Alles im Kasten? Die Grundausstattung für jeden Heimwerker

Ausgabe 0 2012 Alles im Kasten? Die Grundausstattung für jeden Heimwerker Zeitschrift der GE-WO Gemeinnütziger Wohnungsbau eg Weihnachten wie früher: Schmucke Klassiker selber machen! Ab in die Sauna! Tut gut und macht Laune Peter Maffay Stiftung Mit viel Engagement zum Wohl der Kinder SELBERMACHEN FREIZEIT MENSCHEN sultanhamamberlin.de deag.de

GE-WO INFO Winterdienst Im letzten Winter hat die GE-WO erstmals den Winterdienst für den weit überwiegenden Teil unseres Wohnungsbestandes organisiert. Liebe Mitglieder und Freunde der GE-WO, wenn man in diesen Tagen durch die GE-WO-Wohnanlagen geht, sieht man bereits in vielen Fenstern weihnachtliche Dekorationen. Die kalte Jahreszeit steht uns bevor, das Jahr neigt sich dem Ende zu, lassen Sie uns zurückschauen. Für viele GE-WO-Mitglieder hat sich auch in diesem Jahr der Wohnkomfort weiter erhöht. So hat die GE-WO, wie jedes Jahr, erhebliche Mittel in die Instandsetzung und Modernisierung investiert. Die Umgestaltung der Häuser Am Quellenbusch und die energetische Sanierung des Hochhauses Bottroper Straße seien hier nur beispielhaft genannt. Auch die Umrüstung der Beheizungsart auf Fernwärme wurde pünktlich und zur Zufriedenheit der Wohnungsnutzer abgeschlossen. Daneben haben wir wieder eine Vielzahl von Wohnungen modernisiert, Treppenhäuser farblich gestaltet, Fassaden gestrichen und vieles mehr alles mit dem Ziel, unseren Wohnungsbestand zukunftsfähiger zu gestalten und Ihnen das Wohnen in unserer Genossenschaft so angenehm wie möglich zu machen. Auch im neuen Jahr werden wir wieder ein Zeichen setzen und in die Modernisierung und Instandhaltung unseres Wohnungsbestandes investieren. Neben mehreren größeren Projekten wird es viele kleinere Einzelmaßnahmen in der Instandhaltung und bei Nutzerwechseln geben, die zu bewältigen sind. Wir möchten schließlich, dass Sie, unsere Mitglieder, sich in Ihren Wohnungen wohlfühlen. Zum Wohlfühlen in der GE-WO gehört aber auch eine gute Betreuung und Beratung. So sind beispielweise das Hausnotrufsystem und die diversen Vorträge zu altengerechten Themen unseres Kooperationspartners Johanniter-Unfall-Hilfe auf eine sehr positive Resonanz bei den GE-WO-Senioren gestoßen. Diese Zusammenarbeit werden wir auch in den nächsten Jahren weiter fortführen. Bei Eis- und Schneeglätte streute die von uns beauftragte WBO vorwiegend Granulat. Diese Vorgehensweise entspricht der Vorgabe der Straßenreinigungssatzung der Stadt Oberhausen. Der Einsatz von Salz ist danach nur zulässig, wenn ansonsten keine ausreichende Sicherheit gewährleistet werden kann. Auf Grund der zum Teil intensiven Verwendung von Granulat kam es zu Beschwerden. Wir konnten die Kritik an der Ausführung im letzten Winter nachvollziehen. Deshalb haben wir die WBO darauf hingewiesen, den Einsatz von Granulat mit Augenmaß vorzunehmen und auf Grund der mit dem Granulat-Einsatz verbundenen Folgen (Fegen, Dreck u. a.) auch andere Streumittel (z. B. Salz) zu verwenden. Wir erwarten für den kommenden Winter eine Ausführung des Winterdienstes, die ihren und unseren Erwartungen entspricht. Davon werden wir uns durch zeitnahe Kontrollen vor Ort überzeugen. An dieser Stelle möchten wir ausdrücklich darauf hinweisen, dass Kosten nur für tatsächlich ausgeführte Räumungsdurchgänge anfallen und nur die tatsächlich angefallenen Kosten in der Betriebskostenabrechung abgerechnet werden. Für Beschwerden und Hinweise steht Herr Günther weiterhin telefonisch unter 02 08/89 9-250 zur Verfügung. Wir hoffen und wünschen, dass auch für Sie ein erfolgreiches Jahr zu Ende geht. Das gesamte GE-WO-Team wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und für das Jahr 201 Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. Herzliche Grüße Ihre Wolfgang Hoffmann Wolfgang Schumacher 2

GE-WO INFO Heizen auf die schlaue Art So gehen die Heizkosten in den Keller Immer wieder ein Dauerbrenner, vor allem wenn die kalte Jahreszeit bevorsteht, sind die Themen Lüften und Heizen oder Energie sparen. Um Heizkosten zu sparen, senken viele Mitglieder die Raumtemperatur radikal ab oder heizen manche Räume gar nicht mehr. Dies führt zu Schimmelpilzbildung. Im Folgenden sagen wir Ihnen, wie Sie einem Befall der Wandflächen von Stockflecken und Schimmelpilzen entgegen wirken und gleichzeitig Heizkosten sparen können: 1. Wärmeabgabe der Heizkörper nicht behindern, z. B. durch vorgestellte Möbelstücke und schwere Vorhängen 2. Auch bei Abwesenheit die Heizung nie ganz abstellen, sondern nur absenken. Türen zu weniger beheizten Räumen geschlossen halten und im Winter abends schon frühzeitig die Rollladen schließen. Entlüftungsventil regelmäßig öffnen, um Luft aus der Heizung entweichen zu lassen 5. Thermostatventile je nach gewünschter Raumtemperatur einstellen 6. Frische Luft ohne Energieverlust: mehrmals täglich Stoßlüftungen durchführen 7. Wasserdampf sofort nach draußen ablüften und dabei Zimmertür geschlossen halten Die GE-WO stellt zu diesem Thema auch kostenlose Broschüren zur Verfügung, die Sie unter Telefon 02 08 / 89 9-0 oder per Mail info@ge-wo.de anfordern können. Osterfelder Stadtfest Eisenbahnbrücke erstrahlt in neuem Glanz Am ersten Wochenende im September fand das 27. Osterfelder Stadtfest statt. Bei strahlendem Sonnenschein erwartete die Besucher ein buntes Programm mit Musik, Unterhaltung und vielen Attraktionen. Traditionell präsentierte sich auch die GE-WO wieder mit einem Informationsstand. Interessierte Besucher nutzten die Gelegenheit, sich über die vielfältigen Wohnungs- und Serviceangebote der GE-WO zu informieren. Für die kleinen Besucher sorgte wie bereits in den Vorjahren die Airbrushaktion für Aufsehen. Nachdem bereits im Jahr 2011 der Unterbau der Eisenbahnbrücke auf der Bergstraße in einer Gemeinschaftsaktion der GE-WO und der Firmen Bad und mehr GmbH und Dachdeckerbetrieb Thiel GmbH einen Neuanstrich durch die GE-WO eigenen Maler erhielt, wurde in diesem Jahr auf beiden Seiten der Eisenbahnbrücke eine große Werbetafel angebracht. Die Werbetafel beinhaltet neben dem Wappen von Osterfeld, auch einen Wegweiser zum Verwaltungsgebäude der GE-WO. Insgesamt konnte die Eisenbahnbrücke durch die Maßnahmen für Anwohner und auswärtige Gäste aufgewertet werden.

