6. Anderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern (TV Tariferhöhung 2012 AWO Bayern) vom 19. Oktober 2012

.. 6. Anderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern (TV Tariferhöhung 2012 AWO Bayern) vom 19. Oktober 2012 zum Tarifvertrag für die Arbeiterwohlfahrt in Bayern (TV AWO Bayern) vom 19. Mai 2008 zum Tarifvertrag zur Überleitung der Beschäftigten der AWO in den TV AWO Bayern und zur Regelung des Übergangsrechts (TVÜ AWO Bayern) vom 19. Mai 2008 zum Tarifvertrag für die Auszubildenden der Arbeiterwohlfahrt in Bayern (TVA AWO Bayern) vom 19. Mai 2008 Zwischen Arbeitgeberverband AWO Deutschland e.v., Sitz Berlin, Geschäftsstelle: Auf den Häfen 3032, 28203 Bremen, vertreten durch den Vorstand einerseits und Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di), Landesbezirk Bayern, Schwanthaler Straße 64, 80336 München, vertreten durch die Landesbezirksleitung andererseits wird Folgendes vereinbart: 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 1 von 33

Präambel Dieser Tarifvertrag dient der Umsetzung der Tarifeinigung vom 19. Oktober 2012. Abschnitt I Änderungen des Tarifvertrages für die Arbeiterwohlfahrt in Bayern (TV AWO Bayern) vom 19. Mai 2008 Der Tarifvertrag für die Arbeiterwohlfahrt in Bayern (TV AWO Bayern) vom 19. Mai 2008, zuletzt geändert durch den 5. Änderungstarifvertrag vom 02. Dezember 2011, wird wie folgt geändert: 1 Änderungen der Anlagen A, B, C, D, E und F zu 19 Absatz 2 (Tabellenentgelt) 1. Die Entgelttabellen gemäß den Anlagen 1 und 2 zu diesem Tarifvertrag ersetzen ab dem 01. Oktober 2012 die bisher gültigen Entgelttabellen gemäß 1 Ziffer 2 des 5. Änderungstarifvertrages zum TV AWO Bayern vom 02. Dezember 2011. 2. Die Entgelttabellen gemäß den Anlagen 3 und 4 zu diesem Tarifvertrag ersetzen ab dem 01. Juli 2013 die bis dahin gültigen Entgelttabellen gemäß den Anlagen 1 und 2 zu diesem Tarifvertrag. Protokollerklärung zu 1 Ziffern 1 und 2: Die Entgelttabellen gemäß den Ziffern 1 und 2 gelten als Anlagen A und B zu 19 Absatz 2 des Tarifvertrages für die Arbeiterwohlfahrt in Bayern (TV AWO Bayern) vom 19. Mai 2008 und werden ab jeweiliger Gültigkeit als solche bezeichnet. 3. Die Entgelttabellen gemäß den Anlagen 5 und 6 zu diesem Tarifvertrag ersetzen ab dem 01. Oktober 2012 die bisher gültigen Entgelttabellen gemäß 1 Ziffer 4 des 5. Änderungstarifvertrages zum TV AWO Bayern vom 02. Dezember 2011. 4. Die Entgelttabellen gemäß den Anlagen 7 und 8 zu diesem Tarifvertrag ersetzen ab dem 01. Juli 2013 die bis dahin gültigen Entgelttabellen gemäß den Anlagen 5 und 6 zu diesem Tarifvertrag. 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 2 von 33

Protokollerklärung zu 1 Ziffern 3 und 4: Die Entgelttabellen gemäß den Ziffern 3 und 4 gelten als Anlagen C und 0 zu 19 des Tarifvertrages für die Arbeiterwohlfahrt in Bayern (TV AWO Bayern) vom 19. Mai 2008 und werden ab jeweiliger Gültigkeit als solche bezeichnet. 5. Die Entgelttabellen gemäß den Anlagen 9 und 10 zu diesem Tarifvertrag ersetzen ab dem 01. März 2012 die bisher gültigen Entgelttabellen nach dem 4. Änderungstarifvertrag zum TV AWO Bayern vom 22. Mai 2010. 6. Die Entgelttabellen gemäß den Anlagen 11 und 12 zu diesem Tarifvertrag ersetzen ab dem 01. Januar 2013 die bis dahin gültigen Entgelttabellen gemäß den Anlagen 9 und 10 zu diesem Tarifvertrag. 7. Die Entgelttabellen gemäß den Anlagen 13 und 14 zu diesem Tarifvertrag ersetzen ab dem 01. August 2013 die bis dahin gültigen Entgelttabellen gemäß den Anlagen 11 und 12 zu diesem Tarifvertrag. Protokollerklärung zu 1 Ziffern 5 bis 7: Die Entgelttabellen gemäß den Ziffern 5 bis 7 gelten als Anlagen E und F zu 19 des Tarifvertrages für die Arbeiterwohlfahrt in Bayern (TV AWO Bayern) vom 19. Mai 2008 und werden ab jeweiliger Gültigkeit als solche bezeichnet. 8. Die geänderten Werte werden jeweils in die KrAnwendungstabelle gemäß Protokollerklärung zu 16 Absatz 8 TVÜ AWO Bayern vom 19. Mai 2008 übernommen. 9. Die KrAnwendungstabellen gemäß den Anlagen 15 und 16 zu diesem Tarifvertrag ersetzen ab dem 01. Oktober 2012 die bisher gültigen KrAnwendungstabellen gemäß 1 Ziffer 7 des 5. Änderungstarifvertrages zum TV AWO Bayern vom 02. Dezember 2011. 10. Die KrAnwendungstabellen gemäß Anlagen 17 und 18 zu diesem Tarifvertrag ersetzen ab dem 01. Juli 2013 die bisher gültigen KrAnwendungstabellen gemäß den Anlagen 15 und 16 zu diesem Tarifvertrag. 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 3 von 33

2 Änderungen von 12 (Regelmäßige Arbeitszeit) 1. In 12 Absatz 4 wird das Wort "Werktag" durch die Worte "Montag bis Freitag" ersetzt. 2. In 12 Absatz 5 Satz 5 wird das Wort "Werktag" durch die Worte "Montag bis Freitag" ersetzt. 3 Änderungen von 22 (Jahressonderzahlung) 1. 22 Absatz 1 Satz 1 wird folgt neu gefasst:,,(1) 1 Beschäftigte, die am 01. Dezember und mindestens seit dem 01. September beschäftigt sind, haben Anspruch auf eine Sonderzahlung." 2. 22 Absatz 2 Satz 2 wird wie folgt neu gefasst: }Für Beschäftigte, deren Arbeitsverhältnis am 31. März 2008 bereits bestanden hat, tritt neben das Tabellenentgelt gemäß Satz 1 eine eventuelle Besitzstandszulage nach 9 Absatz 1 TVÜ AWO Bayern, solange deren Voraussetzungen vorliegen." 3. Nach 22 Absatz 2 Satz 2 wird folgender neuer Satz 3 eingefügt:,,3beträge aus einer individuellen Endstufe bleiben soweit außer Betracht, wie sie über den Tabellenwert der jeweiligen Endstufe der Entgeltgruppe der Beschäftigten herausgehen." 4. Alle nachfolgenden Sätze verschieben sich entsprechend. 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 4 von 33

4 Änderungen von 30 (Erhohmgsurlaub) 1. 30 Absatz 3 Buchstabe a) wird wie folgt neu gefasst: " a) Eine Übertragung des Urlaubs auf das nächste Kalenderjahr erfolgt nur dann, wenn dringende betriebliche oder in der Person der Beschäftigten liegende Gründe dies rechtfertigen. Im Falle der Übertragung muss der Erholungsurlaub in den ersten drei Monaten des folgenden Kalenderjahres genommen werden. Urlaub, der nicht innerhalb der genannten Fristen genommen worden ist, verfällt. Tariflicher Urlaub, der über den gesetzlichen Mindesturlaubsanspruch hinausgeht, verfällt auch dann mit Ablauf des 31. März des Folgejahres, wenn er bis dahin wegen Arbeitsunfähigkeit nicht genommen werden konnte. Dies gilt nicht für den schon erworbenen Zusatzurlaub für Nachtarbeit. Dieser verfällt wie gesetzlicher Urlaub 15 Monate nach Ende des Urlaubsjahres, wenn er bis dahin wegen Arbeitsunfähigkeit nicht genommen werden konnte." 2. In 30 wird nach dem bisherigen Text folgende Protokollerklärung eingefügt: "Protokollerklärung zu 30: Die Tarifvertragsparteien stellen klar, dass mit der Gewährung des tariflichen Urlaubes zugleich die gesetzlichen Mindesturlaubsansprüche erfüllt werden." 5 Änderungen und Ergänzung von 42 Absatz 3 (Inkrafttreten) 1. In 42 Absatz 3 Satz 1 wird das Datum,,31. Mai 2012" durch das Datum,,31. Juli 2013" ersetzt. 2. In 42 Absatz 3 Satz 2 wird das Datum,,29. Februar 2012" durch das Datum,,31. Juli 2013" ersetzt. 3. Es wird folgende Niederschriftserklärung zu 42 Absatz 3 Satz 2 aufgenommen: 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 5 von 33

