Wir machen mit! Herzlich willkommen Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld. Tag der offenen Tür. Sonntag, 6. Juli 2014

Transkript

1 Eifel aktuell Jahrgang 41 (113) Samstag, den 5. Juli 2014 Ausgabe 27/2014 Bürgerzeitung für den VERBANDSGEMEINDE Bereich der ARZFELD Arzfelder Sonndisch Wir machen mit! Herzlich willkommen Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Tag der offenen Tür Sonntag, 6. Juli 2014 Wir geben Ihnen in der Zeit von 13:00 Uhr - 18:00 Uhr zu folgenden Themen Informationen: Bürgerdienste/Bürgerbüro Flächennutzungsplanung-Teilfortschreibung Windkraft Regionaler Raumordnungsplan Straßenbauprojekt am Beispiel einer Ortsgemeinde Solarenergie/ISLEK Energie AöR Komplettierung zentrale Abwasserbeseitigung Berufsbilder/Aus- und Weiterbildung/Duales Studium Weitere Informationen unter und Seite 3. Internet

2 Arzfeld Ausgabe 27/2014 Waxweiler Freitag, 4. Juli 2014 Grundschule, Schulstraße 10 jeweils von 17:30-20:30 Uhr Bitte bringen Sie einen gültigen Personalausweis oder Ihren Blutspenderpass mit. Zur besseren Verträglichkeit der Spende sollten über den Tag verteilt 2 Liter getrunken werden. Sportfest in Eschfeld 4. bis 6. Juli 2014 freitag, 4. Juli :00 Uhr FZM Bleialf - FZM Habscheid 19:00 Uhr FZM Buchet - FZM Leidenborn 20:00 Uhr FZM Jucken - HM Üttfeld 21:30 Uhr MV Eschfeld Alle WM - 1/4 finalspiele in Hd auf großleinwand Samstag, 5. Juli 2014 ab 15:00 Uhr 1. dachdecker Peters Karnevalscup 2014 Spielzeit: 1x10 Min mit den Vereinen: KV Obergeil KV Alaff KVoll Irsen KV Eiskalt KSG Nackt/Moin KG Dajee KG Unverbesserlich KV Stammtisch Samstag, 5. Juli Uhr: eröffnung der brasilianischen WM Bar 18:00 Uhr 4-er Turnier (1x20 Min.) B-Jugend Sinnersdorf - FZM Obergeckler Atletico Cabo - A-Jugend Sinnersdorf 19:15 Uhr Damen Winterspelt - Atletico Cabo Damen 20:00 Uhr SG Neidenbach - SG Arzfeld 21:00 Uhr SG Koosbüsch I/II - SG Auel 22:00 Uhr 4-er Turnier (1x25 Min.) HM Neurath - FZM Winterspelt HM Lützkampen - Rasenhobel Euscheid Sonntag, 6. Juli :00 Uhr E-Jugend JSG GLÜE - JSG Arzfeld 11:45 Uhr F-Jugend JSG GLÜE - JSG Arzfeld 12:30 Uhr 4-er Turnier (1x25 Min.) FZK Dahnen - FZM Sellerich SG FZM Irsen/Blaue Falken - Atemnot Lünebach 14:15 Uhr Heffjes Girls Sellerich - Waxweiler 15:15 Uhr SG GLÜ 2 - SG Habscheid/W/B II 16:15 Uhr SG Neuerburg/Karlshausen - FZM Philippsweiler 17:30 Uhr Beginn der Verlosung

3 Arzfeld Ausgabe 27/2014 Freibad Waxweiler ab bei guter Witterung geöffnet Den Gästen stehen in getrennten Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken eine Wasserfläche von über 700 qm zur Verfügung. Für die jüngsten Besucher ist ein kleines Planschbecken vorhanden. Sprungturm, Sprungbrett, Rutsche, Schwallbrause, Wasserfall und weitere Attraktionen bieten eine vielfältige Nutzung. Die große Liegewiese mit schattenspendenden Bäumen lädt zum Aufenthalt der gesamten Familie ein. Bei guter Witterung ist das freibad Waxweiler wie folgt geöffnet: montags bis freitags von 13:00 Uhr bis 19:00 Uhr samstags und sonntags von 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr Feiertage von 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr in den Sommerferien Rheinland-Pfalz und im August täglich von 11:00 Uhr bis 20:00 Uhr (donnerstags nur bis 19:00 Uhr geöffnet)

4 Arzfeld Ausgabe 27/2014 Bereitschaftsdienst Verbandsgemeindewerke Verbandsgemeindewerke Arzfeld während der dienstzeiten Telefon 06550/974-0 Fax 06550/ außerhalb der dienstzeiten für Abwasseranlagen Telefon 0170/ Kne-Kommunale netze eifel Aör Betriebsführer für die Wasserversorgung eifelkreis Bitburg-Prüm Telefon 06551/ Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Prüm St. Joseph Krankenhaus Prüm Kalvarienberg Prüm...Tel. : Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Nordalle 1, Trier... Tel.: 0651/ Zahnärztlicher dienst Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm: 01805/ (12 ct/min. aus dem deutschen festnetz) Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. Apothekenbereitschaftsdienst Die dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern: deutsches festnetz: PLZ(0,14 /Min.) Mobilfunknetz: PLZ(max. 0,42 /Min.) Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen. Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetseite der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter abrufbar. Apotheken-notdienst haben von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr folgende Apotheken: Samstag, 5. Juli 2014 grenzland-apotheke Rote-Kreuz-Str. 5, Arzfeld, Tel.: 06550/92990 flora-apotheke Hauptstr. 18, Bitburg, Tel.: 06561/3142 Sonntag, 6. Juli 2014 einhorn-apotheke Hauptstr. 22, Waxweiler, Tel.: 06554/93040 Liebfrauen-Apotheke Brodenheckstr. 9a, Bitburg, Tel.: 06561/8577 Kranken- und rettungswagen Der Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten Kreuzes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer 112 (vorwahlfrei) zu erreichen. Wochenenddienst der Tierärzte Samstag/Sonntag, 5./6. Juli 2014 Tierarzt Weckfort, Dasburg... Tel / Tierärztin Milbert-Groben, Irrhausen... Tel /4236 notruf/feuerwehr Feuerwehr Polizei Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Telefonnummer: 06550/974-0 Telefaxnummer: 06550/ info@vg-arzfeld.de Internet: montags bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr montags, dienstags und mittwochs 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr donnerstags 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Rentenanträge nur nach telefonischer Absprache! Unabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlich Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung. Kostenfreie energie-erstberatungen in Ihrer nähe! Die Energieagentur Region Trier bietet im Rahmen der Kampagne Zukunft Energieeffizientes Haus kostenfreie Energie-Erstberatungen an. Wie dämme ich Dach, Wand und Keller? Welche Fenster sind die besten? Welche Heizung ist für mein Haus die Richtige? Wo gibt es Förderzuschüsse und wer hilft mir bei der Umsetzung? Gebäudeenergieberater aus der Region beantworten in einem 45minütigen Gespräch individuell Ihre Fragen zum Thema energieeffizientes Bauen und Sanieren. Zu dem Termin bringen Sie idealer Weise Gebäudepläne, Heizkostenabrechnungen der letzten drei Jahre und evtl. Fotos mit. Je mehr Informationen der Energieberater zum Gebäude hat, umso konkreter können Ihre Fragen beantwortet werden. Das Angebot liefert Ihnen einen ersten Überblick über die energetische Situation Ihres Gebäudes ersetzt allerdings keine umfassende Vor-Ort-Energieberatung. Nutzen Sie noch heute die Chance und vereinbaren Sie Ihren persönlichen Energieberatungstermin in der Verbandsgemeinde Arzfeld. Der