2. Änderungstarifvertrag vom 7. April 2017 zum Tarifvertrag für die Beschäftigten der Arbeiterwohlfahrt Bremen (TV AWO Bremen) vom 5. Juli 2013 Zwischen Arbeitgeberverband AWO Deutschland ev, Sitz Berlin, Geschäftsstelle: Auf den Häfen 30-32, 28203 Bremen, - vertreten durch den Vorstand - einerseits und I I - ver.di - Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di), vertreten durch die Landesbezirksleitung Niedersachsen-Bremen, Goseriede 10, 30159 Hannover nachfolgend ver.di genannt andererseits wird der nachfolgende Tarifvertrag vereinbart: 2. Änderungstarifvertrag vom 7. April 2017 zum Tarifvertrag for die Beschäftigten der Arbeiterwohlfahrt Bremen (TV AWQ Bremen) vom 5. Juli 2013, Seite 1 von 18
1 Änderungen der Anlagen A und B zu 19 (Tabellenentgelt, Entgelterhöhungen) 1. Der gekündigte Tarifvertrag über Entgelterhöhungen für die Beschäftigten der AWO Bremen 2015/2016 (TV Entgelterhöhungen 2015/2016) - jedoch ohne dessen 2 Absatz 3 und Absatz 4 Satz 2 - sowie die Anlagen A und B zum Tarifvertrag für die Beschäftigten der Arbeiterwohlfahrt (TV AWO Bremen) vom 5. Juli 2013 in der Fassung des 1. Änderungstarifvertrages vom 26. November 2015 werden wieder in Kraft gesetzt und wie folgt erhöht: 2. Die Entgelttabelle gemäß Anlage 1 ersetzt rückwirkend ab dem 1. Januar 2017 die bis dahin geltende Anlage A zu 19 TV AWO Bremen. 3. Die Entgelttabelle gemäß Anlage 2 ersetzt ab dem 1. Januar 2018 die bis dahin geltende Entgelttabelle gemäß Anlage 1. 4. Die Entgelttabellen gemäß Anlagen 1 und 2 gelten ab jeweiligem Inkrafttreten als Anlage A zu 19 TV AWO Bremen. 5. Die Entgelttabelle gemäß Anlage 3 ersetzt rückwirkend ab dem 1. Januar 2017 die bis dahin geltende Anlage B zu 19 TV AWO Bremen. 6. Die Entgelttabelle gemäß Anlage 4 ersetzt ab dem 1. Januar 2018 die bis dahin geltende Entgelttabelle gemäß Anlage 3. 7. Die Entgelttabellen gemäß Anlagen 3 und 4 gelten ab jeweiligem Inkrafttreten als Anlage B zu 19 TV AWO Bremen. 8. Für Beschäftigte der AWOlntegra ggmbh, die keine Vergütung nach dem Anhang zur Anlage B zu 19 TV AWO Bremen erhalten ("BMT-Ier"), werden die regelmäßigen monatlichen Tabellenentgelte oder Grundvergütungen (zzgl. zustehender Ortszuschläge und allgemeiner tariflicher Zulagen) rückwirkend ab dem 1. Januar 2017 um 2,0 v.h. bzw. abweichend davon für regelmäßige monatliche Tabellenentgelte oder Grundvergütungen (zzgl. zustehender Ortszuschläge und allgemeiner tariflicher Zulagen) von weniger als 3.200,00 rückwirkend ab dem 1. Januar 2017 um 75 Euro und ab dem 1. Januar 2018 jeweils um weitere 2,35 v.h. erhöht. 2. Änderungstarifvertrag vom 7. April 2017 zum Tarifvertrag für die Beschäftigten der Arbeiterwohlfahrt Bremen (TV AWO Bremen) vom 5. Juli 201 3, Seite 2 von 18