GE-WO INFO Neubauprojekt Halterner Viertel Ein rundum gelungenes Sommerfest Bei sonnigem Wetter und angenehmen Temperaturen fand am Samstag, den 21. Juli 2012 das zweite Sommerfest im Halterner Viertel statt. Etwa 00 geladene Gäste fanden sich auf dem Innenhof des Neubauviertels ein, um die Fertigstellung des 2. Bauabschnittes zu feiern. Bei kühlen Getränken und leckerem Grillgut nutzten die Bewohner des Halterner Viertels die Gelegenheit sich untereinander besser kennen zu lernen und gutnachbarschaftliche Beziehungen zu knüpfen. Insgesamt wurden im Zuge des Bauprojektes 12 Häuser mit 117 Wohnungen in unterschiedlicher Größe und Tiefgaragen gebaut. Alle Häuser sind mit Aufzügen ausgestattet, so dass ein direkter und barrierefreier Zugang in die Tiefgaragen von den Wohnungen möglich ist. Die Häuser wurden nach KfW-Standard 55 (ENEV 2007) errichtet und sind durch besonders geringe Energiekosten gekennzeichnet. Alle Wohnungen sind barrierefrei und verfügen über eine gehobene Ausstattung. Insgesamt wurde in einer Bauzeit von 26 Monaten und Bau kosten in Höhe von 21, Mio. Euro, ein rundum gelungenes Wohnviertel erstellt, in welchem sich junge Familien sowie Senioren wohl fühlen. Sommerfest in der Steinhausenstraße Am Samstag, den 28. Juli 2012, veranstalteten diewohnungsnutzer der Steinhausenstraße 10 18 und der Lenbachstraße 1 ein gemeinsames Sommerfest. In geselliger Runde feierten unsere Mitglieder in der Gemeinschaftsanlage hinter den Wohnhäusern von 16 Uhr bis spät abends. Dabei wurden bereits bestehende gutnachbarschaft - liche Beziehungen vertieft, aber auch neue Kontakte geknüpft. Wir fanden die Idee so gut, dass wir uns an dem Sommerfest mit einer Barspende beteiligten. Die Wohnungsnutzer freuten sich sehr über die finanzielle Unterstützung, mit welcher die Kosten für Speisen und Getränke gedeckt werden konnten. Ein besonderer Dank möchten wir an Julia und Sabrina aus der Steinhausenstraße 16 aussprechen, die sich um die Planung und Organisation des Sommerfestes gekümmert haben.

INHALT Vorsicht: Taschendiebe! Schützen Sie sich vor Langfingern. Erschreckende Bilanz: 2011 gab es in Deutschland 120.790 Taschendiebstähle Höchststand seit fast 20 Jahren. Vier von fünf Taten gehen auf das Konto organisierter Profis. Die Polizei warnt vor reisenden Tätergruppen aus Ost- und Südeuropa. Auffällig ist, dass inzwischen fast so viele Diebinnen unterwegs sind wie männliche Täter. In der Adventszeit haben Langfinger Hochkonjunktur: Auf Weihnachtsmärkten und in belebten Geschäften sind jetzt zahllose Menschen unterwegs mit prall gefüllten Geldbörsen. Taschendiebe gehen meist zu zweit oder in Teams vor: Sie nutzen das Gedränge, ein Täter lenkt das Opfer ab, ein anderer langt zu. Sekundenschnell sind Geldbörse, Tasche oder Handy entwendet. Um sich zu schützen, sollten Sie folgende Grundregeln beherzigen: Nie mehr Bargeld mitnehmen als nötig, EC- und Kreditkarten nur dann, wenn sie gebraucht werden. Geld, Ausweis, Bankkarten, Handy etc. möglichst nah am Körper aufbewahren, am besten in einer verschließbarer Innentasche der Kleidung. Handtaschen oder Rücksäcke immer verschlossen vorn am Körper tragen. Taschen nie außer Acht lassen. Im Gedränge ein gesundes Misstrauen wahren, besonders wenn man angerempelt oder angefasst wird. Falls Sie trotz aller Vorsicht doch Opfer eines Diebstahls werden, sollten Sie umgehend Strafanzeige bei der Polizei stellen. Lassen Sie sofort alle Bank- und Kreditkarten sowie Ihr Handy sperren. Am schnellsten geht das über die rund um die Uhr erreichbare zentrale Notrufnummer. Notrufnummer: 116 116 10 KÜCHE Eintopf SELBERMACHEN Klassischer Weihnachtsschmuck..... 6 HAUSHALT Werkzeug Grundausstattung....... 8 REZEPT Türkischer Linsentopf.... 11 RATGEBER Sicheres Spenden....... 1 weitere themen Freizeit Ab in die Sauna! Menschen Peter Maffay Stiftung Rätselspaß Finden Sie die Lösung? 5