"Niederschriftserklärung zu Absatz 3 Satz 2: Die Gewerkschaft ver.di verpflichtet sich, für die Beschäftigten in Einrichtungen, die unter das Bayerische Kinderbildungs und Betreuungsgesetz (BayKiBiG) fallen, sowie in Hei/pädagogischen Tagesstätten und integrativen Gruppen in Kindertagesstätten keine Entgeltforderungen zu erheben, die vor dem 01. März 2014 wirksam werden." Abschnitt 11 Änderungen des Tarifvertrages zur Überleitung der Beschäftigten der AWO in den TV AWO Bayern und zur Regelung des Übergangsrechts (TVÜ AWO Bayern) vom 19. Mai 2008 Der Tarifvertrag zur Überleitung der Beschäftigten der AWO in den TV AWO Bayern und zur Regelung des Übergangsrechts (TVÜ AWO Bayern) vom 19. Mai 2008, zuletzt geändert durch den 5. Änderungstarifvertrag vom 02. Dezember 2011, wird wie folgt geändert: 6 Änderung von 5 Absatz 1 (Verg leichsentgelt) In 5 Absatz 1 werden nach Satz 10 folgende neue Sätze 11 bis 16 eingefügt:,,11ab dem 01. Oktober 2012 werden die individuellen Zwischenstufen gemäß 8 Absatz 4 oder 19a Absatz 4 Satz 2 der Entgeltgruppen EG 5 und höher, EG Kr 5a und höher und S 4 und höher um 3% und ab dem 01. Juli 2013 um weitere 0,5% erhöht. 12 Die individuellen Zwischenstufen gemäß 8 Absatz 4 oder 19a Absatz 4 Satz 2 der Entgeltgruppen EG 1 bis 4, EG Kr 3a bis Kr 4a und S 2 bis S 3 werden ab dem 01. Oktober 2012 um 2% und ab dem 01. Juli 2013 um weitere 1,5% erhöht. 13Abweichend von den Sätzen 11 und 12 werden die individuellen Zwischenstufen (nach 8 Absatz 4 oder 19a Absatz 4 Satz 2) der Beschäftigten in Einrichtungen, die unter das Bayerische Kinderbildungs und Betreuungsgesetz (BayKiBiG) fallen, sowie in Heilpädagogischen Tagesstätten und integrativen Gruppen in Kindertagesstätten ab dem 01. März 2012 um 3,5%, ab dem 01. Januar 2013 um weitere 1,4% und ab dem 01. August 2013 um weitere 1,4 % erhöht. 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 6 von 33

140ie individuellen Endstufen gemäß 6 Absatz 3, 8 Absatz 4 oder 19a Absatz 4 Satz 3 nehmen an den Entgelterhöhungen der Sätze 11 bis 13 nur in der Höhe des Tabellenwertes der jeweiligen Endstufe der Entgeltgruppe teil. Protokollerklärung zu Satz 14: Der über den Tabellenwert der jeweiligen Endstufe der Entgeltgruppe hinausgehende Teil wird nicht erhöht, aber weiterhin zusätzlich zu dem gemäß den Sätzen 11 bis 13 erhöhten Tabellenwert der jeweiligen Endstufe der Entgeltgruppe gezahlt. 150ie Beträge einer individuellen Endstufe gemäß 6 Absatz 3, 8 Absatz 4 oder 19a Absatz 4 Satz 3 werden bei Beschäftigten deren Entgelt nach den Sätzen 11 oder 12 erhöht wurde, ab der Entgelterhöhung zum 01. Oktober 2012 um 0,8% des Tabellenwertes der jeweiligen Endstufe der Entgeltgruppe gekürzt. 16Sollte aufgrund dieser Verrechnung das neue individuelle Entgelt niedriger sein, als das Tabellenentgelt der jeweiligen Endstufe der Entgeltgruppe nach Erhöhung zum 01. Oktober 2012, erfolgt eine Verrechnung nur bis zur Erreichung dieses Tabellenwertes der Endstufe. Protokol/erklärung zu Satz 15: Grundlage für die Berechnung der Kürzung der individuellen Endstufe um 0,8% ist der Tabellenwert der jeweiligen Endstufe der Entgeltgruppe zum 30. September 2012, also vor der Entgelterhöhung nach den Sätzen 11 oder 12. Protokollerklärung zu den Sätzen 15 und 16: Bei der Entgelterhöhung zum 01. Juli 2013 erfolgt keine weitere Kürzung. Niederschriftserklärung zu den Sätzen 14 bis 16: Die Tarifvertragsparteien stellen klar, dass die Sätze 14 bis 16 auf kinderbezogene Besitzstände keine Anwendung finden. 11 Absatz 2 Satz 2 TVÜ A WO Bayern bleibt unberührt." 6a Änderung von 6 (Stufenzuordmmg der Beschäftigten) Nach 6 Absatz 3 Satz 4 wird folgender Satz 4a eingefügt: 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 7 von 33

,, 4a Abweichend von Satz 4 nehmen individuelle Endstufen ab 01. Oktober 2012 nur in Höhe des Tabellenwertes der jeweiligen Endstufe der Entgeltgruppe an Entgelterhöhungen teil. Protokollerklärung zu Satz 4a: Der über den Tabellenwert der jeweiligen Endslufe der Entge/tgruppe hinausgehende Teil wird nicht erhöht, aber weiterhin zusätzlich zu dem erhöhten Tabellenwert der jeweiligen Endstufe der Entgeltgruppe gezahlt." 7 Änderung von 18 (Entgeltgruppe 2Ü) Die Werte der in 18 enthaltenen Entgelttabelle werden ab dem 01. Oktober 2012 um 2%, ab dem 01. Juli 2013 um weitere 1,5% erhöht. Die nachfolgenden Tabellen ersetzen jeweils die bisherige Entgelttabelle: ab dem 01. Oktober 2012: Stufe 1 Stufe 2 1.677,46 1.860,27 Stufe 3 Stufe 4 1.927,11 2.016,20 Stufe 5 Stufe 6 2.077,47 2.123,16 ab dem 01. Juli 2013: Stufe 1 Stufe 2 1.702,62 1.888,17 Stufe 3 Stufe 4 1.956,02 2.046,44 Stufe 5 Stufe 6 2.108,63 2.155,01 8 Änderungen von 19a (Überleitung der Beschäftigten in Einrichtungen, die unter das BayKiBiG fallen, sowie in heil pädagogischen Tagesstätten und integrativen Gruppen) 1. In 19a Absatz 4 wird folgender Satz 8 eingefügt:,,8abweichend von Satz 7 zweiter Halbsatz nehmen individuelle Endstufen ab 01. Oktober 2012 nur in Höhe des Tabellenwertes der jeweiligen Endstufe der Entgeltgruppe an Entgelterhöhungen teil. 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 8 von 33

2. Die Werte der in 19a Absatz 8 und 9 enthaltenen Entgelttabellen werden ab dem 01. März 2012 um 3,5%, ab dem 01. Januar 2013 um weitere 1,4% und ab dem 01. August 2013 um weitere 1,4% erhöht. Die nachfolgenden Tabellen ersetzen jeweils die bisherige Entgelttabelle: ab 01. März 2012 S 11 ü: 2.459,52 2.773,14 2.909,04 3.243,58 3.504,93 3.661,75 ab Erhöhung der regelmäßigen Arbeitszeit auf 39 Stunden ( 12 Absatz 1 TV AWO Bayern): 2.491,41 2.809,09 2.946,76 3.285,63 3.550,38 3.709,22 S 12 ü: 2.553,04 2.814,39 3.065,30 3.284,83 3.556,64 3.671,64 ab Erhöhung der regelmäßigen Arbeitszeit auf 39 Stunden ( 12 Absatz 1 TV AWO Bayern): 2.586,14 2.850,89 3.105,04 3.327,42 3.602,76 3.719,25 S 13 ü: 265759, 286667, 3 12802, 3337, 10 359846, 3.729,14 ab Erhöhung der regelmäßigen Arbeitszeit auf 39 Stunden ( 12 Absatz 1 TV AWO Bayern): 2.692,05 2.903,84 3.168,58 3.380,37 3.645,11 3.777,49 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 9 von 33

