KreisNachrichten Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Samstag, 15.11.2014 I Ausgabe 46/2014 I www.bitburg-pruem.de Breitbandausbau im Eifelkreis Bitburg-Prüm Landrat Dr. Joachim Streit erläutert den Breitbandausbau im Eifelkreis. Um sich im Eifelkreis Bitburg-Prüm über die Aktivitäten des Breitbandausbaus zu informieren, besuchte Staatssekretärin Heike Raab am 3. November 2014 die Ortsgemeinde Herforst stellvertretend für die am Ausbau beteiligten Ortsgemeinden im Eifelkreis. Staatssekretärin Raab würdigte die Bemühungen des Eifelkreises beim Breitbandausbau: Die Initiative des Landkreises ist modellhaft für das ganze Land und andere Kreise. Bei zwei Drittel aller Gemeinden war die Ausgangssituation sehr schlecht und damit galt der Eifelkreis als dramatisch Aus dem Inhalt: RWE wird neuer Partner der Regionalmarke EIFEL I Seite 2 Klimafreundlich Campen in Rheinland-Pfalz I Seite 3 Eifel-Literatur Bilanz 2014 I Seite 3 Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Seniorenbeirat des Eifelkreises konstituiert sich I Seite 7 unterversorgt. Um hier einen Anreiz zur Verbesserung zu schaffen und im ganzen Land gleichermaßen die Vielzahl an digitalen Angeboten nutzen zu können, hat das Land das Aktionsprogramm Schnelles Internet für Rheinland-Pfalz Optimierung der Breitbandinfrastruktur ins Leben gerufen. Durch das Aktionsprogramm konnte in den vergangenen zwei Jahren viel erreicht und für mehr als 140 Gemeinden Fördermittel durch das Land bereitgestellt werden. Mädchen in Aktion I Seite 7 50. Jubiläumskonzert der USAFE-Band I Seite 7 Lokalität und Weite I Seite 7 Benefiz-Gala in Wolsfeld I Seite 8 Amtliche Bekanntmachung I Seite 8
Seite 2 Ausgabe 46/2014 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Die Arbeiten zum Ausbau der flächendeckenden Versorgung mit schnellem Internet befinden sich in vollem Gange und sollen bis Mitte 2015 abgeschlossen werden. Aus Sicht der Staatssekretärin ist die Versorgung der Bürgerinnen und Bürger und auch der ansässigen Unternehmen wesentliche Grundlage für eine Zukunftsfähigkeit der Gemeinden und damit des gesamten ländlichen Raumes. Das Land hat daher in den vergangenen Jahren entsprechende Mittel in den Haushalt eingestellt um derartige Aktivitäten zu unterstützen. Landrat Dr. Joachim Streit stellte gemeinsam mit Vertretern der Telekom Deutschland GmbH sowie einem der weltgrößten Satellitenbetreiber, der Firma SES Broadband Services SA aus Luxemburg, die bisherigen Aktivitäten des Eifelkreises beim Ausbau des schnellen Internets vor. Auf der Grundlage eines von der Firma Micus Management Consulting GmbH aus Düsseldorf erarbeiteten Masterplanes wurden sukzessive Ausbauabschnitte ermittelt und im Rahmen der sogenannten Wirtschaftlichkeitslücke ins Förderverfahren beim Land gebracht. Durch den kreisweiten Ansatz konnten so erhebliche Synergien durch gemeinde- und auch verbandsgemeindeübergreifende Lösungen erzielt werden. Dies führte letztlich dazu, dass deutliche Kosteneinsparungen gegenüber gemeindlichen Insellösungen erreicht wurden. Die Verbesserung der Breitbandversorgung in unserem Kreisgebiet ist ein Muss, so Landrat Dr. Joachim Streit. Unsere Gemeinden brauchen das schnelle Internet. Die Breitband-Infrastruktur flächendeckend auszubauen, ist unabdingbar für Wirtschaftsunternehmen als auch für die Menschen im ländlichen Raum. Denn ein schneller, problemloser Zugang zum Internet gewährleistet Lebensqualität und Wettbewerbsfähigkeit. Insgesamt beläuft sich das Projektvolumen auf rund 12 Mio. EUR Investitionskosten. Hierzu gewährte das Land Förderhilfen in Höhe von 7,7 Mio. EUR, der verbleibende Eigenanteil des Kreises beläuft sich auf 35 %. Dr. Streit richtete ausdrücklichen Dank an Herrn Staatsminister Lewentz und an das Land für diese