Stadt. Velburg. Mitteilungsblatt. März 2017 Nr Seite 4. Seite 14. Seite 6-7. Bürgerversammlungen. Starkbierfest Velburg. Velburger Gewerbeschau

Mitteilungsblatt Stadt Velburg März 2017 Nr. 003 Seite 4 Velburger Gewerbeschau Seite 6-7 Bürgerversammlungen Seite 14 Starkbierfest Velburg

Mitteilungsblatt der Stadt Velburg - März 2017 Stellenausschreibung Stellenausschreibung Die Stadt Velburg stellt ab sofort eine Reinigungskraft (m/w) geringfügiges Beschäftigungsverhältnis (ca. 3 Stunden/wöchentlich) für das Betriebsgebäude der Kläranlage Velburg ein. Das Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des öffentlichen Dienstes, die Bezahlung erfolgt nach dem TVöD. Bewerbungen sind bis 08. April 2017 an die Stadt Velburg, Hinterer Markt 1, 92355 Velburg (Tel. 09182/9302-23) zu richten. Die Stadt Velburg stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Elektroinstallateur (m/w) in Vollzeit (39,0 Std. / Woche) ein. Das Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des öffentlichen Dienstes, die Bezahlung erfolgt unter Berücksichtigung der Berufserfahrung und der Qualifikation nach dem TVöD. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 13.04.2017 an die Stadt Velburg, Hinterer Markt 1, 92355 Velburg. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Panzer (Tel. 09182/9302-23) bzw. Herr Graf (Tel. 09182/9302-31) gerne zur Verfügung. Impressum: Mitteilungsblatt der Stadt Velburg Herausgeber: Stadt Velburg Vertreten durch den 1. Bürgermeister Bernhard Kraus Redaktionsanschrift: Stadt Velburg Hinterer Markt 1 92355 Velburg Tel.: 09182 9302-0 Layout / Druck: Semmler Druck Bergstr. 23a 92358 Daßwang Tel. (0 94 97) 90 21 22 Fax (0 94 97) 90 21 24 E-Mail: semmlerdruck@gmx.de Auflage: 2.000 Stück Verteilung: V.I.A. GmbH Regensburg Urheberrecht: Alle im Mitteilungsblatt erschienenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Reproduktionen, gleich welcher Art, sind nur mit Genehmigung der Stadt Velburg zulässig. Haftung: Für den Fall, dass im Velburger Mitteilungsblatt unzutreffende Informationen enthalten sein sollten, kommt eine Haftung der Stadt Velburg oder deren Mitarbeiter nicht in Betracht. Erscheinungstermine: Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am 22.04.2017. Letzter Abgabetermin für die April-Ausgabe: 05.04.2017. Berichte (Text und Bilder) bitte per E-Mail an Andreas Friedl (a.d.friedl@gmx.net). Online kann das Mitteilungsblatt unter www.velburg.de, Kategorie Aktuelles, Mitteilungsblatt aufgerufen werden. Außerdem liegen Ausgaben im Rathaus Velburg, bei den Velburger Banken, in der OMV-Tankstelle Velburg und Supermärkten Netto und REWE aus.

Mitteilungsblatt der Stadt Velburg - März 2017 Grußwort Bürgermeister Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, sehr geehrte Leserinnen und Leser, wie in jedem Frühjahr finden derzeit in unserer Gemeinde Velburg die Bürgerversammlungen statt. Der 15(1) der Geschäftsordnung des Stadtrates der Stadt Velburg besagt: Der erste Bürgermeister beruft mindestens einmal jährlich ( ) eine Bürgerversammlung ein. Selbstverständlich könnten laut Geschäftsordnung (bei geeigneter Vorgehensweise) noch weitere Bürgerversammlungen durch den Stadtrat oder die Bürgerschaft veranlasst werden, was jedoch nur sehr selten vorkommt. In unserer Gemeinde ist es allerdings schon seit der Gemeindegebietsreform (1972-1976) üblich, jährlich wenigstens zehn (!) regelmäßige Bürgerversammlungen abzuhalten, und seit 1997 habe ich mit einer zusätzlichen Versammlung im Dorfhäusl in Dantersdorf noch eine elfte (!) Veranstaltung aufgenommen. Mit unserer zivilen Gemeindefläche von 125 qkm (und weiteren 50 qkm militärischer Gemeinde-Fläche im Truppenübungsplatz Hohenfels) ist die Stadt Velburg seit der Gemeinde-Gebietsreform eine der flächengrößten Kommunen in Bayern. Damals wurden die zehn ehemals selbstständigen Gemeinden Deusmauer, Günching, Lengenfeld, Mantlach, Oberweiling, Oberwiesenacker, Prönsdorf, Reichertswinn, Ronsolden und Velburg unter dem Dach der Stadt Velburg zusammengefasst. Eine weitere nennenswerte Besonderheit ist der Ort Dantersdorf, der nach der Erweiterung des Truppenübungsplatzes Hohenfels - als außerhalb des Übungsplatzes verbliebener Teil der früheren Gemeinde Geroldsee zum Gemeindegebiet der Stadt Velburg kam. Von Anfang an erschien es den verantwortlichen Bürgermeistern im Rathaus Velburg nicht sinnvoll, für all diese Gemeindeteile nur eine Bürgerversammlung jährlich abzuhalten, weil die früheren Gemeinden schon damals sehr unterschiedlich strukturiert waren und zwischenzeitlich auch völlig verschiedenartige Entwicklungen durchlaufen haben. Allein die zwei Bereiche Günching und Oberwiesenacker obwohl beide stark nach Neumarkt orientiert - haben sich sehr unterschiedlich entwickelt. Wenn Sie alle oben genannten ehemals selbstständigen Gemeinden etwas genauer unter die Lupe nehmen und die jeweilige relative Lage (- etwa zu Neumarkt, zu Parsberg, zum Hauptort Velburg, zum TrÜbPl Hohenfels oder zur Autobahn-Anschlussstelle Velburg-Lengenfeld bzw. Frickenhofen-Neumarkt betrachten -), dann werden Sie nachvollziehen können, dass bei den Bürgerversammlungen jeweils ganz spezielle Problemlagen und daraus resultierende Wünsche oder Forderungen bzgl. Autobahnlärm, Hochwassergefahr, Windkraftanlagen u. a. m. angesprochen und diskutiert werden. Des Weiteren macht es für die Ansprüche in der Bürgerversammlung einen gewaltigen Unterschied, ob sich die Stadt Velburg bzw. das Rathaus in einer Ortschaft lediglich um deren Straßen und Straßenraum kümmern muss oder ob auch Einrichtungen wie Kindergarten, Kinderspielplatz, gemeindlicher Friedhof, Buswartehäusl, Grünflächen, Wasserversorgung und anderes mehr zu den Aufgaben der Kommune vor Ort gehören. So betrachtet sind die Bürgerversammlungen in unseren größeren Orten naturgemäß vielschichtiger und inhaltsreicher als in kleineren Orten. Unabhängig von den spezifischen Problemen der einzelnen Ortschaften darf ich heuer auf folgende Aspekte ganz grundsätzlich hinweisen: Die Internet-Erschließung für die gesamte Gemeinde und alle ihre Orte wird voraussichtlich mit einem weiteren Förderprogramm fortgesetzt. Die Hundehalter werden gebeten bzw. aufgefordert, ihre Hunde anzumelden, gegebenenfalls die gemeindliche Anlein-Verordnung einzuhalten und die Hinterlassenschaften ihrer Hunde mit nach Hause zu nehmen oder in die dafür aufgestellten Behältnisse zu werfen. Die Grundstückseigentümer oder Besitzer werden daran erinnert, die Bäume und Büsche entlang ihrer Grundstücksgrenze soweit zurückzuschneiden, dass eine Beeinträchtigung des öffentlichen Raumes bzw. eine Gefahr für den Verkehrsraum nicht entstehen kann. Die Jagdgenossenschaften und Landwirte haben beim Zurückschneiden von Hecken und Bäumen entlang der Feld- und/oder Weg-Grenzen die Vorschriften des Naturschutzes und der Vogelschutzrichtlinien einzuhalten. Der Stadtrat der Stadt Velburg überarbeitet seit Monaten den Flächennutzungsplan mit integriertem Landschaftsplan. Dieses aufwändige und komplizierte Verfahren wird insgesamt wohl 2 bis 3 Jahre in Anspruch nehmen, und im vergangenen Jahr wurden die Bürgerinnen und Bürger aufgefordert, an den speziell hierfür angesetzten Bürgerversammlungen teilzunehmen oder die Pläne im Rathaus einzusehen. Bereits heute wird darauf hingewiesen, dass es auch im Laufe des Jahres 2017 für alle Betroffenen die Möglichkeit geben wird, am Entwicklungsprozess des neuen Flächennutzungsplanes teilzunehmen. Die wesentlichen und herausragenden Beiträge zu den jeweiligen bisher stattgefundenen Bürgerversammlungen sind auf den folgenden Seiten zu finden. Im Mittelpunkt all dieser Veranstaltungen steht immer das gemeinsame Bemühen des Rathauses und der Bürgerschaft um die optimale Wohn- und Lebensqualität in allen unseren Ortschaften. Deshalb möchte ich Sie für die eventuell noch ausstehende Bürgerversammlung in Ihrem Wohnort nochmals ganz herzlich einladen! Mit den besten Wünschen Ihr Bürgermeister Bernhard Kraus

Mitteilungsblatt der Stadt Velburg - März 2017 Gewerbeschau am Sonntag, 12. März Als absoluter Publikumsmagnet bewies sich mal wieder die Velburger Gewerbeschau. Es lag nicht nur am sehr schönen, vorfrühlingshaften Wetter, sondern vor allem an dem, was die Gewerbetreibenden und andere Institutionen in Velburg auf die Beine gestellt haben und dafür auch besonderes Lob von den vielen Gästen aus nah und fern vernehmen durften. Bereits um 10 Uhr bei der Eröffnung der Gewerbeschau durch ersten Bürgermeister Bernhard Kraus und dem Ehrengast Staatssekretär Albert Füracker waren die Straßen und Plätze schon dicht bevölkert, was sich dann in den Nachmittagsstunden zu wahren Menschströmen entwickelte und ein Durchkommen schier unmöglich war. Angefangen vom Gewerbegebiet-Süd, mit der Geschäftseröffnung einer Stihl-Niederlassung durch das Melkzentrum Maget, und den dort befindlichen Autohäusern, sowie Ausstellungen bei Handwerkerbetrieben und einem Stand des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten war hier schon einiges geboten. Vorstadt und Stadtmitte Nicht nur Frühlingsdüfte konnte man am St.-Anna-Platz und in der Parsberger Straße wahrnehmen, überall konnte man die Breite der aus der Gemeinde Velburg kommenden Handwerker und Dienstleister sehen. Zudem zog ständig ein sehr angenehmer der Duft von Speisen und Getränken durch die Straßen und Gassen, der die vielen Besucher dazu verleitete, die eine oder andere Speise und Getränke bei einer guten Unterhaltung zu genießen. Die Vorstadt und auch die Innenstadt verwandelten sich zu regelrechten Flaniermeilen. Äußerst positiv waren auch die von den Handwerksbetrieben dargestellten Leistungen, die sie den Gästen anboten, und wie zu hören war, diese auch darauf reagierten und sich für Haus und Garten nicht nur Ideen holten. Einen kleinen Farbtupfer brachten auch einige Laiendarsteller der Stoapfalzfreunde ins Spiel. Mit Humor, und vor allem Charme wiesen drei Putz- und Ratschweiber der Gruppe und König Otto auf die Erlebnisführungen in der Tropfsteinhöhle hin. Ein Renner für die Gäste war der auf dem Stadtplatz aufgestellte Gerüstturm, der den einen oder anderen schwindelfreien Besucher auf die Aussichtsplattform lockte und dieser dann einen fast schon traumhaften Blick über Velburg genießen konnte. Viel Kunst und Nützliches aus Holz konnten die Besucher im Neuhaussaal sehen und auch käuflich erwerben. Gewerbegebiet-Nord und Bereich Hainstraße und Alleeweg Auch an diesen beiden Standorten ging es besuchermäßig zu, wie auf dem Oktoberfest an einem wunderschönen Tag. Ein Magnet für die Gäste war der Bereich im Gewerbegebiet-Nord um die Firmen Atech und Schön. Über mangelnden Besuch durfte sich auch die Feuerwehr nicht beschweren, die eine Blaulichtschau veranstaltet hatte. Mit dem Einsatzfahrzeug Shrek, der Feuerwehr aus dem Truppenübungsplatz gelang ihnen ein großer Wurf. Mit dem BRK und dem THW beteiligten sich weitere Hilfsorganisationen an dieser Schau. Im Innern des Gerätehauses hatte die Feuerwehr für die Besucher sehr viel Kulinarisches aufbereitet, was sichtlich Gefallen fand, denn an den Ausgabeständen bildeten sich immer wieder kleine Warteschlangen und die vielen Sitzplätze waren fast immer ausgebucht. Was auch wieder bei den Besuchern der Gewerbeschau sehr gut ankam war der Shuttelbus, der neben den Velburger Schwerpunkten verkehrte, sondern die Gäste auch zum Schreinermarkt und Jura-Sport nach Lengenfeld chauffierte, die wie immer ein Teil der Velburger Gewerbeschau sind. Ohne zu übertreiben, aber in diesem Jahr dürfte die Gewerbeschau die höchsten Besucherzahlen verzeichnet haben, was nicht nur Bürgermeister Kraus und seine beiden Vertreter Klemens Meyer und Bernhard Dürr erfreute, sondern auch Landrat Willibald Gailler und Alois Karl (Abgeordneter des Bundestages) erfreute. Sie lobten in ihren Worten ausdrücklich das Engagement der Velburger Betriebe und der Stadt Velburg so etwas Großes auf die Beine zu stellen.