2 Einführung der Anlage Auszubildende zum TV AWO Bremen Zum Tarifvertrag für die Beschäftigten der AWO Bremen (TV AWO Bremen) vom 26. November 2015 wird folgende Anlage Auszubildende eingeführt: "Anlage Auszubildende" zum TV AWO Bremen 1 Geltungsbereich (1) Diese Anlage gilt für Personen, die bei der AWOlntegra ggmbh in einem staatlich anerkannten oder als staatlich anerkannt geltenden Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG) ausgebildet werden (Auszubildende). (2) Diese Anlage gilt nicht für a) Schülerinnen/Schüler in der Gesundheits- und Krankenpflege, Gesundheits- und Kinderkrankenpflege, Entbindungspflege und Altenpflege sowie Schülerinnen/Schüler in der Krankenpflegehilfe und Altenpflegehilfe, b) Praktikantinnen/Praktikanten und Volontärinnen, Volontäre, c) körperlich, geistig oder seelisch behinderte Personen, die aufgrund ihrer Behinderung in besonderen Ausbildungswerkstätten, Berufsförderungswerkstätten oder in vergleichbaren Einrichtungen ausgebildet werden. 2 Ausbildungsentgelt (1) Das monatliche Ausbildungsentgelt beträgt für Auszubildende 2. Änderu ngstarifvertrag vom 7. April 2017 zum Ta rifvertrag for die Beschäftigten der Arbeiterwohlfahrt Bremen (TV AWO Bremen) vom 5. Juli 2013, Serte 3 von 18
a) rückwirkend ab dem 1. Januar 2017 im ersten Ausbildungsjahr im zweiten Ausbildungsjahr im dritten Ausbildungsjahr im vierten Ausbildungsjahr 901,82, 955,96, 1.005,61, 1.074,51, b) ab dem 1. Januar 2018 im ersten Ausbildungsjahr im zweiten Ausbildungsjahr im dritten Ausbildungsjahr im vierten Ausbildungsjahr 936,82, 990,96, 1.040,61, 1.109,51. (2) Die Ausbildungsentgelte erhöhen sich um die Beträge und zu den Zeitpunkten, wie die Ausbildungsentgelte gemäß 8 Absatz 1 TVA-L BBiG. (3) Das Ausbildungsentgelt wird zu dem Termin gezahlt, zu dem auch die Beschäftigten des Ausbildenden ihr Entgelt erhalten. 3 Wöchentliche und tägliche Ausbildungszeit Die regelmäßige durchschnittliche wöchentliche Ausbildungszeit und die tägliche Ausbildungszeit der Auszubildenden, die nicht unter das Jugendarbeitsschutzgesetz fallen, richtet sich nach den für die Beschäftigten des Ausbildenden maßgebenden Vorschriften über die Arbeitszeit." 2a Einführung der Anlage Praktikanten zum TV AWO Bremen Zum Tarifvertrag für die Beschäftigten der AWO Bremen (TV AWO Bremen) vom 26. November 2015 wird folgende Anlage Praktikanten eingeführt: 2. Änderungstarifve rtrag vom 7. April 2017 zum Tarifvertrag tor die Beschäftigten der Arbeiterwohlfahrt Bremen (TV AWO Bremen) vom 5. Juli 2013, Seite 4 von 18
