Sommaire 1. Un apergu historique de l'assurance pension au Luxembourg 9 2. La pension de vieillesse 11 2.1. Les definitions et le cadre conceptuel 2.2. La methode de financement du regime general 2.2.1. La repartition et la capitalisation 2.2.2. La prime de repartition pure 2.2.3. Le coefficient de Charge 2.2.4. Le taux de remplacement 2.3. Les sources de financement du regime general 2.4. Les conditions d'attribution 2.4.1. La pension de vieillesse legale 2.4.2. La pension de vieillesse anticipee 2.4.3. La distinction entre pension de vieillesse anticipee et preretraite 2.5. Les periodes d'assurance 2.5.1. L'assurance obligatoire 2.5.2. Les periodes complementaires 2.5.3. Les assurances continuee et facultative 2.5.4. L'achat de periodes 2.5.5. Les unites de calcul des periodes d'assurance 2.5.6. La restitution de cotisations remboursees 2.6. La demande et le paiement de la pension de vieillesse 2.6.1. L'ouverture du droit et le paiement 2.6.2. La demande de pension pour les residents 2.6.3. La demande de pension pour les frontaliers 2.7. Les voies de recours 2.8. Le calcul de la pension de vieillesse 2.8.1. Les majorations proportionnelles 2.8.2. L'augmentation echelonnee des majorations proportionnelles 2.8.3. Les majorations forfaitaires 2.8.4. Les taux, seuils et augmentations des majorations proportionnelles et les taux des majorations forfaitaires, selon l'annee du debut du droit ä la pension 2.8.5. L'allocation de fin d'annee 2.8.6. La double adaptation des pensions 2.8.7. Le calcul d'une pension de vieillesse 2.8.8. Le calcul d'une pension de vieillesse anticipee 11 11 14 K 14 16 17 19 21 22 22 22 23 23 26 26 27 27 28 29 29 30 33 35 http://d-nb.info/1063815223
2.9. Les pensions de vieillesse minimum et maximum 37 2.9.1. La pension minimum 37 2.9.2. La pension maximum 37 2.10. Le forfait d'education 37 2.10.1. Les beneficiaires 37 2.10.2. L'ouverture du droit 38 2.10.3. Le montant 38 2.10.4. Le financement et ['Organisation 38 2.10.5. La procedure 38 2.11. Le concours de la pension de vieillesse avec d'autres revenus 39 2.11.1. Le concours d'une pension de vieillesse normale avec d'autres revenus 39 2.11.2. La pension de vieillesse anticipee et l'activite salariee 39 2.11.3. La pension de vieillesse anticipee et l'activite non salariee 40 2.11.4. La refixation du montant de la pension 40 2.11.5. La pension de vieillesse et la rente d'accident 41 2.. Les retenues sur les pensions de vieillesse 42 2.. Le remboursement des cotisations 42 3. La pension d'invalidite 43 3.1. La definition de l'invalidite 43 3.2. Les conditions d'ouverture du droit 43 3.3. Les conditions d'octroi et modalites de paiement de la pension 43 3.3.1. La pension d'invalidite temporaire 43 3.3.2. La pension d'invalidite permanente 44 3.3.3. La reconduction de la pension d'invalidite en pension de vieillesse 44 3.4. Le calcul de la pension d'invalidite 44 3.5. La pension minimum 46 3.6. Le retrait de la pension d'invalidite 48 3.7. Les dispositions anti-cumul 48 3.7.1. Le concours d'une pension d'invalidite avec une activite professionnelle 48 3.7.2. Le concours d'une pension d'invalidite avec une rente d'accident 48 3.8. Le Supplement de pension alloue aux victimes d'actes illegaux de l'occupant (complement differentiel) 49 3.9. La procedura administrative en matiere de pension d'invalidite 49 3.9.1. La presentation de la demande 49 3.9.2. L'instruction de la pension 50