finanzielle Unterstützung, ohne die ein Ausbau nicht stattfinden konnte. RWE wird neuer Partner der Regionalmarke EIFEL Startschuss erfolgt mit Projekt EIFEL Strom selber machen v.l.n.r.: Rosita Klein, Manfred Klasen (beide RWE), Markus Pfeifer (Regionalmarke EIFEL), Bernd Elsen (Elektro- Innung Westeifel), Simone Assmann (Kreishandwerkerschaft MEHR). Mit einem Paukenschlag zum Jahresende startet das neue Projekt EIFEL HomePower solar von RWE und Regionalmarke EIFEL. Gemeinsam legen die Projektinitiatoren den Verbrauchern nicht nur die Idee EIFEL Strom selber machen und Geld sparen ans Herz, sondern besiegeln gleichzeitig auch ihre strategische Partnerschaft. Denn beide Unternehmen haben regional ein gemeinsames Ziel: Zukünftig den Klimaschutz als Motor für mehr Wettbewerbsfähigkeit in der Eifel voranzutreiben. Das Projekt EIFEL HomePower solar bindet neben regionalen Handwerksbetrieben auch die regionalen Banken mit ein. Bauherren, Privatkunden und kleinere Gewerbebetriebe gelangen über Fachberater der RWE Vertrieb AG an die ansässigen Handwerksbetriebe idealerweise an einen Innungsfachbetrieb der Kreishandwerkerschaft MEHR. Die Finanzierung kann über das regionale Kreditinstitut - die Volks- und Raiffeisenbank oder Sparkasse abgewickelt werden. In diesem Kreislauf spiegelt sich die Zielsetzung des RWE/ Regionalmarke EIFEL Projektes wider: Regionale Netzwerke werden gefördert und die Eifeler Bürger erzeugen mit ihrer eigenen Fotovoltaik-Anlage ihren Strom. So bleibt durch die Zusammenarbeit mit starken Partnern die Wertschöpfung in der Eifel und wir gehen einen richtigen und wichtigen Schritt hin zur Energiewende in der Eifel. Hier wächst der neue Bereich EIFEL Energie - neben EIFEL Arbeitgeber, EIFEL Gastgeber und EIFEL Produzent - als vierte Säule unter Regionalmarke EIFEL heran. Kern aller Bereiche ist die Förderung und Stärkung regionaler Wirtschaftskreisläufe mit dem großen Ziel, die Region gemeinschaftlich als Lebens-, Wirtschafts- und Kulturraum von innen heraus zu stärken, erklärt Markus Pfeifer, Regionalmarke Eifel.
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 46/2014 Seite 3 Klimafreundlich Campen in Rheinland-Pfalz Wirtschaftsministerin Lemke zeichnet drei Campingplätze aus Das Wirtschaftsministerium fördert das Projekt mit rund 77.000 Euro. In der touristischen Angebotspalette des Landes spielt der Campingtourismus eine sehr wichtige Rolle. Nach Auskunft des Statistischen Landesamtes wurden in Rheinland-Pfalz im vergangenen Jahr rund 700.000 Urlaubsgäste mit über 2,2 Millionen Übernachtungen auf rheinland-pfälzischen Campingplätzen gezählt. Eifel-Literatur Bilanz 2014 Das 11. Eifel-Literatur-Festival ist mit einem Besucherrekord zu Ende gegangen Eveline Lemke, Ministerin für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung Rheinland-Pfalz (4. von links), überreichte drei rheinland-pfälzischen Campingplätzen die Auszeichnung Klimafreundlicher Betrieb : Der Campingpark Kronenburger See in Hallschlag, der Prümtal-Camping in Oberweis sowie der Camping im Eichenwald in Mittelhof wurden aufgrund ihres klimaschonenden Camping-Betriebs ausgezeichnet. Eveline Lemke, Ministerin für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung Rheinland-Pfalz, überreichte drei rheinland-pfälzischen Campingplätzen die Auszeichnung Klimafreundlicher Betrieb : Der Campingpark Kronenburger See in Hallschlag (LK Vulkaneifel), der Prümtal- Camping in Oberweis (LK Eifelkreis Bitburg-Prüm) sowie der Camping im Eichenwald in Mittelhof (LK Altenkirchen) wurden aufgrund ihres klimaschonenden Camping-Betriebs ausgezeichnet. Der Prümtal-Camping in Oberweis setzt auf eine Biogasfernwärmeversorgung. Das bedeutet, dass der Campingplatz über ein Rohrsystem an eine Biogasanlage angeschlossen ist, die ihm