"Anlage Praktikanten zum TV AWO Bremen 1 Geltungsbereich (1) Diese Sonderregelung gilt für Praktikantinnen/Praktikanten für den Beruf a) der Sozialarbeiterin/des Sozialarbeiters, der Sozialpädagogin/des Sozialpädagogen und der Heilpädagogin/des Heilpädagogen während der praktischen Tätigkeit, die nach Abschluss des Fachhochschulstudiums der staatlichen Anerkennung als Sozialarbeiter/in, Sozialpädagogin/Sozialpädagoge oder Heilpädagogin/Heilpädagoge vorauszugehen hat, b) der Erzieherin/des Erziehers während der praktischen Tätigkeit, die nach den geltenden Ausbildungsordnungen der staatlichen Anerkennung als Erzieherin/Erzieher vorauszugehen hat. (2) Diese Sonderregelung gilt nicht für Praktikantinnen/Praktikanten, deren praktische Tätigkeit in die schulische Ausbildung oder die Hochschulausbildung integriert ist. 2 Entgelt (1) Das monatliche Entgelt beträgt für Praktikantinnen/Praktikanten für den Beruf der Sozialarbeiterin/des Sozialarbeiters, der Sozialpädagogin, des Sozialpädagogen, der Heilpädagogin/des Heilpädagogen ab 1. Januar 2017 ab 1. Januar 2018 1.718,54 Euro, 1.753,54 Euro, 2. Anderungstarifvertrag vom 7. April 2017 zum Tarifvertrag tor die Beschaftigten der Arbeiterwohlfahrt Bremen (TV AWQ Bremen) vom 5. Juli 2013, Seite 5 von 18
der Erzieherin/des Erziehers ab 1. Januar 2017 ab 1. Januar 2018 1.493,26 Euro, 1.528,26 Euro. (2) Die Entgelte für Praktikantinnen/Praktikanten erhöhen sich um die Beträge und zu den Zeitpunkten, wie die Entgelte gemäß 8 Absatz 1 TV Prakt-L. (3) Für die Berechnung und Auszahlung des Entgeltes gilt 28 TV AWO Bremen entsprechend. 3 Wöchentliche und tägliche Arbeitszeit Die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit und die tägliche Arbeitszeit der Praktikantinnen/Praktikanten richten sich nach den Bestimmungen, die für die Arbeitszeit der bei dem Arbeitgeber in dem künftigen Beruf der Praktikantinnen/Praktikanten Beschäftigten gelten." 3 Ergänzung des Anhangs zur Anlage B zu 19 TV AWO Bremen Der Anhang zur Anlage B zu 19 TV AWO Bremen (Entgeltordnung AWOlntegra) wird nach dem bisherigen Text wie folgt ergänzt "Zulage für Beschäftigte im Sozial- und Erziehungsdienst: Beschäftigte, im Sozial- und Erziehungsdienst erhalten nach Maßgabe der folgenden Tabelle eine Entgeltgruppenzulage ab 1. Januar 2017 in Höhe von: 2. Änderungstarifvertrag vom 7. April 2017 zum Tarifvertrag for die BeSChäftigten der Arbeiterwohlfahrt Bremen (TV AWO Bremen) vom 5. Juli 2013, Sene 6 von 18
Entgeltgruppe Euro/Monat Vg 8 Stufe 1 100,00 Vg 8 Stufe 2 100,00 Vg 8 Stufe 3 88,68, ab 1. Januar 2018 in Höhe von: Entgeltgruppe Euro/Monat Vg 8 Stufe 1 102,35 Vg 8 Stufe 2 102,35 Vg 8 Stufe 3 90,76." 3a Ergänzung der Protokollerklärung zu 17 bis 21 TV AWO Bremen (Eingruppierung und Entgelt AWO Soziale Dienste ggmbh) 1. Die Überschrift der Protokollerklärung zu 17 bis 21 wird wie folgt neu gefasst: "Protokol/erklärungen zu 17 bis 21 :" 2. Der bisherige Text der Protokollerklärung wird Protokollerklärung Nr. 1 zu 17 bis 21. 