SELBERMACHEN Weihnachten wie früher: Schmucke Klassiker selber machen! Die Adventszeit ist die Zeit der großen Vorfreude, aber auch der kleinen Freuden: Plätzchenbacken, Dekorieren, Basteln all das macht einfach glücklich. Und natürlich das Schmücken der Wohnung! Mit Hingabe verwandeln viele von uns ihr Zuhause in ein Weihnachtswunderland. Doch auch wenn sich über Geschmack nicht streiten lässt manchmal wäre weniger mehr: Statt also mit bunten Lichterketten, LED-Lichtschlauch und Co. für Hightech-Glamour zu sorgen, darf man sich gern einmal auf stimmungsvolle Schlichtheit besinnen! Wir haben für Sie eine kleine Auswahl selbst gemachten Weihnachtsschmucks zusammengestellt, die doppelt Freude macht: erst das Basteln selbst und dann die tolle Weihnachtsstimmung, die Sie damit zaubern! 6

SELBERMACHEN Natürlich schön: Strohsterne basteln Eine ruhige Hand, Strohhalme, Schere und Faden mehr brauchen Sie nicht für die zarten Schmuckstücke: Strohsterne verschönern Adventsgestecke, schmücken das Fenster und natürlich auch den Weihnachtsbaum. Strohhalme gibt es im Bastelladen. Leichter zu verarbeiten sind sie, wenn sie vor dem Basteln einige Minuten in warmem Wasser einweichen und anschließend glatt und nicht zu heiß! trocken gebügelt werden. Die Grundform ist immer dieselbe: Legen Sie mehrere gleich lange Halme gekreuzt übereinander und binden Sie sie in der Mitte zusammen. Aus dieser Basisform können Sie nun viele Varianten ableiten. So lassen sich jeweils drei oder vier Halme auf halber Höhe abbinden. Von der Mitte gehen nun nur wenige dicke Strahlen aus, die in viele dünne Strahlen auslaufen. Dicht gebundene Sterne lassen sich durch das Kürzen der Halme auf verschiedene Längen gestalten. (1) (2) () Fensterschmuck mit Flair: Sterne aus Transparentpapier falten Unvergleichlich schön: Mit durchscheinenden Sternen aus Transparentpapier an den Fenstern verleihen Sie jedem Raum nostalgisches Weihnachtsflair. Und: Die effektvolle Dekoration ist kinderleicht gebastelt. 16 gleich große Rechtecke aus Transparentpapier (5 x 10 cm sind ein gutes Maß) und ein bisschen Klebstoff genügen! Jedes Rechteck wird zunächst in der Mitte längs gefaltet, dann wieder geöffnet. Nun alle vier Ecken jeweils zur Mittellinie hin falten (1), Kanten scharf glatt streichen. Anschließend alle vier Ecken erneut zur Mitte hin falten (2), sodass schlanke Rautenformen entstehen. Diese Rauten werden nun übereinanderlappend zusammengeklebt () fertig! Variieren lassen sich die Sterne durch die Kombination unterschiedlicher Farben und Rautengrößen. Recycling der besonderen Art: Baumschmuck aus Walnussschalen Vorsichtig geöffnete und unversehrte Walnussschalen sind ein wunderbares Bastelmaterial: Entleeren Sie die Hälften sorgfältig. Anschließend die Schalen lackieren Gold, Silber oder Weiß sind besonders hübsch. Als Aufhängung sind Schleifenband, kunstvolle Kordeln oder auch schlichter Draht geeignet. Wichtig: Die Aufhängung muss im Inneren der Nuss eine Verdickung haben, damit sie nach dem Zusammenkleben der Nusshälften nicht herausrutscht. Wer möchte, verwandelt die Schalen in Zaubernüsse : Legen Sie vor dem Zusammenfügen der Schalen ein Zettelchen mit guten Wünschen, Gutscheine in Miniformat oder kleine Schokokugeln in die Nusshälften! 7

HAUSHALT Alles im Kasten? Die Grundausstattung für jeden Heimwerker Auch wenn man kein passio nierter Bastler ist eine solide Grundausstattung an Werkzeugen braucht jeder. Schließlich ist im Haushalt immer mal wieder Hand anzulegen: Möbel zusammenbauen, Bilder aufhängen, Teppiche verlegen Selbermachen spart Geld und macht Spaß! 2 Der Frust ist leider vorprogrammiert, wenn im Fall des Falles die Werkzeuge fehlen. Besser also, Sie schaffen sich ein kleines, aber qualitativ hochwertiges Basissortiment an. Was dazu gehört und wofür man welches Werkzeug verwendet? Legen Sie los wir haben die Werkzeugkiste für Sie gepackt! 5 1 Kneifzange Sollen Bilder weichen, müssen auch die Nägel entfernt werden. Da greift die Kneifzange am besten! Natürlich auch, wenn ein neuer Nagel beim Einschlagen zum krummen Ding wird... 2 Kombizange Clever kombiniert: Der vordere Teil dient zum Greifen, mit dem hinteren Teil lassen sich Drähte abkneifen oder Leitungen abisolieren. Flachzange Mit ihren zwei aufgerauten flachen Backen ist die Flachzange ideal zum Greifen von Gegenständen geeignet. Rohrzange Fest sitzende Verschlüsse oder Ventile sind ein Fall für die Rohrzange. Genau wie verstopfte Abflüsse: Mit dem starken Greifer lässt sich der Siphon leicht abmontieren. 5 Cuttermesser Schneidiger Typ mit vielen Talenten: Teppichböden verlegen, Verpackungen und Kartons öffnen, Schnüre oder Klebeband zerteilen das Cuttermesser schneidet super ab! 6 Hammer Unverzichtbares Kernstück der Werkzeugkiste: Bilder aufhängen, Möbel montieren ohne Hammer geht gar nichts! 8