S 16 ü: Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 3.392,38 3.763,51 3.993,51 ab Erhöhung der regelmäßigen Arbeitszeit auf 39 Stunden ( 12 Absatz 1 TV AWO Bayern): Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 3.436,37 3.812,31 4.045,29 ab 01. Januar 2013 S 11 ü: 2.493,95 2.811,96 2.949,77 3.288,99 3.554,00 3.713,01 ab Erhöhung der regelmäßigen Arbeitszeit auf 39 Stunden ( 12 Absatz 1 TV AWO Bayern): 2.526,29 2.848,42 2.988,01 3.331,63 3.600,09 3.761,15 S 12 ü: 2.588,78 2.853,79 3.108,21 3.330,82 3.606,43 3.723,04 ab Erhöhung der regelmäßigen Arbeitszeit auf 39 Stunden ( 12 Absatz 1 TV AWO Bayern): Stufe 1 2.622,35 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 2.890,80 3.148,51 3.374,00 3.653,20 3.771,32 S 13 ü: Stufe 1 2.694,80 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 2.906,80 3.171,81 3.383,82 3.648,84 3.781,35 6. Ände rungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 10 von 33

ab Erhöhung der regelmäßigen Arbeitszeit auf 39 Stunden ( 12 Absatz 1 TV AWO Bayern): 2.729,74 2.944,49 3.212,94 3.427,70 3.696,14 3.830,37 S 16 ü: Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 3.439,87 3.816,20 4.049,42 ab Erhöhung der regelmäßigen Arbeitszeit auf 39 Stunden ( 12 Absatz 1 TV AWO Bayern): Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 3.484,48 3.865,68 4.101,92 ab 01. August 2013 S 11 ü: 2.528,87 2.851,33 2.991,07 3.335,04 3.603,76 3.764,99 ab Erhöhung der regelmäßigen Arbeitszeit auf 39 Stunden ( 12 Absatz 1 TV AWO Bayern): 2.561,66 2.888,30 3.029,84 3.378,27 3.650,49 3.813,81 S 12 ü: 2.625,02 2.893,74 3.151,72 3.377,45 3.656,92 3.775,16 ab Erhöhung der regelmäßigen Arbeitszeit auf 39 Stunden ( 12 Absatz 1 TV AWO Bayern): 2.659,06 2.931,27 3.192,59 3.421,24 3.704,34 3.824,12 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 11 von 33

S 13 ü: Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe ES 2.732,53 2.947,50 3.216,22 3.431,19 3.699,92 3.834,29 ab Erhöhung der regelmäßigen Arbeitszeit auf 39 Stunden ( 12 Absatz 1 TV AWO Bayern): Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe ES 2.767,96 2.985,71 3.257,92 3.475,69 3.747,89 3.884,00 S 16 ü: Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 3.488,03 3.869,63 4.106,11 ab Erhöhung der regelmäßigen Arbeitszeit auf 39 Stunden ( 12 Absatz 1 TV AWO Bayern): Stufe 3 3.533,26 Stufe 4 Stufe 5 3.919,80 4.159,35 9 Änderung von 20 Absatz 2 Satz 2 (Inkrafttreten, Laufzeit) In 20 Absatz 2 Satz 2 wird das Datum,,31. Mai 2012" durch das Datum,,31. Juli 2013" ersetzt. Abschnitllll Änderungen des Tarifvertrages für die Auszubildenden der Arbeiterwohlfahrt in Bayern (TVA AWO Bayern) vom 19. Mai 2008 Der Tarifvertrag für die Auszubildenden der Arbeiterwohlfahrt in Bayern (TVA AWO Bayern) vom 19. Mai 2008, zuletzt geändert durch den 5. Änderungstarifvertrag vom 02. Dezember 2011, wird wie folgt geändert: 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 12 von 33

10 Änderungen von 8 (Ausbildungsentgelte, Schichtzulage, Zeitzuschläge) 1. 8 Absatz 1 wird wie folgt neu gefasst:,,(1) 1 Das monatliche Ausbildungsentgelt beträgt ab dem 01. Oktober 2012 für Auszubildende, deren Ausbildungsverhältnis nach dem 31. März 2008 begonnen hat im ersten Ausbildungsjahr im zweiten Ausbildungsjahr im dritten Ausbildungsjahr im vierten Ausbildungsjahr 729,26 Euro, 778,56 Euro, 823,55 Euro 886,55 Euro." 2. 8 Absatz 2 wird wie folgt neu gefasst:,,(2) 1Davon abweichend beträgt das monatlich Ausbildungsentgelt ab dem 01. Oktober 2012 für Schülerinnen/Schüler in der Gesundheits und Krankenpflege, der Gesundheits und Kinderkrankenpflege, der Entbindungspflege und der Altenpflege im ersten Ausbildungsjahr im zweiten Ausbildungsjahr im dritten Ausbildungsjahr 870,12 Euro, 930,72 Euro, 1.030,73 Euro." 11 Änderung von 19 Absatz 2 Satz 2 (Inkrafttreten, laufzeit) In 19 Absatz 2 Satz 2 wird das Datum,,31. Mai 2012" durch das Datum" 31. Juli 2013" ersetzt. 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 13 von 33

Inkrafttreten des 6. Änderungstarifvertrages 1. Dieser Tarifvertrag tritt mit Unterschrift in Kraft. 2. Davon abweichend treten die 2, 3 und 4 rückwirkend zum 01. Oktober 2012 in Kraft. 3. Die gekündigten Entgelttabellen (Anlagen Abis F zu 19 TV AWO Bayern) und die Ausbildungsentgelte ( 8 TVA AWO Bayern) werden rückwirkend zum 01. Juni 2012 wieder in Kraft gesetzt. 4. Der gekündigte TVA AWO Bayern wird rückwirkend zum 01. Juli 2012 wieder in Kraft gesetzt, Ziffer 3 bleibt unberührt. 5. Der gekündigte 22 TV AWO Bayern (Jahressonderzahlung) wird rückwirkend zum 01. Januar 2012 wieder in Kraft gesetzt; Ziffer 2 bleibt unberührt. 6. Änderungstarifver1rag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 14 von 33

Berlin/München, den 1...>~. J, ;', " (';' I j') 1(. I /' ") München, den.?<..':... ':':L:.! c Arbeitgeberverband AWO Deutschland e.v. Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di), landesbezirk Bayern Andreas Johnsen Vorsitzender Luise Klemens Landesbezirksleiteri n Gero k~ttler 'c Geschäftsführer Dominik"'$chirmer Landesfachbereichsleiter 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 15 von 33

Anlage 1 zum 6. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 19. Oktober 2012 Anlage A ab 1. Oktober 2012 (38,5 Stunden) EG Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 15 3.806,51 14 3.442,04 13 3.168,72 12a (Kr) 12 2.834,62 11b (Kr) Ha (Kr) 11 2.733,39 10a (Kr) 10 2.632,15 Sd (Kr) Sc (Kr) Sb (Kr) Sa (Kr) 9 ") 2.318,32 Sa (Kr) 2.249,72 8 2.166,46 7a (Kr) 2.122,39 7 2.024,74 6 1.984,24 5 1.898,75 4a (Kr) 1.881,23 '4 1.784,94 3a (Kr) 1.755,56 3 1.755,56 2U* 1.677,46 2 1.619,12 1S 1 4.229,45 4.386,92 4.949,36 5.376,57 5.657,77 3.824,50 4.049,47 4.386,92 4.904,37 5.185,57 3.520,79 3.712,01 4.083,20 4.600,64 4.814,36 3.599,53 3.993,24 4.499,41 4.724,38 3.149,60 3.599,53 3.993,24 4.499,41 4.724,38 3.599,53 4.088,83 4.313,82 3.262,07 3.599,53 4.088,83 3.037,10 3.262,07 3.599,53 4.088,83 4.313,82 3.149,60 3.374,56 3.802,00 2.924,61 3.149,60 3.374,56 3.802,00 3.903,24 3.070,85 3.352,07 3.577,04 2.980,87 3.194,58 3.397,05 2.710,89 3.070,85 3.194,58 2.710,89 2.806,52 2.980,87 2.575,92 2.710,89 3.070,85 3.352,07 3.577,04 2.395,93 2.519,67 2.620,92 2.806,52 2.980,87 2.407,19 2.519,67 2.620,92 2.733,39 2.804,28 2.342,88 2.437,34 2.662,32 2.774,80 2.890,66 2.249,72 2.395,93 2.508,43 2.592,79 2.671,52 2.204,72 2.317,19 2.424,06 2.497,17 2.570,29 2.109,11 2.215,96 2.322,83 2.401,57 2.457,81 2.023,79 2.157,46 2.441,53 2.513,93 2.647,60 1.982,79 2.116,46 2.194,45 2.272,42 2.318,09 1.949,37 2.005,09 2.094,18 2.161,03 2.318,09 1.949,37 2.005,09 2.094,18 2.161,03 2.222,30 1.860,27 1.927,11 2.016,20 2.077,47 2.123,16 1.793,65 1.849,14 1.904,82 2.027,36 2.155,45 1.497,33 1.551,24 1.605,14 1.691,39 1.777,65 1.443,05 1.468,98 1.501,38 1.531,63 1.609,41....... 'Nur fur Beschaftlgte. auf deren Arbeitsverhältnis 18 TVU AWO Bayern Anwendung findet. 2) Für Beschäftigte im Pflegedienst: Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 EG Sb 2.806,52 2.980,87 3.194,58 3.397,05 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 16 von 33