3. Es wird folgende neue Protokollerklärung Nr. 2 eingefügt:,,2. Beschäftigte im Sozial- und Erziehungsdienst der AWO Soziale Dienste ggmbh erhalten rückwirkend ab dem 1. Januar 2017 folgende neue Zulagen: a) Entgeltgruppen 8 bis 11 des Teils 11. Abschnitt 20 Unterabschnitt 2 der Entgeltordnung zum TV-L: Zulage gemäß Abschnitt I Nr. 13 der Anlage F zum TV-L. b) Unbesetzt. c) Entgeltgruppe 9 Fallgruppe 2 des Teils 11. Abschnitt 20 Unterabschnitt 4 der Entgeltordnung zum TV-L: Zulage gemäß Abschnitt I Nr. 12 der Anlage F zum TV-L. 2. Änderungstarifvertrag vom 7. April 2017 zum Tarifvertrag for die Beschäftigten der Arbeiterwohlfahrt Bremen (IV AWO Bremen) vom 5. Juli 2013, Seite 7 von 18
d) Entgeltgruppe 11 Fallgruppe 2 des Teils 11. Abschnitt 20 Unterabschnitt 4 der Entgeltordnung zum TV-L: Zulage gemäß Abschnitt I Nr. 14 der Anlage F zum TV-L. e) Entgeltgruppen 8 und 9 des Teils 11. Abschnitt 20 Unterabschnitt 6 der Entgeltordnung zum TV-L: Zulage gemäß Abschnitt I Nr. 13 der Anlage F zum TV-L. Ggf. zustehende andere Entgeltgruppenzulagen werden von den Buchstaben a) bis e) nicht berührt. Die Zulagen in Anlage F Abschnitt I. Nr. 12 bis 14 betragen: Nr. der Entgeltgruppenzulage 12 13 14 Euro/Monat 100,00 80,00 50,00." 4 Änderung von 21 (Allgemeine Regelungen zu den Stufen) In 21 Absatz 4 Satz 2 wird der Wert 25,00 rückwirkend ab dem 1. Januar 2017 durch den Wert 25,56 und ab dem 1. Januar 2018 durch den Wert 26,16 sowie der Wert 50,00 rückwirkend ab dem 1. Januar 2017 durch den Wert 51,10 und ab dem 1. Januar 2018 durch den Wert 52,30 ersetzt. 5 Änderung von 42 (Inkrafttreten) 1. Die Überschrift wird wie folgt neu gefasst: "I nkrafttreten, Laufzeit". 2. Änderungstarifvertrag vom 7. April 2017 zum Tarifvertrag fo r die Beschäftigten der Arbeiterwohlfa hrt Bremen (TV AWQ Bremen) vom 5. Juli 2013, Seite 8 von 18
2. In 42 Absatz 3 werden nach den Zeichen und dem Wort "(Entgelttabellen),, die Worte, Zeichen und Ziffern "sowie 2 der Anlage Auszubildende und 2 der Anlage Praktikanten" eingefügt. 3. In 42 Absatz 3 tritt an die Stelle des Datums,,31. Dezember 2016" das Datum,,31. Dezember 2018". 6 Inkrafttreten des 2. Änderungstarifvertrages Dieser Tarifvertrag tritt mit Wirkung zum 1. Januar 2017 in Kraft. 2. Anderungstarifvertrag vom 7. April 2017 zum Tarifvertrag for die Beschäftigten der Arbeiterwohlfahrt Bremen (TV AWO Bremen) vom 5. Juli 2013, Seite 9 von 18
:2Jft jo1"1 Bremen, den.............. Hannover, den.2.l., ß./. -;(} Für den Arbeitgeberverband AWO Deutschland ev. Für die ver.di - Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft Rifat Fersahoglu-Weber Vorsitzender Landesbezirksleiter Gero Kettler Geschäftsführer Landesbezirksfachbereichsleiter Ralf ' üger Verh ndlungsführer Kerstin Bringmann Verhandlungsführerin 2. Änderungstarifvertrag vom 7. April 2017 zum Tarifvertrag for die Beschäftigten der Arbeiterwohlfahrt Bremen (TV AWO Bremen) vom 5. Juli 2013, Seite 10 von 1 B