Mitteilungsblatt der Stadt Velburg - März 2017 Neuer Kreisobmann des Bayerischen Bauernverbandes aus der Gemeinde Velburg Michael Gruber aus Günching ist Landwirt aus Überzeugung und dafür steht er auch. Seit ein paar Wochen ist der 55-jährige von den im Bayerischen Bauerverband (BBV) organisierten Landwirten zum Kreisobmann für den Landkreis Neumarkt gewählt worden. Aus diesem Grund hat sich das Mitteilungsblatt mit ihm zu einem intensiven Gespräch zusammengesetzt. Wie er verlauten ließ, war er bereits zehn Jahre lang der Stellvertreter des jetzt sich nicht mehr zur Wahl stellenden Martin Schmidt. Der engagierte Landwirt spricht nicht nur über die schönen Seiten seines Berufsstandes, die immer weniger werden, sondern auch über die Sorgen und Probleme in der Landwirtschaft. Bereits mit 23 Jahren, nach nur einem Jahr als er seinen Landwirtschaftsmeister abgelegt hatte, übernahm er den elterlichen Hof in Günching. Sorgen, Nöte und Probleme Bereits hier war er großer Verfechter für seinen Berufsstand und lernte dabei auch die Nöte und Sorgen der Landwirte kennen. Wenn ich die letzten 30 Jahre zurückblicke hat sich in der Landwirtschaft sehr Vieles zum Negativen hin entwickelt. Ob das der Preisverfall bei den landwirtschaftlichen Produkten, wie bei Milch, Fleisch oder Getreide ist, oder auch die Reglementierungswut des Gesetzgebers, so Gruber. Was nicht nur ihn und seine Kollegen ärgert sind die auch die Pauschalverurteilungen von Landwirten. In diesem Zusammenhang stieß ihn besonders die Kampagne von Bundesumweltministerin Barbara Hendricks im Januar auf, welche den Bauernstand in seinem Ansehen doch erheblich verletzten. Es macht bald keine Freude mehr Landwirt zu sein. Die Pflichten werden immer mehr und die Rechte über das eigene Grundstück immer weniger. Nichts desto trotz ist er Landwirt mit Leib und Seele und ist zuversichtlich, dass eine seiner fünf Töchter, den von seiner Frau Resi und ihm geführten Hof eines Tages übernehmen und weiterführen werde. Der äußerst sympathische Vollerwerbslandwirt nur so am Rande erwähnt, ist seit 2002 Mitglied im Velburger Stadtrat und ebenfalls seit dieser Zeit Kirchenpfleger in Günching. INFO: Der Bayerische Bauernverband ist einer der größten Interessenvertretungen der Landwirtschaft und ist dem Deutschen Bauernverband als Landesverband angegliedert. Er bündelt die Interessen der Mitglieder aus den Ortsverbänden und sorgt für die Meinungsvertretung auf Bezirks- und Landesebene. Im Landkreis Neumarkt gibt es 2054 landwirtschaftliche Betriebe. Hiervon sind 28 Prozent im Haupterwerb und 72 Prozent im Nebenerwerb tätig. Von den Haupterwerbsbetrieben werden dabei zwei Drittel der gesamten Nutzfläche von 59 103 Hektar bearbeitet. Sieben Prozent aller Betriebe haben ökologischen Landbau und Viehhaltung. In Bayern sind es vergleichsweise nur sechs Prozent. 37 Prozent der im Landkreis vorhandenen Bauernhöfe haben unter zehn Hektar Fläche. Weitere 27 Prozent der Höfe haben zwischen zehn und 20 Hektar. Nur ein Zwanzigstel der Bauernhöfe haben mehr als 100 Hektar Fläche. Entschluss für ein gemeinsames Leben Am Freitag, 24. Februar traten der 25-jährige Matthias Fromm aus Kirchenwinn und ein Jahr jüngere Simone Bleisteiner aus Hartenhof bei Lauterhofen vor Standesbeamtin Karin Dechant und ließen sich hier ihren zukünftigen und gemeinsamen Lebensweg besiegeln. Kennengelernt hatte sich der Beamte des Vermessungsamt Neumarkt und die in der Seubersdorfer Kindertagesstätte St. Georg tätige Erzieherin im Jahr 2009 in einem Lokal in Neumarkt. Ihren Lebensmittelpunkt haben sich die beiden in Kirchwinn eingerichtet. Das kirchliche Ja-Wort möchten sich die beiden jungen Leute am 24. Februar 2018 geben.

Mitteilungsblatt der Stadt Velburg - März 2017 Bürgerversammlungen in Oberwiesenacker, Deusmauer und Günching Wie schon in den vergangenen Jahren fand am 1. März der Auftakt für die diesjährigen Bürgerversammlungen in Oberwiesenacker statt. Trotz König Fußball, zur gleichen Zeit spielte im DFB-Pokal-Viertelfinale Bayern München gegen den FC Schalke 04, kamen neben mehreren Stadträten, zweitem Bürgermeister Klemens Meyer, auch viele Zuhörer in den Landgasthof Feihl -Boaderwirt und ließen sich von Bürgermeister Bernhard Kraus über das vergangene Jahr, sowie über die Planungen für das Jahr 2017 informieren. Örtliche Gegebenheiten in Ober- und Unterwiesenacker Zu Beginn seiner Ausführungen stellte Kraus kurz die Maßnahmen vor, die in den vergangen 20 Jahren in Ober- und Unterwiesenacker durchgeführten worden seien. So seien dies unter anderem die Dorferneuerung und viele andere verschiedene Baumaßnahmen, wie beispielsweise am Kindergarten St. Walburga, die Gebäude im Bereich des Sportplatzes, wie Feuerwehrgerätehaus und Sportheim gewesen. Dies alles habe für die Bürger zur Verbesserung der Wohnqualität beigetragen. Für 2017 sei nun die Sanierung der St. Nepomuk-Straße in Unterwiesenacker vorgesehen, zu der Kraus in Form einer Powerpoint- Präsentation die Pläne vorlegte. Detailliert erklärte er parallel dazu die Baumaßnahme. So werde die desolate Stützmauer am Mühlbach erneuert und ein mit der Straße höhengleicher Gehweg geschaffen. In diesem Jahr wird auch die Erschließungsplanung für das neue Baugebiet Zum Setzer durchgeführt, um den Leuten, die in Unter- oder Oberwiesenacker bleiben möchten, Bauplätze zur Verfügung zu stellen, so Kraus. Bevor es dann in die Fragerunde ging, sprach Kraus auch die die Maßnahmen an, die in anderen Orten der Gemeinde anstehen, beziehungsweise die im vergangenen Jahr durchgeführt worden seien und das in diesem Jahr stattfindenden Feuerwehrjubiläum an, was ihn als Bürgermeister sehr freue. Fragen der Bürger aus der ehemalige Gemeinde Oberwiesenacker Was kommt an Kosten für die Anlieger der St. Nepomuk-Straße nach deren Sanierung zu, wollte ein Bürger wissen. Bürgermeister Kraus sagte hierzu, dass aus den drei Faktoren Grundstücksfläche, Geschosszahl und Geschossfläche die umlagefähigen Kosten entstehen. Wann ist die Zufahrt zum Baugebiet Zum Setzer fertig, fragte ein Gast. Das veranlasste Krauss zu der Antwort: Kann ich nicht genau sagen. Wir werden uns aber beeilen. Ein Wunsch befasste sich mit dem Buswartehäuschen an der Staatsstraße, das doch bis zum Jubiläumsfest im Sommer erneuert oder dementsprechend renoviert werden solle. Kraus versprach, dass diese Angelegenheit bis dahin erledigt sein werde. Ein Bürger wollte von Bürgermeister Kraus zudem wissen, warum das Obergeschoss des Ärztehauses noch nicht belegt sei. Wir bemühen uns über eine Vermittlungsstelle für Mediziner, einen Arzt hier anzusiedeln. Wenn das nicht gehe, soll hier eine Wohnung entstehen. Ein weitere Frage an den Rathauschef war die, wie das geplante Anwesen Hinterer Markt 3 genutzt werden soll. Im Erdgeschoß kommt eine öffentliche Toilette. Das Obergeschoss steht der Bauverwaltung zur Verfügung, so Kraus. Seinen weiteren Ausführungen zu Folge sei für das Dachgeschoss ein Lager, beziehungsweise eine weitere Ausweichmöglichkeit für die Stadtverwaltung geplant. Bürgerversammlung Deusmauer Sehr viele, vor allem unterschiedlichen Themen wurden am 2. März bei der Bürgerversammlung im Gasthaus Alter Wirt in Deusmauer angesprochen. Was den Bürgern aus Deusmauer schon sehr lange am Herzen liegt, sei der Lärm, der durch den Fahrzeugverkehr auf der nahe liegenden Bundesautobahn A 3, wie es einige der Versammlungsteilnehmer gegenüber Bürgermeister Kraus wissen ließen. Nun hatte sich ein Bürger aus Deusmauer die Mühe gemacht und sich erkundigt, was denn ein verwertbares Lärmgutachten kosten würde. Wie Kraus hierzu sagte, könne die Stadt Velburg die Kosten von 4000 Euro nur übernehmen, wenn dies auch zum Ziel führen würde, sprich Anlass für den Bau von Lärmschutzobjekten sei. Zu diesem Punkt sicherte Bürgermeister Kraus zu, dass er in dieser Hinsicht nochmals mit der Autobahndirektion (ABD) Maßnahmen fordern wolle. Parallel möchten die Deusmauerer die Verantwortlichen der ABD zu einem ihrer Bürgerstammtische einladen und ihnen die nahezu unerträgliche Situation vor Augen halten. Zum Frage des dreispurigen Ausbaus der Autobahn, antwortete Kraus, dass hier das Verkehrsaufkommen zu gering sei und daher auch in den nächsten Jahren mit einer solchen Maßnahme nicht zu rechnen sei. Hinterlassenschaft von Hunden und der Radweg nach Günching, waren weitere Themen, die viele Bürger in Deusmauer äußerst negativ sehen. Hinsichtlich der Hinterlassenschaften von Hunden sagte ein Bürger, dass diese eine äußerst unangenehme Sache, vor allem entlang der Rad- und Fußwege seien. Aus diesem Grund würde auch eine terminierte Ramma Damma -Aktion