Anlage 2 zum 6. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 19. Oktober 2012 Anlage B ab 01. Oktober 2012 (39 Stunden) EG Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 15 3.856,00 14 3.486,79 13 3.209,91 12a (Kr) 12 2.871,46 11b (Kr) 11a (Kr) 11 2.768,93 10a (Kr) 10 2.666,38 9d (Kr) 9c (Kr) 9b (Kr) 9a (Kr) 9 "} 2.348,45 8a (Kr) 2.278,97 8 2.194,63 7a (Kr) 2.149,45 7 2.051,06 6 2.010,05 5 1.923,43 4a. (Kr) 1.905,14 4 1.808,14 3a (Kr) 1.778,38 3 1.778,38 2U* 1.699,28 2 1.640,17 1S 1 4.284,43 4.443,96 5.013,70 5.446,46 5.731,31 3.874,22 4.102,10 4.443,96 4.968,12 5.252,97 3.566,56 3.760,26 4.136,28 4.660,44 4.876,97 3.646,32 4.045,15 4.557,90 4.785,79 3.190,54 3.646,32 4.045,15 4.557,90 4.785,79 3.646,32 4.141,99 4.369,89 3.304,48 3.646,32 4.141,99 3.076,58 3.304,48 3.646,32 4.141,99 4.369,89 3.190,54 3.418,42 3.851,42 2.962,64 3.190,54 3.418,42 3.851,42 3.953,98 3.110,79 3.395,65 3.623,53 3.019,62 3.236,11 3.441,21 2.746,13 3.110,79 3.236,11 2.746,13 2.843,00 3.019,62 2.609,39 2.746,13 3.110,79 3.395,65 3.623,53 2.427,07 2.552,43 2.654,98 2.843,00 3.019,62 2.438,47 2.552,43 2.654,98 2.768,93 2.840,73 2.372,13 2.468,48 2.696,39 2.810,33 2.927,70 2.278,97 2.427,07 2.541,04 2.626,50 2.706,25 2.233,37 2.347,32 2.455,57 2.529,64 2.603,71 2.136,53 2.244,77 2.353,02 2.432,78 2.489,77 2.049,58 2.184,98 2.472,74 2.546,08 2.681,50 2.008,57 2.143,98 2.222,98 2.301,97 2.348,21 1.974,72 2.031,15 2.121,42 2.189,13 2.348,21 1.974,72 2.031,15 2.121,42 2.189,13 2.251,19 1.884,45 1.952,16 2.042,41 2.104,48 2.150,76 1.816,96 1.873,17 1.929,59 2.053,72 2.183,48 1.516,80 1.571,39 1.626,01 1.713,39 1.800,75 1.461,80 1.488,07 1.520,91 1.551,55 1.630,33....... *Nur fur Beschaftlgte, auf deren Arbeitsverhältnis 18 TVU AWO Bayern Anwendung findet. 2) Für Beschäftigte im Pflegedienst: EG 9b Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 2.843,00 3.019,62 3.236,11 3.441,21 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 17 von 33

Anlage 3 zum 6. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 19. Oktober 2012 Anlage A ab 01. Juli 2013 (38,5 Stunden) EG Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 15 3.825,54 14 3.459,25 13 3.184,56 12a (Kr) 12 2.848,79 11b (Kr) 11a (Kr) 11 2.747,06 10a (Kr) 10 2.645,31 9d (Kr) 9c (Kr) 9b (Kr) 9a (Kr) 9 ;t) 2.329,91 Ba (Kr) 2.260,97 B 2.177,29 7a (Kr) 2.133,00 7 2.034,86 6 1.994,16 5 1.908,24 4a (Kr) 1.909,45 4 1.811,71 3a (Kr) 1.781,89 3 1.781,89 2U'" 1.702,62 2 1.643,41 1S 1 4.250,60 4.408,85 4.974,11 5.403,45 5.686,06 3.843,62 4.069,72 4.408,85 4.928,89 5.211,50 3.538,39 3.730,57 4.103,62 4.623,64 4.838,43 3.617,53 4.013,21 4.521,91 4.748,00 3.165,35 3.617,53 4.013,21 4.521,91 4.748,00 3.617,53 4.109,27 4.335,39 3.278,38 3.617,53 4.109,27 3.052,29 3.278,38 3.617,53 4.109,27 4.335,39 3.165,35 3.391,43 3.821,01 2.939,23 3.165,35 3.391,43 3.821,01 3.922,76 3.086,20 3.368,83 3.594,93 2.995,77 3.210,55 3.414,04 2.724,44 3.086,20 3.210,55 2.724,44 2.820,55 2.995,77 2.588,80 2.724,44 3.086,20 3.368,83 3.594,93 2.407,91 2.532,27 2.634,02 2.820,55 2.995,77 2.419,23 2.532,27 2.634,02 2.747,06 2.818,30 2.354,59 2.449,53 2.675,63 2.788,67 2.905,11 2.260,97 2.407,91 2.520,97 2.605,75 2.684,88 2.215,74 2.328,78 2.436,18 2.509,66 2.583,14 2.119,66 2.227,04 2.334,44 2.413,58 2.470,10 2.054,15 2.189,82 2.478,15 2.551,64 2.687,31 2.012,53 2.148,21 2.227,37 2.306,51 2.352,86 1.978,61 2.035,17 2.125,59 2.193,45 2.352,86 1.978,61 2.035,17 2.125,59 2.193,45 2.255,63 1.888,17 1.956,02 2.046,44 2.108,63 2.155,01 1.820,55 1.876,88 1.933,39 2.057,77 2.187,78 1.519,79 1.574,51 1.629,22 1.716,76 1.804,31 1.464,70 1.491,01 1.523,90 1.554,60 1.633,55....... *Nur fur Beschaftlgte, auf deren Arbeitsverhältnis 18 TVU AWO Bayern Anwendung findet. 2) Für Beschäftigte im Pflegedienst: Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 EG 9b 2.820,55 2.995,77 3.210,55 3.414,04 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 18 von 33

Anlage 4 zum 6. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 19. Oktober 2012 Anlage B ab 01. Juli 2013 (39 Stunden) EG Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 15 3.875,28 14 3.504,22 13 3.225,96 12a (Kr) 12 2.885,82 11 b (Kr) 11a (Kr) 11 2.782,77 10a (Kr) 10 2.679,71 9d (Kr) 9c (Kr) 9b (Kr) 9a (Kr) 9 <:1 2.360,19 8a (Kr) 2.290,36 8 2.205,60 1a (Kr) 2.160,20 1 2.061,32 6 2.020,10 5 1.933,05 4a (Kr) 1.933,72 4 1.835,26 3a (Kr) 1.805,06 3 1.805,06 2U* 1.724,77 2 1.664,77 1S 1 4.305,85 4.466,18 5.038,77 5.473,69 5.759,97 3.893,59 4.122,61 4.466,18 4.992,96 5.279,23 3.584,39 3.779,06 4.156,96 4.683,74 4.901,35 3.664,55 4.065,38 4.580,69 4.809,72 3.206,49 3.664,55 4.065,38 4.580,69 4.809,72 3.664,55 4.162,70 4.391,74 3.321,00 3.664,55 4.162,70 3.091,96 3.321,00 3.664,55 4.162,70 4.391,74 3.206,49 3.435,51 3.870,68 2.977,45 3.206,49 3.435,51 3.870,68 3.973,75 3.126,34 3.412,63 3.641,65 3.034,72 3.252,29 3.458,42 2.759,86 3.126,34 3.252,29 2.759,86 2.857,22 3.034,72 2.622,44 2.759,86 3.126,34 3.412,63 3.641,65 2.439,21 2.565,19 2.668,25 2.857,22 3.034,72 2.450,66 2.565,19 2.668,25 2.782,77 2.854,93 2.383,99 2.480,82 2.709,87 2.824,38 2.942,34 2.290,36 2.439,21 2.553,75 2.639,63 2.719,78 2.244,54 2.359,06 2.467,85 2.542,29 2.616,73 2.147,21 2.255,99 2.364,79 2.444,94 2.502,22 2.080,32 2.217,75 2.509,83 2.584,27 2.721,72 2.038,70 2.176,14 2.256,32 2.336,50 2.383,43 2.004,34 2.061,62 2.153,24 2.221,97 2.383,43 2.004,34 2.061,62 2.153,24 2.221,97 2.284,96 1.912,72 1.981,44 2.073,05 2.136,05 2.183,02 1.844,21 1.901,27 1.958,53 2.084,53 2.216,23 1.539,55 1.594,96 1.650,40 1.739,09 1.827,76 1.483,73 1.510,39 1.543,72 1.574,82 1.654,78........ *Nur fur Beschäftigte, auf deren Arbeltsverhaltnls 18 TVU AWO Bayern Anwendung findet. 2) Für Beschäftigte im Pflegedienst: Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 EG 9b 2.857,22 3.034,72 3.252,29 3.458,42 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 19 von 33