Wärme liefert. Gemeinsam mit der Solarthermieanlage macht diese Technik den Prümtal-Camping zu einem Platz, der zu 100 Prozent auf erneuerbare Energien setzt. Der 5-Sterne- Campingplatz liegt am Ufer des Flusses Prüm. Mit den am Platz liegenden Gaststätten Köhler-Stuben und der Pizzeria Papa Razzo sowie dem Freizeitbad bietet sich den Gästen das ideale Ambiente, um vom Alltag abzuschalten. Die Urkundenvergabe fand statt im Rahmen der Auszeichnungsveranstaltung des Projekts Klimafreundlich Campen in Rheinland-Pfalz auf dem Prümtal-Camping in Oberweis. Insgesamt 24 Campingplätze hatten an dem Projekt zu einem klimafreundlicheren Betrieb teilgenommen. Mit diesen drei Auszeichnungen liegen wir in Rheinland-Pfalz an der Spitze der Bundesländer! Moderne Campingplätze mit hohen Qualitätsstandards machen Rheinland-Pfalz zu einem beliebten Reiseziel. Sie stärken die Zukunfts- und Wettbewerbsfähigkeit der rheinland-pfälzischen Campingwirtschaft. Immer mehr steigt bei Reisenden das Bewusstsein für die Umwelt und das Interesse an einem naturnahen Urlaub mit den klimafreundlichen Campingplätzen schaffen wir genau das richtige Angebot, so Lemke bei der Auszeichnung. Mit einer Lesung von Frank Schätzing in Wittlich und einer überwältigenden Gesamtbilanz ist das Eifel-Literatur-Festival 2014 zu Ende gegangen. Zu elf Lesungen zehn namhafter Autoren in Wittlich, Bitburg, Daun und Prüm kamen 10.000 Besucher aus fünf Ländern. Das ist ein Rekord in der seit zwanzig Jahren von Dr. Josef Zierden ehrenamtlich geführten Veranstaltungsreihe. Mit dem Programm des 11. Eifel-Literatur-Festivals hat Josef Zierden offensichtlich genau den Publikumsgeschmack getroffen. Das ließ sich schon daran ablesen, dass ein Großteil der Veranstaltungen sofort nach Ankündigung ausverkauft war. Jetzt liegt die beeindruckende Gesamtbilanz vor: 10.000 Besucher kamen, durchschnittlich 900 und damit je 325 mehr als beim Festival 2012. Aus bis zu 600 Kilometern Entfernung waren sie aus Deutschland, den Niederlanden, Frankreich, Belgien und Luxemburg angereist. Ihr Interesse galt aktueller Literatur verschiedener Genres vom Sachbuch über die Biografie bis hin zum Thriller, vor allem aber großen und bekannten Autoren. Im Frühling waren Max Moor, Richard David Precht, das Duo Klüpfl & Kobr, Anne Gesthuysen und Daniel Kehlmann zu Gast. Im Herbst folgten Florian Illies, Rüdiger Safranski, Ferdinand von Schirach und Frank Schätzing. Publikumsmagnet mit Lesungen in beiden Saisons war Pater Anselm Grün, der 3000 Menschen anzog. Jeder Autor hat eigene Farbe, eigenen Charakter und eigene Präsentationsform eingebracht, mal Vortrag, mal Lesung mit Gespräch, mal schauspielerische Einlage oder große Bühnenshow: Die Vielfalt erfreute 2014, bilanziert Josef Zierden. Auch für ihn persönlich gab es Grund zur Freude: Wenn ein renommierter Autor wie Ferdinand von Schirach seine Deutschlandtour in der Eifel startet, ist das ein aussagekräftiges Kompliment, sagt er. Glücklich mache es ihn außerdem, dass die Autoren von der Aufmerksamkeit und dem aktiven Mitgehen des Publikums schwärmten und die akribische Organisation des Festivals lobten. Über zwanzig Jahre gewachsene Beziehungen ermöglichten es ihm, namhafte Autoren in die Eifel zu holen, sagt Zierden. Richard David Precht zum Beispiel empfinde seine Auftritte beim Festival inzwischen als einen Besuch unter Freunden. Dass er in diesem Jahr besonders auf die Zugkraft großer Namen gesetzt hat, begründet Zierden mit den für ein Festival dieser Größe außergewöhnlichen Rahmenbedingungen der Organisationsarbeit. In zahllosen schriftlichen Publikums-Rückmeldungen sieht er sein Konzept bestätigt: Die Leute danken für wundervolle Abende mit großen Autoren, die sie ohne das Festival nicht in der Eifel hätten erleben können.