Mitteilungsblatt der Stadt Velburg - März 2017 auf der Kippe stehen. Weiter sprachen die Besucher Ungereimtheiten an. So sollen Lkw oder große landwirtschaftliche Fahrzeug von Lengenfeld kommend, die am Ortseingang befindlichen Gehwege befahren. Hierdurch würden diese beschädigt werden und für Fußgänger würde eine große Gefahr bestehen. Ein Versammlungsteilnehmer regte an, wegen des äußerst flotten Durchgangsverkehrs in Deusmauer die Verkehrsregelung Rechts vor Links einzuführen. Der Wunsch von Bürgern sei auch ein Radweg von Deusmauer nach Günching, der auf einer der beiden Trassen, entweder von Deusmauer, Espanweg, Dürn und dann Richtung Günching oder über Weickenhammer, Federhof, Krondorf und weiter nach Günching führen könnte. Weiter wurden die vom Biber im Bereich des Kirchenbachs angelegten Dämme angesprochen, die einen Wasserrückstau verursachen würden und daher eine Gefahr für Baulichkeiten darstellen könnten. Ebenfalls wurden die drei unterschiedlichen Wasserpreise in der Gemeinde Velburg angesprochen, was aber an den verschiedenen Anbietern läge, so Kraus. Weiter versprach der Rathauschef sich der geschilderten Probleme anzunehmen und einvernehmliche Lösungen zu finden. Bürgerversammlung Günching Am Dienstag, den 7. März setzte sich mit der Bürgersammlung in Günching der Reigen der Informationsveranstaltungen für die Gemeindebürger fort. Bereits im Vorfeld hatten sich Günchinger Bürger entschlossen, soweit sie in der Interessengemeinschaft IG-Günching mitarbeiten, Bürgermeister Bernhard Kraus einen Fragebogen zuzusenden, damit dieser auch Zeit zur Vorbereitung habe. So ging es den Bürgern der ehemaligen Gemeinde Günching in erster Linie darum, ob eine Dorferneuerung (DE) konkret komme, wie lange sie dauere und was es koste. Wie Bürgermeister Kraus dazu sagte, sei nur für den Ort Günching die DE vorgesehen. Wenn sie im folgenden Jahr käme, könnte sie 2020 abgeschlossen und mit etwa 200 000 bis 250 000 Euro bezuschusst werden. Eine Kombination mit anderen Zuwendungsprogrammen sei nur in bestimmten Projekten möglich. Weitere Fragen an die Bürgermeister waren ein Radweg von und nach Neumarkt, für dessen Grundstückserwerb im April die Gespräche beginnen, so Kraus in seiner Antwort. Das gleiche gelte auch für einen Radweg nach Deusmauer. Jedoch müssen sich die Bürger von Deusmauer bei ihrer Trasse erst einig werden, ließ Kraus wissen. Weitere Themen in Günching So wollten die Bürger, vor allem aus Krondorf, wissen, wie es mit dem Lärmschutz entlang der Autobahn aussehe oder die Problematik Weiterführung und ggf. Sanierung des Tennisheims. Zur Debatte standen auch ein vorgesehenes Baugebiet ( Günching Süd- Ost ), Sanierung der Friedhofsmauer, die ehemalige Grünlagerstätte Marester und deren Naturisierungskosten von über 50.000 Euro, die Erlöse und Ausgaben für die Kläranlage und die Veränderungen im Flächennutzungsplan. Auf Grund der vielen Anfragen an Bürgermeister Kraus zeigte sich auch, dass die Bürger von Günching an der Weiterentwicklung ihres Wohnortes großes Interesse haben. der Sparkasse Neumarkt-Parsberg 2003 als Auszubildende zur Kauffrau für Bürokommunikation begonnen. Die Prüfung zur Bankkauffrau absolvierte sie im Jahr 2008. Danach war das engagierte Eigengewächs der Sparkasse als Kundenberaterin in der Filiale Deining eingesetzt. Durch ihre jahrelange Erfahrung in der Kundenberatung und ihrer Weiterbildung zur Sparkassenfachwirtin besitzt sie die nötige Fachkompetenz im Anlagen-, Finanzierungs-, Versicherungsund Wertpapierbereich. Neue Leiterin für die Sparkasse Velburg Die Sparkasse Velburg hat seit 1. Januar 2017 eine neue Leitung. Für Tobias Gottschalk, der innerhalb der Sparkasse neue Aufgaben übernimmt, wird Corinna Steinberger neue Filialleiterin. Corinna Steinberger ist 29 Jahre alt und hat in Bürgermeister Bernhard Kraus und Vertriebsdirektor Marcus Belian ließen es sich nicht nehmen, der neuen Filialleiterin persönlich zu gratulieren. Sie wünschten Corinna Steinberger viel Erfolg bei ihren neuen Aufgaben. Sie selbst freut sich schon auf den persönlichen Kontakt mit den Kunden aus Velburg und Umgebung.

Mitteilungsblatt der Stadt Velburg - März 2017 Stadtratssitzung am 9. März Neben den vielen Bauanträgen denen ohne Beanstandung das gemeindliche Einvernehmen erteilt wurde, konnte der Stadtrat auf Grund offensichtlicher rechtlicher Probleme bei einem Vorhaben in Deusmauer (Fl.Nr. 93, Gemarkung Deusmauer) nicht zustimmen. Bereits vor einiger Zeit wurde ein für das gleiche Grundstück eingereichter Bauantrag abgelehnt, da er im Außenbereich und nicht privilegiert sei, so Bürgermeister Kraus. Ging es zuvor um ein normales Einfamilienhaus mit Nebengebäude, so hieß dieses Mal der Antrag Neubau-Austragshaus mit Garage. Wie Kraus in seiner Ablehnungsbegründung anführte, habe sich an der rechtlichen Situation nichts geändert: Ein rechtskräftiger Bebauungsplan für diesen Gebietsumgriff existiert nicht. Das geplante Bauvorhaben liegt zudem nicht innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile. Hierzu sei noch anzumerken, dass sich das vorgesehene Baugrundstück in einem sensiblen Hochwasserbereich befindet. Die Erschließung ist nicht gesichert. Mit zehn zu sieben Stimmen wurde das beantragte Bauvorhaben letztlich abgelehnt. Änderungen des Flächennutzungsplans und Widmung von Straßen, Geh- und Radwegen Für das Sondergebiet Umweltbildung in Unterwiesenacker wurde nach umfangreicher Schilderung durch Bürgermeister Kraus für den vorhabensbezogenen Bebauungsplan ein Feststellungs- und Satzungsbeschluss einstimmig vollzogen. Der gleichen Meinung war das Gremium in Sachen Baugebiet Finkenherd-Süd, Bauabschnitt V., 3. Änderung. Auch hier war der Stadtrat einer Meinung und erließ einen Feststellungs- und Satzungsbeschluss. Im Rahmen der Behördenbeteiligung ergeht an die Stadt Parsberg kein Einwand zur Bebauungsplanaufstellung des Baugebietes West in Parsberg. In Velburg, Albertshofen, Ronsolden, Unterwiesenacker und Lengenfeld wurden insgesamt zehn Flächen zu Ortsstraßen, öffentlichen Feld-/Waldwegen bzw. beschränkt-öffentlichen Wegen (Fuß- und Radwege) gewidmet. Ihre Zustimmung gaben die Räte auch bei der Namensgebung von einer Straße im Bereich Baugebiet Finkenherd-Süd, die in Zukunft Amselweg heißen wird. Seinen Namen Zum Setzer behielt die Straße im neue Baugebiet in Unterwiesenacker. Nicht leicht fiel Kraus die Entscheidung zu verkünden, dass der Lindenbaum vor der Gaststätte in Altenveldorf gefällt werden muss. Laut Bürgermeister sei der Baum am Stammende gespalten und daher für die Allgemeinheit und vorallem für den Straßenverkehr eine Gefahr. Wie er aber noch anführte, werde an der gleichen Stelle erneut eine Linde gepflanzt. Außerdem verwies Kraus auf ein Fest, das am 24. Juni am Gelände des Badesees in Altenveldorf stattfinden soll. Von 15 oder 16 Uhr bis 1 Uhr soll eine Party am Seegelände steigen. Veranstalter dieser Feierlichkeit wird ein professionelles, im Landkreis Neumarkt ansässiges Unternehmen sein. Bauangelegenheiten Zu folgenden Bauvorhaben wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt: Neubau einer Lager- und Gerätehalle in Albertshofen, Fl.Nr. 1309, Gemarkung (Gem.) Prönsdorf Auffüllung einer Fläche bei Albertshofen, Fl.Nr. 1256, Gem. Prönsdorf Wiederaufbau nach Brand, Neubau eines Milchviehlaufstalles mit Bergehalle bei Günching, Fl.Nr. 649, Gem. Günching Aufstockung für Gästezimmer und Nutzungsänderung für Jagdschule in Unterwiesenacker, Fl.Nr. 2222/1, Gem. Oberwiesenacker Anbau an Bestands-Erweiterung und Umbau des Bestandes mit Nutzungsänderung zum gastronomischen Betrieb in Unterwiesenacker, Fl.Nr. 2209, Gem. Oberwiesenacker Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Nebengebäude und Garage in Günching, Teilfläche aus Fl.Nr. 17 und 151/6, Gem. Günching Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garage in Velburg, Fl.Nr. 514/1, Gem. Velburg Freistellungsverfahren nach Art. 58 Bay. Bauordnung: Errichtung einer Lagerhalle im Gewerbegebiet-Nord in Velburg, Fl.Nr. 662/3, Gem. Velburg Nächste Stadtratssitzung: 06.04.2017

Mitteilungsblatt der Stadt Velburg - März 2017 Integrativtagesstätte Velburger Rappelkiste Kolpingstraße 19, 92355 Velburg, Tel.: 09182/909777 Leitung: Donauer Manuela Öffnungszeiten: 07:00 Uhr 16:00 Uhr Hereinspaziert, Hereinspaziert Manege frei! So hieß es an Fasching in der Rappelkiste! Bereits in den Wochen davor liefen die Vorbereitungen auf Hochtouren und der Zirkus zog bei uns ein. Es wurde viel gebastelt, gesungen, gelacht, gebrüllt, jongliert usw. Auch am Freitag herrschte buntes Faschingstreiben freie Kostümwahl war angesagt, damit auch die Prinzessinnen und Polizisten nicht arbeitslos waren! Ein großer Dank geht an die Eltern, die uns beim Faschingsbuffet so toll unterstützt und viele leckere Sachen zubereitet haben Aufgrund der hohen Nachfrage und der vielen Anmeldungen wird es ab September 2017 eine weitere Kindergartengruppe in der Rappelkiste geben. Somit gibt es neben den beiden Krippengruppen dann drei Kindergartengruppen. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit unserer Berufspraktikantin und Erzieherin ab September Katrin Srbecky. Zwei Clowns waren zu Besuch und haben ganz viel Quatsch gemacht. Ihr Kita-Team der Rappelkiste Velburg Aus der Kindertagesstätte St. Johannes Glauben leben Glauben erleben Vorhang auf! Am unsinnigen Donnerstag war die große Vorstellung. Es waren viele bunte Clowns, wilde Löwen und Tiger, Seiltänzerinnen, Akrobaten, Zauberer, Dompteure und vieles mehr bei uns eingekehrt und machten eine tolle Show für das Publikum. ist ein Schwerpunkt der Konzeption unserer Kindertagesstätte St. Johannes. Aktivitäten wie religiöse Erzählungen und Angebote, Gestaltung von Festen und Feiern im Kirchenjahr sind fester Bestandteil in jedem Kindergartenjahr. In der Zeit vor Ostern der Fastenzeit erfahren die Kinder aus dem Leben Jesu und seiner Botschaft für die Menschen. Mit den Erzählungen Palmsonntag Jesus zieht in die Stadt Jerusalem ein Jesus feiert das letzte Abendmahl Mit Jesus den Kreuzweg gehen stimmen wir die Kinder auf Ostern ein und mit der Erzählung Jesus ist auferstanden feiern wir miteinander das Osterfest im Kindergarten.