nächste Beratungstermin findet am donnerstag, von 15:00 bis 18:00 Uhr in Arzfeld statt, danach regelmäßig an jedem zweiten Donnerstag im Monat. Bitte melden Sie sich telefonisch bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld unter an. Für weitere Fragen steht Ihnen auch die Energieagentur Region Trier unter der Telefonnummer zur Verfügung. Bekanntmachung Am donnerstag, 10. Juli 2014, 16:00 Uhr, findet im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung in Arzfeld die konstituierende Sitzung des Verbandsgemeinderates Arzfeld statt. Tagesordnung: A. Öffentlicher Teil 1. Verpflichtung der Ratsmitglieder 2. Erlass einer Geschäftsordnung für den Verbandsgemeinderat 3. Wahl/Bildung eines Wahlausschusses 4. Wahl, Ernennung, Vereidigung und Einführung der drei Beigeordneten 5. Verpflichtung eventuell nachrückender Ratsmitglieder 6. Änderung der Hauptsatzung 7. Wahl der Ausschussmitglieder a) Haupt- und Finanzausschuss b) Rechnungsprüfungsausschuss c) Bau-, Planungs- und Umweltausschuss d) Werkausschuss e) Ausschuss für Wirtschaftsförderung und Fremdenverkehr f) Schulträgerausschuss 8. Wahl der Vertreter für die Verbandsversammlung a) Erholungsgebiet Irsental b) Interkommunales Gewerbegebiet Plütscheid/Feuerscheid c) Naturpark Südeifel

5 Arzfeld Ausgabe 27/ Vorschlag zur Wahl eines Mitgliedes und eines stellvertretenden Mitgliedes für die Regionalvertretung der Planungsgemeinschaft Region Trier 10. Mitteilungen/Verschiedenes B. nicht öffentlicher Teil 11. Auftragsvergaben 12. Verschiedenes Arzfeld, 18. Juni 2014 Andreas Kruppert, Bürgermeister Herzlichen glückwunsch zum geburtstag! In der Zeit vom 5. Juli Juli 2014 feiern folgende Mitbürgerinnen und folgende Mitbürger der Verbandsgemeinde Arzfeld Geburtstag. Die Ortsgemeinden und die Verbandsgemeinde gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren herzlich und wünschen ihnen alles Gute, persönliches Wohlergehen und Gottes Segen! erich Benkel, Lautzerath 14, Leidenborn, 96 Jahre geb. am 5. Juli 1918 Katharina reinecke, Coumontshof 1, dackscheid, 97 Jahre geb. am 5. Juli 1917 Helena Wonner, Schulstraße 3, Arzfeld, 85 Jahre geb. am 5. Juli 1929 Stefan Bormes, röllersdorf 10, oberpierscheid 80 Jahre geb. am 8. Juli 1934 Anna Meiers, röllersdorf 12, oberpierscheid 85 Jahre geb. am 9. Juli 1929 Susanna Trapp, Auf Staudigt 17, Waxweiler 91 Jahre geb. am 9. Juli 1923 Maria rennert, Trierer Straße 12-14, Waxweiler 91 Jahre geb. am 10. Juli 1923 Jakob Teusch, dorfstraße 6, oberpierscheid 80 Jahre geb. am 11. Juli 1934 Am 1. Juli 2014 waren die Öffentliche Mahnung Allgemeinen Abgaben (Grundsteuer und Nebenabgaben, Abwassergebühren) und fremdenverkehrsbeitrag gemeinde Waxweiler fällig. Wir bitten diese Forderungen bis spätestens 19. Juli 2014 an die Verbandsgemeindekasse zu überweisen. Nach Ablauf der vorgenannten Frist müssen die fälligen Beträge unter Berechnung der gesetzlich vorgeschriebenen Gebühren eingezogen werden. Die Überweisung muss so rechtzeitig erfolgen, dass der Betrag an dem vorgenannten Tag bei der Verbandsgemeindekasse eingegangen ist. Nur die Absendung bis zu dem Termin genügt nicht. Zahlungen können nur bargeldlos auf eines der folgenden Konten der Verbandsgemeindekasse Arzfeld vorgenommen werden Kreissparkasse Bitburg-Prüm (BLZ ) 350 raiffeisenbank Westeifel eg (BLZ ) Geben Sie bitte die in dem Steuerbescheid angegebene Kontonummer an, um eine ordnungsgemäße Verbuchung zu gewährleisten. Diese öffentliche Mahnung erfolgt nach den Bestimmungen des Landesverwaltungvollstreckungsgesetzes von Rheinland-Pfalz. Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld - Verbandsgemeindekasse als Vollstreckungsbehörde - Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Arzfeld, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Verantwortlich: Adresse: Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme: tel.: oder -240, Fax: Redaktion: tel.: , Fax: Internet und info@wittich-foehren.de Postanschrift: Postfach 11 54, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Andreas Kruppert übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Gemäß 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Druckerei letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk.

6 Arzfeld Ausgabe 27/2014 Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt -adresse für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: mitteilungsblatt@vg-arzfeld.de faxnummer für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: 06550/ redaktionsschluss für die kommende Woche ist freitags um 09:00 Uhr! Bürgerbus Sie gehören zum Kreis älterer oder in der Mobilität eingeschränkter Menschen? Kostenloser Fahrservice - Bürger fahren für Bürger Montag, Mittwoch, donnerstag und freitag innerhalb der Verbandsgemeinde Arzfeld Anmeldung: Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Tel.: 06550/ oder Urlaub und Erholung im Dreiländereck Tourist-Information Arzfeld Luxemburger Str. 5, D Arzfeld Büro im Gemeindehaus in Arzfeld Tel / o , Fax 06550/ ti@islek.info Internet: Öffnungszeiten: Büro in Arzfeld Montag bis Freitag von 09:00 bis 17:00 Uhr Für Mitteilungen nach Geschäftsschluss ist ein Anrufbeantworter eingeschaltet. Büro in Waxweiler im Haus des gastes Telefon 06554/811 - Fax 06554/823 gemeinde.waxweiler@t-online.de Internet: römermuseum - WALeSWILere devonium Waxweiler (Eingang über Haus des Gastes) devonium@waxweiler.com, Internet: Eintritt: Erwachsene: 2,50 EUR (inkl. einer Lupe) Kinder: 2,00 EUR (inkl. einer Lupe), Gruppenangebote, Ermäßigung auf Anfrage, Führungen sind nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich Montag, dienstag und freitag: 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 16:30 Uhr, donnerstag: 09:00 bis 12:00 Uhr, Samstag: 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr, Sonntag: 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr Postagentur und Tourist Info daleiden Die Tourist Info in der Postagentur Daleiden während der Öffnungszeiten der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier können Sie die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bücher heimischer Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben. Tel /929508, Fax 06550/929509, T-Info@Daleiden.de Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info montags bis samstags von 09:30 bis 11:00 Uhr und am Nachtmittag dienstags und donnerstags von 14:30 bis 16:00 Uhr Veranstaltungen im Islek ein Auszug aus dem Veranstaltungskalender aktiv 2014 Weitere Informationen auch im Internet unter info und oder Veranstaltungen Museum in der Warte-Halle in Lützkampen, OT Welchenhausen Kunst-Ausstellung: Horst SCHMITT (Trier): Linolschnitte und Collagen Das Museum ist an allen Tagen rund um die Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Informationen unter oder artehalle@gmail.com Haus der Landschaft und geschichte in Lützkampen, ortsteil Stupbach Dokumentation über das Brauchtum in der Westeifel, Eintritt ist frei. Weitere Infos unter: durchgehend geöffnet Waldpark eifel in Irrhausen Hochseil-Abenteuer-Welt, Wander- und Nordic-Walking Strecken, Erlebnisführungen, GPS-Schnitzeljagd, Angeln, verschiedene Spielplätze, mobiler Fahrradverleih, Fußball-, Zelt- und Grillplatz, Mietmobilheime, Bogenschießen Informationen unter Tel oder Mi., :00 Uhr Mittwochswanderung Treffpunkt: Wartehalle am Kanal, kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler, Wanderführer: Thekla Fandel und Fred Leibrich fr., 04.