SIEMENS SIMATIC 05/2017-5H Process Automation, E Process Automation Deutsch Diese Produktinformation enthält wichtige Informationen zu den nachfolgend aufgeführten Produkten. Sie ist als separater Bestandteil aufzufassen und in Zweifelsfällen in der Verbindlichkeit anderen Aussagen in Handbüchern und Katalogen übergeordnet. Die Technischen Daten der finden Sie im Handbuch Prozessleitsystem PCS 7 Process Automation A5E31622159-AC ab Ausgabe 05/2017, siehe http://www.automation.siemens.com/mcms/industrial-automation-systemssimatic/de/handbuchuebersicht Gültigkeitsbereich dieser Produktinformation Aussagen über Eigenschaften von CPUs beziehen sich auf die nachfolgend angegebene CPU mit der angegebenen Firmware-Version. CPU Artikelnummer Firmware-Version FS -5H 6ES7410-5HX08-0AB0 V8.2.0 01 und 02 E 6ES7410-5HM08-0AB0 V8.2.0 01 Peripheriezugriffsfehler innerhalb DP Treten Zugriffsfehler auf vorhandene Baugruppen ohne direkt ersichtlichen Grund (fehlerfreie Station) auf, so kann die Ursache eine zu kurz eingestellte Parametrierüberwachungszeit sein. Wichtiger Hinweis zur Änderung des Verhaltens der CPU mit der Firmware V8.2 Mit der Firmware V8.2 ändert sich das Verhalten des Ladespeichers der CPU. Diese Änderung ist unabhängig vom Erzeugnisstand der Hardware. Der Inhalt des Ladespeichers wird ab der Firmware V8.2 in einem nicht flüchtigen Speicherbereich der CPU abgelegt. Das geladene Programm und die Konfiguration bleiben damit unabhängig von der Pufferung durch eine Batterie erhalten. Der Ladespeicher kann nur durch Urlöschen oder Factory-Reset vollständig gelöscht Copyright Siemens AG 2017 Siemens Aktiengesellschaft 1 of 6 A5E32282837-AH
werden. Beachten Sie folgendes: Die CPU zeigt ein eventuell vorhandenes Programm durch blinken der RUN und STOP LED mit unterschiedlicher Frequenz (RUN: 0,5 Hz; STOP: 2Hz) direkt nach dem Einschalten der CPU an. Der Anlauf der CPU kann im Fall einer Neuinbetriebnahme abgebrochen und ein Factory-Reset (siehe Handbuch) durchgeführt werden, bevor das bisherige Programm zur Anwendung kommt. Nutzung von redundanten PROFINET Konfigurationen (R1) Für die Nutzung von redundanten PROFINET Konfigurationen (R1) ist das Expansion Pack PN RED notwendig. Das Übertragen der Lizenzen dieses Expansion Pack erfolgt identisch wie das Erweitern des PO-Volumens der. PFD/PFH-Werte Nachfolgend erhalten Sie die PFD/PFH-Werte der CPU. Diese Werte werden für die Sicherheitsberechnungen benötigt wenn die CPU als F/FH System betrieben wird. CPU 0 bis 60 C 60 bis 70 C Betrieb im geringen Anforderungsmodus(PFD) 1,9 x 10-4 3,8 x 10-4 2,8 x 10-4 5,6 x 10-4 Betrieb im häufigen Anforderungs- oder kontinuierlichen Modus (PFH) Proof-Test- Intervall 10 Jahre 20 Jahre 10 Jahre 20 Jahre Einsatz mit S7 F Systems Zum Betrieb der -5H benötigen Sie das Optionspaket S7 F Systems ab V6.1 SP1. Einsatz im Baugruppenträger CR2 Ein Einsatz der im Baugruppenträger CR2 (segmentiertes Zentralgerät) ist nicht zulässig Systemfehler melden Ein Betrieb der mit der Einstellung in HW-Konfig: "Systemfehler melden" ist nicht zulässig. SFC 109 Wenn Sie die SFC109 mit der Schutzstufe 3 nutzen (Modus 12: kein PG-Zugang) und die eingerichtete PG-Verbindung bricht ab (z. B.: durch Schließen des SIMATIC 2 of 6 A5E32282837-AH
Manager), können Sie anschließend den Lese- und Schreibschutz nicht mehr aufheben. In diesem Fall müssen Sie die CPU ziehen und wieder stecken um über das PG wieder auf sie zugreifen zu können. Anforderungen beim Einsatz der im Schiffbau Bei Einsatz der im Schiffbau und gleichzeitiger Verwendung von Peripherie Baugruppen müssen die Versorgungsleitungen L+ und M der Baugruppen 6ES7421-1BL01-0AA0 / 6ES7422-1BL00-0AA0 jeweils mit einem Ferrit, Type WE 742 715 3 der Firma Würth oder einer äquivalenten Type versehen werden. Bringen Sie die Ferrite direkt am Prozessstecker der Digitaleingabe- /ausgabebaugruppen an und schließen Sie L+ und M mit einer Windung ein. A5E32282837-AH 3 of 6