Mitteilungsblatt der Stadt Velburg - März 2017 10 Vorschulkindertreffen im Haus Betanien Für unsere Vorschulkinder gibt es ein zusätzliches besonderes Angebot im Haus Betanien mit dem Thema: Das Leben Jesu kennenlernen An sechs Terminen im Laufe des Kindergartenjahres sind unsere Vorschulkinder ins Haus Betanien eingeladen. Sr. Veronika und Sr. Verena gestalten dabei jeweils eine Erzählung aus dem Leben Jesu mit den Kindern. nenlernen und der Gruppenraum wird österlich geschmückt sein. Soviel Vorfreude liegt in der Luft, die wir gerne an Sie, liebe Leserinnen und Leser, weitergeben möchten. Eine gute ZEIT wünscht Ihnen das Team des Kindergartens Oberwiesenacker. Zu Beginn treffen wir uns im Gruppenraum des Haus Betanien zur Einstimmung mit einem kreativen Angebot (malen, basteln ). Dann versammeln wir uns auf dem Teppich und hören eine Erzählung aus dem Leben Jesu. Sr. Verena und Sr. Veronika führen mit den Kindern ein Gespräch zu dieser Erzählung. Zum Abschluss gehen wir in die Kapelle des Haus Betanien und die beiden Schwestern gestalten eine kurze Mediationseinheit mit Gebeten und Liedern. Deutsche Kantine im Truppenübungsplatz Hohenfels Unser 3. Treffen im Februar: Die Berufung der Jünger Städtischer Kindergarten St. Walburga Gehermühlstraße 1 92355 Velburg Oberwiesenacker Leitung: Lisa Geitner Tel.:09182-423 Öffnungszeiten: 7.00 Uhr- 14.10 Uhr Mit lustigen Liedern, Spielen und Aktionen haben wir die närrische Zeit des Jahres gefeiert. Den Höhepunkt bildete der Unsinnige Donnerstag, an dem unsere große Faschingsfeier stattfand und alle Kinder verkleidet in den Kindergarten kamen. Eine wirklich ERLEBNISREICHE ZEIT, an die wir sicher noch oft denken werden. Eine NEUE ZEIT hat mittlerweile ihren Einzug im Kindergarten St. Walburga in Oberwiesenacker gehalten: DIE FASTENZEIT - DIE VORBEREITUNGSZEIT AUF OSTERN. Bald werden Osterlieder durch unseren Raum klingen, die Kinder werden Hasengeschichten und Fingerspiele ken- Ende Juni diesen Jahres läuft der Pachtvertrag von einer der beiden deutschen Kantinen im Truppenübungsplatz Hohenfels aus. Die Betriebsführung möchte diese Kantine auch weiterhin der Belegschaft anbieten und sucht deshalb wieder einen Pächter. Die Kunden/Gäste in der Kantine sind deutsche Arbeitnehmer der US Armee als auch Soldaten und US Zivilisten. Gute englische Sprachkenntnisse sind deswegen von großem Vorteil. Interessenten melden sich bitte bei der Personalvertretung der US Army Garrison Bavaria in Hohenfels unter der Telefonnummer 09472 / 83 2820. Dort kann man auch Details zum Pachtvertrag erfragen. Annahmeschluss ist der 15 Mai 2017 Man kann seine schriftliche Bewerbung auch per Post schicken an: US-Truppenübungsplatz Hohenfels Betriebsvertretung, Geb. 746 92366 Hohenfels Oder per e-mail an. usarmy.bavaria.id-europe.cal. hohenfels-cmd-calendar@mail.mil

Mitteilungsblatt der Stadt Velburg - März 2017 11 1. Allgemeines zu KoKi-Netzwerk frühe Kindheit: KoKi-Netzwerk frühe Kindheit, eine Beratungsstelle des Kreisjugendamtes Neumarkt, berät und betreut werdende Mütter sowie Alleinerziehende und Familien (mit Kindern von 0 bis 10 Jahren). Wer allgemeine Infos rund um das Thema Kinder sucht oder auch konkretere Fragen/Probleme hat, kann bei KoKi-Netzwerk frühe Kindheit anrufen. Die Beratung ist kostenfrei und unbürokratisch. Alle Gespräche sind zudem vertraulich (und auch anonym) möglich. KoKi-Netzwerk frühe Kindheit finden Sie im Landratsamt Neumarkt, Nürnberger Str. 1 und zwar in den Räumen A 130 und A 131. Die Koordinationsstelle KoKi-Netzwerk frühe Kindheit ist mit vier Fachkräften besetzt: von links: Michaela Bauer Dipl.-Sozialpädagogin (FH), Beate Lang Dipl.-Sozialpädagogin (FH), Dagmar Landsberger Dipl.-Sozialpädagogin (FH), Anita Buchner Dipl.-Sozialpädagogin (FH), Hebamme Telefonisch können die Mitarbeiterinnen von KoKi-Netzwerk frühe Kindheit am besten erreicht werden unter 09181/470-111 und zwar Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr sowie zusätzlich donnerstags von 14 bis 17 Uhr. Interessierte können sich auch über die Homepage www. koki-landkreis-neumarkt.de informieren. 2. Speziell zum KoKi-Elternprogramm: KoKi-Netzwerk frühe Kindheit hat gemeinsam mit engagierten und kompetenten Netzwerkpartnern auch 2017 wieder ein anregendes Elternprogramm mit 16 unterschiedlichen Kursen zusammengestellt. Die Kurse des Elternprogammes drehen sich erneut thematisch rund um die Familie. Welche Altersklasse der Kinder in dem jeweiligen Kurs berücksichtigt wird, können Sie auf dem Flyer direkt neben dem Kurstitel anhand der bunten Punkte erkennen. Die Kurse finden abends von 19 bis 21 Uhr statt, sind praktisch orientiert und lassen interessierten Eltern auch Zeit für individuelle Fragen. Die Teilnehmerzahl pro Kurs ist deshalb auf 16 begrenzt. Alle Kurse sind für die Teilnehmer kostenfrei. Die Gebühren übernimmt stattdessen die Gemeinde, da sie Sie als Eltern unterstützen möchte. Die Kurse aus dem Elternprogramm von KoKi-Netzwerk frühe Kindheit werden direkt in den jeweiligen Gemeinden stattfinden. Zeitpunkt und Veranstaltungsort werden individuell vor Ort vom KoKi-Beauftragten organisiert. Eltern sollten sich von daher bei Interesse an den KoKi- Beauftragten ihrer Gemeinde Frau Donauer Manuela und Frau Burnickl Katrin (Kita Rappelkiste) unter Telefonnummer 09182/ 90 97 77 oder E-Mail: kiga-rappelkiste@velburg.de wenden. Neuer Reisepass ab 01. März 2017 Mit der Einführung des neuen epasses 3.0 zum 1. März ergeben sich einige Neuerungen im Dokument. Unter anderem wird die Karte mit den Grunddaten jeder Person im Reisepass durch eine eingebundene Plastikkarte ähnlich des neuen Personalausweises ersetzt. Die Einführung trägt den gestiegenen Anforderungen an Beschaffenheit und Fälschungssicherheit Rechnung. Bereits ausgestellte Reisepässe verlieren nicht ihre Gültigkeit und können nach wie vor weiterhin genutzt werden. Bei der Beantragung des Reisepasses ändert sich nichts, auch die bisherige Dauer von der Beantragung bis zum fertigen Reisepass soll mit circa drei Wochen gleich bleiben. Die Kosten für einen Reisepass steigen bei Personen über 24 Jahre von 59 Euro auf 60 Euro. Der Preis für die Beantragung für unter 24-Jährige bleibt gleich bei 37,50 Euro.

12 Mitteilungsblatt der Stadt Velburg - März 2017 Faschingszug in Velburg, Duo Zwiadfach am und Kinderfasch Seinen hervorragenden Ruf als einen Ort für einen Faschingsumzug hat am Faschingssonntag wieder einmal Velburg bewiesen. Zu sehen war es an den vielen Zuschauern, die nicht nur aus der Gemeinde kamen. Auffällig war auch, dass zahlreiche Gäste aus der ehemaligen Kreisstadt kamen, da hier solche Umzüge der Vergangenheit angehören. Wochenlang, wenn nicht monatelang haben die Teilnehmer des Zuges an ihren Wagen gebastelt oder an ihren Kostümen genäht, um den einigen tausend Gästen ein buntes und vor allem vielfältiges Programm zu bieten. Was nicht nur ersten Bürgermeister Bernhard Kraus, der sich mit seiner Gattin Elisabeth nahezu unerkannt unter die Zuschauer gemischt hatte, sondern auch die anderen Gäste erfreute, war die Tatsache, dass sich wie auch schon in den vergangenen Jahren wieder viele der Velburger Ortsteile am Umzug beteiligt hatten. Bereits um 13 Uhr, eine Stunde vor dem Start, war am Aufstellungsort in der Alten Seubersdorfer Straße ein Spektakel geboten, das man nicht überall bei solchen Veranstaltungen findet. Pünktlich um 13.61 Uhr hieß es dann unter dem Kommando der Stadtkapelle Velburg, Auf geht s durch Velburg. Was aber nicht vergessen werden sollte, war das hervorragende Vorfrühlingswetter mit milden Temperaturen und Sonnenschein. Offensichtlich hat unser Bürgermeister doch einen guten Draht nach oben, zum Petrus, sagte einer der vielen am Faschingszug teilnehmenden Personen. So bunt und unterschiedlich wie die vielen Maschkerer gekleidet waren, so unterschiedlich waren auch die dargebotenen Themen. So stellte beispielsweise eine Gruppe den neuen Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, Donald Trump und seine geplante Mauer dar, die dieser an der Grenze zu Mexiko errichten möchte. Zwei der Faschingswagen nahmen einen Vorfall rund um Dantersdorf etwas auf die Schippe, als hier ein junger Mann einen Baum fällte und dieser auf seinen in der Nähe stehenden Traktor fiel. Wie heißt es hier doch so schön: Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht sorgen. Seitenhiebe, Farbtupfer und Velburger Faschingsorden Nicht ganz ernst zu nehmen war auch der Wagen der Feuerwehr aus Oberweiling, die mit dem Slogan SPD hält Wort, hier kommt der Friedhofs-Abort unterwegs war. Denn wenn diese von der Feuerwehr vorgestellte Anlage kommen sollte, müsste jeder Toilettenbenutzer sein Spülwasser selbst mitbringen und wäre zudem Wind und Wetter ausgesetzt. Einen Vorfall, bei dem in der Nacht von Sylvester zu Neujahr in einem bewirteten Keller eine Stinkbombe ihr Übriges getan hatte, ließen die Fußballer des TV Velburg mit den Buchstaben MEVE, angelehnt an den Namen des Veranstaltungsortes, nochmals aufleben. Einige Wagen und Fußgruppen, wie beispielsweise das Duplikat der Altneihauser Feuerwehrkapelle, in diesem Fall die Velburger Feuerwehrkapelle, kündigten das 150-jährige Gründungsjubiläum der Velburger Feuerwehr an. Im Zusammenhang mit diesem Jubiläum wurde der erste Vorsitzende der Velburger Wehr mit einer berufsfremden Kopfbedeckung unter den Zuschauern gesichtet. Bleibt zu hoffen, dass er nicht sein Hobby wechselt. Farbtupfer in jeder Hinsicht waren zum Beispiel die Zebras, der Stammtisch Ronsolden, die als Clowns dabei waren und die Hohenfelser Prinzengarde. Weitere Gruppen waren so maskiert, dass selbst der Insider sie nicht identifizieren konnte. Die in Velburg ansässige und als schonungslos aufdeckende Untergrundredaktion Schoafes Eck brachte ebenfalls wieder einige Sachen aufs Tablett. Dies alles tat aber der Gaudi und den humorvollen Darbietungen keinen Abbruch. Im