; ',' >' ", ',,', ~, '..',':' " Anlage 5 zum 6. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 19. Oktober 2012 Anlage C ab 01. Oktober 2012 (38,5 Stunden).. ~.,. Beschäftigte im Sozial und Erziehungsciienst für die die Anlagen,E und,e nicht gejten( 17a Absatz 1 Safz 2) Entgeltgruppe S 18 S 11 S 16 S 15 S 14 S 13 S 12 S 11 S 10 S9 S8 S1 S6 S5 S4 S3 S2 Grundentgelt E;ntwicklungsstufen. 3.111,68 3.215,40 3.630,31 3.941,47 4.408,21 4.693,46 2.800,52 3.085,75 3.422,85 3.630,31 4.045,19 4.288,94 2.727,92 3.018,33 3.246,53 3.526,58 3.837,75 4.024,46 2.624,19 2.904,24 3.111,68 3.350,25 3.734,03 3.899,98 2.593,08 2.800,52 3.059,82 3.267,27 3.526,58 3.708,09 2.593,08 2.800,52 3.059,82 3.267,27 3.526,58 3.656,23 2.489,35 2.748,66 2.997,60 3.215,40 3.485,08 3.599,17 2.385,62 2.696,80 2.831,65 3.163,54 3.422,85 3.578,44 2.323,39 2.572,32 2.696,80 3.059,82 3.350,25 3.588,81 2.313,02 2.489,35 2.644,94 2.930,16 3.163,54 3.386,56 2.219,67 2.385,62 2.593,08 2.888,68 3.158,36 3.370,99 2.152,26 2.359,70 2.525,65 2.691,61 2.816,07 2.997,60 2.115,95 2.323,39 2.489,35 2.655,31 2.805,71 2.970,62 2.115,95 2.323,39 2.478,97 2.561,95 2.676,05 2.873,12 1.918,87 2.178,18 2.313,02 2.427,11 2.499,72 2.593,08 1.797,53 2.013,23 2.157,03 2.300,83 2.341,92 2.383,00 1.720,49 1.818,07 1.889,98 1.972,14 2.054,32 2.136,49 " 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 20 von 33

Anlage 6 zum 6. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 19. Oktober 2012 Anlage D ab 01. Oktober 2012 (39 Stunden) Beschäftigte im Sozial. und Erziehungsdiensf'. für die die Anlagen E und F nicht gelten( 17aÄbs;3tz1Satz 2) Entgelt.. gruppe S 18 517 S 16 S 15 514 S 13 S 12 S 11 S 10 S9 58 S7 56 S5 54 53 S2... '. :>'..:.' '. Grundentgelt Entwicklungsstufen....... '. ". '......,_c Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 5tufe 6 3.152,04 3.257,10 3.677,37 3.992,58 4.465,38 4.754,32 2.836,83 3.125,77 3.467,24 3.677,37 4.097,64 4.344,56 2.763,28 3.057,47 3.288,61 3.572,31 3.887,51 4.076,63 2.658,21 2.941,90 3.152,04 3.393,69 3.782,44 3.950,54 2.626,70 2.836,83 3.099,50 3.309,64 3.572,31 3.756,17 2.626,70 2.836,83 3.099,50 3.309,64 3.572,31 3.703,64 2.521,63 2.784,30 3.036,46 3.257,10 3.530,27 3.645,85 2.416,56 2.731,77 2.868,34 3.204,57 3.467,24 3.624,84 2.353,52 2.605,68 2.731,77 3.099,50 3.393,69 3.635,34 2.343,01 2.521,63 2.679,23 2.968,17 3.204,57 3.430,47 2.248,45 2.416,56 2.626,70 2.926,14 3.199,31 3.414,70 2.180,16 2.390,30 2.558,41 2.726,51 2.852,60 3.036,46 2.143,38 2.353,52 2.521,63 2.689,73 2.842,09 3.009,13 2.143,38 2.353,52 2.511,12 2.595,18 2.710,74 2.910,38 1.943,75 2.206,42 2.343,01 2.458,59 2.532,13 2.626,70 1.820,83 2.039,34 2.185,00 2.330,67 2.372,29 2.413,90 1.742,80 1.841,64 1.914,48 1.997,71 2.080,95 2.164,20 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 21 von 33

Anlage 7 zum S. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 19. Oktober 2012 Anlage C ab 01. Juli 2013 (38,S Stunden), i " (,< > ': ',' ~, ' " <' c'.,.. ~ Beschäftigte im SozialundErziehurigsdit}l1~t..... für die die A~lagen!$ und Fnicht gelten ( 17aAbsatZ>1\$at~ 2) Entgeltgruppe 818 S 17 S 16 S 15 S 14 813 S 12 S11 S 10 S9 88 87 S6.85 S4 S3 S2 '. Grunderttgelt En~icklungsstufen.'......'......... 3.127,24 3.231,48 3.648,46 3.961,18 4.430,25 4.716,93 2.814,52 3.101,18 3.439,96 3.648,46 4.065,42 4.310,38 2.741,56 3.033,42 3.262,76 3.544,21 3.856,94 4.044,58 2.637,31 2.918,76 3.127,24 3.367,00 3.752,70 3.919,48 2.606,05 2.814,52 3.075,12 3.283,61 3.544,21 3.726,63 2.606,05 2.814,52 3.075,12 3.283,61 3.544,21 3.674,51 2.501,80 2.762,40 3.012,59 3.231,48 3.502,51 3.617,17 2.397,55 2.710,28 2.845,81 3.179,36 3.439,96 3.596,33 2.335,01 2.585,18 2.710,28 3.075,12 3.367,00 3.606,75 2.324,59 2.501,80 2.658,16 2.944,81 3.179,36 3.403,49 2.230,77 2.397,55 2.606,05 2.903,12 3.174,15 3.387,84 2.163,02 2.371,50 2.538,28 2.705,07 2.830,15 3.012,59 2.126,53 2.335,01 2.501,80 2.668,59 2.819,74 2.985,47 2.126,53 2.335,01 2.491,36 2.574,76 2.689,43 2.887,49 1.928,46 2.189,07 2.324,59 2.439,25 2.512,22 2.606,05 1.824,49 2.043,43 2.189,39 2.335,34 2.377,05 2.418,75 1.746,30 1.845,34 1.918,33 2.001,72 2.085,13 2.168,54. '. 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 22 von 33

Anlage 8 zum 6. Änderungstarifveftrag AWO Bayern vom 19. Oktober 2012 Anlage 0 ab 01. Juli 2013 (39 Stunden) Beschäftigte im Sozi~l~ ünclerziehöngsdienst für die dieanlag~n~undf'hi~ht g'eftel\( 17a Absatz1Si=\tz2) Entgeltgruppe S 18 S 17 S 16 S 15 S 14 S 13 S 12 S 11 S 10 S9 S8 S7 S6 85 S4 83 82 Grundentgelt Ehtwickl ungsstufen ",',,,, 3.167,80 3.273,39 3.695,76 4.012,54 4.487,71 4.778,09 2.851,01 3.141,40 3.484,58 3.695,76 4.118,13 4.366,28 2.777,10 3.072,76 3.305,05 3.590,17 3.906,95 4.097,01 2.671,50 2.956,61 3.167,80 3.410,66 3.801,35 3.970,29 2.639,83 2.851,01 3.115,00 3.326,19 3.590,17 3.774,95 2.639,83 2.851,01 3.115,00 3.326,19 3.590,17 3.722,16 2.534,24 2.798,22 3.051,64 3.273,39 3.547,92 3.664,08 2.428,64 2.745,43 2.882,68 3.220,59 3.484,58 3.642,96 2.365,29 2.618,71 2.745,43 3.115,00 3.410,66 3.653,52 2.354,73 2.534,24 2.692,63 2.983,01 3.220,59 3.447,62 2.259,69 2.428,64 2.639,83 2.940,77 3.215,31 3.431,77 2.191,06 2.402,25 2.571,20 2.740,14 2.866,86 3.051,64 2.154,10 2.365,29 2.534,24 2.703,18 2.856,30 3.024,18 2.154,10 2.365,29 2.523,68 2.608,16 2.724,29 2.924,93 1.953,47 2.217,45 2.354,73 2.470,88 2.544,79 2.639,83 1.848,14 2.069,93 2.217,78 2.365,63 2.407,87 2.450,11 1.768,94 1.869,26 1.943,20 2.027,68 2.112,16 2.196,66 6. Änderungstarifvertrag zum TarifwerkAWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 23 von 33