HAUSHALT Ergänzungen aus dem Haushalt Legen Sie ein paar kleine Helferlein aus dem Haushalt in die Werkzeugkiste: Mit einer Wäscheklammer aus Holz schützen Sie Ihren Daumen, wenn Sie den Nagel zum Einschlagen an der Wand ansetzen. Ein am Band befestigter Magnet zieht Schrauben oder Nägel an, die versehentlich hinter Schränke oder Regale gefallen sind. Mit einem alten Küchenmesser kann man schnell und einfach etwas abschaben. 10 Schlitz- und Kreuz- Schraubenzieher im Set Schraube locker? Gut, wenn sofort ein Schraubenzieher in der richtigen Größe zur Hand ist. Doch auch zum Lockermachen wird gedreht: Wer ein elektronisches Gerät reparieren will, muss mit dem richtigen Dreh erst mal das Gehäuse öffnen. 11 12 baur.de Schraubenschlüssel Der Schlüsselsatz zum Lösen von Schrauben und Muttern ist ein Muss! Grund ausstattung: Ein Satz mit Ring-Maul-Schlüsseln in Standard- Schlüsselweiten zwischen sechs und 2 Millimetern. Inbusschlüssel Gerade für Radler unentbehrlich: Der Schlüsselsatz lässt sich platzsparend verstauen und ist außerhalb der Werkzeugkiste ein nützliches Bordwerkzeug. gedore.com 6 7 8 10 Qualität statt Quantität Was darf eine überschaubare Anzahl wirklich benötigter Werkzeuge kosten? Experten schwören auf die 100-plus-100 -Formel: Zahlen Sie 100 Euro für Werkzeugkiste und Werkzeug sowie 100 Euro für einen guten Akku-Schrauber. 1 1 Phasenprüfer Das kann lebenswichtig werden: Wann immer Sie mit Stromleitungen in Berührung kommen könnten, stellen Sie vorab mit dem Phasenprüfer sicher, dass die Kabel keinen Strom führen. 7 Säge Wer gern bastelt und mit Holz arbeitet, kommt nicht ohne Säge aus. Bilderrahmen basteln, Fußleisten auf Maß kürzen oder den wackeligen Stuhl ins Gleichgewicht bringen gesägt, getan! 8 Wasserwaage Pi mal Auge haut selten hin: Mit der Wasserwaage wird s gerade! Egal, ob ein Bild aufgehängt oder ein Regal montiert wird. 9 Akku-Schrauber Wer öfters werkelt, wird ihn lieben: Mit einem guten Akku-Schrauber spart man viel Zeit und Muskelkraft. Wichtig: Er sollte weniger als 2 kg wiegen und über einen zweiten Akku verfügen. 1 Zollstock Maß nehmen ist der erste Schritt der meisten Arbeiten. Dauerhaft korrekt funktioniert das mit einem Zollstock aus Holz Maßbänder aus Metall können sich im Laufe der Zeit verziehen und ungenau werden. Auch wenn sie schwerer und teurer ist: Eine Werkzeugkiste aus Metall ist langlebiger als eine Kunststoffkiste, bei der oftmals die Verschlüsse abbrechen. antstore.net Stanley Black & Decker Deutschland GmbH 9

KÜCHE Eintopf Die köstliche Vielfalt von deftig bis edel. In allen Küchen der Welt werden sie heiß geliebt: Eintöpfe sind einfach köstlich! Wenn die unterschiedlichsten Zutaten einträchtig zusammen brodeln, ergibt sich stets ein besonderer Genuss nicht nur für Freunde der Hausmannskost. Wo in der Welt welche Spezialität besonders beliebt ist, haben wir für Sie zusammengestellt. Und weil Ihnen beim Lesen garantiert das Wasser im Mund zusammenlaufen wird, gibt es ein leckeres Rezept zum Nachkochen gleich dazu. Guten Appetit! Eintopf was ist das eigentlich genau? Als Eintopf bezeichnet man sättigende Suppen. Sie sind meist bäuerlichen Ursprungs und werden als vollwertige Mahlzeit serviert. Typische Hauptzutaten sind Hülsenfrüchte (Erbsen, Bohnen oder Linsen), Gemüse (Kohl, Möhren oder Kartoffeln) und Getreideprodukte wie Nudeln oder Graupen. Fleisch, Wurst und Speck, oft geräuchert oder gepökelt, reichern den Eintopf zusätzlich an. Gegart werden die Zutaten meist in einer Brühe. 10

REZEPT Bigos Gehaltvoller polnischer Krauttopf. Schweineschulter, Speck, verschiedene Würste: Sehr fleischlastig und gehaltvoll kommt das polnische Nationalgericht daher! Weißkohl, Sauerkraut und Kartoffeln bilden den pflanzlichen Gegenpart, Trockenpflaumen, Steinpilze und Rotwein sorgen für die besondere Note. Smacznego! Chili con Carne Feuriges Original aus Mexiko. Chili con Carne ist ein scharfer Bohneneintopf mit Hackfleisch. Das mexikanische Gericht ist ideal für Partys: Leicht vorzubereiten, günstig und aufgewärmt am leckersten! Hauptzutat sind neben Hack und Chilibohnen saftige Fleischtomaten. Mais, Knoblauch, Zwiebeln und Paprika passen auch super hinein. Unverzichtbar ist natürlich die scharfe Chilischote! Buen provecho! Cocido de garbanzos Spanische Würze macht Appetit. Cocido, spanisch für gekocht, ist der Begriff für alle Arten von Eintopf. Die beliebteste Variante ist der cocido de garbanzos ein Kichererbseneintopf. Hinein gehört neben Möhren, Kohl und Kartoffeln auch viel Fleisch. Für den charakteristischen Geschmack sorgen Paprikawurst (Chorico) und Morcilla, eine spanische Blutwurst. Buen provecho! Irish Stew Deftiges von der grünen Insel. Das traditionelle Eintopfgericht der irischen Küche besteht in erster Linie aus Lammfleisch, Kartoffeln, Zwiebeln und Petersilie. Mit Möhren, Pastinaken und Gewürzen wird es geschmacklich abgerundet. Ähnlich zubereitet, doch schärfer gewürzt, ist das Dublin Stew. Enjoy your meal! Martin Kintrup 1 Topf 50 Gerichte GU KüchenRatgeber ISBN: 978--88-2256-8 6 Seiten, 7,99 Euro Türkischer Linsentopf Lauter feine Gerichte, die garantiert nicht nach langweiligem Eintopfeinerlei schmecken. 250 g festkochende Kartoffeln 250 g Möhren 2 Stangen Staudensellerie 2 Zwiebeln 2 Knoblauchzehen 50 g Butter 2 EL Tomatenmark 1 TL edelsüßes Paprikapulver 1,5 TL Currypulver 1 l Gemüsefond 150 g rote Linsen 200 g stückige Tomaten (aus der Dose) 1 Stiel Minze 1 Bio-Zitrone Salz, Pfeffer EL Joghurt Für vier Personen, ca. 5 Min. Zubereitung Pro Portion ca. 10 kcal, 1 g EW, 12 g F, 5 g KH Kartoffeln schälen und 1 2cm groß würfeln. Möhren schälen, putzen, Sellerie waschen, putzen und beides in feine Scheiben schneiden. Zwiebeln und Knoblauch schälen und fein würfeln. Butter in einem Topf zerlassen. Zwiebeln und Knoblauch darin andünsten. Kartoffeln zufügen und kurz mitdünsten. Tomatenmark und Gewürze dazugeben, Fond angießen, aufkochen und ca. 2 Minuten bei mittlerer Hitze köcheln. Linsen, Gemüse und Tomaten unterrühren und zu-gedeckt bei schwacher Hitze ca. 15 Minuten köcheln. Minze waschen, trocken schütteln, Blätter abzupfen, in Streifen schneiden und unter die Linsen rühren. Eintopf mit abgeriebener Zitronenschale und Zitronensaft, Salz und Pfeffer abschmecken und mit je einem Klecks Joghurt servieren. GU Verlag / Jörn Rynio 11