Mitteilungsblatt der Stadt Velburg - März 2017 13 m Habsberg, Halli Galli in Unterweickenhof hing in Prönsdorf Gegenteil der Auf s Korn Genommene lachte und feierte, wie soll s hier anders sein, fröhlich mit. Als äußerst kreativer Kopf erwies sich mal wieder Fritz Pfiffer Vogl, der einen Velburger Faschingsorden kreierte und sich diesen gleich um den Hals hängte. Wie uns Pfiffer sagte, habe er den Orden den Duselscheibern für ihr dauerhaftes Engagement beim Faschingszug verliehen. Weiteres Treiben auf dem Stadtplatz Wer gedacht hätte mit dem Ende des Faschingszuges gehen die Gäste oder Mitwirkenden nach Hause, hat sich getäuscht. Mit gegrillten Bratwürsten, bereitet von der Velburger Werbegemeinschaft und mit diversen Getränken, bereitgestellt von der Velburger Feuerwehr, feierten die vielen Anwesenden noch einige Stunden weiter, bevor sie in eine der geöffneten Gaststätten oder dann doch nach Hause gingen. Duo Zwiadfach in der Wallfahrtsgaststätte am Habsberg Mit dem Auftritt des Duo s Zwiadfach am Abend des Faschingsdienstags in der Wallfahrtsgaststätte am Habsberg, landete der Obstund Gartenbauverein (OGV) Prönsdorf einen wahren Volltreffer. Die schon sehr bekannte Gruppe aus der Gemeinde Deining gab sich wie immer von der besten Seite und begeisterte bei ihrem Auftritt von der ersten bis zur letzten Minute. Zudem nahmen auch noch weitere Solisten oder Gruppen aktiv an diesem Faschings-Kehraus teil. Die Vorsitzende des OGV Prönsdorf, Theresia Guttenberger, war wie die vielen Besucher, von dem Niveau der Veranstaltung äußerst angetan: Es war ein lustiger und geselliger Abend, was uns als Veranstalter sehr freute. Halli Galli in Unterweickenhof Guter Besuch und eine große Gaudi herrschte auch wieder bei der von Familie Wittmann veranstalteten Faschingsveranstaltung Halli Galli am Faschingssamstag und am Rosenmontag in Unterweickenhof. Viele junge und auch ältere Maskierte und Unmaskierte, teilweise kamen sie auch den Nachbarlandkreisen, ließen es sich nicht nehmen an einem der beiden oder auch an allen zwei Tagen wieder den Fasching zu feiern. Ob beim Tanzen der Gruppe SMASH am Samstagabend oder am Faschingsmontag mit PICK UP, für die Faschingsbegeisterten war wieder sehr viel geboten. Kinderfasching in Prönsdorf Wie es in Prönsdorf schon lange ein Brauch ist, zogen auch an diesem Rosenmontag kleine und große Kinder von Haus zu Haus und baten um Süßigkeiten, die soweit es möglich war gleich oder kurz danach verzehrt wurden. Anschließend traf sich dann jung und alt beim Kaffeetrinken im Gasthaus Gradl, was auf eine durchaus intakte Dorfgemeinschaft schließen lässt.

14 Mitteilungsblatt der Stadt Velburg - März 2017 Starkbierfest Velburg Den berühmten Nagel auf den Kopf hatte die Kolpingsfamilie Velburg mal wieder mit ihrem Starkbierfest getroffen. Bis auf den letzten Platz war das Pfarrheim am Freitag, den 10. März bei der diesjährigen Premiere gefüllt. Neben mehreren Stadträten hatte sich auch Landrat Willibald Gailler unter die Gäste gemischt und war, wenn er auch die eine oder andere örtlichen Pointe nicht kannte, sichtlich über die Schauspielkunst der Velburger Kolpingsfamilie erfreut. Nach einigen Musikstücken von der Tanzbodnmusi der Stadtkapelle hieß Wilfried Hofmann mit seinem fast schon hitverdächtigen Lied Die kleinen und die Großen, die Schwarzen und die.. die hier schon gutgelaunten Besucher willkommen. Bei der anschließenden Begrüßung durch Kolpingsvorstand Bernhard Dürr, dankte dieser im Vorfeld allen, die dazu beigetragen haben, dass in diesem Jahr das zwölfte Starkbierfest stattfinden konnte. Der König vom Wertstoffhof empfing seine Lieferanten Ob das der Velburger Weinpapst, dargestellt von Wilfried Hofmann, war, der leere Farbeimer brachte, oder eine Stadträtin aus Deusmauer, die Georg Hollnberger darstellte, die einige tausend Exemplare des Velburger Werbeballt entsorgen wollte, die sie wegen des neuen Mitteilungsblatts nicht mehr benötigte. Erster Bürgermeister Bernhard Kraus wurde ebenfalls auf die Schippe genommen, da er bei einem Werkstoffhofbesuch gesagt haben soll, dass er seine Sachen lieber nach Parsberg bringe. Weiter entsorgte der Hausl vom Lengenfelder Sportheim(dargestellt von Peter Burnickl) die Pokalvitrine, da sie nicht mehr benötigt werde. Der Bäcker vom Stadttor (Hans Dischner) entsorgte Semmeln, da er diese nach dreimal aufbacken, nicht erneute aufbacken wollte. Fritz Vogl, der den Bräu vom Herzogsberg darstellte, entsorgte Trinkgläser, denn in Zukunft verwende diese Brauerei nur mehr Steinkrüge damit die schlechte Farbe des Biers nicht zu sehen sei. Auch ein tennisspielender und pensionierter Lehrer, der von seinem Bruder dargestellt wurde, kreuzte am Wertstoffhof auf um seinen verschlagenen Ball zu suchen und ließ dem König vom Wertstoffhof gleich wissen: Jetzt probiere ich es schon 40 Jahre und kann es immer noch nicht.. Fast böse ausgegangen wäre es für einen Wertstoffbesucher aus dem Velburger Nordosten, der im Altmetallcontainer umher suchte und beim Schließen der Anlage fast vergessen wurde. Klemens Meyer als Schulbub In fasst schon überzeugender Manier präsentierte 2. Bürgermeister Klemens Meyer seine Erlebnisse als Schulbub. Viel zu viel an ungerechten und negativen Erlebnissen hinsichtlich seines Könnens musste der Schulbub in seinem zehnjährigen Schuldilemma erleben. P.S: Leider gab Klemens Meyer auch seinen Abschied als Schulbub bekannt. Singspiel In äußerst überzeugender Weise stellten die Banklsänger den nächtlichen Heimweg einiger Personen dar, die nicht mehr ganz nüchtern waren. Zudem kommentierten sie Ausbau des Internetkabels mit Kommentaren eines Stadtplatzbesuchers und deren Verköstigung durch einen am Stadtplatz befindlichen Metzger. Auch der in Velburg ansässige Detektiv Bongo gab sein Debüt. Nachdem sich seine Arbeit nicht mehr so lohnte, begab er sich auf die Suche von einer vermissten Katze. Auch Landrat Willibald Gailler verfolgte das ganze Spektakel und war sehr überrascht, dass er von seinem Double Anatol Jakubowski so perfekt dargestellt wurde und ließ es sich nicht nehmen nach dem Singspiel seinem Doppelgänger die Hand zu schütteln. Fazit: Originell und lustig war s! Das Mitteilungsblatt kann daher nur sagen, die Vorfreude auf das nächsten Starkbierfest mit solch hervorragenden Einlagen ist groß.

Mitteilungsblatt der Stadt Velburg - März 2017 15 36. Lengenfelder Bierwochen Bereits zum 36. Mal hieß es am Mittwoch, den 8. März Lengenfelder Bierwochen mit Oberpfälzer Traditionsgerichten. Zu dieser Auftaktveranstaltung konnten Karin und Georg Böhm, sowie Gabi und Hanns Konrad Winkler neben vielen Freunden, Bekannten, Familienangehörigen auch Landrat Willibald Gailler und den Stadtrat aus Velburg, angeführt von zweitem Bürgermeister Klemens Meyer, begrüßen. Für uns war 2016 ein ereignisreiches Jahr. Wir durften das runde Jubiläum des Reinheitsgebotes feiern, das 1516 in Kraft getreten ist. Zudem konnten wir zum dritten Mal hintereinander für unser Kellerpils den goldenen Europaen Beer Star gewinnen, ließ Georg Böhm seine Gäste wissen. Bei diesem Wettbewerb treten weltweit Brauereien an, um diesen Wettbewerb zu gewinnen, so Böhm weiter und dankte in diesem Zusammenhang seinem Braumeister Tobi Huber und dessen Team. Feste und Gaumengenuss Weiter verwies Böhm auf die für die Winkler-Bräu im Jahre 2017 anstehenden Feste. So werde die Brauerei die Feuerwehrjubiläumsfeste in Velburg und Oberwiesenacker, sowie das Mittelalterfest Parsberg und das Höhlenfest in Velburg beliefern. Zudem werde, wie Böhm es formulierte, heuer wieder das Lengenfelder Wiesenfest gemeinsam mit den Lengenfelder Vereinen durchgeführt. Trotz des zeitgleichen Bieranstichs am Nockerberg, der im Fernsehen übertragen wird, freue ich mich über den sehr guten Besuch hier bei uns, sagte Hanns Konrad Winkler anschließend zu seinen Gästen. Großen Beifall erhielt er als er sagte: Ich bin dankbar mit Karin und Georg die besten Nachfolger gefunden zu haben. Mit der Vorspeise: Wildkraftbrühe mit Kräuterpfannkuchen begann der kulinarische Höhepunkt der Lengenfelder Bierwochen. Der Vorspeise folgte ein Böfflamot vom Weiderind mit Schmorgemüse und Kartoffel-Selleriepüree. Den Abschluss des Menüs bildet dann eine Komposition aus Topfenknödel mit Zitrusfrüchten und Waldhonigeis. an die betreffenden Mitarbeiter kleine Geschenke und Urkunden überreichen. Hierbei betonten beide Familien, dass sie dankbar für solche Mitarbeiter seien und diese durch ihre langjährige Arbeit die Verbundenheit mit ihrem Arbeitsplatz zeigen würden. 10 Jahre: Mijoara Iberl, Elke Segerer, Christian Schmid und Petra Steinhauer. 15 Jahre: Sabine Geitner und Petra Männer. 20 Jahre: Agnes Finger. 25 Jahre: Gabriele Seitz, Irmgard Bauer, Petra Heislbetz- Scherer, Silke Einweck und Elfriede Waffler. 30 Jahre: Robert Seitz und Angelika Schöner. 35 Jahre Mathilde Lautenschlager. 50 Jahre: Anastasia Kenty. Bis zum Gründonnerstag (13.04.2017) können nun die Gäste des Winkler-Bräu diese Oberpfälzer Traditionsgerichte in einem zudem stilvollen Ambiente genießen. Ehrung von Mitarbeitern des Winkler-Bräu Besser hätten es sich 16 von insgesamt über 130 Mitarbeitern des Unternehmens Winkler-Bräu nicht wünschen können, als im Rahmen der Eröffnungsfeier der Lengenfelder Bierwochen für ihre langjährige Mitarbeit im Hotel, Gaststätte oder Brauerei geehrt zu werden. So konnten Karin und Georg Böhm, Gabi und Hanns Konrad Winkler