4. Les pensions de survie 51 4.1. La pension de survie du conjoint ou partenaire 51 4.1.1. Les conditions d'attribution 51 4.1.2. Les droits ä pension du conjoint divorce ou de l'ancien partenaire 51 4.1.3. Les personnes assimilees au conjoint ou au partenaire survivant 52 4.1.4. Le mode de calcul 52 4.1.5. Les dispositions anti-cumul 53 4.1.6. Les modalites de paiement 56 4.2. La pension d'orphelin 56 4.2.1. Les conditions d'octroi 56 4.2.2. Le mode de calcul et les dispositions anti-cumul 57 4.3. La procedura administrative en matiere de pensions de survie 60 4.4. Le complement en cas de deces (trimestre de faveur) 60 5. Les references juridiques 61 6. Les adresses utiles 62 7. Lexique 63 Annexes 65 1.a. 1.b. Reglement grand-ducal du 26 decembre 20 fixant les facteurs de revalorisation prevus ä l'article 220 du code de la securite sociale 66 Reglement grand-ducal du 18 decembre 20 fixant le facteur de revalorisation, prevu ä l'article 220 du code de la securite sociale, de l'annee 20 67 2. Demande en obtention d'une pension personnelle de vieillesse ou d'invalidite (CNAP) 68 3. Demande en obtention d'une pension de survie (CNAP) 72 4. Demande d'achat retroactif de periodes d'assurances (CNAP) 77 5. Demande de restitution de cotisations remboursees (CNAP) 83 6. Demande d'admission ä l'assurance volontaire (CCSS) 85 7. Demande de mise en compte des baby-years (CCSS) 86 8. Demande en obtention du forfait d'education (FNS) 87
Inhalt 1. Historischer Überblick über die Rentenversicherung in Luxemburg 97 2. Altersrente 100 2.1. Definitionen und konzeptuelle Abgrenzung 100 2.2. Finanzierungsweise der allgemeinen Rentenversicherung 100 2.2.1. Umlage-und Kapitaldeckungsverfahren 101 2.2.2. Reine Umlageprämie 101 2.2.3. Belastungskoeffizient 101 2.2.4. Ersatzquote 101 2.3. Finanzierungsquellen der allgemeinen Rentenversicherung 102 2.4. Bewilligungsvoraussetzungen 102 2.4.1. Gesetzliche Altersrente 102 2.4.2. Vorgezogene Altersrente 102 2.4.3. Unterschied zwischen der vorgezogenen Altersrente und dem Vorruhestand 103 2.5. Versicherungszeiten 104 2.5.1. Pflichtversicherung 104 2.5.2. Zurechnungszeiten 106 2.5.3. Weiterversicherung und freiwillige Versicherung 107 2.5.4. Nachkauf von Versicherungszeiten 109 2.5.5. Berechnungseinheiten für die Versicherungszeiten 111 2.5.6. Rückerstattung der ausgezahlten Beiträge 111 2.6. Beantragung und Zahlung der Altersrente 1 2.6.1. Entstehen des Rechtsanspruchs und Zahlung 1 2.6.2. Rentenantrag für gebietsansässige Personen 1 2.6.3. Rentenantrag für Grenzgänger 1 2.7. Rechtsbehelfe 116 2.8. Berechnung der Altersrente 116 2.8.1. Proportionale Steigerungen 117 2.8.2. Gestaffelte Anhebung der proportionalen Steigerungen 117 2.8.3. Pauschale Steigerungen 118 2.8.4. Prozentsätze, Schwellenwerte und Anhebungen der proportionalen Steigerungen und Prozentsätze der pauschalen Steigerungen in Abhängigkeit vom Jahr des Beginns des Rentenanspruchs 119 2.8.5. Jahresendzulage 0 2.8.6. Doppelte Anpassung der Renten 0 2.8.7. Berechnung einer Altersrente 3 2.8.8. Berechnung einer vorgezogenen Altersrente 5
