Backup Appliances DXi von Quantum deduplizieren Daten Die Devise für ein effizientes Backup lautet: Doppeltes weg! Das immense Wachstum digitaler Informationen erfordert eine rigorose Datenhygiene. Die DXi-Serie von Quantum setzt bei der Deduplizierung von Daten Maßstäbe: Die diskbasierten Backup-Systeme identifizieren alle Dateiinhalte unterhalb der Fileebene und beseitigen Doppeltes. Disks und ihre Grenzen im Backup Der Einsatz von Festplatten kann die Leistung von Backup und Restore erheblich steigern und bietet zudem Fehlertoleranz. Dennoch: Backup aus konventionellen RAID-Arrays ist komplex und riskant. Disksysteme wurden als Primärspeicher entwickelt und können für Backup schwer zu konfigurieren und zu verwalten sein. Geht es um ein schnelles Restore von Daten, können aus Kostengründen auf Plattensystemen meist nur Backup-Daten von einigen Tagen gespeichert werden. Auch bei Katastrophensicherheit gibt es Nachteile: Festplatten-Backup ist nicht vor Feuer, Überflutung oder Virenangriffen geschützt. Versucht man die Daten zur Langzeitaufbewahrung auf Tape an einen anderen Ort zu übertragen, steht man vor dem Problem, dass Bandbreite kostet und Vorteil der Deduplizierung gegenüber konventionellen Speicherplatten 12
Produkte und Anwendungen der Datentransfer zeitintensiv ist. Die Folge daraus: Anwender müssen sich oftmals zwischen schnellem Restore oder Datenabsicherung off-site entscheiden. Datendeduplizierung als Königsweg Eine Lösung bringt die sorgsame Deduplizierung von Daten. Die DXi-Geräte sind in der Lage, einen Blick in die Daten selbst zu werfen und damit neue Formen von Redundanzen zu identifizieren. Die Parallelen werden dateiübergreifend gefunden, in Daten mit unterschiedlicher Größe und an unterschiedlichen Speicherorten. Sobald ein Block wiederholt wird, wird nur ein Pointer gesetzt. Die gemerkten Inhalte werden wiedergefunden, egal, welche Datei sie enthält und unabhängig davon, welche anderen Elemente damit verbunden sind. Die Effekte der Technologie werden umso sichtbarer, je mehr Redundanzen im Backup erzeugt werden. Es können 10- bis 50-mal mehr Backup-Daten zur schnellen Wiederherstellung auf Festplatte gesichert werden als mit herkömmlichen Arrays. Media server. In umfangreichen SAN-Umgebungen oder wenn hohe Performance wichtig ist, kann sich die Appliance über die VTL(Virtual Tape Library)- Schnittstelle (über Fibre Channel oder iscsi) als Standardbandbibliothek präsentieren. Zwei Modelle im Fokus Die DXi3500 ist in erster Linie für Unternehmen oder Niederlassungen mit einem Datenbestand von 500 GB bis über 2,5 TB geeignet. Sie wird in vier Konfigurationen (mit 1,2 mit 1,8 mit 2,8 und mit 4,2 TB) angeboten und speichert bei optimaler Deduplikation (mit 50:1-Ratio) bis zu 210 TB Backup- Daten bei einer Durchsatzrate von bis zu 290 GB pro Stunde. Bei konventionellem Backup nimmt die Datenmenge bei jedem Voll-Backup exponentiell zu. Die Deduplizierung hingegen reduziert beim ersten Mal die gespeicherten Files um rund zwei Drittel. Folge- Backups verursachen nur noch ein Datenwachstum von einigen Prozent. Die Entlastung der Bandbreite Die DXi-Systeme eignen sich besonders für die Replikation von Backup-Daten zwischen entfernten Standorten. Es liegt auf der Hand: Muss man weniger Daten von A nach B bewegen, steigt damit automatisch die Netzwerkleistung und die Kosten für Bandbreite sinken. Bewegt man 1 TB über eine Standard-T-3 Leitung etwa mit 5 MB/s Durchsatz, würde das 50 Stunden dauern. Bewegt man deduplizierte Daten, spart man sofort zwei Drittel der Zeit bei einem angenommenen durchschnittlichen 3:1-Vorteil. Über die NAS-Schnittstelle präsentieren sie sich der Backup-Software als NAS Mount Point. Dies ermöglicht die Anbindung einer Appliance der DXi- Serie an jedes beliebige Ethernetnetzwerk und so die einfache gemeinsame Nutzung durch mehrere Die DXi5500 wurde für Unternehmen mit einem Datenbestand von 2 bis 10 TB entwickelt. Die Replikationsfunktionalität der DXi-Serie ermöglicht es, Daten eines oder mehrerer Standorte an einen zentralen Speicherort zu übertragen. Die Appliance ist mit Kapazitäten von 3,6, von 5,4, von 7,2 sowie von 10,8 TB erhältlich und sichert bis zu 540 TB Backup- Daten. Sie erreicht eine maximale Datentransfergeschwindigkeit von bis zu 800 GB pro Stunde. Ihr Ansprechpartner Manfred Wollweber Teamleiter Großkundenvertrieb T +49 228 9080-510 F +49 228 9080-405 manfred.wollweber@hug.de Q1 2008 13
Produkte und Anwendungen Displays für den medizinischen Bereich Mehr sehen als auf einem normalen TFT aber warum? Der herkömmliche Büro-TFT bietet Ihnen während der täglichen Arbeitszeit ein Maximum an Komfort und Ergonomie. Höhenverstellbarkeit, eine für die Größe optimierte Auflösung, schnelle Reaktionszeiten und ein gutes Kontrastverhältnis damit sind bereits die wichtigsten Kriterien für den klassischen Office-TFT beschrieben. Der medizinische Bereich erwartet vom erzeugten Bild zwingend ein absolutes Maximum an Detailtiefe. Aus verständlichen Gründen müssen somit die technischen Eigenschaften eines Medizinmonitors deutlich höher sein. Das Entwickeln von Röntgenbildern und die damit verbundene platz- wie auch zeitraubende Archivierung gehören der Vergangenheit an. Der digitale Patient hat schon längst Einzug gehalten in die Praxen und Krankenhäuser, denn die professionelle Diagnostik bedient sich qualitativ hochwertigster Röntgenanlagen, durch die ein Röntgenbild digital abgelegt wird. Innerhalb von Sekunden wird das Röntgenbild auf einem Monitor dargestellt und kann von Ärzten sowie Mitarbeitern analysiert werden. Doch was macht einen Monitor aus, der ein diagnosefähiges Röntgenbild darstellen kann und sogar für die Diagnostik in der Mammografie eingesetzt wird? Ein Graustufen-Medical-Display mit einer Diagonale von 20,8 Zoll (53 cm) verfügt beispielsweise über eine Auflösung von 2048 x 1536 (Vergleichswerte eines 20,1-Zoll-TFTs mit 51 cm Diagonale: 1680 x 1050 Bildpunkte). 14