16 Mitteilungsblatt der Stadt Velburg - März 2017 Küchle-Tradition weitergegeben; Frauenkreis und BBV-Ortsverband Oberwiesenacker Am Faschingssamstag, 25.02.2017 lud der Frauenkreis Oberwiesenacker und der BBV-Ortsverband Oberwiesenacker in das Sportheim zum Küchle backen ein. Die Ortsbäuerinnen Regina Mauderer und Resi Gilch aus Mörsdorf zeigten den nicht nur unerfahrenen, sondern auch bereits sehr geübten Küchle-Bäckerinnen anhand von zwei verschiedenen Rezepten wie das Traditionsgebäck hergestellt wird. Auch die Zubereitung von schmackhaften Donats und Krapfen wurde erklärt. Anschließend ließen sich die Teilnehmerinnen bei Kaffee und Tee die zubereiteten Küchle schmecken. Veranstaltungen LandFrauenZentrum Sulzbürg Tag der Rose Herzliche Einladung! Termin: 01. April 2017, 14-18 Uhr Referent: Franz Kraus Die Rose gilt traditionell als Königin der Blumen und wird seit Jahrtausenden als Zierpflanze gezüchtet. Kaum ein Garten ohne Rosen. Auf vielfachen Wunsch wird Franz Kraus, Kreisfachberater für Gartenkultur und Landschaftspflege, wieder sein großes historisches und praktisches Wissen über Rosen entfalten. Nach einem Ausflug in die Kulturgeschichte der Rose stehen praktische Kulturmaßnahmen im Mittelpunkt. Es werden robuste Sorten vorgestellt und Voraussetzungen für das Gedeihen dieser Gewächse erläutert. Einen abschließenden Höhepunkt bildet die praktische Anleitung für das richtige Schneiden der verschiedenen Rosenarten. Maximal 20 Teilnehmerinnen Kosten: 15 (Seminar, Kaffee und Kuchen) Anmeldung: Tel. 09185/92280 oder E-Mail: info@sulzbuerg.com Frauenkreis und BBV-Ortsverband Oberwiesenacker Grod schai is in Vöibuach Wirtshauskabarett vom Feinsten bieten die drei jungen Künstler aus Deining Grod schai is heißt das neue Programm der beiden Gruppen Säißer Sempf und Zwiadfach mit dem sie momentan durch die Lande touren. Am Sonntag, 08.10.2017 um 18 Uhr sind sie im Kolpingsaal in Velburg zu Gast. Krachert und urbayerisch erzählen Crissy Simon, Markus Moosburger und Stefan Brock vom täglichen Wahnsinn dahoam. Sie entführen ihre Gäste in ein oberpfälzer Dorf, welches überall sein könnte. Wer kennt das nicht, dass gerade völlig unpassend ein Vertreter an der Haustür klingelt und etwas verkaufen will, wenn die Tochter mal wieder ewig das Badezimmer blockiert oder die neugierige Nachbarin über alles Bescheid weiß. Mit Schauspiel, Gesang und jede Menge echter Volksmusik bieten die drei jungen Künstler aus Deining deftige Wirtshausunterhaltung vom Feinsten. Damit stehen sie in der Tradition der alten Volkssänger und leben oberpfälzer Unterhaltungskultur. Die drei Akteure sind auch aus dem Bayerischen Fernsehen sowie aus zahlreichen Radiosendungen bekannt. Natürliche Behandlungen bei Beschwerden im Magen-Darm-Bereich Termin: 29. April 2017, 14-18 Uhr Referentin: Kristin Jantschek Sämtliche Beschwerdebilder von Mund bis zum Analbereich werden von Kristin Jantschek, Lehrerin für Pflegeberufe und Prozesscoach, vorgestellt und viele Möglichkeiten aufgezeigt, wie mit natürlichen und einfachen Mitteln Beschwerden zu lindern sind. Maximal 16 Teilnehmerinnen Kosten: 15,00 (Seminar, Kaffee und Kuchen) Anmeldung: Tel. 09185/92280 oder E-Mail: info@sulzbuerg.com Auf Frauenspuren durch Sulzbürg Termin: 05. Mai 2017, 14-18 Uhr Referentin: Dr. Heide Inhetveen Auf einem Gang durch Sulzbürg hören wir von Frauen, die weit über die Grenzen Sulzbürgs hinaus Geschichte mach(t)en. Mit Dr. Heide Inhetveen (Sulzbürg) besuchen wir Wolfsteiner Gräfinnen in der Gruft der Schlosskirche, spüren Frauenschicksalen auf dem jüdischen Friedhof nach und sprechen mit türkischen Dorffrauen. Beim Kaffeetrinken erfahren wir von der Sozialarbeiterin und Landtagsabgeordneten Elisabeth Nägelsbach, Gründerin eines Erholungsheims für Evangelische Arbeiterinnen, die heutige Familienerholungs- und Tagungsstätte. Maximal 20 Teilnehmerinnen Kosten: 15,00 (Führung, Kaffee und Kuchen) Anmeldung: Tel. 09185/92280 oder E-Mail: info@sulzbuerg.com Karten gibt es ab sofort in der Postagentur.

Mitteilungsblatt der Stadt Velburg - März 2017 17 Informationen aus dem Rathaus DSL-Ausbau in Velburg Der DSL-Ausbau in Velburg wurde bis auf das Gewerbegebiet Süd abgeschlossen. Zur Vertragsumstellungen wenden Sie sich bitte direkt an die Telekom (Tel. 0800 3301000). Vereinsförderungen TV 1897 Velburg e.v. Im Jahr 2015 führte der TV 1897 Velburg e.v. Abteilung Ski alpin größere Investitionen am Skiberg aus. Neben dem Umbau des Betriebsgebäudes wurden auch Ver- und Entsorgungsleitungen hergestellt und das Dieselaggregat ausgetauscht. In Anerkennung dieser Leistung gewährt die Stadt Velburg dem Verein einen Zuschuss inhöhe von 12 % der förderfähigen Kosten und wünscht weiterhin viel Erfolg. der Besitz und der Verkauf dieser Gegenstände sind verboten und kann nach den Vorschriften des Strafgesetzbuches als Diebstahl oder Hehlerei bestraft werden. Jeder Fund liegengebliebener Gegenstände (Munition usw.) ist der nächsten Polizeiinspektion zu melden. Es wird darauf hingewiesen, dass Übungsschäden, die von Einheiten der Bundeswehr bzw. Einheiten der Entsendestaaten verursacht worden sind, innerhalb eines Monats nach Beendigung der Übung oder innerhalb von drei Monaten nach dem Zeitpunkt, in dem der Geschädigte von dem Schaden und der beteiligten Truppe Kenntnis erlangt hat, schriftlich bei der zuständigen Gemeindeverwaltung anzumelden sind. Die Regelung dieser Schäden erfolgt durch die Wehrbereichsverwaltung VI, Dachauer Str. 128, 80636 München (für Einheiten der Bundeswehr) bzw. durch das Amt für Verteidigungslasten, Koberger Str. 62, 90408 Nürnberg (für Einheiten der Entsendestaaten). Kanalbauarbeiten am Friedhof Velburg Mitte April kommt es bedingt durch Kanalbauarbeiten im Friedhof Velburg zu einer Sperrung (Eingang bei Bushaltestelle St.-Anna). Genauere Angaben werden in der Tageszeitung frühestmöglich bekannt gegeben. Evang.-Luth. Spitalkirche St. Leonhard; Förderung anlässlich der Sanierung der Turmzwiebel In den Jahren 2015 und 2016 wurde die Turmzwiebel der evang.-luth. Spitalkirche St. Leonhard in Velburg saniert. Gemäß Zuschussantrag erhält die Evangelische Kirchengemeinde Velburg 5 % der ungedeckten Baukosten. Übung von Einheiten der Entsendestaaten Einheiten der Entsendestaaten führen folgende Übung durch: Einheit Übungsname: JMTC Rotation 17-04-Saber Junction7th ATC Übungszeit: 25.04.2017 10.05.2017 Übungsraum: Hohenfels-Parsberg-Velburg, Lauterhofen-Lupburg, Neumarkt i.d.opf. Der Bevölkerung wird nahegelegt, sich von Einrichtungen der übenden Truppe fernzuhalten. Auf die von liegengebliebenen militärischen Sprengmitteln (Fundmunition u. dgl.) ausgehende Gefahr wird ausdrücklich warnend hingewiesen. Unbefugter Kontakt mit Sprengmitteln kann nach dem Waffengesetz und dem Sprengstoffgesetz strafrechtlich verfolgt werden. Das Sammeln, der Erwerb, Saisonanfang der König-Otto-Tropfsteinhöhle, Samstag, den 1. April 2017 Geänderte Eintrittspreise: Erwachsene : 5,00 Erw. Gruppen (ab 20 Personen): 4,50 Kinder: 3,00 Kinder Gruppen (ab 20 Kinder): 2,50 Familienkarten (2 Erw. u. 2 Kinder): 14,00 Jedes weitere Kind: 1,00 Erlebnisführungen: 6. Mai, 8.Juli und 16. September jeweils um 17 Uhr und um 19 Uhr. Anmeldung und Informationen hierfür im Tourismusbüro der Stadt Velburg, täglich von 9-12 Uhr

18 Mitteilungsblatt der Stadt Velburg - März 2017 I spinn! Der Mundart Märchenprinz verwurschtelt Grimms Geschichten Mundartakrobatik, Wortspielereien, beseelte Liedkunst und a komischs Gschau! Der bayerische Tausendsassa Hubert Treml hat die bekanntesten Märchen der Gebrüder Grimm entstaubt. In seinem faszinierenden Kleinkunstprogramm werden die spannenden Geschichten mal lustig, mal poetisch, mal als Lieder oder mal als purer Nonsense frisch interpretiert. Eine mit Farben und Licht stimmungsvoll gestaltete Bühne, die beliebten Klassiker neu und ganz anders aufbereitet und ein bestens aufgelegter Darbieter versprechen einen packenden Abend! Von der frechen Parodie Rapunzlerich bis zur monumentalen Gstanzl-Oper Frau Holle. Unter der Regie von Kirstin Rokita (Volksbühne Spinnrad) spielt, singt und erzählt Hubert Treml, dass man die Zeit vergisst. Das Zwerchfell kommt in Schwingung und es wird einem warm ums Herz. Das ist das Markenzeichen des Regensburger Künstlers: seine einzigartige, lebensfreudige Mischung aus Humor und Seele. So möchte auch diese märchenhafte Revue unterhalten und berühren gleichzeitig. Termin: Samstag, 06. Mai 2017, 20:00 Uhr Rathaus Velburg - Sitzungssaal Preis: 10,00, pro Person Karten: Freie Platzwahl. Einlass und Abendkasse ab 19.00 Uhr Info: Reservierungen möglich unter Hubert Treml, 0941/2966755 www.huberttreml.de Die Stadt Velburg gratuliert recht herzlich Geburtstage (bis zum 25.03.2017) Zum 85. Geburtstag Peter Stiegler, Deusmauer Zum 80. Geburtstag Irmgard Seifert, Velburg Dietlinde Schulze, Velburg Zum 75. Geburtstag Willie Alexander jr., Velburg Gebhard Klier, Velburg Zum 70. Geburtstag Mathilde Schardt, Altenveldorf Reinhard Knappe, Matzenhof Lorenz Pickl, Oberwiesenacker Zum 65. Geburtstag Josef Schraufl, Günching Helmut Merkl, Kirchenwinn Egon Fürst, Günching Ehejubiläum (bis zum 25.03.2017) Zum 60. Hochzeitstag Anna und Josef Auer, Oberweiling Hinweis der Redaktion Soweit eine namentliche Veröffentlichung von Jubiläen, Geburten, Eheschließungen und Sterbefällen nicht erwünscht ist, bitte dies rechtzeitig bei der Stadt Velburg (Tel.: 09182/9302-0, E-Mail: stadt-velburg@ velburg.de) melden. Wer sich bereits gemeldet hat, dass er nicht im Werbeblatt erscheinen möchte, wird auch künftig nicht im Mitteilungsblatt genannt. Seniorenkreis Velburg, Oberweiling, Klapfenberg Am Mittwoch, 12. April 2017 um 14.00 Uhr im Gasthof Zur Post Velburg Herr Staatssekretär Albert Füracker spricht zum Thema Die Aufgaben eines Staatssekretärs Herzliche Einladung an alle Senioren und Seniorinnen!