English This contains additional information about the following products. It is a separate component and should be considered more up-to-date than the information in the manuals and catalogs if uncertainties arise. You can find the technical specifications of the in the PCS 7 process control system Process Automation manual A5E31622160-AC as of edition 05/2017, see http://www.automation.siemens.com/mcms/industrial-automation-systemssimatic/en/manual-overview Area of Validity of this Leaflet Information given in this Leaflet on the properties of CPUs refers to the CPU named below with the specified firmware version. CPU Article Number Firmware version FS -5H 6ES7410-5HX08-0AB0 V8.2.0 01 and 02 E 6ES7410-5HM08-0AB0 V8.2.0 01 I/O Access Errors Within DP If errors occur accessing existing modules without an obvious cause (error-free station), it might be because the parameter assignment monitoring time has been set too short. Important information about the change to the response of the CPU with firmware V8.2 Firmware V8.2 changes the response of the CPU's load memory. This change is independent of the product status of the hardware. As of firmware V8.2, the content of the load memory is stored in a non-volatile memory area of the CPU. The loaded program and the configuration are therefore retained independent of the buffering by a battery. The load memory can only be completely erased by a memory reset or factory reset. Note the following: The CPU shows that a program is installed by flashing the RUN and STOP LED with different frequencies (RUN: 0.5 Hz, STOP: 2 Hz) immediately after the CPU is switched on. The CPU startup can be interrupted for new commissioning and a factory reset (see manual) before running the previously used program. Use of redundant PROFINET Konfigurations (R1) For the use of redundant PROFINET Configurations (R1) you need the Expansion Pack PN RED. Transfering the licences of this Expansion Pack works according to the expanding the numbers of of the -5H. 4 of 6 A5E32282837-AH
PFD/PFH values The PFD/PFH values of the CPUs are listed below. You will need these values for the safety calculations if you use the CPU as F/FH system. CPU 0 60 C 60 70 C low demand mode (average probability of failure on demand, PFD) 1,9 x 10-4 3,8 x 10-4 2,8 x 10-4 5,6 x 10-4 high demand/ continuous mode (probability of a dangerous failure per hour, PFH) Proof-Test- Intervall 10 Years 20 Years 10 Years 20 Years Usage with S7 F Systems To use the you need to install the option package S7 F Systems as of V6.1 SP1. Usage with rack CR2 You may not use the with rack CR2 (segmented central rack) Report system errors You may not use the with the setting "Report System Errors" in the hardware configuration. SFC 109 If you set protection level 3 via SFC 109 (mode 12) and the PG connection is disturbed (e. g. because the SIMATIC manager has been closed) you cannot cancel the write and read protection. In this case you have to unplug and plug the CPU so it can be addressed again from the PG. Requirements for the use of the in shipbuilding When the is used in shipbuilding and I/O modules are employed at the same time, the supply lines L+ and M of the modules 6ES7421-1BL01-0AA0 / 6ES7422-1BL00-0AA0 each need to be provided with a ferrite, type WE 742 715 3 from the company Würth or an equivalent type. Attach the ferrites directly to the process connector of the digital input/digital output modules and connect L+ and M with a winding. A5E32282837-AH 5 of 6
6 of 6 A5E32282837-AH