',,', Anlage 9 zum 6. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 19. Oktober 2012 Anlage E ab 01. März 2012 (38,5 Stunden) Beschäftigte imsoziaj~nd Erziehungsdienst in unter das BayKiBiG fallende Einrichtungen sowie in Heilpädagogischen Tagesstätten undinte7 grativen Gruppen in Kindertagesstätten ( 17a Abs, 1 Satz 3),Entgelt " Grundentgelt, Entwi'cklting~stufen " :, gruppe,,, ';c, ",, S 18 3.136,26 3.240,79 3.658,96 3.972,60 4.443,04 4.730,51 S 17 2.822,63 3.110,11 3.449,87 3.658,96 4.077,13 4.322,81 S 16 2.749,45 3.042,17 3.272,16 3.554,43 3.868,04 4.056,23 S 15 2.644,91 2.927,17 3.136,26 3.376,70 3.763,51 3.930,76 S 14 2.613,55 2.822,63 3.083,98 3.293,07 3.554,43 3.737,37 S 13 2.613,55 2.822,63 3.083,98 3.293,07 3.554,43 3.685,10 512 2.509,01 2.770,35 3.021,25 3.240,79 3.512,60 3.627,60 S 11 2.404,47 2.718,10 2.853,99 3.188,52 3.449,87 3.606,70 S 10 2.341,74 2.592,64 2.718,10 3.083,98 3.376,70 3.617,15 59 2.331,29 2.509,01 2.665,82 2.953,31 3.188,52 3.413,30 S8 2.237,19 2.404,47 2.613,55 2.911,49 3.183,30 3.397,60 57 2.169,25 2.378,33 2.545,60 2.712,87 2.838,30 3.021,25 S6 2.132,65 2.341,74 2.509,01 2.676,27 2.827,85 2.994,08 S5 2.132,65 2.341,74 2.498,55 2.582,18 2.697,19 2.895,81 S4 1.934,03 2.195,38 2.331,29 2.446,28 2.519,46 2.613,55 53 1.829,48 2.049,02 2.195,38 2.341,74 2.383,56 2.425,38 52 1.751,08 1.850,38 1.923,58 2.007,21 2.090,83 2.174,47 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 24 von 33

Anlage 10 zum 6. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 19. Oktober 2012 Anlage F ab 01. März 2012 (39 Stunden) Beschäftigte imsozial und ~rziehungsdienst Entgeltgruppe S 18 S 17 S 16 S 15 S 14 S 13 S 12 S 11 S 10 S9 S8 S7 S6 S5 S4 S3 52 ': " ;',., " " Grundentgelt 'Entwi<:klungist~fe~ ",,:..... ':. :<., : ",>,. 3.176,92 3.282,81 3.706,41 4.024,09 4.500,64 4.791,85 2.859,22 3.150,44 3.494,62 3.706,41 4.129,99 4.378,86 2.785,10 3.081,61 3.314,59 3.600,51 3.918,20 4.108,82 2.679,20 2.965,12 3.176,92 3.420,48 3.812,31 3.981,74 2.647,44 2.859,22 3.123,97 3.335,76 3.600,51 3.785,83 2.647,44 2.859,22 3.123,97 3.335,76 3.600,51 3.732,87 2.541,54 2.806,28 3.060,43 3.282,81 3.558,14 3.674,63 2.435,64 2.753,33 2.891,00 3.229,87 3.494,62 3.653,46 2.372,10 2.626,25 2.753,33 3.123,97 3.420,48 3.664,04 2.361,51 2.541,54 2.700,38 2.991,60 3.229,87 3.457,55 2.266,19 2.435,64 2.647,44 2.949,24 3.224,57 3.441,65 2.197,37 2.409,16 2.578,61 2.748,04 2.875,12 3.060,43 2.160,30 2.372,10 2.541,54 2.710,97 2.864,52 3.032,90 2.160,30 2.372,10 2.530,95 2.615,66 2.732,15 2.933,36 1.959,10 2.223,84 2.361,51 2.478,00 2.552,12 2.647,44 1.853,21 2.075,59 2.223,84 2.372,10 2.414,46 2.456,82 1.773,78 1.874,39 1.948,51 2.033,23 2.117,94 2.202,67 :', y 6. Änderungstarifverlrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 25 von 33

Anlage 11 zum 6. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 19. Oktober 2012 Anlage E ab 01. Januar 2013 (38,5 Stunden) BeschäftigteiI11So;z:ia,l:: und Erziehl.mgsdienst E:ntgelt~ gruppe 518 S 17 S 16 S 15 S 14 S 13 S 12 511 S 10 59 S8 S7 S6 55 S4 S3 52....',,.., y; c:;rllndfmtgelt. '. ',' I. ' I' '....... "...'\'. )Entwicldungs~tufeo.. Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 5tufe 5 Stufe 6 3.180,17 3.286,16 3.710,19 4.028,22 4.505,24 4.796,74 2.862,15 3.153,65 3.498,17 3.710,19 4.134,21 4.383,33 2.787,94 3.084,76 3.317,97 3.604,19 3.922,19 4.113,02 2.681,94 2.968,15 3.180,17 3.423,97 3.816,20 3.985,79 2.650,14 2.862,15 3.127,16 3.339,17 3.604,19 3.789,69 2.650,14 2.862,15 3.127,16 3.339,17 3.604,19 3.736,69 2.544,14 2.809,13 3.063,55 3.286,16 3.561,78 3.678,39 2.438,13 2.756,15 2.893,95 3.233,16 3.498,17 3.657,19 2.374,52 2.628,94 2.756,15 3.127,16 3.423,97 3.667,79 2.363,93 2.544,14 2.703,14 2.994,66 3.233,16 3.461,09 2.268,51 2.438,13 2.650,14 2.952,25 3.227,87 3.445,17 2.199,62 2.411,63 2.581,24 2.750,85 2.878,04 3.063,55 2.162,51 2.374,52 2.544,14 2.713,74 2.867,44 3.036,00 2.162,51 2.374,52 2.533,53 2.618,33 2.734,95 2.936,35 1.961,11 2.226,12 2.363,93 2.480,53 2.554,73 2.650,14 1.855,09 2.077,71 2.226,12 2.374,52 2.416,93 2.459,34 1.775,60 1.876,29 1.950,51 2.035,31 2.120,10 2.204,91.' 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 26 von 33

Anlage 12 zum 6. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 19. Oktober 2012 Anlage F ab 01. Januar 2013 (39 Stunden)....,.,.. Beschäftigte. im Sozial~ und Erziehungsdlensf,... Entgelt I gruppe '.'...... 818 817 816 815 814 813 812 811 S 10 S9 88 87 86 85 54 53 52 G'~"d~ntgeltl;2.. I<",', '.'.' ','. '...'/.,.>.;,'>;:;'" ;., '<..,..' Eh~ic:kl ungss~uferi.... ".,. 3.221,40 3.328,77 3.758,30 4.080,43 4.563,65 4.858,94 2.899,25 3.194,55 3.543,54 3.758,30 4.187,81 4.440,16 2.824,09 3.124,75 3.360,99 3.650,92 3.973,05 4.166,34 2.716,71 3.006,63 3.221,40 3.468,37 3.865,68 4.037,48 2.684,50 2.899,25 3.167,71 3.382,46 3.650,92 3.838,83 2.684,50 2.899,25 3.167,71 3.382,46 3.650,92 3.785,13 2.577,12 2.845,57 3.103,28 3.328,77 3.607,95 3.726,07 2.469,74 2.791,88 2.931,47 3.275,09 3.543,54 3.704,61 2.405,31 2.663,02 2.791,88 3.167,71 3.468,37 3.715,34 2.394,57 2.577,12 2.738,19 3.033,48 3.275,09 3.505,96 2.297,92 2.469,74 2.684,50 2.990,53 3.269,71 3.489,83 2.228,13 2.442,89 2.614,71 2.786,51 2.915,37 3.103,28 2.190,54 2.405,31 2.577,12 2.748,92 2.904,62 3.075,36 2.190,54 2.405,31 2.566,38 2.652,28 2.770,40 2.974,43 1.986,53 2.254,97 2.394,57 2.512,69 2.587,85 2.684,50 1.879,15 2.104,65 2.254,97 2.405,31 2.448,26 2.491,22 1.798,61 1.900,63 1.975,79 2.061,70 2.147,59 2.233,51 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 27 von 33