FREIZEIT Tut gut und macht Laune: Ab in die Sauna! Alle wollen es gesund durch den Winter kommen. In der kalten Jahreszeit müssen die Abwehrkräfte Höchstleistungen vollbringen: Draußen Schmuddelwetter oder bittere Kälte, drinnen trockene Heizungsluft. Dazu die hustenden und schniefenden Menschen in Bussen, Geschäften oder am Arbeitsplatz. Stärken Sie Ihr Immunsystem in der Sauna! Tipps für Einsteiger: So saunieren Sie richtig! Vorher ausreichend trinken! Weder hungrig noch mit vollem Magen in die Sauna gehen. Vorher duschen, Badeschuhe und großes Handtuch (Saunatuch) mitnehmen. Gründlich abtrocknen: Mit trockener Hautoberfläche schwitzt man intensiver. Unbekleidet auf das Saunatuch setzen oder legen. Kurz, aber intensiv schwitzen. Ideal sind 8 bis 15 Minuten pro Gang. In den letzten Minuten hinsetzen, um den Kreislauf auf das Aufstehen vorzubereiten. Sofort Sauerstoff tanken und an die frische Luft gehen. Anschließend Kaltwasserguss genießen (Dusche, Kneippschlauch oder Tauchbecken). Vor dem nächsten Gang im Ruheraum ausruhen etwa so lange, wie der Aufenthalt in der Sauna war. Nach dem letzten Gang ausreichend trinken aber keinen Alkohol! Darum ist das Schwitzen so gesund: Regelmäßige Saunabesuche funktionieren so wie ein Fieberschub: Durch die trockene Hitze steigt die Körpertemperatur an. Dieses künstliche Fieber kann Erreger abtöten und die körpereigenen Abwehrkräfte werden gestärkt. Stoffwechsel, das Herz-Kreislauf-System und auch der Blutdruck profitieren von Saunabesuchen, denn die Temperaturwechsel stimulieren. Schließlich die Haut: Sie wird porentief gereinigt, ihr natürlicher Säureschutzmantel gestärkt. Doch nicht nur für den Körper, auch für die Seele ist die Sauna eine Wohltat! Ihre Wärme und das erfrischende Kaltbad danach sorgen für Entspannung und ein nachhaltiges Wohlgefühl. 12

FREIZEIT Achtung! Nie erkältet in die Sauna gehen! Auch bei chronischen Erkrankungen kann die Sauna schädlich sein fragen Sie unbedingt vorher Ihren Arzt. Ältere Menschen, die noch keine Saunagänger sind, sollten sich ebenfalls vorher untersuchen lassen. So wird international geschwitzt! Finnische Sauna Der Klassiker aus dem hohen Norden ist bei uns der Standard: Temperaturen von 80 bis 100 Grad, geringe Luftfeuchtigkeit, regelmäßige Unterbrechung durch Kaltwasserbäder. Dass die finnische Sauna die Gesundheit fördert, ist medizinisch am besten belegt. teka-sauna.de sultanhamamberlin.de Hamam In der Türkei und der arabischen Welt zu Hause, beeindruckt der Hamam durch prachtvoll gestaltete, überkuppelte Räume. Der Besuch ist ein Ritual, das Zeit braucht. Denn auch das Einseifen, Massieren oder Peelings gehören dazu. Banja Im traditionell aus Holz gezimmerten russischen Badehaus schwitzt man bei 70 Grad und mehr. Die heißen Steine des Badeofens werden mit Wasser begossen. Die Folge ist eine extreme Luftfeuchtigkeit. Typisches Extra: Das Quästen. Mit eingeweichten Birkenzweigen schlagen die Saunagänger sich gegenseitig auf die Haut. 1