Anlage 1 zum 2. Änderungstarifvertrag vom 7. April 2017 Entgelte AWO Soziale Dienste ggmbh ab 1. Januar 2017 Entgelt- Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppe Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 E 15Ü 5.408,39 6.003,13 6.567,55 6.937,75 7. 028,80 E 15 4.297,75 4.765,07 4.941,07 5.566,18 6.039,56 E 14 3.891,1 6 4.315,96 4.564,80 4.941,07 5.517,62 E 13Ü 3. 982,18 4.194,60 4.564,80 4.941,07 5.517,62 E 13 3.587,71 3.982,18 4.194,60 4.607,28 5.177,75 E 12 3.229,40 3.569,49 4.067,14 4.504,11 5.068,51 E 11 3.122,30 3.442,05 3.690,86 4.067,14 4.613,36 E 10 3.009,26 3.320,65 3.569,49 3.818,31 4.291,71 E9 2.670,10 2.949,74 3.092,55 3.478,46 3.794,05 E8 2.503,50 2.765,31 2.884,29 2.997,35 3.122,30 3.199,65 E7 2.348,80 2.592,75 2.753,40 2.872,39 2.967,61 3.050,89 E6 2.307,16 2.545,15 2.664,15 2.783,16 2.860,50 2.943,79 E5 2.211,94 2.438,05 2.557,05 2.670,10 2.759,35 2.818,85 E4 2.104,85 2.325,02 2.473,75 2.557,05 2.640,36 2.693,89 E3 2. 075,10 2.289,30 2.348,80 2.444,00 2.521,35 2.586,79 E 2Ü 1.985,85 2.188,15 2.265,51 2.360,72 2.426,16 2.479,69 E2 1.920,40 2.116,74 2.176,26 2.235,75 2.372,60 2.515,41 E 1 1.718,11 1.747,84 1.783,54 1.819,26 1.908,50 2. Änderungstarifvertrag vom 7. April 2017 zum Tarifve rtrag for die Beschäftigten der Arbeiterwohlfah rt Bremen (TV AWQ Bremen) vom 5. Juli 2013, Serte 11 von 18
Anlage 2 zum 2. Änderungstarifvertrag vom 7. April 2017 Entgelte AWO Soziale Dienste ggmbh ab 1. Januar 2018 Entgelt- Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppe Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 E 15Ü 5.535,49 6.144,20 6.721,89 7.100,79 7.193,98 E 15 4.398,75 4.877,05 5.057,19 5.696,99 6.181,49 E 14 3.982,60 4.417,39 4.672,07 5.057,19 5.647,28 E 13Ü 4.075,76 4.293,17 4.672,07 5.057,1 9 5.647, 28 E 13 3.672,02 4.075,76 4.293,17 4.715,55 5.299,43 E 12 3.305,29 3.653,37 4.1 62,72 4.609,96 5.187,62 E 11 3.195,67 3.522,94 3.777,60 4.162,72 4.721,77 E 10 3.079,98 3.398,69 3.653,37 3.908,04 4.392,57 E9 2.732,85 3.019,06 3.165,22 3.560,20 3.883,21 E8 2.562,33 2.830,29 2.952,07 3.067,79 3.195,67 3.274,84 E7 2.404,00 2.653,68 2.818,10 2.939,89 3.037,35 3.122,59 E6 2.361,38 2.604,96 2.726,76 2.848,56 2.927,72 3.012,97 E5 2.263,92 2.495,34 2.617,14 2.732,85 2.824,19 2.885,09 E4 2.154,31 2.379,66 2.531,88 2.617,14 2.702,41 2.757,20 E3 2.123,86 2.343,10 2.404,00 2.501,43 2.580,60 2.647,58 E 2Ü 2.032,52 2.239,57 2.318,75 2.416,20 2.483,17 2.537,96 E2 1.965,53 2.166,48 2.227,40 2.288,29 2.428,36 2.574,52 E1 1.758,49 1.788,91 1.825,45 1.862,01 1.953,35 2. Änderungstarifvertrag vom 7. April 2017 zum Ta rifve rtrag fo r die Beschäftigten der Arbeiterwohlfahrt Bremen (TV AWO Bremen) vom 5. Juli 2013, Seite 12 von 18