- So ab 18:00 Uhr So., ab 11:00 Uhr Sportfest in eschfeld Arzfelder-Sonndisch Veranstalter: Gewerbeverein Arzfeld und Umgebung e. V Uhr Traditionswanderung nach echtershausen Treffpunkt: Parkplatz Bürgerhaus, Wanderung von Waxweiler durch das romantische Prümtal über Mauel mit Rast auf dem Mauler Sommerfest, nach Merkeshausen und Echtershausen, Rückfahrt mit dem Bus, Kosten pro Person 5,00, Wanderstrecke: ca. 13 km, Wanderführer: Jürgen Steffes, Tel / do., Uhr Kurzwanderung des eifelvereins Arzfeld 15:30 Uhr Treffpunkt: Dorfplatz, Wanderstrecke ca. 4 km fr So ab Uhr Samstag, Inselfest in Lünebach 3. Kinder-flohmarkt in olmscheid ab 11:00 Uhr Im Dorfgemeinschaftshaus Sonntag, Uhr Biberwanderung 2014 Startpunkt: Parkplatz Campingplatz Irsental in Irrhausen, Dauer: 2 Std, weitere Informationen bei der Touristinformation Arzfeld, Tel /961080, ti@islek.info oder im Internet unter 14:00 Uhr rundwanderung des eifelvereins og daleiden-dasburg e. V. Treffpunkt: Daleiden/Marktplatz, ca. 7 km, anschl. Besuch des Sommermarktes, Wanderführer: Inge u. Alfred, Tel. 633 donnerstag, Uhr Kurzwanderung des eifelvereins Arzfeld Treffpunkt: Dorfplatz, Wanderstrecke ca. 4 km Samstag, Uhr Wanderung des eifelvereins og Treffpunkt: Daleiden/Marktplatz, Wanderung nach Falkenauel ca. 7 km, Wanderfrührerin: Anita, Tel. 1098

7 Arzfeld Ausgabe 27/2014 Sonntag, Uhr Biberwanderung 2014 Startpunkt: Parkplatz Campingplatz Irsental in Irrhausen, Dauer: 2 Std, Weitere Informationen bei der Touristinformation Arzfeld, Tel /961080, ti@islek.info oder im Internet unter Ortsbürgermeister: Werner André, Tel / Bekanntmachung Am Montag, 7. Juli 2014, 18:00 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus die konstituierende Sitzung des Ortsgemeinderates Dasburg statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Verpflichtung der Ratsmitglieder 2. Wahl/Bildung eines Wahlvorstandes 3. Wahl, Ernennung, Vereidigung und Einführung einer/s Ortsbürgermeisterin/s 4. Eventuelle Verpflichtung eines nachrückenden Ratsmitgliedes 5. Wahl, Ernennung, Vereidigung und Einführung der zwei Beigeordneten 6. Wahl der Ausschüsse 6.1 Rechnungsprüfungsausschuss 6.2 Fremdenverkehrsausschuss 7. Erlass einer Geschäftsordnung 8. Verschiedenes Nichtöffentliche Sitzung 9. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 10. Verschiedenes Dasburg, 18. Juni 2014 Werner André geschäftsführender Ortsbürgermeister Hargarten Ortsbürgermeisterin: Irene Alff, Tel / Bekanntmachung Am Mittwoch, 9. Juli 2014, 16:30 Uhr, findet im Mehrzweckgebäude die konstituierende Sitzung des Ortsgemeinderates Hargarten statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Verpflichtung der Ratsmitglieder 2. Wahl/Bildung eines Wahlvorstandes 3. Wahl, Ernennung, Vereidigung und Einführung einer/s Ortsbürgermeisterin/s 4. Eventuelle Verpflichtung eines nachrückenden Ratsmitgliedes 5. Wahl, Ernennung, Vereidigung und Einführung einer/s Beigeordneten 6. Wahl des Rechnungsprüfungsausschusses 7. Erlass einer Geschäftsordnung 8. Verschiedenes Nichtöffentliche Sitzung 9. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 10. Verschiedenes Hargarten, 18. Juni 2014 Irene Alff geschäftsführende Ortsbürgermeisterin Irrhausen Ortsbürgermeister: Norbert Groben, Tel / Bekanntmachung Am Montag, 7. Juli 2014, 19:30 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus die konstituierende Sitzung des Ortsgemeinderates Irrhausen statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Verpflichtung der Ratsmitglieder 2. Ernennung des urgewählten Ortsbürgermeisters 3. Verpflichtung des nachrückenden Ratsmitgliedes 4. Wahl/Bildung eines Wahlvorstandes 5. Wahl, Ernennung, Vereidigung und Einführung einer/s Beigeordneten 6. Wahl des Rechnungsprüfungsausschusses 7. Erlass einer Geschäftsordnung 8. Verschiedenes Nichtöffentliche Sitzung 9. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 10. Verschiedenes Irrhausen, 18. Juni 2014 Norbert Groben geschäftsführender Ortsbürgermeister Bekanntmachung Am Dienstag, 8. Juli 2014, 18:00 Uhr, findet im Gasthaus Islekhöhe die konstituierende Sitzung des Ortsgemeinderates Krautscheid statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Verpflichtung der Ratsmitglieder 2. Ernennung, Vereidigung und Einführung des urgewählten Ortsbürgermeisters 3. Verpflichtung des nachrückenden Ratsmitgliedes 4. Wahl/Bildung eines Wahlvorstandes 5. Wahl, Ernennung, Vereidigung und Einführung der zwei Beigeordneten 6. Wahl des Rechnungsprüfungsausschusses 7. Erlass einer Geschäftsordnung 8. Verschiedenes Nichtöffentliche Sitzung 9. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 10. Verschiedenes Krautscheid, 18. Juni 2014 Oswald Keschtges geschäftsführender Ortsbürgermeister Bekanntmachung Am Mittwoch, 9. Juli 2014, 18:00 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus die konstituierende Sitzung des Ortsgemeinderates Lambertsberg statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Verpflichtung der Ratsmitglieder 2. Wahl/Bildung eines Wahlvorstandes 3. Wahl, Ernennung, Vereidigung und Einführung einer/s Ortsbürgermeisterin/s 4. Eventuelle Verpflichtung eines nachrückenden Ratsmitgliedes 5. Wahl, Ernennung, Vereidigung und Einführung der zwei Beigeordneten