Mitteilungsblatt der Stadt Velburg - März 2017 19 Diamanthochzeit Anna und Ferdinand Eichenseer, Finsterweiling Am 25. Februar 1957 gaben sich Anna, geborene Segerer, und Ferdinand Eichenseer, beide aus Finsterweiling am damaligen Standesamt in Oberweiling das Ja- Wort. Einen Tag später traten sie in der Pfarrkirche in Oberweiling vor den Traualtar um sich von Pfarrer Josef Schwenzl trauen zu lassen. Jetzt, 60 Jahre später konnten Anna und Ferdinand Eichenseer im Kreise ihrer Familie nun die diamantene Hochzeit feiern. Neben den beiden Töchtern und den zwei Söhnen mit ihren Familien, gratulierten auch die sieben Enkel und drei Urenkel ihren Groß-, beziehungsweise ihren Urgroßeltern zu diesem besonderen Ehrentag. Die Glückwünsche der Stadt Velburg überbrachte zweiter Bürgermeister Klemens Meyer. Neuigkeiten aus dem Einwohnermelde- und Standesamt Geburten Issa Diana, Velburg Eichenseer Sofia Milena, Ronsolden Sterbefälle Rödl Regina, Velburg Schraml Rainer, Velburg Allgeyer Siegfried, Finsterweiling Hoffmann Martin, Velburg Pfeifer Josef, Ronsolden Bauer Josef, Albertshofen Meier Rosa Maria, Deusmauer Eheschließungen Simone (geb. Bleisteiner) und Matthias Fromm, Kirchenwinn Aus dem Fundamt: Ende Februar wurde ein IPhone in Unterweickenhof gefunden und im Fundbüro abgegeben. Nach dem Faschingszug wurde eine schwarze Brille am Stadtplatz gefunden. Am Feuerwehrball in Velburg ist ein Haustürschlüssel liegen geblieben. Ein Schlüsselbund mit vier verschieden Schlüsseln wurde im Drosselweg gefunden. Auf der Bank zwischen Oberweiling und Finsterweiling wurde ein Schlüssel gefunden. Die Eigentümer können sich mit Frau Kipfstuhl 09182/9302-14 in Verbindung setzen! Diamanthochzeit Anna und Josef Auer, Oberweiling Im Jahre 1954 begegneten sich zum ersten Mal Anna, geborene Herold, und Josef Auer am Krauterermarkt in Regensburg. Sie verkaufte Gemüse vom elterlichen Hof in Kneiting und er den Regensburger Bürgern landwirtschaftliche Produkte aus Oberweiling. So kam es wie es kommen sollte, sie ließen sich nicht mehr aus den Augen und gaben sich am 2. März 1957 vor Pfarrer Josef Schwenzl in der Obeilinger Pfarrkirche das Ja-Wort. Zugleich wurde Oberweiling für Anna Auer die neue Heimat. Beide führten dann gemeinsam die Landwirtschaft in Oberweiling weiter. Zudem war Josef Auer noch als Viehkaufmann tätig. Zum jetzt 60-jährigen Ehejubiläum gratulierten die beide Töchter und die zwei Söhne mit ihren Familien. Zu den Gratulanten zählten auch die fünf Enkel und der bisher einzige Urenkel. Für die Stadt Velburg überbrachte deren dritter Bürgermeister Bernhard Dürr die besten Glückwünsche. Beide, Josef und Anna Auer, sind nach wie vor sehr aktiv im eigenen Garten. Nachruf In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Herrn Alois Kleinod der am 03.03.2017 zu Gott heimgerufen wurde. Herr Kleinod übernahm im Jahr 1966 als Stadtrat der Stadt Velburg sein kommunalpolitisches Ehrenamt und übte diese Tätigkeit bis 1990 aus. Während seiner ehrenamtlichen Tätigkeit hat sich Herr Kleinod große Verdienste erworben und in Anerkennung seiner Leistungen wurde ihm im Jahr 1990 die Bürgermedaille in Silber verliehen. Die Stadt Velburg wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Velburg, den 06.03.2017 Stadt Velburg Bernhard Kraus 1. Bürgermeister

20 Mitteilungsblatt der Stadt Velburg - März 2017 Fahrzeugübergabe am Bauhof Nicht nur eine Investition für die Zukunft, sondern auch für die Arbeitserleichterung der Bauhofmitarbeiter, war die Bestellung von zwei Fahrzeugen im vergangenen Jahr durch die Stadt Velburg. Am Donnerstag, den 9. März war es dann soweit. Durch den Repräsentanten der Firma BayWa aus Obertraubling, Ludwig Lehner, konnte an Bürgermeister Bernhard Kraus, dem Leiter des Bauhofs Willi Graf und an die Mitarbeiter der Einrichtung, ein Lkw, der Marke MAN, übergeben werden. Wie Lehner und Kraus sagten, sei der Lkw auf Grund seiner optimalen Ausstattung ein Multifunktionsfahrzeug, das sowohl im Winter schnell als Schneeräumfahrzeug als auch in der restlichen Jahreszeit eingesetzt werden könne. So verfüge der Lkw beispielsweise über sogenannte Vorwurfketten, die im Winter ein mühsames Aufziehen von Schneeketten überflüssig machen würden und jederzeit durch Knopfdruck von der Straße genommen werden könnten, so Lehner. Durch den Anbau eines Absetzkranes könne das Multifunktionsfahrzeug in der restlichen Jahreszeit für viele Arbeiten hervorragend verwendet werden. Zeitgleich wurde von Andreas Karl, dem gleichnamigen Inhaber eines Autohauses in Velburg, ein neues Kombifahrzeug an den Bauhof ausgehändigt. Dieses Fahrzeug soll überwiegend für die Betreuung der städtischen Liegenschaften, für die Bauhofmitarbeiter Peter Meier zuständig ist, verwendet werden, so Bürgermeister Kraus. Um seinen Mitarbeitern am Bauhof Teile der Funktionalität des Lkw zu zeigen, ließ Vorarbeiter Johann Schön gleich den Kranausleger über die Anwesenden schweben. Wie Bürgermeister Kraus dem Mitteilungsblatt sagte, sei in der Anschaffung der zwei Fahrzeuge im Wert von etwa 220 000 Euro auch die Umstrukturierung des Bauhofs zu sehen. Jahresversammlung des Kultur- und Heimatvereins Velburg Am Freitagabend, den 3. März, veranstaltete der Kultur- und Heimatverein Velburg in der Gaststätte Beim Andermichl seine Jahreshauptversammlung. Die Vorsitzende Bele Schneider konnte dazu fast 30 Mitglieder willkommen heißen. In ihrem Rückblick für das abgelaufene Jahr 2016 zeigte sie die vielen Tätigkeiten des Vereines auf. So wurde von der Theatergruppe das Stück Dreimal schwarzer Kater aufgeführt. Auch in Sachen Heimatkunde und Heimatpflege war der Verein aktiv. So wurde im Rahmen des Kinderferienprogramms ein Töpferkurs veranstaltet, das Heimatmuseum in Kastl wurde besucht und man war auf den Spuren der Wispecks unterwegs, die vor einigen hundert Jahren nicht nur Eigentümer der Velburg waren, sondern diese bis zu ihrem Aussterben bewohnten. Im Oktober gastierte auf Einladung des Vereins das Kabarettduo Irmi und Edgar, alias Silvia und Wolfgang Klösel in Velburg. Dieter Betz produzierte wieder den Veranstaltungskalender der sich zunehmender Beliebtheit erfreue, so Schneider. Zudem habe sich der Verein finanziell an der Aktion der Künstlergruppe kreaktiv zum Thema Blick beteiligt. Ausblick auf 2017 2017 sei auch wieder ein Töpferkurs vorgesehen. Zudem stehe ebenfalls eine Kulturfahrt nach Vohburg an und im November soll es wieder heißen: Vorhang frei für ein Theaterstück. Weiter sei geplant, sich um die auf dem Dachboden des Rathauses gelagerten Museumsstücke zu kümmern, da das Rathaus zur Sanierung anstehe. Für den Monat November sei der Auftritt des Vokalensemble Take Five geplant. Jahresversammlung der Feuerwehr Reichertswinn Gut besucht war die Jahresversammlung der Feuerwehr Reichertswinn, die am Freitag, den 10. März im Gasthaus Schmidt in Reichertswinn stattfand. Neben vielen Vereinsmitgliedern konnte der erste Vorsitzende Andreas Scheuerer auch Velburgs ersten Bürgermeister Bernhard Kraus, Kreisbrandinspektor (KBI) Heinz Neugebauer und Kreisbrandmeister (KBM) Christian Schmid begrüßen. In seinem Rückblick auf das Jahr 2016 sprach Scheuerer die Vereinsaktivitäten an. So habe die Reichertswinner Wehr an den in der Gemeinde veranstalteten Feuerwehrjubiläen, Günching, Ronsolden, Oberweiling teilgenommen. Ebenfalls sei man mit einer Abordnung auch beim Jubiläum in Eichenhofen dabei gewesen. Neben der Teilnahme am Florianstag in Freystadt habe sich der Verein auch mit einer Frauen- und Männergruppe am Faschingszug in Velburg beteiligt. Weiter hat man an der Fronleichnamsprozession teilgenommen. Das eigene Feierheislfest war ebenfalls wieder ein großer Erfolg. Scheuerer dankte in diesem Zusammenhang allen Personen, Institutionen und vor allem der Stadt Velburg, die zum Wohle der Feuerwehr gehandelt hätten. Auch für 2017 würden wieder viele Sachen auf der Agenda stehen, so der engagierte erste Vorsitzende. Wir werden an den Feuerwehrfesten in Velburg und Oberwiesenacker, sowie am Florianstag in Parsberg, an der Einweihung des neuen Lengenfelder Vereinsheims und an der Fronleichnamsprozession teilnehmen. Auch am Volkstrauertrag werde sich die Feuerwehr beteiligen. Ein weiteres Highlight sei zudem das eigene Feierheislfest am 7. Juli. Der Bericht für die Aktiven und Grußworte. Erster Kommandant Matthias Fromm ließ dann für die Aktiven das vergangene Jahr Revue passieren. So musste die Wehr zu vier Einsätzen ausrücken. Dabei waren es immer technische Hilfeleistungen nach Verkehrsunfällen. Weiterhin beteiligten sich die Aktiven bei Schulungen und führten im Zusammenhang mit anderen Feuerwehren Übungen durch, wie beispielsweise in der Brandschutzwoche am Anwesen Federhofer in Kirchenwinn. Aktiv seien auch die Angehörigen der Jugendfeuerwehr gewesen. So haben sie bei der Jugendflamme die Stufen eins und drei, sowie den Wissenstest in Gold und Bronze abgelegt.