Seite 4 Ausgabe 46/2014 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Entsorgungs INFO REGIEBETRIEB ABFALLWIRTSCHAFT TRIERER STR. 1, 54634 BITBURG Ansprechpartner: Beratung, Öffentlichkeitsarbeit Tel. 0 65 61-15 23 40, Markus Klütsch E-mail: Kluetsch.Markus@bitburg-pruem.de An- / Ummeldungen, Abmeldungen, Tonnentausch Gebührenbüro Tel. 0 65 61-15 23 20, -23 21, -23 22, -23 23 DEPONIE - ÖFFNUNGSZEITEN 1. MÜLLDEPONIE, Tel. 0 65 54-396 an der L12 im Geweberwald bei Plütscheid montags - mittwochs und freitags von 9.30-17.30 Uhr donnerstags: geschlossen samstags alle 14 Tage 10.00-12.00 Uhr Deponie geöffnet: Samstag, 22.11.2014, 10-12 Uhr 2. ERDDEPONIE RITTERSDORF, Tel. 0 65 61-12 629 an der L9, Ortsteil Bildchen März-Oktober: montags-mittwochs 9.30-17.00 Uhr November-Februar:dienstags-mittwochs 12.30-17.00 Uhr Elektrogeräte können auf beiden Deponien kostenlos abgegeben werden. Verkaufsstellen von Restabfallsäcken (RAS) Bitburg Stadt Bürohaus, Pohl, Trierer Str. 2 Kreisverwaltung, Zahlstelle, Trierer Str. 1 Verbandsgemeinde Arzfeld Daleiden, Postagentur, Hauptstr. 49 a Lichtenborn, Postagentur, Hauptstr. 1 Lünebach, Dorfladen, Marktplatz 3 Lützkampen, Im Lennchen 1, Verkaufsstelle Waxweiler, Post-Service-Filiale, Am Kanal 15 Verbandsgemeinde Bitburger Land Badem, Postagentur im Supermarkt Plattner s, Bitburger Str.18-20 Bettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22 Kyllburg, Haus des Gastes, Hochstr. 19, Rittersdorf, Lebensmittel Hülpes, Waxweiler Str. 1, Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17 Verbandsgemeinde Prüm Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 Bleialf, Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 Büdesheim, Autofachmarkt Ternes, Hauptstrasse 38 Pronsfeld, Kfz-Teile Gerads, St.-Remigius-Str. 38 Prüm, Hit-Markt, Kalvarienbergstr. 37-41 Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstraße 8 Winterspelt, Postagentur Hauptstr. 35 Verbandsgemeinde Speicher Orenhofen, Dorfladen, Auwer Str. 1 Speicher, Postagentur, Am Markt 28 Speicher, Bürohaus Scharff Bahnhofstr. 6 Verbandsgemeinde Südeifel Irrel, Postagentur, Hauptstr. 26, Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 Mettendorf, Raiffeisen GmbH, Enztalstr. 42 Neuerburg, Postagentur, Herrenstr. 18 Entsorgungs TERMINE Auch unter www.bitburg-pruem.de Blaue Tonne + gelber Sack Bitburg-Stadt Montag, 17. November: Albach Verbandsgemeinde Arzfeld Dienstag, 18. November: Dackscheid, Eilscheid, Gesotz, Hargarten, Kinzenburg, Lampertsberg, Lascheid, Lierfeld, Lünebach, Merlscheid, Pintesfeld, Plütscheid Mittwoch, 19. November: Merkeshausen Freitag, 21. November: Heilhausen, Hölzchen, Krautscheid, Langenfeld, Lauperath, Manderscheid, Mauel, Maueler Mühle, Niederpierscheid, Oberpierscheid, Waxweiler Verbandsgemeinde Bitburger Land Montag, 17. November: Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen/ Kyll, Metterich Mittwoch, 19. November: Biersdorf am See, Echtershausen, Ehlenz, Hamm, Heilenbach, Ließem, Niederweiler, Oberweiler, Schleid, Seffern, Sefferweich, Wiersdorf Donnerstag, 20. November: Gindorf, Gransdorf, Kyllburgweiler, Oberkail, Orsfeld, Seinsfeld, Steinborn Freitag, 21. November: Etteldorf, Erntehof, Kyllburg, Neuheilenbach, St. Thomas, Usch, Wilsecker, Zendscheid Verbandsgemeinde Prüm Montag, 17. November: Auw bei Prüm, Gondenbrett, Kleinlangenfeld, Knaufspesch, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Walscherath Dienstag, 18. November: Feuerscheid, Heisdorf Verbandsgemeinde Speicher Dienstag, 18. November: Auw an der Kyll, Hosten, Orenhofen, Preist Verbandsgemeinde Südeifel Donnerstag, 20. November: Altscheid, Berkoth, Daudistel, Fischbach, Oberraden, Neuerburg, Niederraden, Scheuern, Uppershausen, Weidingen, Zweifelscheid Freitag, 21. November: Ammeldingen/Nbg., Burscheid, Heilbach, Plascheid