2.9. Mindest-und Höchstbetrag der Altersrente 7 2.9.1. Mindestrente 7 2.9.2. Höchstrente 7 2.10. Erziehungspauschale 8 2.10.1. Anspruchsberechtigte 8 2.10.2. Entstehen des Rechtsanspruchs 8 2.10.3. Höhe 8 2.10.4. Finanzierung und Organisation 9 2.10.5. Verfahren 9 2.11. Zusammentreffen der Altersrente mit anderen Einkünften 9 2.11.1. Zusammentreffen einer Regelaltersrente mit anderen Einkünften 9 2.11.2. Vorgezogene Altersrente und nicht selbstständige Erwerbstätigkeit 9 2.11.3. Vorgezogene Altersrente und selbstständige Erwerbstätigkeit 1 2.11.4. Neufestsetzung des Rentenbetrags 1 2.11.5. Altersrente und Unfallrente 1 2.. Abzüge von der Altersrente 2 2.. Beitragserstattung 3 3. Invalidenrente 4 3.1. Definition der Invalidität 4 3.2. Voraussetzungen für das Entstehen des Rechtsanspruchs 4 3.3. Bewilligungsvoraussetzungen und Zahlungsmodalitäten der Rente 5 3.3.1. Rente bei vorübergehender Invalidität 5 3.3.2. Rente bei dauerhafter Invalidität 5 3.3.3. Umwandlung der Invalidenrente in eine Altersrente 5 3.4. Berechnung der Invalidenrente 6 3.5. Mindestrente 8 3.6. Entziehung der Invalidenrente 9 3.7. Antikumulvorschriften 9 3.7.1. Zusammentreffen einer Invalidenrente mit einer Erwerbstätigkeit 9 3.7.2. Zusammentreffen einer Invalidenrente mit einer Unfallrente 9 3.8. Rentenzulage für Opfer rechtswidriger Handlungen einer Besatzungsmacht (Ausgleichszulage) 140 3.9. Verwaltungsverfahren in Bezug auf die Invalidenrente 140 3.9.1. Einreichung des Antrags 140 3.9.2. Bearbeitung des Rentenantrags 141
4. Hinterbliebenenrenten 142 4.1. Hinterbliebenenrente des Ehegatten oder eingetragenen Lebenspartners 142 4.1.1. Bewilligungsvoraussetzungen 142 4.1.2. Rentenansprüche des geschiedenen Ehegatten oder des ehemaligen eingetragenen Lebenspartners 14-2 4.1.3. Dem überlebenden Ehegatten oder eingetragenen Lebenspartner gleichgestellte Personen 143 4.1.4. Berechnungsart 143 4.1.5. Antikumulvorschriften 144 4.1.6. Zahlungsmodalitäten 147 4.2. Waisenrente 147 4.2.1. Bewilligungsvoraussetzungen 147 4.2.2. Berechnungsart und Antikumulvorschriften 148 4.3. Verwaltungsverfahren in Bezug auf die Hinterbliebenenrenten 151 4.4. Sterbegeld (Sterbevierteljahr) 151 5. Gesetzliche Grundlagen 152 6. Nützliche Adressen 153 7. Glossar 154 Anhänge 157 1a. Großherzogliche Verordnung vom 26. Dezember 20 zur Festsetzung der in Artikel 220 des Sozialgesetzbuchs vorgesehenen Aufwertungsfaktoren 158 1b. Großherzogliche Verordnung vom 18. Dezember 20 zur Festsetzung des in Artikel 220 des Sozialgesetzbuchs vorgesehenen Aufwertungsfaktors für das Jahr 20 159 2. Antrag auf Bewilligung einer persönlichen Alters- oder Invalidenrente (CNAP) 160 3. Antrag auf Bewilligung einer Hinterbliebenenrente (CNAP) 164 4. Antrag auf Nachkauf von Versicherungszeiten (CNAP) 169 5. Antrag zur Rückerstattung der ausgezahlten Beiträge (CNAP) 175 6. Antrag zur freiwilligen Rentenversicherung (CCSS) 177 7. Antrag auf Anrechnung der Babyjahre (CCSS) 178 8. Antrag auf Zahlung der Erziehungspauschale (FNS) 179