Anlage 13 zum 6. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 19. Oktober 2012 Anlage E ab 01. August 2013 (38,5 Stunden).. Beschäffigteim Sozial;;uridErZiehul1gsdienst in unter das BayKiBiG fallenqe'ernrichtunge? Qw\~ in Heilpäqagogischen Tage~stätt~nulld 'inte": '..gr~tiven GruppeninKind~rtagesstätten ( 1 7äAbs.1 Satz 3)....,', " "..,,' '" ','; ;'"," " ',",', Entgelt... '.,;('/.......:....;;' gruppe..... Grundemtgeif......... :EntWickl ung~~tufel).'...e.'.... S 18 3.224,69 3.332,17 3.762,13 4.084,62 4.568,31 4.863,89 S 17 2.902,22 3.197,80 3.547,14 3.762,13 4.192,09 4.444,70 516 2.826,97 3.127,95 3.364,42 3.654,65 3.977,10 4.170,60 S 15 2.719,49 3.009,70 3.224,69 3.471,91 3.869,63 4.041,59 S 14 2.687,24 2.902,22 3.170,94 3.385,92 3.654,65 3.842,75 S 13 2.687,24 2.902,22 3.170,94 3.385,92 3.654,65 3.789,00 S 12 2.579,76 2.848,46 3.106,44 3.332,17 3.611,64 3.729,89 S 11 2.472,26 2.794,74 2.934,47 3.278,42 3.547,14 3.708,39 S 10 2.407,76 2.665,75 2.794,74 3.170,94 3.471,91 3.719,14 S9 2.397,03 2.579,76 2.740,98 3.036,59 3.278,42 3.509,55 S8 2.300,27 2.472,26 2.687,24 2.993,58 3.273,06 3.493,40 57 2.230,41 2.445,39 2.617,38 2.789,36 2.918,33 3.106,44 S6 2.192,79 2.407,76 2.579,76 2.751,73 2.907,58 3.078,50 S5 2.192,79 2.407,76 2.569,00 2.654,99 2.773,24 2.977,46 S4 1.988,57 2.257,29 2.397,03 2.515,26 2.590,50 2.687,24 S3 1.881,06 2.106,80 2.257,29 2.407,76 2.450,77 2.493,77 S2 1.800,46 1.902,56 1.977,82 2.063,80 2.149,78 2.235,78 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 28 von 33

Anlage 14 zum 6. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 19. Oktober 2012 Anlage F ab 01. August 2013 (39 Stunden) :.',. Beschäftigte im Sozi~l~ und erziehungsdienst inunterdas BayKISiGfallende Einrichturigens0wi~in HeilP~dagogiSchen Tagesstätten und inte~. grativengrujjpeninkindertagessti:1tten ( 17aJ;\bs; 1 Satz.3;....... Entgelt gruppe.........:.......... Grundel1tg~lt.. '... "... < "...;;;;;...... EntwicklUl1gsstufen..X..; ";.. S 18 3.266,50 3.375,37 3.810,92 4.137,56 4.627,54 4.926,97 511 2.939,84 3.239,27 3.593,15 3.810,92 4.246,44 4.502,32 516 2.863,63 3.168,50 3.408,04 3.702,03 4.028,67 4.224,67 515 2.754,74 3.048,72 3.266,50 3.516,93 3.919,80 4.094,00 514 2.722,08 2.939,84 3.212,06 3.429,81 3.702,03 3.892,57 S 13 2.722,08 2.939,84 3.212,06 3.429,81 3.702,03 3.838,12 S 12 2.613,20 2.885,41 3.146,73 3.375,37 3.658,46 3.778,23 S 11 2.504,32 2.830,97 2.972,51 3.320,94 3.593,15 3.756,47 S 10 2.438,98 2.700,30 2.830,97 3.212,06 3.516,93 3.767,35 S9 2.428,09 2.613,20 2.776,52 3.075,95 3.320,94 3.555,04 58 2.330,09 2.504,32 2.722,08 3.032,40 3.315,49 3.538,69 S1 2.259,32 2.477,09 2.651,32 2.825,52 2.956,19 3.146,73 S6 2.221,21 2.438,98 2.613,20 2.787,40 2.945,28 3.118,42 S5 2.221,21 2.438,98 2.602,31 2.689,41 2.809,19 3.016,07 54 2.014,34 2.286,54 2.428,09 2.547,87 2.624,08 2.722,08 53 1.905,46 2.134,12 2.286,54 2.438,98 2.482,54 2.526,10 52 1.823,79 1.927,24 2.003,45 2.090,56 2.177,66 2.264,78 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AW0 Bayern vom 19.10.2012 Seite 29 von 33

' Anlage 15 zum 6. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 19. Oktober 2012 KrAnwendungstabelle für den Pflegedienst ab 01. Oktober 2012 bei 38,5 StundenlWoche Werte aus Entgelt Zuordnungen Vergü Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppen der auge Entgeltgrup tungsgruppen zu Kr/Krmeinen Tabelle pe Kr Verläufe Stufe 1 Stufe 2 2 Stufe:3 2 Stufe 4 1,2 Stufe 5 2 12 12a XII mit Aufstieg nach XIII 11 3.599,53 3.993,24 4.499,41 nach 2 J. St. 3 nach 3 J. St. 4 11 b XI mit Aufstieg nach XII 3.599,53 4.088,83 11a X mit Aufstieg nach XI 3.262,07 3.599,53 4.088,83 nach 2 J. st. 3 nach 5 J. SI. 4 10 10a IX mit Aufstieg nach X 3.149,60 3.374,56 3.802,00 9 und 9b nach 2 J. St. 3 nach 3 J. SI. 4 9d VIII mit Aufstieg nach IX 3.070,85 3.352,07 3.577,04 nach 4 J. SI. 3 nach 2 J. SI. 4 9c VII mit Aufstieg nach VIII 2.980,87 3.194,58 3.397,05 9b nach 5 J. SI. 3 nach 5 J. SI. 4 VI mit Aufstieg nach VII 2.710,89 3.070,85 3.194,58 VII ohne Aufstieg nach 5 J, St. 3 nach 5 J. St. 4 9a VI ohne Aufstieg 2.710,89 2.806,52 2.980,87 nach 5 J. SI. 3 nach 5 J. SI. 4 Va mit Aufstieg nach VI 7,8 und 9b 8a V mit Aufstieg nach Va u. VI 2.395,93 2.519,67 2.620,92 2.806,52 V mit Aufstieg nach VI 2.249,72 V mit Aufstieg nach Va 7 und 8 7a IV mit Aufstieg nach V u. Va 2.122,39 2.342,88 2.437,34 2.662,32 2.774,80 IV mit Aufstieg nach V 4 und 6 4a 11 mit Aufstieg nach 111 u. IV 111 mit Aufstieg nach IV 1.881,23 2.023,79 2.157,46 2.441,53 2.513,93 3 und 4 3a I mit Aufstieg nach II 1.755,56 1.949,37 2.005,09 2.094,18 2.161,03......... angegebene Verweildauern In Stufe 3 sind fur nach dem 01. Apnl 2008 eingestellte Beschaftlgte gemaß 20 Absatz 3 Satz 3 um zwei Jahre zu verlangern. 2 Für vor dem 01. April 2008 eingestellte Beschäftigte ist 6 Absatz 1 Unterabsatz 5 TVÜ AWO Bayern zu beachten 3 Eingangsstufe auch bei vorhandener Berufserfahrung. Stufe 6 2 4,724,38 4.313,82 2.980,87 2.890,66 2.647,60 2.318,09 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 30 von 33