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 46/2014 Seite 5 Graue tonne Bitburg-Stadt Donnerstag, 20. November: Flugplatz, Industriegebiet Merlick, Südring Freitag, 21. November: Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl, Steinebrück Verbandsgemeinde Arzfeld Montag, 17. November: Arzfeld, Daleiden, Eschfeld, Großkampenberg, Herzfeld, Irrhausen, Jucken, Kesfeld, Kickeshausen, Leidenborn, Lichtenborn, Lützkampen, Neurath, Olmscheid, Reiff, Reipeldingen, Roscheid, Sengerich, Üttfeld Dienstag, 18. November: Merkeshausen Verbandsgemeinde Bitburger Land Montag, 17. November: Bettingen, Wettlingen Dienstag, 18. November: Bickendorf, Biersdorf am See, Birtlingen, Dockendorf, Echtershausen, Ehlenz, Fließem, Hamm, Heilenbach, Ingendorf, Ließem, Malberg, Malbergweich, Messerich, Nattenheim, Niederstedem, Niederweiler, Oberstedem, Oberweiler, Schleid, Seffern, Sefferweich, Wiersdorf, Wolsfeld Mittwoch, 19. November: Badem, Pickließem Donnerstag, 20. November: Bildchen, Brecht, Dahlem, Etteldorf, Erntehof, Gindorf, Gransdorf, Hermesdorf, Idenheim, Idesheim, Koosbüsch, Kyllburg, Kyllburgweiler, Neuheilenbach, Oberkail, Oberweis, Orsfeld, Rittersdorf, Röhl, Scharfbillig, St.Thomas, Seinsfeld, Steinborn, Sülm, Trimport, Usch, Wilsecker, Wißmannsdorf, Zendscheid Freitag, 21. November: Balesfeld, Burbach, Esslingen, Hungerburg, Meckel Neidenbach, Waxbrunnen Verbandsgemeinde Prüm Montag, 17. November: Heckhuscheid Freitag, 21. November: Dingdorf, Giesdorf, Hersdorf, Lasel, Matzerath, Niederlauch, Nimshuscheid, Nimshuscheider Mühle, Nimsreuland, Oberlauch, Schönecken, Seiwerath, Wawern, Winringen Verbandsgemeinde Speicher Mittwoch, 19. November: Spangdahlem Verbandsgemeinde Südeifel Montag, 17. November: Emmelbaum, Ernzen, Ferschweiler, Holsthum, Irrel, Peffingen, Prümzurlay, Schankweiler Dienstag, 18. November: Bollendorf, Echternacherbrück, Holsthumerberg, Menningen, Minden, Weilerbach Mittwoch, 19. November: Berscheid, Geichlingen, Hüttingen/Lahr, Körperich, Koxhausen, Lahr, Muxerath, Nasingen, Niedergeckler, Obergeckler, Sinspelt Freitag, 21. November: Alsdorf, Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Niederweis sperrmüll Verbandsgemeinde Arzfeld Montag, 17. November: Euscheid, Heilhausen, Kinzenburg, Lierfeld, Lünebach, Merlscheid, Strickscheid Dienstag, 18. November: Dahnen, Eschfeld, Harspelt, Irrhausen, Reiff, Reipeldingen, Roscheid, Sengerich, Sevenig/Our Mittwoch, 19. November: Daleiden, Dasburg Freitag, 21. November: Großkampenberg, Herzfeld, Kesfeld, Leidenborn, Lützkampen, Üttfeld Verbandsgemeinde Prüm Montag, 17. November: Masthorn, Matzerath Freitag, 21. November: Heckhuscheid Abfuhr der Problemabfälle Montag, 17. November Auw bei Prüm 09.00 09.30 Uhr Parkplatz Kirche/Feuerwehrgerätehaus Bleialf 10.00 10.45 Uhr Gemeindehalle, Auwer Straße Winterspelt 11.05 11.35 Uhr Buswartehalle (ehemaliger Marktplatz) Prüm 13.00 15.30 Uhr Parkplatz hinter Konvikt und Jugendgästehaus Dienstag, 18. November Büdesheim 09.00 09.40 Uhr Ehemaliger Schulhof, Gemeindehaus Schönecken 10.05 11.15 Uhr Parkplatz Hühnerbachstraße 6-8 Pronsfeld 12.25 13.00 Uhr Alter Bahnhof (Glascontainer) Waxweiler 13.25 14.15 Uhr Parkplatz hinter der Sparkasse (Pintesfelder Straße) Mittwoch, 19. November Daleiden 09.00 09.45 Uhr Gemeinschaftshaus, Schulstr. 