8 Arzfeld Ausgabe 27/ Wahl der Ausschüsse 6.1 Rechnungsprüfungsausschuss 6.2 Bau- und Wegeausschuss 7. Erlass einer Geschäftsordnung 8. Verschiedenes Nichtöffentliche Sitzung 9. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 10. Verschiedenes Lambertsberg, 18. Juni 2014 Franz-Josef Antony geschäftsführender Ortsbürgermeister Dienstleistungszentrum Bitburg, Ländlicher Raum (DLR) Eifel den Abteilung Landentwicklung Brodenheckstr. 3 und Ländliche Bodenordnung Telefon: 06561/ (Flurbereinigungsbehörde) Telefax: 06561/ Flurbereinigungsverfahren Internet: Lützkampen Az HA 8.1 Öffentliche Bekanntmachung Vorläufige Anordnung 36 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) I. Anordnung 1. Den Eigentümern und Nutzungsberechtigten der Grundstücke, die von dem vorzeitigen Ausbau der nachfolgend genannten gemeinschaftlichen Anlagen betroffen sind, wird zum Zweck des Ausbaues dieser Anlagen ab dem Besitz und Nutzung an den betroffenen Flächen entzogen. 2. Es handelt sich um folgende in dem gemäß 41 Abs. 3 FlurbG am genehmigten Wege- und Gewässerplan mit landschaftspflegerischem Begleitplan enthaltenen Wege Nr. 122, 123, 124, 125, 127, 151, 193, 213, 214, 215, 216, 217, 219 undder zugehörigen Straßenauffahrten Nr. 2 und den Rekultivierungen, den Wendestellen und Holzlagerplätzen Nr.691, 698 und 699. Der genaue Verlauf der Wege, für deren Ausbau die infrage kommenden Grundstücke ganz oder teilweise in Anspruch genommen werden, ist in der Karte, die ein wesentlicher Bestandteil dieser Anordnung ist, dargestellt. 3. Die Teilnehmergemeinschaft Lützkampen wird zum gleichen Zeitpunkt in den Besitz dieser Flächen eingewiesen. 4. Folgende Flurstücke sind von dieser vorläufigen Anordnung betroffen: Gemarkung Lützkampen Flur 2 Nr.: 119, 130/1, 149/1, 186/2, 308/56, 310/56, 388/150, 461/151, 462/62, 473/56, 487/149, 488/149, 489/150, 490/150, 491/150 Flur 4 Nr.:129/3, 150 Gemarkung Welchenhausen Flur 1 Nr.: 147/2; 212; 213; 276; 282; 350; 351; 345/356; 367/214; 372/355; 393/292; 421/281; 422/281; 436/178; 496/211; 504/329; 505/330; 506/331; 507/332; 508/332; 509/322; 516/355; 517/355; 531/194; 532/194; 546/356; 551/319; 552/319; 553/319; 555/319; 556/319; 807/133 Flur 2 Nr.: 199; 200; 201; 222; 233; 249; 250; 251; 255; 260; 276; 297; 299; 300; 301; 302; 303; 304; 305; 306; 307/1; 320/203; 355/204; 356/204; 357/204; 358/204; 359/204; 360/204; 364/232; 365/232; 437/141; 438/141; 454/240; 455/240; 458/244; 505/207; 506/209; 519/270; 522/275; 527/92; 536/93 Gemarkung Stupbach Flur 1 Nr.: 43/1, 185/1, 185/4, 187/1, 187/4, 187/7, 187/10, 187/13, 187/16, 190/1 Flur 2 NR..: 157/36, 156/35, 154/33, 155/34 Die Eigentümer und Nutzungsberechtigten der an die Wegeflächen angrenzenden Flächen sind verpflichtet zu dulden, dass diese Flächen zur Lagerung von Holz, Baumaterial, Erdaushub, Wurzelstöcken und dergleichen benutzt werden, soweit dies zum Ausbau der Anlagen erforderlich ist. II. Entschädigung Eine Entschädigung zum Ausgleich für vorübergehende Nachteile kann nach 36 FlurbG nur in Härtefällen auf Antrag gewährt werden. Der wertgleiche Ersatz für die vorbeschriebenen Wegeflächen ist im Flurbereinigungsplan nach den Grundsätzen des 44 FlurbG gewährleistet. Soweit die Teilnehmergemeinschaft über Flächen aus dem Verzicht auf Landabfindung nach 52 FlurbG verfügt, können in besonderen Härtefällen auf Antrag Ersatzflächen zur Verfügung gestellt werden. III. Anordnung der sofortigen Vollziehung Die sofortige Vollziehung dieses Verwaltungsaktes nach 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der VWGO in der Fassung vom (BGBL. I. S. 686), zuletzt geändert durch Art. 6, des Gesetzes vom (BGBL. I. S. 1577), wird angeordnet mit der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen ihn keine aufschiebende Wirkung haben. IV. Hinweise 1. Die Karte liegt ab sofort beim Vorsitzenden bzw. stellvertretenden Vorsitzenden der Teilnehmergemeinschaft Lützkampen, Herrn Ralf Becker, Hauptstraße 15, Lützkampen, ( ) und Herrn Michael Schilz, Auf Halenfeld 3, Stupbach ( ) zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus. Um telefonische Terminabsprache wird gebeten. Zusätzlich kann die Karte auch beim DLR Eifel, Gerichtsstraße 2-4, Bitburg, Zimmer Nr. 215 eingesehen werden. Begründung 1. Sachverhalt: Das Flurbereinigungsverfahren wurde durch Beschluss des Dienstleistungszentrums ländlicher Raum (DLR) Eifel vom angeordnet. Die Anordnung ist seit dem unanfechtbar. Der im Benehmen mit dem Vorstand der Teilnehmergemeinschaft aufgestellte und mit den Trägern öffentlicher Belange sowie der landwirtschaftlichen Berufsvertretung erörterte Wege- und Gewässerplan mit landschaftspflegerischem Begleitplan wurde am und die erste Änderung am durch die obere Flurbereinigungsbehörde genehmigt. Der Vorstand wurde am zu den vorgesehenen Regelungen und den Entschädigungsfragen gehört. 2. Gründe 2.1 Formelle Gründe Der Verwaltungsakt wird vom Dienstleistungszentrum ländlicher Raum (DLR) Eifel als zuständige Behörde erlassen. Rechtsgrundlage für den Erlass der Vorläufigen Anordnung ist 36 FlurbG in der Fassung vom (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom (BGBl. I S. 2794). Die Anhörung des Vorstandes ist erfolgt. Die formellen Gründe für den Erlass dieser Anordnung liegen vor. 2.2 Materielle Gründe Zur Erreichung der Ziele der Flurbereinigung und zur Sicherstellung der Ausführung des Flurbereinigungsplanes ist es notwendig, die gemeinschaftlichen Anlagen (Wege, Gewässer und landespflegerische Anlagen) teilweise vorweg auszubauen bzw. herzustellen. Mit dem Ausbau soll insbesondere erreicht werden, dass unmittelbar nach der Besitzeinweisung die neuen Grundstücke ohne Inanspruchnahme der Grundstücke anderer Beteiligter erreicht werden und die Wirkungen der Anlagen sich frühzeitig entfalten können. Die Vermarkung und Vermessung der endgültigen Grenzen der gemeinschaftlichen und der öffentlichen Anlagen ist bei den vorliegenden topografischen Verhältnissen wirtschaftlich nur möglich, wenn die Anlagen vorweg ausgebaut sind. Diese bilden den Rahmen der für die Landabfindung der Teilnehmer verbleibenden Blockflächen. Die planerischen Vorgaben für einen zeitgerechten Verfahrensfortgang unterstreichen die Dringlichkeit der Ausbaumaßnahmen. Die sachgerechte Verwendung der für das Haushaltsjahr bereitgestellten öffentlichen Mittel setzt einen planmäßigen und fristgerechten Ausbau der Maßnahmen voraus. Die materiellen Gründe für den Erlass dieser Anordnung liegen vor. Die sofortige Vollziehung dieser Anordnung liegt im überwiegenden Interesse der Beteiligten des Verfahrens, da der vorzeitige Ausbau der gemeinschaftlichen Anlagen der besseren und schnelleren Erreichung der neuen Grundstücke dient und somit eine erhebliche Erleichterung in der Bewirtschaftung zur Folge hat. Die sofortige Vollziehung liegt aber auch im öffentlichen Interesse, da der Allgemeinheit im Hinblick auf die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der landwirtschaftlichen Betriebe und wegen der in die Bodenordnung investierten erheblichen öffentlichen Mittel daran gelegen ist, die Ziele des Verfahrens möglichst bald herbeizuführen. Die Voraussetzungen des 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der VwGO sind damit gegeben.