RATGEBER Spenden? Aber sicher! Spendenaufrufe erfolgen rund ums Jahr, besonders aber in der Adventszeit. Unsere Tipps helfen Ihnen, die seriösen Spendensammler von zwielichtigen Bittstellern zu unterscheiden. Wichtig: Überprüfen Sie immer erst, welche Organisation hinter der Sammlung steht und für welche Zwecke sie Gelder erbittet. Eine zuverlässige Orientierungshilfe ist das Spendensiegel des DZI (Deutsches Zentralinstitut für soziale Fragen). Die unabhängige Stiftung prüft seit 1991 soziale und karitative Organisationen auf die Verwendung ihrer Spendengelder. dzi.de Jede Organisation, die das Siegel führen möchte, muss es beantragen und ihr Finanzgebaren dann offenlegen. Nicht umsonst scheitern rund 0 Prozent der Neuanträge! Das Siegel garantiert, dass wirtschaftlich gearbeitet wird und nicht mehr als ein Drittel der Einnahmen für Werbe- und Verwaltungskosten verwendet werden (im Durchschnitt beträgt diese Quote rund 1 Prozent). Auch darf die Werbung der Organisation keine irreführenden Aussagen enthalten. Unter www.dzi.de finden Sie neben vielen Hintergrundinformationen zum sinnvollen Spenden auch eine alphabetische Liste aller Organisationen mit Spendensiegel. Auch die Organisationen, bei denen vom Spenden eher abgeraten wird, finden Sie hier aufgelistet. Richtig spenden so geht s: Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen! Spenden Sie nicht impulsiv, sondern überlegt und informiert. Konzentrieren Sie Ihre Spenden auf wenige Organisationen. Geld ist sinnvoller als Sachspenden, weil teure Transportwege wegfallen. Freie Spenden sind sinnvoller als zweckgebundene, die den Entscheidungsspielraum der Hilfswerke einengen. Vorsicht bei Fördermitgliedschaften: Das sonst übliche Haustürwiderrufsgesetz, das es ermöglicht, an der Wohnungstür geschlossene Verträge innerhalb eines bestimmten Zeitraums zu widerrufen, gilt hier nicht! Drei bis fünf Milliarden Euro spenden wir Deutschen jedes Jahr den Großteil zur Weihnachtszeit. Ältere Menschen sind besonders spendabel: Von über 50-Jährigen stammen 70 Prozent der Gelder. 1

RÄTSEL 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Unser Lösungswort Klein, handlich, kraftvoll unser Lösungswort bezeichnet den flexiblen kleinen Helfer aller passionierten Heimwerker. Damit es richtig rund geht, muss er allerdings geladen sein! 5 6 2 7 9 6 5 7 9 7 6 5 8 9 8 8 2 9 1 5 2 6 Waben-Rätsel In der Wabe finden Sie alle Antworten schon vorgegeben. Ihre Buchstaben sind jedoch alphabetisch sortiert aufgeführt und müssen in Pfeilrichtung in die Anordnung gebracht werden, damit sich ein komplettes Wabenrätsel ergibt. Ein Lösungswort und einige Buchstaben sind schon vorgegeben. N I E I H DEH ILN D DEI RST EII NOR ENN NNO E L AEL LQU EEI LRT EOR RST NOO RST ABE NUU BEE IST EER RTT IKO RTT S AES TTU AER SST EER STU AFI NRU T A 1 7 5 8 6 2 1 2 Sudoku 9 9 6 2 7 5 1 8 9 6 2 9 8 5 6 7 1 5 E EEK LNN K AEE GLR EEG KRU ABI RTU T I Füllen Sie jedes Sudoku mit den Zahlen von 1 bis 9 so auf, dass in jeder Reihe, in jeder Spalte sowie in jedem der neun kleineren Unterquadrate jede Zahl einmal vertreten ist. 15

MENSCHEN Mit viel Engagement zum Wohl der Kinder: die peter maffay stiftung Mit Hits wie Eiszeit und Über sieben Brücken sowie seinen Tabaluga-Projekten hat Peter Maffay Musikgeschichte geschrieben. Doch das ist nur eine seiner Herzensangelegenheiten: Maffays größtes Engagement gilt seiner Stiftung. Ihr Ziel: Schutzräume für benachteiligte Kinder und Jugendliche zu schaffen. Wir haben uns mit dem Stiftungs- Geschäftsführer Albert Luppart darüber unterhalten. Die Durchführung von therapeutischen Aktivaufenthalten traumatisierter und benachteiligter Kinder und Jugendlicher ist die Hauptaufgabe der Peter Maffay Stiftung, die Sie leiten. Wie und wo finden diese Aufenthalte statt? Die Stiftung hat eigene Projekte in Deutschland in Jägersbrunn bei Starnberg, in Pollenca auf Mallorca und in Rumänien, in Roades. Es gibt auch eine besonders enge Kooperation mit dem Tabaluga-Haus, einem noch neuen Schutzraum in Duderstadt bei Göttingen. Und wir arbeiten sehr eng mit der Tabaluga- Kinderstiftung zusammen, die mit dem Sternstundenhaus über ein überregionales Therapiezentrum verfügt. Peter Maffay spricht davon, die Natur als Therapeuten zu nutzen. Wie funktioniert das? In der Natur fühlt man sich aufgehoben. In der Natur kann man lernen. In Spanien ist die therapeutische Finca Ca n Llompart sehr eng an den Ökobetrieb von Ca n Sureda gekoppelt. Dort erleben die Kinder, wie ökologische Produkte angebaut werden, und es gibt eine Ökobäckerei. Aber Natur erleben geht auch in Deutschland. Hier nutzen wir das Vogelschutzparadies Maisinger See sowie die Voralpenlandschaft des Hohenpeißenberg. Für Duderstadt ist eine Kooperation mit der bekannten Heinz Sielmann Stiftung geplant. Was unterstützt die Stiftung außer den Schutzräumen? Ein wichtiges Projekt ist der regelmäßige Austausch von Jugendlichen aus Israel, Palästina und Deutschland, den wir sehr erfolgreich mit der Landesregierung Nordrhein-Westfalen seit Jahren durchführen. Da treffen dann ganz unterschiedliche Kulturen aufeinander. Wie finden benachteiligte Kinder zur Stiftung oder wie findet die Stiftung die bedürftigen Kinder? Zum einen durch Empfehlungen von Gruppen, die bereits unsere Gäste waren, aber auch mithilfe von Anfragen über das Internet oder andere Medien. Durch die Aktivitäten von Peter Maffay ist unsere Stiftung immer sehr stark im Fokus und erfreut sich zahlreicher Anfragen. Wie kann man die Stiftung und ihre Arbeit unterstützen? Am besten natürlich durch Geld- und Sachspenden gerade in Bezug auf unser Projekt in Rumänien. Auch Förderpatenschaften sind uns eine große Hilfe, da sie die Nachhaltigkeit unserer Stiftungsarbeit sichern. Weitere Informationen unter www.petermaffaystiftung.de 16