Anlage 16 zum 6. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 19. Oktober 2012 KrAnwendungstabelle für den Pflegedienst ab 01. Oktober 2012 bei 39 StundenlWoche Werte aus Entgelt Zuordnungen Vergü Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppen der auge Entgeltgrup tungsgruppen zu Kr/Krmeinen Tabelle pe Kr Verläufe Stufe 1 Stufe 2 2 Stufe 3 2 Stufe 4 1,2 Stufe 5 2 12 12a XII mit Aufstieg nach XIII 11 3.646,32 4.045,15 4.557,90 nach 2 J. SI. 3 nach 3 J. SI. 4 11 b XI mit Aufstieg nach XII 3.646,32 4.141,99 11a X mit Aufstieg nach XI 3.304,48 3.646,32 4.141,99 nach 2 J. SI. 3 nach 5 J. St. 4 10 10a IX mit Aufstieg nach X 3.190,54 3.418,42 3.851,42 9 und 9b nach 2 J. SI. 3 nach 3 J. St. 4 9d VIII mit Aufstieg nach IX 3.110,79 3.395,65 3.623,53 nach 4 J. St. 3 nach 2 J. St. 4 9c VII mit Aufstieg nach VIII 3.019,62 3.236,11 3.441,21 9b nach 5 J. SI. 3 nach 5 J. St. 4 VI mit Aufstieg nach VII 2.746,13 3.110,79 3.236,11 VII ohne Aufstieg nach 5 J. SI. 3 nach 5 J. SI. 4 9a VI ohne Aufstieg 2.746,13 2.843,00 3.019,62 Va mit Aufstieg nach VI nach 5 J. St. 3 nach 5 J. St. 4 7,8 und 9b 8a V mit Aufstieg nach Va u. VI 2.427,07 2.552,43 2.654,98 2.843,00 V mit Aufstieg nach VI 2.278,97 V mit Aufstieg nach Va 7 und 8 7a IV mit Aufstieg nach V u. Va 2.372,13 2.468,48 2.696,39 2.810,33 2.149,45 IV mit Aufstieg nach V 4 und 6 4a 11 mit Aufstieg nach 111 u. IV 111 mit Aufstieg nach IV 1.905,14 2.049,58 2.184,98 2.472,74 2.546,08 3 und 4 3a I mit Aufstieg nach 11 1.778,38 1.974,72 2.031,15 2.121,42 2.189,13......... angegebene VerweIldauern In Stufe 3 sind fur nach dem 01. Apnl 2008 eingestellte Beschaftlgte gemaß 20 Absatz 3 Satz 3 um zwei Jahre zu verlangern. 2 Für vor dem 01. April 2008 eingestellte Beschäftigte ist 6 Absatz 1 Unterabsatz 5 TVÜ AWO Bayern zu beachten 3 Eingangsstufe auch bei vorhandener Berufserfahrung. 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 31 von 33 Stufe 6 2 4.785,79 4.369,89 3.019,62 2.927,70 2.681,50 2.348,21

, Anlage 11 zum 6. Änderungstarifveftrag AWO Bayern vom 19. Oktober 2012 KrAnwendungstabelle für den Pflegedienst ab 01. Juli 2013 bei 38,5 StundenlWoche Werte aus Entgelt Zuordnungen Vergü Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppen der auge Entgeltgrup tungsgruppen zu Kr/Krmeinen Tabelle pe Kr Verläufe Stufe 1 Stufe 2 2 Stufe 3 2 Stufe 4 1,2 Stufe 5 2 12 12a XII mit Aufstieg nach XII' 11 3.617,53 4.013,21 4.521,91 nach 2 J. SI. 3 nach 3 J. SI. 4 11 b XI mit Aufstieg nach XII 3.617,53 4.109,27 11a X mit Aufstieg nach XI 3.278,38 3.617,53 4.109,27 nach 2 J. SI. 3 nach 5 J. SI. 4 10 10a IX mit Aufstieg nach X 3.165,35 3.391,43 3.821,01 9 und 9b nach 2 J. SI. 3 nach 3 J. SI. 4 9d VIII mit Aufstieg nach IX 3.086,20 3.368,83 3.594,93 nach 4 J. SI. 3 nach 2 J. SI. 4 9c VII mit Aufstieg nach VIII 2.995,77 3.210,55 3.414,04 9b nach 5 J. SI. 3 nach 5 J. SI. 4 VI mit Aufstieg nach VII 2.724,44 3.086,20 3.210,55 VII ohne Aufstieg nach 5 J. SI. 3 nach 5 J. SI. 4 9a VI ohne Aufstieg 2.724,44 2.820,55 2.995,77 nach 5 J. SI. 3 nach 5 J. SI. 4 Va mit Aufstieg nach VI 7,8 und 9b 8a V mit Aufstieg nach Va u. VI 2.407,91 2.532,27 2.634,02 2.820,55 V mit Aufstieg nach VI 2.260,97 V mit Aufstieg nach Va 7 und 8 7a IV mit Aufstieg nach V u. Va 2.354,59 2.449,53 2.675,63 2.788,67 2.133,00 IV mit Aufstieg nach V 4 und 6 4a " mit Aufstieg nach 111 u. IV 111 mit Aufstieg nach IV 1.909,45 2.054,15 2.189,82 2.478,15 2.551,64 3 und 4 3a I mit Aufstieg nach" 1.781,89 1.978,61 2.035,17 2.125,59 2.193,45......... angegebene Verweildauern In Stufe 3 Sind fur nach dem 01. Apnl 2008 eingestellte Beschaftlgte gemaß 20 Absatz 3 Satz 3 um zwei Jahre zu verlangern. 2 Für vor dem 01. April 2008 eingestellte Beschäftigte ist 6 Absatz 1 Unterabsatz 5 TVÜ AWO Bayern zu beachten 3 Eingangsstufe auch bei vorhandener Berufserfahrung. 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 32 von 33 Stufe 6 2 4.748,00 4.335,39 2.995,77 2.905,11 2.687,31 2.352,86

( Anlage 18 zum 6. Änderungstarifvertrag AWO Bayern vom 19. Oktober 2012 KrAnwendungstabelle für den Pflegedienst ab 01. Juli 2013 bei 39 StundenlWoche Werte aus Entgelt Zuordnungen Vergü Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppen der ange Entgeltgrup tungsgruppen zu Kr/Krmeinen Tabelle pe Kr Verläufe Stufe 1 Stufe 2 2 Stufe 3 2 Stufe 4 1,2 Stufe 5 2 12 12a XII mit Aufstieg nach XIII 11 3.664,55 4.065,38 4.580,69 nach 2 J. SI. 3 nach 3 J. SI. 4 11 b XI mit Aufstieg nach XII 3.664,55 4.162,70 11a X mit Aufstieg nach XI 3.321,00 3.664,55 4.162,70 nach 2 J. SI. 3 nach 5 J. SI. 4 10 10a IX mit Aufstieg nach X 3.206,49 3.435,51 3.870,68 9 und 9b nach 2 J. St. 3 nach 3 J. SI. 4 9d VIII mit Aufstieg nach IX 3.126,34 3.412,63 3.641,65 nach 4 J. SI. 3 nach 2 J. SI. 4 9c VII mit Aufstieg nach VIII 3.034,72 3.252,29 3.458,42 9b nach 5 J. SI. 3 nach 5 J. SI. 4 VI mit Aufstieg nach VII 2.759,86 3.126,34 3.252,29 VII ohne Aufstieg nach 5 J. SI. 3 nach 5 J. SI. 4 9a VI ohne Aufstieg 2.759,86 2.857,22 3.034,72 nach 5 J. SI. 3 nach 5 J. SI. 4 Va mit Aufstieg nach VI 7,8 und 9b 8a V mit Aufstieg nach Va u. VI 2.439,21 2.565,19 2.668,25 2.857,22 V mit Aufstieg nach VI 2.290,36 V mit Aufstieg nach Va 7 und 8 7a IV mit Aufstieg nach V u. Va 2.383,99 2.480,82 2.709,87 2.824,38 2.160,20 IV mit Aufstieg nach V 4 und 6 4a 11 mit Aufstieg nach 111 u. IV III mit Aufstieg nach IV 1.933,72 2.080,32 2.217,75 2.509,83 2.584,27 3 und 4 3a I mit Aufstieg nach 11 1.805,06 2.004,34 2.061,62 2.153,24 2.221,97......... angegebene Verweildauern m Stufe 3 sind fur nach dem 01. April 2008 emgestellte BeschaftJgte gemaß 20 Absatz 3 Satz 3 um zwei Jahre zu verlangern. 2 Für vor dem 01. April 2008 eingestellte Beschäftigte ist 6 Absatz 1 Unterabsatz 5 TVÜ AWO Bayern zu beachten 3 Eingangsstufe auch bei vorhandener Berufserfahrung. 6. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Bayern vom 19.10.2012 Seite 33 von 33 Stufe 6 2 4.809,72 4.391,74 3.034,72 2.942,34 2.721,72 2.383,43