Mitteilungsblatt der Stadt Velburg - März 2017 21 Für kommenden Mai, sei neben den verschiedenen Übungen, auch die Ablegung eines Leistungsabzeichens vorgesehen. KBI Neugebauer und KBM Schmid dankten in ihren Worten der Reichertswinner Feuerwehr für deren Engagement und sprachen dabei einige feuerwehrinterne Sachen an. Velburgs erster Bürgermeister schloss sich den Dankesworten der beiden Vorredner an und ließ den anwesenden Vereinsmitglieder und Aktiven wissen, dass sie Stadt Velburg weiterhin an ihrer Seite sei. Jahresversammlung des Schützen- und Tennisvereins Deusmauer Viele Aktivitäten Viele der Mitglieder des Schützen- und Tennisvereins sowie Velburgs zweiten Bürgermeister Klemens Meyer konnte der erste Vorsitzende Peter Meier zur Jahresversammlung am Samstag, den 4. März im Vereinsheim an der Hammerstraße begrüßen. In seinem Blick auf das abgelaufene Jahr 2016 wies Meyer auf die vielen durchgeführten Veranstaltungen und Wettbewerbe der Sportler hin. Von den vielen Gesellschaftsabenden, den ausführlichen Arbeiten um das Vereinsheim, wie Schaffung eines barrierefreien Zuganges, Besuch von Feuerwehrjubiläumsfesten, Schafkopfrennen und verschiedene Tennis- und Schießveranstaltungen, sowie beispielsweise eine Nachtwanderung: Es war wieder ein erlebnisreiches Jahr, das wir gut über die Bühne gebracht haben, so der äußerst engagierte erste Vorsitzende Peter Meier. Was nicht nur ihn, sondern auch die Vereinsmitglieder erfreute, waren die guten Schießergebnisse der Schüler- und Jugendmannschaften mit Janek Kipfstuhl, Roland Mederer, Valentina, Benedikt und Korbinian Meier, sowie Michael Lang, Melanie Niebler, Lukas Eichenseer, die den Namen der Plankenstoaner aus Deusmauer weithin bekannt gemacht hätten. Auch die in anderen Alters- oder Leistungsklassen schießenden Plankenstoaner, wie Jürgen Stigler, Matthias Herold, Peter Meier, Tobias Lutter, Andre Rappel, Markus Lutter, Franz Stigler, Christian Röhrl, Gerd Niebler und Franz Rappel haben wieder ihre Klasse bewiesen. Auch im Bereich Tennis, die leider immer noch ohne Abteilungsleiter ist, wie es Meier sagte, habe man sehr gute Ergebnisse erzielt. So konnte die zweite und dritte Herrenmannschaft in die nächst höhere Spielklasse aufsteigen. Dem stand das Damenteam in nichts nach und durfte ebenfalls einen Aufstieg feiern. Was bringt 2017 und Dankesworte des Bürgermeisters Neben den jährlichen Arbeiten am Vereinsheim seien auch wieder mehrere Teilnahmen an Veranstaltungen, wie Feuerwehrjubiläum in Oberwiesenacker und Velburg vorgesehen. Geplant sei auch am Gauschützenfest in Hörmannsdorf teilzunehmen. Weiter sind wieder ein Schafkopfrennen und interne Feiern geplant. Meier verwies in seinen Wort auch darauf, dass sich die Arbeiten rund um das Vereinsheim nicht von alleine erledigen würden und bat hier um dementsprechende Unterstützung. In seinen Schlussworten dankte er allen Mitgliedern, Sponsoren, sowie der Stadt Velburg für deren Untersützung. Sein besonderes Vergeltsgott galt zudem den vielen Freiwilligen die hunderte Stunden für den Verein aufgewendet hätten. Zweiter Bürgermeister Klemens Meyer lobte ebenfalls das Engagement des Schützen- und Tennisvereins Deusmauer und ließ den Vereinsmitgliedern wissen, dass die Stadt Velburg immer ihre Hilfe anbiete. Vorschau der drei Fußballabteilungen in der Gemeinde Inzwischen sind auch die drei in der Gemeinde befindlichen Fußballabteilungen des TV Velburg, die DJK-SV Lengenfeld und die DJK-SV Oberwiesenacker zur Vorbereitung für die restliche Rückrunde wieder auf die Fußballplätze zurückgekehrt und hoffen auf das für sie notwendige Glück. Beim derzeitigen Klassenprimus in der Kreisklasse Regensburg 3, dem TV Velburg dürfte das Ziel sein, den Platz an der Sonne bis zum letzten Spieltag zu halten. Für den Verein wäre dies, wenn alles gut geht, der erste Aufstieg in die Kreisliga. Trotz des bisherigen Saisonverlaufes stapelt der seit Sommer des vergangenen Jahres im Amt befindliche Trainer Jürgen Mederer noch tief: Wir sind noch nicht durch. Es sind noch viele Spiele zu absolvieren. Die Konkurrenz schläft nicht und wartet nur auf Ausrutscher. Ähnlich äußerst sich Spielleiter Jürgen Drescher: Wir haben zwar sieben Punkte Vorsprung vor dem Tabellenzweiten, der SpVgg Willenhofen und müssen aber noch insgesamt elf Spiele bis zu einem möglichen Aufstieg erfolgreich absolvieren. In einer etwas misslichen Lage befindet sich die DJK-SV Lengenfeld. In den bisherigen Ligaspielen in der Kreisklasse Regensburg 3 konnten sie nicht so recht überzeugen und stehen leider am Tabellenende. Mut und Zuversicht dürfte ihnen aber geben, dass einige, vor allem langzeitverletzte Spieler nach der Winterpause wieder zur Verfügung stehen und das Rettende Ufer, sprich der Relegationsplatz oder ein Nichtabstiegsplatz punktemäßig nicht so weit entfernt sind. Dazu Abteilungsleiter Gerhard Heinloth: In der Winterpause konnten wir Josef Simon mit Tobias Meindl einen neuen Coach verpflichten, der zudem als Spieler für ins Geschehen mit eingreifen kann. Zudem konnten wir für die Offensive noch einen Stürmer an Land ziehen. Bleibt wirklich zu hoffen, dass die DJK-SV Lengenfeld am Ende der Saison über mehr Punkte verfügt, als die Mannschaft die auf dem Relegationsplatz steht. Ähnliche Vorzeichen, wie beim TV Velburg, nur eine Spielklasse tiefer, sind bei der DJK-SV Oberwiesenacker gegeben. Nach anfänglichen, vor allem kleinen Patzern haben sich die Kicker um Coach Markus Stigler stabilisiert und sich bis auf den zweiten Platz, der zur Relegation um den Aufstieg von der A-Klasse Neumarkt Nord-Ost in die Kreisklasse berechtigt, vorgespielt. Augen auf Platz eins in ihrer Klasse sollten sie nicht mehr haben, denn dazu ist der SV Unterferrieden schon 14 Punkte weg. Die Verantwortlichen um Abteilungsleiter Peter Pöllath, Vorstand Johann Lehmeier, sowie der Mannschaft und Trainer würden sich freuen, wenn am vorletzten Spieltag die beiden heißesten Konkurrenten um diesen zweiten Platz, der FC Sindlbach und der SV Oberölsbach vier Punkte hinten der DJK-SV Oberwiesenacker wären. Es wäre natürlich schön wenn wir diesen Platz auch am Ende der Saison hätten. Für uns würde aber die Welt nicht zusammenbrechen, wenn am Ende nur der dritte oder vierte Platz zu Stande kommt, so Trainer Markus Stigler.

22 Mitteilungsblatt der Stadt Velburg - März 2017 Jahresversammlung des Vereins für Gartenbau und Heimatpflege Günching Über einen sehr guten Besuch konnte sich die erste Vorsitzende des Vereins für Gartenbau und Heimatpflege (OGV) Günching, Andrea Bärtl, bei der am 21. Februar stattgefundenen Jahresversammlung freuen. Nahezu 40 Damen und Herren, sowie erster Bürgermeister Bernhard Kraus und der Geschäftsführer des Kreisverbandes, Werner Thumann, ließen sich von Bärtl im Günchinger Tennisheim über die Aktivitäten des vergangenen Jahres und die für das Jahr 2017 geplanten Vorhaben informieren. So erwähnte die engagierte Vorsitzende das 125-jährige Gründungsjubiläum der Günchinger Feuerwehr, bei dem der OGV die Gäste mit Kaffee und Kuchen verwöhnt habe. Unter anderem habe der Verein wie in den Jahren zuvor Mäharbeiten im örtlichen Friedhof, Pflegemaßnahmen am Marienmarterl, einen Basteltag für Kinder und die Bewirtung nach der Fronleichnamsprozession durchgeführt. Der Erlös aus dieser Bewirtung sei, wie Bärtl betonte, der örtlichen Kirchengemeinde zur Verfügung gestellt worden. Auch im Jahr 2017 seien die Friedhofspflege, der Basteltag für Kinder und die Bewirtung der Prozessionsteilnehmer, sowie Arbeiten am Marienmarterl, bei dem die Günchinger Wallfahrer nach Altötting abmarschieren, vorgesehen. Trotz des Ruhens des Vereinslebens zwischen 2000 und 2006 habe Schriftführerin Rita Lang die Bücher weitergeführt, die hierfür Lob von allen Seiten entgegennehmen durfte. Auf Grund ihrer Aufzeichnungen konnten Bärtl und Thumann insgesamt 37 Mitglieder für langjährige Vereinstreue ehren. Thumann tat dies mit großer Freude und ließ die Besucher wissen: Es erfüllt einem mit Stolz was hier geleistet wird. Auch Bürgermeister Bernhard Kraus schloss sich diesen Lobensworten an und versprach auch weiter die Unterstützung der Stadt Velburg. Für mindestens 15 Jahre Mitgliedschaft wurden geehrt: Barbara Federhofer, Marianne Fürst, Ingrid Lutter, Monika Mederer, Irmgard Spies, Maria Hiereth, Andrea Hierl, Anita Wittmann und Andrea Härtl, die zudem von Thumann für ihr außergewöhnliches Engagement als erste Vorsitzende, wie Thumann es formulierte, mit der Ehrennadel in Silber geehrt wurde. Für mindestens 25 Jahre im Verein wurden ausgezeichnet: Josef Altmann, Wieland Bauer, Maria Dinauer, Theresia Gruber, Brigitte Kahn, Stilla Kahn, Adam Kaiser, Maria Kaiser, Anton Lang, Rosa Lang, Anni Lang, Josef Lang, Willibald Lang, Brigitte Lang, Karolina Maier, Erhard Schraufl, Luise Seger, Max Sossau, Maria Steffan, Frieda Stiegler, Johann Thumann, Marianne Wittl, Herbert Wittl, Anni Wittmann, Herta Friedl, Theresia Schaufl, Petra Wittmann und Walburga Hauer. Gut zu wissen: Der OGV Günching hat zur Zeit 59 Mitglieder, die aus den Orten Günching, Krondorf und Dürn kommen. Erste Vorsitzende ist Andrea Bärtl. Ihre Stellvertreterin ist Mathilde Scheibenreif. Das Amt der Schriftführerin wird von Rita Lang ausgeübt. Thea Hierl ist die Schatzmeisterin des OGV. Beisitzerinnen sind Irmgard Spies, Resi Gruber, Gerlinde Gruber, Roswitha Kahn, Christa Betz, Manuela Sindel und Andrea Hierl. Jahresversammlung der Feuerwehr Deusmauer Ein erlebnisreiches Jahr hatte die Feuerwehr aus Deusmauer zu verzeichnen. Einmal waren das eigene 125-jährige Gründungsjubiläum und zudem zwei größere Einsätze. Zu der gut besuchten Jahresversammlung, die am Freitag, den 24. Februar in der Gaststätte Alter Wirt stattfand, konnte der erste Vorsitzende Martin Hollweck, neben den Mitgliedern auch ersten Bürgermeister Bernhard Kraus, Stadtrat Helmut Braun und Kreisbrandmeister Christian Schmid begrüßen. Wie Hollweck in seinem Bericht ausführte, habe die Feuerwehr aus Deusmauer an zahlreichen Veranstaltungen und Feiern, wie die Feuerwehrjubiläen in Günching, bei der sie bei Absperrmaßnahmen und Verkehrslenkung eingesetzt war, in Ronsolden und in Oberweiling teilgenommen. Nicht zu vergessen war der Besuch des Florianstags in Freystadt, der in diesem Jahr in Parsberg Stattfindet und sich die Deusmauerer auch daran wieder beteiligen werden. Einsatzgeschehen Für die Aktiven gab erster Kommandant Stefan Mederer den Bericht ab, der auch die beiden Großereignisse in Günching anführte. Zudem musste die Wehr zu einer Straßenüberschwemmung ausrücken. Neben den im vergangenen Jahr durchgeführten Übungen habe sich die örtliche Feuerwehr auch an der Brandschutzwoche beteiligt, so der engagierte Kommandant. Für 2017 seien laut Mederer auch wieder einige Übungen und Weiterbildungen geplant, um die stetige Einsatzbereitschaft zu gewähleisten. Zudem ließen Hollweck und Mederer die anwesenden Vereinsmitglieder wissen, dass die Feuerwehrjubiläen in Velburg und Oberwiesenacker anstünden und besucht werden sollen. Bürgermeister Kraus dankte dem Verein mit seinen Aktiven und versprach auch weiterhin die Unterstützung der Stadt Velburg. KBM Schmid erläuterte mehrere Feuerwehrinterna, wie das neue Feuerwehrgesetz. Zudem hob er die hervorragende Zusammenarbeit aller Feuerwehren im Gemeindebereich hervor. Bevor Hollweck sich bei allen Mitgliedern, der Stadt Velburg und den anderen Feuerwehren der Umgebung bedankte, sprach Ferdinand Traub noch eine geplante dreitägige Fahrt nach Wien an, die im August oder September stattfinden soll. Interessierte möchten sich bitte an ihn wenden.