10 Körperich 10.20 11.10 Uhr Gaytalstr. (Glascontainer bei Schule) Neuerburg 12.30 13.30 Uhr Großer Parkplatz am Notarsberg Arzfeld 14.00 15.00 Uhr Parkplatz gegenüber VR Bank Donnerstag, 20. November Irrel 09.00 10.00 Uhr Parkplatz unterhalb der E42, Prümzurlayer Straße Bollendorf 10.25 11.10 Uhr Parkplatz am Sauerstaden Bettingen 12.20 12.55 Uhr Parkplatz an der Sportanlage, Prümtalstraße Bitburg 13.25 15.45 Uhr Parkplatz altes Gymnasium, Prälat Benz Straße Freitag, 21. November Speicher 09.00 10.15 Uhr Parkplatz am Markt Dudeldorf 10.45 11.25 Uhr Schulstraße Busparkplatz Kyllburg 12.40 13.40 Uhr Parkplatz Verbandsgemeindeverwaltung Neidenbach 14.05 15.00 Uhr Parkplatz vor der Turnhalle
Seite 6 Ausgabe 46/2014 KreisNachrichten Bitburg-Prüm
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 46/2014 Seite 7 Seniorenbeirat des Eifelkreises konstituiert sich Monika Schuster, Amtsleitung Soziales (1. Reihe links) und Michael Billen, Erster Kreisbeigeordneter (2. Reihe rechts) zusammen mit dem neu gewählten Seniorenbeirat vor der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm. Zu seiner fünften konstituierenden Sitzung versammelte sich der Seniorenbeirat des Eifelkreises Bitburg-Prüm am 30. Oktober 2014 im Sitzungssaal der Kreisverwaltung. Der Erste Kreisbeigeordnete Michael Billen begrüßte und verpflichtete die Mitglieder des Seniorenbeirates für die Amtsperiode von 2014 bis 2019. Er betonte, dass der Seniorenbeirat sich in den fast 20 Jahren seiner Tätigkeit zu einer wichtigen und unverzichtbaren Interessenvertretung für Seniorinnen und Senioren entwickelt habe. Die aktuelle Aufgabe für die kommende Legislatur wird darin bestehen, die Auswirkungen der demographischen Entwicklung also die Zunahme der älteren Bevölkerung und der sinkende Anteil der jungen Generation im Blick zu behalten und die Umsetzung der Pflegestrukturplanung konstruktiv zu begleiten. Zum Vorsitzenden wurde Dr. Erdal Dogan aus Schönecken wiedergewählt. Für die Stellvertretung wurden Paul Hacken, Prüm-Dausfeld und Gerhard Mittler, Neuerburg in ihren bisherigen Ämtern bestätigt. Dem Seniorenbeirat des Kreises Bitburg-Prüm gehören aktuell 18 stimmberechtigte und vier Mitglieder mit beratender Stimme an. Diese werden zum Teil vom Kreistag benannt, zum anderen Teil bestehen sie aus Vertretern der politischen Parteien und Gruppierungen, der stationären und ambulanten Einrichtungen der Pflege und der Akteure in der Altenhilfe. Abschließend konnten sich Interessierte zur Teilnahme an den beiden Arbeitskreise Pflege/ Besuchsdienste und Sicherheit anmelden. Mädchen in Aktion! Da war er wieder, der Mädchen in Aktion Tag in der Realschule plus in Bitburg. Attraktive und abwechslungsreiche Workshops wie Schminken, Selbstbehauptung, Hoola Hoop Dance, Natur-Tischdeko, Windlichter, Aquarellmalerei, Bilderrahmen, Erste Hilfe, Fotoshooting, Schmuckwerkstatt, Survival Armbänder, Showtanz und Zumba waren am 11.10.2014 am Start. Knapp 100 Mädchen aus dem Eifelkreis Bitburg-Prüm im Alter von zehn bis vierzehn Jahren waren mit Begeisterung dabei. Der Grundgedanke dieser Aktion ist es, sich an einem Tag den Inter- essen von Mädchen zu widmen, die dann die Möglichkeit haben, durch sportliche und kreative Angebote vielerlei eigene Talente und Interessen zu erkunden. Weitere