GE-WO INFO Hinweis zum Kreuzworträtsel GE-WO-Geschenkidee Das besondere Weihnachtsgeschenk Wir wünschen Ihnen wieder viel Spaß mit unserem Kreuzworträtsel, das Ihnen hoffentlich ein kleines bisschen Kopfzerbrechen bereiten wird. Unter allen Einsendern mit der richtigen Lösung verlosen wir wieder einige Überraschungspreise. Damit Ihre Teilnahme dann auch reibungslos klappt, schicken Sie bitte Ihre Lösung auf einer Postkarte an: GE-WO Gemeinnütziger Wohnungsbau eg Bergstraße 0 2 6117 Oberhausen Der Rechtsweg und die Teilnahme von Mitarbeitern der GE-WO sind ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 08.0.201 Viel Glück! Gewinner Kreuzworträtsel 02/2012 Wieder einmal haben uns so viele richtige Einsendungen erreicht, dass das Los entscheiden musste. Unsere Glücksfee hat aus der Flut der Antwortkarten fünf Gewinner gezogen, die sich über eine GE-WO Armbanduhr freuen konnten. Suchen Sie noch eine Geschenkidee für Ihre Kinder oder Enkel? Für Kinder oder Enkel von GE-WO-Mit - gliedern halten wir wieder Geschenk - urkunden bereit. Schenken Sie Ihrem Nach wuchs die Möglichkeit, auch in Zukunft sicher zu wohnen. Denn mit der Mitgliedschaft erhalten die so beschenkten Kinder eine Anwartschaft auf die spätere Nutzung einer GE-WO- Wohnung. Schon mit drei Anteilen zu je 205 Euro können Sie diese Sicherheit geben. Das Geld ist nicht nur sicher angelegt, es wird auch gut verzinst. Seit vielen Jahren erhalten GE-WO-Mitglieder eine Dividende von zurzeit Prozent (pro Geschäfts jahr) auf das eingezahlte Geschäftsguthaben. Normalerweise ist außerdem noch ein einmaliges Eintrittsgeld von 60 Euro zu zahlen. Nicht so zum diesjährigen Weihnachtsfest. Für Mitgliedschaften, die bis zum 15.12.2012 für Kinder oder Enkelkinder beantragt werden, entfällt das Eintrittsgeld! Wenn Sie weitere Fragen zur Schenkung und dem Erwerb einer Mitgliedschaft haben, rufen Sie unsere Mitarbeiterin Stefanie Pflips, Telefon: 02 08 / 89 9-2 9 an oder senden Sie eine Email an s.pflips@ge-wo.de. Folgende GE-WO-Mitglieder haben gewonnen: Karin Wersien, Amalia Talluto, Ingeborg Jeschka, Getrud Mischke, Peter Upietz Herzlichen Glückwunsch! 17

GE-WO INFO Sanierung Bottroper Straße voll im Zeitplan Das markante achtgeschossige Wohngebäude Bottroper Straße 16 150 aus den 70er Jahren am Bahnhof Osterfeld-Süd ist für das Osterfelder Stadtbild eine prägende Größe. Bedingt durch den baujahrsgemäßen allgemeinen Zustand haben wir seit Mai 2012 begonnen, das Gebäude energetisch zu sanieren. Im Zuge dieser Maßnahmen erhält das Wohngebäude ein frisches Aussehen. Der Energiebedarf wird durch neue Kunststofffenster mit hochdämmender Isolierverglasung, Anbringung eines Wärmedämmverbundsystems einschließlich Anstrich der Fassaden sowie die Erneuerung der Dächer mit Dachüberstand künftig spürbar gedrosselt. Zusätzlich werden die Balkone saniert. Im Anschluß daran werden die 0 Wohnungen und fünf Gewerbelokale an das Fernwärmenetz der EVO angeschlossen. Durch den hohen energietechnischen Standard der Sanierung, werden die energetischen Vorgaben eines KfW-Effizienzhaus 115 erreicht. Die hohe wärmetechnische Verbesserung der Gebäude wird zu einer deutlichen Reduzierung der Heizkosten für die betroffenen Wohnungsnutzer führen. Gleichzeitig wird auch der Schallschutz gegen Außenlärm verbessert. Durch die Art der Arbeiten kommt es zu erheblichen Lärm- und Schmutzbelästigungen. Wir bedanken uns bei den betroffenen Wohnungs- und Gewerbenutzern für das Verständnis. Besser Wohnen bei der GE-WO Auch in diesem Jahr setzte die GE-WO ihre umfangreichen Instandsetzungs- und Modernisierungsmaßnahmen un verändert fort. Einige Maßnahmen wurden bereits beendet, andere laufen noch. Die GE-WO investierte wie bereits in den Jahren zuvor mehrere Millionen Euro in die Aufwertung ihres Wohnungsbestandes und die Verbesserung der Wohnqualität. Darunter fielen u. a. zahlreiche Treppenhaus- und Fassadenanstriche, Balkonanbauten und -sanierungen, Fensteranstriche und natürlich die Umstellung der Heizungsart auf Fernwärme. Die umfangreichste Maßnahme dieses Jahr wurde an den Wohnhäusern Bottroper Straße 16 150 in Oberhausen vorgenommen. An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Mitgliedern für ihr Verständnis und Ihre Geduld bedanken, da es bei solchen Maßnahmen unvermeidlich zu Verschmutzungen und zu Lärmbelästigungen kommt. Im Zuge der Umstellung auf Fernwärme wurde das Kohlenahheizwerk Westerholtsiedlung abgerissen. Neuer Fassadenanstrich in der Hahnenstraße 9 und Am Quellenbusch 19 + 11. 18