9 Arzfeld Ausgabe 27/2014 rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats ab dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel Brodenheckstr. 3, Bitburg oder wahlweise bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion - obere Flurbereinigungsbehörde - Willy-Brandt-Platz 3, Trier einzulegen. Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der Frist bei einer der o.g. Behörden eingegangen ist. Bitburg, den Im Auftrag gez. Oskar Heck Bekanntmachung Am dienstag, 8. Juli 2014, 15:00 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus die konstituierende Sitzung des Ortsgemeinderates Mauel statt. Tagesordnung Öffentliche Sitzung 1. Verpflichtung der Ratsmitglieder 2. Ernennung des urgewählten Ortsbürgermeisters 3. Verpflichtung des nachrückenden Ratsmitgliedes 4. Wahl/Bildung eines Wahlvorstandes 5. Wahl, Ernennung, Vereidigung und Einführung einer/s Beigeordneten 6. Wahl des Rechnungsprüfungsausschusses 7. Erlass einer Geschäftsordnung 8. Verschiedenes nichtöffentliche Sitzung 9. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 10. Verschiedenes Mauel, 18. Juni 2014 Walter Fuchs geschäftsführender Ortsbürgermeister Bekanntmachung Am dienstag, 8. Juli 2014, 16:30 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus die konstituierende Sitzung des Ortsgemeinderates Niederpierscheid statt. Tagesordnung Öffentliche Sitzung 1. Verpflichtung der Ratsmitglieder 2. Wahl/Bildung eines Wahlvorstandes 3. Wahl, Ernennung, Vereidigung und Einführung einer/s Ortsbürgermeisterin/s 4. Eventuelle Verpflichtung eines nachrückenden Ratsmitgliedes 5. Wahl, Ernennung, Vereidigung und Einführung einer/s Beigeordneten 6. Wahl des Rechnungsprüfungsausschusses 7. Erlass einer Geschäftsordnung 8. Verschiedenes nichtöffentliche Sitzung 9. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 10. Verschiedenes Niederpierscheid, 18. Juni 2014 Matthias Schares geschäftsführender Ortsbürgermeister Bekanntmachung Am dienstag, 8. Juli 2014, 19:30 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus die konstituierende Sitzung des Ortsgemeinderates Oberpierscheid statt. Tagesordnung Öffentliche Sitzung 1. Verpflichtung der Ratsmitglieder 2. Ernennung des urgewählten Ortsbürgermeisters 3. Verpflichtung des nachrückenden Ratsmitgliedes 4. Wahl/Bildung eines Wahlvorstandes 5. Wahl, Ernennung, Vereidigung und Einführung der zwei Beigeordneten 6. Wahl des Rechnungsprüfungsausschusses 7. Erlass einer Geschäftsordnung 8. Verschiedenes nichtöffentliche Sitzung 9. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 10. Verschiedenes Oberpierscheid, 18. Juni 2014 Peter Bormann geschäftsführender Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister: Johann Heltemes, Tel / Bekanntmachung Am Mittwoch, 9. Juli 2014, 19:30 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus die konstituierende Sitzung des Ortsgemeinderates Plütscheid statt. Tagesordnung Öffentliche Sitzung 1. Verpflichtung der Ratsmitglieder 2. Ernennung des urgewählten Ortsbürgermeisters 3. Verpflichtung des nachrückenden Ratsmitgliedes 4. Wahl/Bildung eines Wahlvorstandes 5. Wahl, Ernennung, Vereidigung und Einführung der zwei Beigeordneten 6. Wahl des Rechnungsprüfungsausschusses 7. Wahl von zwei Vertretern in die Verbandsversammlung des Interkommunalen Gewerbegebietes Plütscheid-Feuerscheid 8. Erlass einer Geschäftsordnung 9. Verschiedenes nichtöffentliche Sitzung 10. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 11. Verschiedenes Plütscheid, 18. Juni 2014 Johann Heltemes geschäftsführender Ortsbürgermeister Bekanntmachung Am Montag, 7. Juli 2014, 16:30 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus die konstituierende Sitzung des Ortsgemeinderates Preischeid statt. Tagesordnung Öffentliche Sitzung 1. Verpflichtung der Ratsmitglieder 2. Ernennung des urgewählten Ortsbürgermeisters 3. Verpflichtung des nachrückenden Ratsmitgliedes 4. Wahl/Bildung eines Wahlvorstandes 5. Wahl, Ernennung, Vereidigung und Einführung einer/s Beigeordneten 6. Wahl des Rechnungsprüfungsausschusses 7. Erlass einer Geschäftsordnung 8. Verschiedenes

10 Arzfeld Ausgabe 27/2014 Nichtöffentliche Sitzung 9. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 10. Verschiedenes Preischeid, 18. Juni 2014 Martin Klaesges geschäftsführender Ortsbürgermeister Sevenig Ortsbürgermeister: Markus Becker, Tel / Dienstleistungszentrum Bitburg, Ländlicher Raum (DLR) Eifel den Abteilung Landentwicklung und Brodenheckstr. 3 Ländliche Bodenordnung Telefon: 06561/ (Flurbereinigungsbehörde) Telefax: 06561/ Flurbereinigungsverfahren Internet: Sevenig Az HA 8.1 Öffentliche Bekanntmachung Vorläufige Anordnung 36 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) I. Anordnung 1. Den Eigentümern und Nutzungsberechtigten der Grundstücke, die von dem vorzeitigen Ausbau der nachfolgend genannten gemeinschaftlichen Anlagen betroffen sind, wird zum Zweck des Ausbaues dieser Anlagen ab dem Besitz und Nutzung an den betroffenen Flächen entzogen. 2. Es handelt sich um folgende in dem gemäß 41 Abs. 3 FlurbG am festgestellten Wege- und Gewässerplan mit landschaftspflegerischem Begleitplan (mit 1.und 2. Änderung) enthaltenen Wege Nr. 106, 114, 143, 149, 152, 155 und 158 und der Zufahrt Nr. 7 Der genaue Verlauf der Wege, für deren Ausbau die infrage kommenden Grundstücke ganz oder teilweise in Anspruch genommen werden, ist in der Karte, die ein wesentlicher Bestandteil dieser Anordnung ist, dargestellt. 3. Die Teilnehmergemeinschaft Sevenig wird zum gleichen Zeitpunkt in den Besitz dieser Flächen eingewiesen. 4. Folgende Flurstücke sind von dieser vorläufigen Anordnung betroffen: Gemarkung Sevenig Flur 1 144/1, 144/5, 144/6, 180/1, 327/10, 328/164, 332/180, 401/153, 402/153, 403/154 Flur 2 33/6, 142/10, 161/2, 169/4, 169/5, 169/6, 203/169, 232/164, 233/163, 271/164, 449/173 Flur 3 55/52, 234/3, 256/1, 258/2 Die Eigentümer und Nutzungsberechtigten der an die Wegeflächen angrenzenden Flächen sind verpflichtet zu dulden, dass diese Flächen zur Lagerung von Holz, Baumaterial, Erdaushub, Wurzelstöcken und dergleichen benutzt werden, soweit dies zum Ausbau der Anlagen erforderlich ist. II. Entschädigung Eine Entschädigung zum Ausgleich für vorübergehende Nachteile kann nach 36 FlurbG nur in Härtefällen auf Antrag gewährt werden. Der wertgleiche Ersatz für die vorbeschriebenen Wegeflächen ist im Flurbereinigungsplan nach den Grundsätzen des 44 FlurbG gewährleistet. Soweit die Teilnehmergemeinschaft über Flächen aus dem Verzicht auf Landabfindung nach 52 FlurbG verfügt, können in