Informationen bei: Eva Steliga, Fachstelle für Kinder- und Jugendpastoral Bitburg, Tel. 06561/8938 Stephanie Fehres, Kreisjugendpflege des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Tel. 06561/153271 Marita Singh, Gleichstellungsbeauftragte des Eifelkreises Tel. 06561/152200 50. Jubiläumskonzert der USAFE-Band Auf Einladung der Kulturgemeinschaft Bitburg gastiert am Samstag, den 6. Dezember 2014 um 20.00 Uhr in der Bitburger Stadthalle die USAFE-Band zum traditionellen Weihnachtskonzert. Der Jubiläumsauftritt ist für die Kulturgemeinschaft Bitburg ein Anlass, ein besonderes Programm mit zahlreichen Mitwirkenden auf die Beine zu stellen. Die Mitglieder des Musikkorps der U.S.-Luftstreitkräfte in Europa sind Amerikas musikalische Botschafter. Stationiert sind die 45 Musiker auf dem Stützpunkt Sembach in Deutschland und sie repräsentieren die Vereinigten Staaten und die US-Luftwaffe in über 20 Ländern quer durch Europa, Asien und Afrika. Die USAFE Band ist die Zusammenfassung verschiedener Gruppen. Dazu gehören die Konzertkapelle, das Check Six Jazz Ensemble, das Touch n Go Ensemble (populäre Musik), die zeremonielle Kapelle, das Wings of Dixie Dixieland Ensemble, das Wood Wind Quintet (Holzbläserquintett), das Klarinettenquartett und verschiedene Quartette, die zu protokollarischen Veranstaltungen eingesetzt werden. Jede dieser Gruppen unternimmt ausgedehnte Reisen und tritt in mehr als 300 Konzerten jährlich vor zivilem und militärischem Publikum auf. Das gesamte Repertoire der USAFE Band reicht von klassischer Musik bis hin zu latein-amerikanischen Rhythmen, über Showklänge bis zu modernem Jazz, Rock, und Pop - und natürlich den so beliebten traditionellen Big-Band-Melodien. Zusätzlich zu den Auftritten vor mehr als 1,2 Millionen Menschen jährlich kann die USAFE Band auch bei Rundfunk- und Fernsehaufzeichnungen gehört und gesehen werden, wenn sie die amerikanische Musik Millionen Menschen auf dem europäischen Kontinent näher bringt. Wo immer sie auch auftreten, sprechen die Mitglieder des Musikkorps der U.S- Luftstreitkrafte in Europa als Amerikas musikalische Botschafter die internationale Sprache der Musik um Freundschaften zu fördern und zu festigen. Eintrittskarten sind zum Preis von 11, 9 für Mitglieder der Kulturgemeinschaft und 7 für Schüler in der Geschäftsstelle der Kulturgemeinschaft, Rathaus, Tel. 06561/6001-220/225 oder unter www.ticket-regional.de ab sofort erhältlich. Lokalität und Weite Ausstellungseröffnung von und mit Joachim Kreiensiek Am Mittwoch, 21. Oktober 2014 eröffnete Joachim Kreiensiek seine Ausstellung Lokalität und Weite in der Kreissparkasse in Bitburg. Ingolf Bermes, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Bitburg-Prüm, begrüßte
Seite 8 Ausgabe 46/2014 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Herrn Kreiensiek herzlich in den Räumen der Sparkasse und freute sich, einen Künstler und seine beeindruckenden Werke, mit Wurzeln aus der Region, aus Bitburg, im Kundenzentrum der Kreissparkasse präsentieren zu dürfen. Joachim Kreiensiek stellt großformatige kartographische Werke von Bitburg, sowie abstrakte Kunstwerke und unterschiedlichste gegenständliche Bilder aus. Es handelt sich um eine Themenausstellung, die das Verhältnis von vertrautem Alltag zur Weite und Anonymität darstellt. Die Kreissparkasse Bitburg-Prüm freut sich, den Menschen im Eifelkreis diese Ausstellung bis Mitte Januar 2015 in den Geschäftsräumen in Bitburg zeigen zu können. Benefiz-Gala