GE-WO INFO PERSONALIEN Ausbildung Am 1. August 2012 hat Fabienne Hautkappe ihre Ausbildung zur Immobilienkauffrau bei der GE-WO begonnen. Wir wünschen ihr viel Erfolg und eine spannende Ausbildungszeit. Die GE-WO bietet jährlich jeweils ab August ein bis zwei Ausbildungsplätze an, um jungen Menschen den Einstieg ins Berufsleben zu ermöglichen. In der -jährigen Ausbildung werden fundierte Kenntnisse im Bereich der Immobilienwirtschaft vermittelt, um den Abschluss zur/zum Immobilienkauffrau/-mann zu erlangen. Insgesamt sind zurzeit vier Auszubildende bei der GE-WO beschäftigt. Nachruf Am 26.08.2012 verstarb im Alter von 69 Jahren unser langjähriger Wohnungswart Herr Udo Düvel. Herr Düvel war seit 1979 bei der GE-WO tätig. Mit vollem Elan engagierte er sich für die Belange der GE-WO und der Mitglieder. Vorstand, Aufsichtsrat und Mitarbeiter der GE-WO werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Wer also einen anspruchsvollen und interessanten Ausbildungsplatz sucht und Spaß am Umgang mit Menschen hat, sollte sich mit den üblichen Unterlagen bei der GE-WO bewerben. Vorstellung Mein Name ist Fabienne Hautkappe, ich bin 20 Jahre alt und wohne in Essen. Im Sommer 2011 habe ich mein Abitur am Gymnasium Essen-Werden in den Fächern Englisch, Deutsch, Mathematik und Erdkunde erfolgreich bestanden. Danach habe ich ein freiwilliges soziales Jahr in einer Rehaklinik für Kinder absolviert. Seit dem 1. August 2012 befinde ich mich nun in der Ausbildung zur Immobilienkauffrau bei der GE-WO in Oberhausen und habe schon viele positive Eindrücke gewonnen. Ich freue mich darauf, in den kommenden drei Jahren viele neue Erfahrungen zu sammeln und hoffe meine Ausbildung erfolgreich abzuschließen. Unsere Jubilare Die GE-WO gratuliert folgenden Mitgliedern zu ihren Ehejubiläen: Marianna und Karl-Heinz Martens 15.0.2012 Diamantenhochzeit Erika und Werner Scharf 18.0.2012 Goldhochzeit Eilsabeth und Reinhold Groß 21.05.2012 Goldhochzeit Marlies und Walter Wagner 18.08.2012 Goldhochzeit Ingrid und Horst Leibold 21.09.2012 Goldhochzeit Rosa und Hans Bechtel 0.10.2012 Diamantenhochzeit Margot und Hans Verhoeven 0.11.2012 Eiserne Hochzeit Ferner gratulieren wir folgenden Mitgliedern zum 90. Geburtstag: IMPRESSUM Herausgeber: GE-WO, Gemeinnütziger Wohnungsbau eg Bergstr. 0 2 6117 Oberhausen Redaktion, Frank Ebler Consulting Konzept Franz-Hitze-Str. 11 und Vertrieb: 801 Nottuln Telefon (0 25 02) 7 98-50 Telefax (0 25 02) 7 98-51 E-Mail info@fe-consulting.de Gestaltung: KopfKunst, Agentur für Kommunikation GmbH Mecklenbecker Str. 51 816 Münster Telefon (02 51) 9 79 17-0 Telefax (02 51) 9 79 17-77 E-Mail redaktion@kopfkunst.net Auflage: 5.200 Martha Schnipper, 0.01.1922 Anneliese Schulte, 22.01.1922 Hildegard Overgoor, 25.01.1922 Elisabeth Reinersmann, 09.0.1922 Johanna Lutz, 19.0.1922 Hans Burow, 17.05.1922 Wilhelm Gonska, 16.06.1922 Katharina Benninghoff, 26.06.1922 Elisabeth Muehleis, 20.07.1922 Maria Moczigemba, 1.08.1922 Peter Schön, 2.09.1922 Anna Bonin, 27.10.1922 Erika Buss, 08.12.1922 Margarete Bossak, 12.12.1922 Ernst Saenger, 1.12.1922 Gertrud Vortmann, 26.12.1922 19

GE-WO INFO... Termine bitte vormerken... Termine bitte vormerken... Termine bitte vormerken... Termine bitte vormerken... Veranstaltungen im GE-WO-Servicegebäude Wann Thema Referent 09. Januar 201 Pflegeversicherung Angelika Peters, 15.00 Uhr Diakonie Sozialstation Oberhausen 1. Februar 201 Vorbeugender Jochen 15.00 Uhr Brandschutz Reuschenbach, Feuerwehr Oberhausen Wir hoffen, mit diesem Angebot interessante Veranstaltungen anzubieten und freuen uns über Ihr Interesse und Ihre Teilnahme. Die Teilnahme an den Informations-Veranstaltungen ist kostenfrei, aus organisatorischen Gründen ist jedoch eine rechtzeitige (1 Tage) Anmeldung unter Telefon 02 08/89 9-2 7 unbedingt erforderlich! Gleichzeitig finden an diesen Tagen auch kostenfreie Beratungsangebote des GE-WO-Kooperationspartners Johanniter-Unfall-Hilfe e.v. zum Thema Sicheres Wohnen im Alter und in be son deren Lebenslagen statt. Damit Sie Ihre wichtigsten Nummern immer vorliegen haben! ANSPRECHPARTNER WANN UND WIE SIE UNS ERREICHEN: GE-WO Bergstraße 0 2 6117 Oberhausen info@ge-wo.de BESUCHSZEITEN Geschäftsstelle Bergstraße 0 2 6117 Oberhausen Montag 09:0 bis 12:00 Uhr Mittwoch 15:00 bis 18:00 Uhr Einlass bis 17:0 Uhr 02 08/89 9-0 fax 02 08/89 9-280 www.ge-wo.de Servicebüro Essen Kaulbachstraße 27 517 Essen-Holsterhausen Mittwoch 15:00 bis 17:0 Uhr Donnerstag nach Absprache Alle Mitarbeiter sind natürlich auch immer während und außerhalb der Besuchszeiten telefonisch erreichbar. BESONDERE SERVICENUMMERN Pflege der Gartenund Außenanlagen Volker Günther 02 08/89 9-2 50 Ansprechpartner für den Bereich der Gartenpflege. Notdienstrufnummer Dieser Service ist nur für akute Notfälle wie Brandund Sturmschäden, Strom- oder Heizungsausfall, Wasserrohrbruch oder Störungen an der Aufzugsanlage eingerichtet worden. 02 08/89 9-0 Ihr direkter Draht zu uns Zentrale Reparaturannahme Das Team der zentralen Reparaturannahme erreichen Sie unter der Rufnummer: 02 08/89 9-100 Ansprechpartnerin: Gisela Werlich Sie erreichen uns natürlich auch im Internet: www.ge-wo.de Bergstraße 0 2 6117 Oberhausen KopfKunst 10-0/55