besonderen Härtefällen auf Antrag Ersatzflächen zur Verfügung gestellt werden. III. Anordnung der sofortigen Vollziehung Die sofortige Vollziehung dieses Verwaltungsaktes nach 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der VWGO in der Fassung vom (BGBL. I. S. 686), zuletzt geändert durch Art. 6, des Gesetzes vom (BGBL. I. S. 1577), wird angeordnet mit der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen ihn keine aufschiebende Wirkung haben. IV. Hinweise Die Karte liegt ab sofort beim Vorsitzenden der Teilnehmergemeinschaft Sevenig, Herrn Andreas Candels, Dorfstraße 6, Sevenig zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus. Um telefonische Terminabsprache wird gebeten ( ). Zusätzlich kann die Karte auch beim DLR Eifel, Gerichtsstraße 2-4, Bitburg, Zimmer Nr. 215 eingesehen werden. Begründung 1. Sachverhalt: Das Flurbereinigungsverfahren wurde durch Beschluss des Dienstleistungszentrums ländlicher Raum (DLR) Eifel vom angeordnet. Die Anordnung ist seit dem unanfechtbar. Der im Benehmen mit dem Vorstand der Teilnehmergemeinschaft aufgestellte und mit den Trägern öffentlicher Belange sowie der landwirtschaftlichen Berufsvertretung erörterte Wege- und Gewässerplan mit landschaftspflegerischem Begleitplan wurde am durch die obere Flurbereinigungsbehörde festgestellt und ist seit dem unanfechtbar. Die 1.te Änderung der Planfeststellung ist seit dem genehmigt. Die 2.te Änderung der Planfeststellung ist seit dem genehmigt. Der Vorstand wurde am zu den vorgesehenen Regelungen und den Entschädigungsfragen gehört. 2. Gründe 2.1 Formelle Gründe Der Verwaltungsakt wird vom Dienstleistungszentrum ländlicher Raum (DLR) Eifel als zuständige Behörde erlassen. Rechtsgrundlage für den Erlass der Vorläufigen Anordnung ist 36 FlurbG in der Fassung vom (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom (BGBl. I S. 2794). Die Anhörung des Vorstandes ist erfolgt. Die formellen Gründe für den Erlass dieser Anordnung liegen vor. 2.2 Materielle Gründe Zur Erreichung der Ziele der Flurbereinigung und zur Sicherstellung der Ausführung des Flurbereinigungsplanes ist es notwendig, die gemeinschaftlichen Anlagen (Wege, Gewässer und landespflegerische Anlagen) teilweise vorweg auszubauen bzw. herzustellen. Mit dem Ausbau soll insbesondere erreicht werden, dass unmittelbar nach der Besitzeinweisung die neuen Grundstücke ohne Inanspruchnahme der Grundstücke anderer Beteiligter erreicht werden und die Wirkungen der Anlagen sich frühzeitig entfalten können. Die Vermarkung und Vermessung der endgültigen Grenzen der gemeinschaftlichen und der öffentlichen Anlagen ist bei den vorliegenden topografischen Verhältnissen wirtschaftlich nur möglich, wenn die Anlagen vorweg ausgebaut sind. Diese bilden den Rahmen der für die Landabfindung der Teilnehmer verbleibenden Blockflächen. Die planerischen Vorgaben für einen zeitgerechten Verfahrensfortgang unterstreichen die Dringlichkeit der Ausbaumaßnahmen. Die sachgerechte Verwendung der für das Haushaltsjahr bereitgestellten öffentlichen Mittel setzt einen planmäßigen und fristgerechten Ausbau der Maßnahmen voraus. Die materiellen Gründe für den Erlass dieser Anordnung liegen vor. Die sofortige Vollziehung dieser Anordnung liegt im überwiegenden Interesse der Beteiligten des Verfahrens, da der vorzeitige Ausbau der gemeinschaftlichen Anlagen der besseren und schnelleren Erreichung der neuen Grundstücke dient und somit eine erhebliche Erleichterung in der Bewirtschaftung zur Folge hat. Die sofortige Vollziehung liegt aber auch im öffentlichen Interesse, da der Allgemeinheit im Hinblick auf die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der landwirtschaftlichen Betriebe und wegen der in die Bodenordnung investierten erheblichen öffentlichen Mittel daran gelegen ist, die Ziele des Verfahrens möglichst bald herbeizuführen. Die Voraussetzungen des 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der VwGO sind damit gegeben. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats ab dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel Brodenheckstr. 3, Bitburg oder wahlweise bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion - obere Flurbereinigungsbehörde - Willy-Brandt-Platz 3, Trier einzulegen. Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der Frist bei einer der o.g. Behörden eingegangen ist. Bitburg, den Im Auftrag gez. Oskar Heck

11 Arzfeld Ausgabe 27/2014 Jagdgenossenschaft Üttfeld Bekanntmachung Es wird darauf hingewiesen, dass der Jagdpachtvertrag über den gemeinschaftlichen Jagdbezirk Üttfeld, Teilpachtbezirk III -Gemarkungen Huf und Niederüttfeld, in der Zeit vom 7. Juli bis 20. Juli 2014 täglich von Uhr bis Uhr in der Wohnung des unterzeichnenden Jagdvorstehers zur Einsicht der Jagdgenossen öffentlich ausliegen Üttfeld, 23. Juni 2014 Herbert Müller, Jagdvorsteher Finanzamt Bitburg-Prüm Ferienjobs sind grundsätzlich steuerpflichtig Aktionstag der Info-Hotline der Finanzämter und der Steuerberaterkammer Rheinland-Pfalz Viele Schüler und Studenten bessern sich mit einem Ferienjob das Taschengeld auf. Der Arbeitslohn, den sie in den Ferien oder nebenher verdienen, ist jedoch grundsätzlich steuerpflichtig. Allerdings wird hierbei unterschieden zwischen einer kurzfristigen Beschäftigung, einem geringfügigen Beschäftigungsverhältnis (sog. Minijob ) und einem Arbeitsverhältnis, das über die Lohnsteuerabzugsmerkmale (ELStAM) abgerechnet wird. Welche Variante vorteilhafter ist, ob zu viel einbehaltene Lohnsteuer vom Finanzamt im Rahmen einer Einkommensteuererklärung erstattet wird oder ob der Ferienjob sich am Ende sogar auf das Kindergeld der Eltern auswirkt, erläutern die Steuerexperten der Finanzamts-Hotline am Donnerstag, den 3. Juli Unter der Rufnummer stehen die fachkundigen Finanzbeamten im Rahmen eines Aktionstags in der Zeit von 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr zur Verfügung. Ab 13:00 Uhr werden sie unterstützt von den Steuerberatern Garrn und Nett aus Mülheim-Kärlich, Mitglieder der Steuerberaterkammer Rheinland-Pfalz. Diese helfen bei Fragen, die über eine allgemeine Information hinausgehen sowie bei individuellen Einzelfällen. In der Regel fällt keine Lohnsteuer an Die Besteuerung nach den individuellen Lohnsteuerabzugsmerkmalen ist meist günstiger, da im Regelfall keine Lohnsteuer anfällt. So müsste ein lediger Schüler/Student (Steuerklasse I) schon mehr als 900 Euro im Monat verdienen, um überhaupt Lohnsteuer zu zahlen. Dem Arbeitgeber müssen hierzu lediglich Geburtsdatum und Steueridentifikationsnummer angegeben