in Wolsfeld Die traditionelle Benefiz-Gala der Musikschule des Eifelkreises findet in diesem Jahr am Sonntag, 7. Dezember um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche in Wolsfeld statt. Die beliebte Veranstaltung gastiert seit dem Jahr 2000 immer an wechselnden Orten des Landkreises. Die Musikschule hilft dabei durch den Reinerlös des Abends mit, wichtige kulturelle und gesellschaftliche Institutionen und Vorhaben der Ortsgemeinden zu fördern. Alle Lehrerinnen und Lehrer treten ohne Gage auf und sorgen so jedes Jahr für eine schöne Einnahme zugunsten des Veranstalters. Veranstalter der Gala 2014 ist diesmal der Musikverein Wolsfeld, der sich um die Ausrichtung beworben hatte. Der Erlös kommt der Kindertagesstätte Wolsfeld und der Jugendarbeit des Musikvereins Wolsfeld zu Gute. Solisten und Ensembles aus allen Bereichen der Instrumentalmusik werden ebenso zu hören sein wie professionelle und beeindruckende Stimmen sowie das Sinfonieorchester der Musikschule. Kartenvorverkauf: Musikschule des Eifelkreises 06561/152231 und 06561/152220. Gasthaus Schneider, Wolsfeld. Eintritt: 10 für Erwachsene, 5 für Kinder und Jugendliche. Grundstücksverkehr Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zu entscheiden: - Gemarkung Rodershausen (Gr.L.Nr. 586/2014) Flur 12 Nr. 23, LWFL, Im Weimelsbüsch 0,3621 ha - Gemarkung Gemünd, Flur 1 Nr. 8, Waldfläche, Im rothen Berg 0,5557 ha Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, können ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen der Kreis-Nachrichten der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Untere Landwirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, schriftlich mitteilen. Amtliche BekAnntmAchungen Öffentliche Bekanntmachung Am Freitag, 21.11.2014, 14:30 Uhr, findet in Bitburg, Sitzungssaal der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg- Prüm, eine Sitzung des Kreistages des Eifelkreises Bitburg-Prüm statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde 2. Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm für das Wirtschaftsjahr 2015 einschließlich Finanzplan und Investitionsprogramm für die Jahre 2014 bis 2018 3. Feststellung des Jahresabschlusses 2013 der Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm und Beschlussfassung über die Entlastung des Landrates und der Kreisbeigeordneten 4 Feststellung des Jahresabschlusses 2013 des Regiebetriebes Abfallwirtschaft und Beschlussfassung über die Entlastung des Landrats und der Kreisbeigeordneten 5. Wirtschaftsplan des Regiebetriebes Abfallwirtschaft für das Wirtschaftsjahr 2015 einschließlich Finanzplan und Investitionsprogramm 2014 bis 2018 6. Bericht des Vorsitzenden des Beirates für Migration und Integration 7. Berufung von drei Mitgliedern in den Beirat für Migration und Integration 8. Zuschuss zum Schulbetrieb des St.-Josef Gymnasiums Biesdorf 9. Mitteilungen und Anfragen Nichtöffentlicher Teil 10. Mitteilungen und Anfragen 54634 Bitburg, 05.11.2014 Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Dr. Joachim Streit, Landrat EndE der BEkanntmachungEn Kreis-Nachrichten - Impressum Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: Heike Linden, FB 01-01, Pressestelle (verantwortlich) Tel. 06561/15-2240 Fax 06561/15-1011 E-Mail: linden.heike@bitburg-pruem.de Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: Verlag+Druck Linus Wittich KG Europaallee 2, 54343 Föhren Tel. 06502/9147-0 Fax 06502/9147-250 Erscheinungsweise: wöchentlich