Anlage 3 zum 2. Änderungstarifvertrag vom 7. April 2017 Entgelte AWOlntegra ggmbh ab 1. Januar 2017 VG9 Stabsstellen 1 3.534,67 2 3.657,09 3 3.843,54 4 4.018,58 5 4.291,71 VG9 Leitung 1 3.534,67 2 3.657,09 3 3.843,54 4 4.018,58 5 4.291,71 VG8 Soz. päd I stellv. Ltg. 1 2.876,43 2 2.996,43 3 3.099,71 4 3.309,81 5 3.439,07 VG6 pädagogische Fachkräfte (Heilerz. pfl.lerzieher, Ergother.lKrankenpfl.) 1 2.505,81 2 2.689,75 3 2.813,11 4 2.935,35 5 3.037,65 2. Änderungstarifvertrag vom 7. April 2017 zum Tarifvertrag fo r die Beschäftigten der Arbeiterwohtfahrt Bremen (TV AWO Bremen) vom 5. Juli 2013, Seite 13 von 1 B
VG 5a Verwaltung (IT, Buchltg) 1 2.379,28 2 2.521,61 3 2.705,41 4 2.882,48 5 2.959,86 VG5 Verwaltung 1 2.302,55 2 2.444,88 3 2.628,68 4 2.783,16 5 2.857,56 VG4 Hauswirtschaftskraft 1 2.075,10 2 2.217,43 3 2.340,80 4 2.444,00 VG 3a Helfer i. Sozialdienst mit 1-jähr. Ausbild. 1 1.980,31 2 2.121,00 3 2.222,54 4 2.345,92 5 2.427,90 VG3 Helfer i. Sozialdienst 1 1.920,40 2 2.116,74 3 2.176,26 4 2.235,75 5 2.372,60 2. Anderungstarifvertrag vom 7. April 2017 zum Tarifvertrag for die Beschäftigten der Arbeiterwohlfahrt Bremen (TV AWQ Bremen) vom 5. Juli 201 3, Seite 14 von 18
VG2 Hauswirtschaftshelferinnen 1 1.920,40 2 2.000,77 3 2.063,07 4 2.120,76 2. Änderungstarifvertrag vom 7. April 2017 zum Tarifvertrag fo r die Beschäftigten der Arbeiterwohlfahrt Bremen (TV AWO Bremen) vom 5. Juli 2013, Seite 15 von 18
Anlage 4 zum 2. Änderungstarifvertrag vom 7. April 2017 Entgelte AWOlntegra ggmbh ab 1. Januar 2018 VG9 Stabsstellen 1 3.617,73 2 3.743,03 3 3.933,86 4 4.113,02 5 4.392,57 VG9 Leitung 1 3.617,73 2 3.743,03 3 3.933,86 4 4.113,02 5 4.392,57 VG8 Soz. päd I stellv. Ltg. 1 2.944,03 2 3.066,85 3 3.172,55 4 3.387,59 5 3.519,89 VG6 pädagogische Fachkräfte (Heilerz. pfl.lerzieher, Ergother.lKrankenpfl.) 1 2.564,70 2 2.752,96 3 2.879,22 4 3.004,33 5 3.109,03 6 3.213,74 2. Änderungstarifvertrag vom 7. April 2017 zum Tarifvertrag fo r die BeSChäftigten der Arbeiterwohlfahrt Bremen (TV AW O Bremen) vom 5. Juli 201 3, Serte 16 von 18
VG 5a Verwaltung (IT, Buchltg) 1 2.435,19 2 2.580,87 3 2.768,99 4 2.950,22 5 3.029,42 VG5 Verwaltung 1 2.356,66 2 2.502,33 3 2.690,45 4 2.848,56 5 2.924,71 VG4 Hauswirtschaftskraft 1 2.123,86 2 2.269,54 3 2.395,81 4 2.501,43 VG 3a Helfer i. Sozialdienst mit 1-jähr. Ausbild. 1 2.026,85 2 2.170,84 3 2.274,77 4 2.401,05 5 2.484,96 VG3 Helfer i. Sozialdienst 1 1.965,53 2 2.166,48 3 2.227,40 4 2.288,29 5 2.428,36 2. Änderungstanfve rtrag vom 7. Apnl 2017 zum Tanfvertrag für die Beschäftigten der Arbeiterwohlfahrt Breme n (TV AW O Bremen) vom 5. Juli 201 3, Seite 17 von 18
VG2 Hauswirtschaftshelferinnen 1 1.965,53 2 2.047,79 3 2.11 1,55 4 2.170,60 2. Änderungstarifvertrag vom 7. April 2017 zum Tarifvertrag tor die Beschäftigten der Arbeiterwohlfahrt Bremen (lv AWO Bremen) vom 5. Juli 2013, Serte 18 von 18