werden. Vermessungs- und Katasteramt Westeifel - Mosel Die Servicestellen des Vermessungs- und Katasteramtes Westeifel - Mosel in Prüm, Teichstraße 16, Prüm, und Trier, Willy-Brandt- Platz 1, Trier, bleiben am Dienstag, dem 15. Juli 2014, für den Publikumsverkehr geschlossen. Verein Freunde und Förderer der Grundschule St. Remigius e.v. Einladung zur Mitgliederversammlung / Jahreshauptversammlung Der Vorstand des Fördervereins lädt alle Mitglieder zur Mitgliederversammlung am Donnerstag, dem um 20:00 Uhr in die Grundschule in Pronsfeld ein. Auf der Tagesordnung stehen die folgenden Punkte: 1. Begrüßung / Bericht des Vorstandes 2. Jahresabschlussbericht 2013 des Kassenwartes 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Festsetzung des Mitgliedbeitrages 5. Verschiedenes Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen. gezeichnet Heike Kiedels, 1. Vorsitzende Pfarreiengemeinschaft Arzfeld für die Pfarreien Arzfeld - Dahnen - Daleiden -Dasburg - Eschfeld - Großkampenberg - Harspelt - Irrhausen - Lichtenborn - Lützkampen - Olmscheid -Preischeid - Üttfeld/Binscheid Samstag, Dasburg Uhr Dankamt zur Goldenen Hochzeit Großkampenberg Uhr Beichtgelegenheit Großkampenberg Uhr Vorabendmesse Dahnen Uhr hl. Messe Arzfeld Uhr Vorabendmesse Irrhausen Uhr hl. Messe Sonntag, Binscheid Uhr Hochamt Daleiden Uhr hl. Messe Preischeid Uhr Wortgottesdienst Lichtenborn Uhr Festmesse zum Pfarrfest mit Einführung der neuen Messdiener der Pfarreiengemeinschaft Musikalische Begleitung Kirchenchor Arzfeld Daleiden Uhr Tauffeier Großkampenberg Uhr Tauffeier Dienstag, Daleiden Uhr hl. Messe Lützkampen Uhr hl. Messe Mittwoch, Eschfeld Uhr hl. Messe Dahnen Uhr hl. Messe Donnerstag, Arzfeld Uhr hl. Messe Harspelt Uhr hl. Messe Freitag, Großkampenberg Uhr hl. Messe Olmscheid Uhr hl. Messe Bücherei St. Matthäus Daleiden Öffnungszeiten der katholisch-öffentlichen Bücherei St. Matthäus Daleiden sonntags von Uhr bis Uhr mittwochs von Uhr bis Uhr Pfarreiengemeinschaft Bleialf Montag, Sellerich Uhr hl. Messe Bleialf Uhr Bibelgesprächskreis Dienstag, Bleialf Uhr Andacht der Frauengemeinschaft Gillenfeld Pronsfeld Uhr Rosenkranzgebet Laudesfeld Uhr hl. Messe Lünebach Uhr hl. Messe Mittwoch, Heckhalenfeld Uhr hl. Messe Auw Uhr Rosenkranz Donnerstag, Watzerath Uhr hl. Messe Roth Uhr Rosenkranz Freitag, Großlangenfeld Uhr hl. Messe Samstag, Habscheid Uhr Vorabendmesse Winterspelt Uhr Vorabendmesse Auw Uhr hl. Messe

12 Arzfeld Ausgabe 27/2014 Bleialf Uhr Hochamt Pronsfeld Uhr Hochamt Lünebach Uhr hl. Messe Bleialf Uhr Taufe Brandscheid Uhr hl. Messe Pfarreiengemeinschaft Schönecken-Waxweiler Samstag, 5. Juli, 13. Woche im Jahreskreis Uhr Schönecken - Probe aller Firmlinge Uhr Waxweiler - Brautamt und Taufe Uhr Schönecken - Brautamt Uhr Waxweiler Altenheim - Vorabendmesse Uhr Niederlauch - Vorabendmesse Uhr Lambertsberg - Vorabendmesse Sonntag, 6. Juli, 14. Sonntag im Jahreskreis Uhr Lasel - Hochamt mit Einführung der neuen Messdiener Uhr Ringhuscheid - Hochamt Uhr Schönecken - Hochamt Uhr Waxweiler - Hochamt Uhr Schönecken - Taufe Uhr Lasel - Taufe Montag, 7. Juli, 14. Woche im Jahreskreis Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden Waxweiler: Willibrord-Kapelle Lambertsberg: Pfarrkirche Plütscheid: Kirche dienstag, 8. Juli, hl. Vierzehn nothelfer Uhr Waxweiler - Krankenkommunion Uhr Manderscheiderhof - Krankenkommunion Uhr Manderscheid - Krankenkommunion Uhr Heilhausen - Krankenkommunion Uhr Lauperath-Scheidchen - Krankenkommunion Uhr Oberlauch - Krankenkommunion Uhr Berkoth - Gebetsstunde für alle Kranken Uhr Hersdorf - Krankenkommunion Uhr Niederhersdorf - Andacht und Gebetsstunde für alle Kranken Mittwoch, 9. Juli, 14. Woche im Jahreskreis Uhr Waxweiler - Altenheim Eucharistiefeier Uhr Schönecken - Krankenkommunion - Graf-Heinrich- Straße, Alter Markt Uhr Wawern - Eucharistiefeier donnerstag, 10. Juli, 14. Woche im Jahreskreis Uhr Berkoth - Krankenkommunion Uhr Markstein - Krankenkommunion Uhr Luppertsseifen - Krankenkommunion Uhr Wawern - Seniorennachmittag 60-PLUS Uhr Schönecken - Krankenkommunion - von-hersel-straße, Teichstraße, Berliner Straße Uhr Schönecken - Seniorenresidenz - Atempause mit Gott Uhr Uppershausen - Eucharistiefeier freitag, 11. Juli, hl. Benedikt von nursia um Uhr Ringhuscheid - Pfarrhaus - Bibel - Glauben teilen Katholische Öffentliche Bücherei im dechant-faber-haus: Öffnungszeiten: Sonntags von Uhr Uhr Dienstags von Uhr Uhr evangelische Kirchengemeinde Prüm Samstag, Uhr: Abfahrt am Gemeindehaus zur Kanutour auf der Sauer. Herzliche Einladung an alle Jugendlichen! Anmeldung erforderlich! Uhr: Gottesdienst in Bleialf Sonntag, Uhr: Gottesdienst in Prüm Montag, Uhr: Vortreffen für die diesjährige Gemeindefahrt nach Tschechien dienstag, Uhr: Chorprobe Mittwoch, Uhr: Ausflug nach Zülpich zur Landesgartenschau Uhr: Ökumenischer Glaubensgesprächskreis donnerstag, Uhr: Glaubensgesprächskreis für weitere Informationen: Pfarrer Clemens Ruhl, Hillstraße 15, Prüm Tel. (06551) 2250, Fax (06551) 2361, pruem@ekkt.de evangelisch-freikirchliche gemeinde Prüm Sonntag, Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl und parallel Kindergottesdienst Mittwoch, Uhr: neuer Bibelgesprächskreis in Prüm, für Leute die Jesus Christus und Glaubenswege neu entdecken wollen donnerstag, Uhr: Bibeltreff für Frauen in Schlossheck, Kontakt: Ulrike Proll, Tel / Uhr: Bibelgesprächskreis in Pronsfeld, Glaube wächst an Widerständen. Von verfolgten Christen lernen Auskunft: Pastor D. Staudinger, Tel / Kolpingstraße 3, Prüm Besuchen Sie uns im Internet: Jehovas Zeugen, Arzfeld Sonntag, Uhr Vortrag: Wie sinnvoll ist dein Leben? Uhr Bibelversbetrachtung Sprüche 15:3 freitag, Uhr Bibellesen 3. Mose Kap u. Besprechung Uhr Abgrund: Was die Bibel darüber sagt Samstag, Uhr Gespräche mit der Bevölkerung Weitere Informationen finden Sie unter Sportfest in ringhuscheid 11. bis 13. Juli 2014 freitag, :30 Uhr Damen Utscheid - Damen Philippsweiler 19:30 Uhr AH Mettendorf-Lahr - AH Waxweiler - AH SG Ringhuscheid/Ammeldingen Samstag, :00 Uhr AH Ü50 Altkreis Bitburg - AH Ü50 Altkreis Prüm 16:00 Uhr AH Ü60 Altkreis Bitburg - AH Ü60 Altkreis Prüm 17:00 Uhr C-Jugend Orania Vianden (L) - C-Jugend JSG Ringhuscheid 18:00 Uhr D-Jugend Troisvierges (L) - D-Jugend JSG Ringhuscheid 19:00 Uhr FZM-Kleinfeld-Turnier auf zwei Spielfeldern Spieldauer (je 2x10 Min.): FZM Torpedo Röllersdorf - FZM Rote Teufel Krautscheid ehem. A-Jgd. 88/89 - BM Dometic DC Enjoy - Sportsfrenn Konstem Holztem (L) Anschließend Huschender Baal - Turnier Sonntag, ab 11:00 Uhr Frühschoppen 11:30 Uhr Bambini-Turnier 13:00 Uhr F-Junioren JSG Lünebach - JSG Ringhuscheid 14:00 Uhr Ehrungen 14:30 Uhr Islekhöhe gansen - Pokal (je 1 x 20 Min.) SG Ringhuscheid/Ammeldingen I SG Lambertsberg I SG Lünebach I SV Philippsweiler Sonntags: große Sg-Verlosung! freitags und Samstags: Cocktails Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt! Sonntags Kaffee und Kuchen eifelverein ortsgruppe Arzfeld e.v. Der Eifelverein Arzfeld lädt für Sonntag, 6. Juli 2014, zur einer ganztägigen Radtour in die Südeifel ein. Wir starten um Uhr auf

13 Arzfeld Ausgabe 27/2014 dem Dorfplatz Arzfeld und fahren über Jucken, Karlshausen, Hütten, Obergeckler und Freilingen bis nach Enzen, wo wir unsere Mittagspause mit Rucksackverpflegung einlegen.anschließend geht es über den Enztalradweg zurück nach Arzfeld. Unterwegs halten wir in Neuerburg zu einer Kaffeepause. Die Einladung richtet sich an alle, die gerne Fahrrad fahren. Landfrauenverband Arzfeld Raffiniertes mit Zucchinis In diesem Kurs erfahren Sie alles über dieses geschmackvolle Gemüse. Kostproben runden den Vortrag ab (bitte Gedeck mitbringen). Dies ist eine Gemeinschaftsveranstaltung der Landfrauen und des DLR. Termin: Donnerstag, um 14:30 Uhr in Arzfeld, Grundschule. Anmeldungen bis zum bei K. Bendt-Schaffers, Tel.: 06556/ oder Th. Schreiber, Tel.: 06550/7 30. Es wird eine Kostenumlage erhoben. Projektchor PRO CANTO Arzfeld und Umgebung 2006 Probe- und Konzerthinweis Hillesheim Nach den bisherigen Abstimmungen wiederholt der Projektchor PRO CANTO sein diesjähriges Impulskonzert am Samstag, 12. Juli 2014, Uhr in der Pfarrkirche St. Martin Hillesheim. Die Proben hierzu finden jeweils im Pfarrheim Arzfeld statt am: Samstag, , Uhr, Freitag, , Uhr. Ablauf: Samstag, : Treffen 15:00 Uhr, Dorfplatz Arzfeld, Weiterfahrt mit Bus nach Hillesheim, Ankunft dort ca Uhr, anschließend Einsingen und Stellprobe. Nach dem Konzert Einkehr, Heimfahrt gegen 23:30 Uhr. Weitere Infos erteilt Walter Klar unter 06550/1781 oder 0171/ IG GARTENFREUNDE Gartenführung am Sonntag, 6. Juli 2014 um 14:00 Uhr bei Alma Hermes, Kapellenweg 4 in Lauperath Ein traditioneller Bauerngarten, wie ihn Kaiser Karl gerne gesehen hätte, zeigt seinen Charme. Die IG GARTENFREUNDE bieten eine Führung an, zeigen und informieren über Heil- und Gewürzkräuter im Bauerngarten. Gemüse und Salate, die Leib und Seele zusammenhalten, wetteifern mit Bauerngartenblumen und Stauden in großzügigen Beeten. Der Eintritt beträgt 5,- pro Person. Gartenführerin: Ursula Hacker Katholische Erwachsenenbildung Eltern-Kind-Programm in Lützkampen Es startet ein neuer Kurs des Eltern-Kind-Programms in Trägerschaft der katholischen Erwachsenenbildung in Lützkampen. Der Kurs wendet sich an Eltern mit Kleinkindern ab ca. 6 Monate und bietet den Jahreszeiten entsprechende Singspiele, Fingerspiele, gemeinsame Spiele mit verschiedenen Materialien sowie einfache Kreativangebote. Die Eltern haben die Möglichkeit sich mit anderen auszutauschen sowie Anregungen zum Spiel mit ihren Kindern mit nach Hause zu nehmen. Wir beginnen am , danach fortlaufend jeweils mittwochs von 9:30 bis 11:00 Uhr im DGH in Lützkampen. Dieser Kurs umfasst 5 Spieltreffen und einen Elternabend. Die Kosten betragen 14,00 Euro pro Familie. Weitere Infos und Anmeldung bei Petra Nelles unter Tel Eifelverein Waxweiler Der Eifelverein Waxweiler lädt alle Wanderfreunde zur Traditionswanderung am Sonntag, 6. Juli 2014 ein. Wie jedes Jahr führt der Wanderweg von Waxweiler nach Mauel, wo eine Rast eingelegt wird auf dem Maueler Sommerfest. Danach geht es weiter, dem Lauf der Prüm folgend, über Merkeshausen nach Echtershausen. Hier wird, auch wie jedes Jahr, eine ergiebige Schlusseinkehr eingelegt im Gasthaus Kranz. Die Rückfahrt erfolgt mit dem Bus. (Buskosten: 5 ) Die Wanderstrecke ist ca. 13 km lang. Wanderführer ist Jürgen Steffes. Treffpunkt zur Wanderung ist um 13:00 Uhr auf dem Parkplatz beim Bürgerhaus. 3. Kinder-Flohmarkt in Olmscheid Wann: Samstag Wo: DGH in Olmscheid Uhrzeit: ab 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr Was: Spielsachen, Kleidung usw. Rund ums Kind Für den kleinen Hunger und Durst wird gesorgt. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher und auf interessierte Verkäufer! Wer Lust und Zeit hat, und selbst Dinge Rund ums Kind zum Verkauf bringen möchte, meldet sich bitte frühzeitig unter Tel.: 06550/1544 oder 06550/ Es stehen nur begrenzt Tische und Plätze zur Verfügung. Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel Essen und Trinken in Kindertagesstätten: Gesundheitsbewusstes Essen professionell fördern Am 10. Juli 2014 findet das Seminar Gesundheitsbewusstes Essen professionell fördern am Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel in Bitburg, Brodenheckstraße 3 statt. Beginn des Seminars ist 09:30 Uhr und Ende ca. 16:00 Uhr. Zielgruppe des Seminars sind pädagogische Fachkräfte und interessierte Hauswirtschaftskräfte in Kindertagesstätten. Das Seminar ist ein Baustein der fünfteiligen Seminarreihe Essen und Trinken in Kindertagesstätten. Die einzelnen Bausteine ergänzen sich, können aber auch sehr gut unabhängig voneinander besucht werden. Die Kosten für Seminarunterlagen und Verpflegung betragen 20 Euro je Teilnehmer. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Tel / oder dlr-eifel@dlr.rlp.de. Anmeldeschluss ist der Frauenpastoral im Dekanat St. Willibrord Westeifel Als Frauen auf dem Pilgerweg - Haltepunkt Sellerich - Mit allen Sinnen unterwegs- Der Pilgerweg der Frauen 2014 startet zur nächsten Pilgeretappe am 11. Juli 2014, 14:30 Uhr am Haltepunkt Sellerich und führt als Fußweg von der Kirche in Sellerich zur Marienkapelle am Rand der Schneifel. Fahrgelegenheit für Gehbeeinträchtigte kann bei Frau Hedwig Zeimmes, tel / oder Pastoralreferentin Petra Schweisthal, Tel /693 angefragt werden. Im Anschluss sind die Pilgerinnen und Pilger zum gemütlichen Ausklang eingeladen. Landfrauenverband Neuerburg Anlässlich des 60-jährigen Bestehens des Landfrauenverbandes Neuerburg findet am Sonntag, dem , im Dorfgemeinschaftshaus in Weidingen ein Sommerfest statt Uhr Festhochamt Kirche Weidingen mitgestaltet von der Chorgemeinschaft Karlshausen - Rodershausen Uhr Sektempfang im Dorfgemeinschaftshaus; es singt der Landfrauenchor; Grußworte, Uhr Musikverein Ringhuscheid, Singgemeinschaft Nusbaum - Kruchten, Landfrauentanzgruppe Uhr Zauberer Markus Bender Uhr Tombola Für das leibliche Wohl (Mittagstisch, Kaffee und Kuchen) ist bestens gesorgt. Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns auf Ihr Kommen.