Jansen-Economy 60 Türen. Portes Jansen-Economy 60. Jansen-Economy 60 doors. Türen aus Stahl. Portes en acier. Doors in steel. Jansen-Economy 60 doors

Transkript

1 Jansen-Economy Türen Türen aus Stahl Portes Jansen-Economy Portes en acier Jansen-Economy doors Doors in steel Jansen-Economy doors

2 Inhaltsverzeichnis Sommaire Content 8 9 Systembeschrieb Description du système System description Leistungseigenschaften Caractéristiques de performance Performance characteristics Merkmale Caractéristiques Features Typenübersicht Sommaire des types Summary of types Profile Profilés Profiles Prinzip-Schnittpunkt Principe de coupe de détail Principle section detail Schnittpunkte Coupe de détails Section details U f Werte nach EN 077- Valeurs U f selon EN 077- U f values according to 077- Leistungswerte Valeurs de performance Performance values 0/ Jansen-Economy A-6-

3 Systembeschrieb Description du système System description Jansen-Economy : das Profilsystem für grosse, flächenbündige Türkon struk tio nen. Mit einer Wandstärke von,7 mm eignet sich dieses Profilsystem mit auhöhe mm ganz besonders für grosse, ein- und zweiflügelige Türkonstruktionen sowie Festverglasungen. Optisch besonders reizvoll: die innen und aussen umlaufende Schattenfuge, die den Türkonstruktionen ihr ansprechendes Erscheinungsbild verleiht. Die einfachen Profilformen gestatten eine rationelle Fertigung der soliden Türkonstruktionen. Türflügel mit doppelten Anschlagdichtungen; im Schwellenbereich je nach Ausführung automatische Senkdichtung oder Anschlagdichtung. Speziell geeignet für den Einbau verdeckt liegender Türschliesser. Das Erscheinungsbild der flächenbündigen Jansen-Economy Türen ist deckungsgleich mit den ebenfalls flächenbündigen, wärmegedämmten Janisol Türen und Janisol EI0 randschutztüren. Jansen-Economy : le système de profilés pour constructions élégantes de portes à fleur de grandes dimensions. Avec une épaisseur de paroi de,7 mm, ce système de profilés (hauteur de construction de mm) convient particulièrement aux constructions de portes de grandes dimensions à un et deux vantaux ainsi qu aux vitrage fixes. Particulièrement esthétique: la rainure négative sur le pourtour à l intérieur comme à l extérieur qui confère aux constructions de porte leur aspect agréable. Les formes simples des profilés permettent une fabrication rationnelle de portes robustes. Vantaux de porte avec joints de battement doubles; dans la zone du seuil: joint seuil automatique ou joint de battement selon l exécution. Particulièrement approprié à la pose de ferme-porte incorporé invisible. L aspect des portes à fleur Jansen- Economy est identique à celui des portes Janisol à rupture de pont thermique également à fleur et des portes coupe-feu Janisol EI0. Jansen-Economy : the profile system for elegant flush construction of large door. With a wall thickness of mm and a section depth of just mm, this profile system is ideal for large single and double leaf doors and fixed glazing. What makes the system particularly pleasing to the eye is the rebate running around the door both inside and out, giving the door it s attractive appearance. The simple profile shapes allow cost efficient manufacture of solid door constructions. Door leaves have dual rebate seals, and the threshold can be constructed with an automatic drop seal or rebate seal. Specially suitable for fitting concealed door closers. The flush fitting Jansen-Economy door profile is very similar in appearance to the Janisol thermally insulated profile and the Janisol EI0 thermally insulated fire door profile. A-6- Jansen-Economy 0/

4 Rahmenprofil Profilé de cadre Frame profile Türdichtung Joint de porte Door gasket Flügelprofil Profilé de vantail Leaf profile Distanzband/Versiegelung ande d écartement/scellement Packing tape/sealing Stahl-Glasleiste Parclose en acier Steel glazing bead Distanzband/Versiegelung ande d écartement/scellement Packing tape/sealing Isolierglas Verre isolant Insulating glass 0/ Jansen-Economy A-6-

5 Leistungseigenschaften Caractéristiques de performance Performance characteristics Prüfungen Essais Tests Norm Werte Valeurs Values Schlagregendichtheit EN 8 bis Klasse A Etanchéité à la pluie battante jusqu à Classe A Watertightness up to Class A Widerstand bei Windlast EN bis Klasse C Résistance à la pression du vent jusqu à Classe C Resistance to wind load up to Class C Luftdurchlässigkeit EN 7 bis Klasse Perméabilité à l'air jusqu à Classe Air permeability up to Class Wärmedurchgangskoeffizient EN ISO 077- ab U f >, W/m K Transmission thermique dès U f >, W/m K Thermal production from U f >, W/m K Schallschutz EN ISO 0- bis R w d Isolation phonique jusqu à R w d Sound insulation up to R w d Durchschusshemmung EN / F NS Résistance aux balles F S/NS ullet proofing F6 S/NS* Einbruchhemmung EN 67 RC RC Anti-effraction urglar resistance Klassifizierung der Festigkeitsanforderungen EN 9 Klasse Classification des exigences de résistance mécanique Classe Classification of strength requirements Class edienungskräfte EN 7 Klasse Forces de manœuvre Classe Operating forces Class Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen EN 98 Anforderung erfüllt Capacité du dispositif de sécurité Exigence remplie Load bearing capacity of safety devices Requirement satisfied * Sonderkonstruktion * Construction spéciale * Special construction A-6- Jansen-Economy 0/

6

7 Merkmale Charactéristiques Caracterisitics Einbruchhemmung RC Die vom Institut für Fenstertechnik (ift) Rosenheim erfolgreich geprüften Stahlprofilsysteme lassen sich mit Mehrfachverriegelungsbeschlägen bis zu RC Türen ausstatten, ohne das äussere Erscheinungsbild zu beeinträchtigen. Die einbruchhemmenden Komponenten fügen sich harmonisch in die Stahlprofilsysteme ein. Protection anti-effraction RC Les systèmes de profilés en acier contrôlés avec succès par l'institut allemand des technologies de fenêtres (ift) de Rosenheim peuvent être équipés de ferrures pour verrouillage multiple jusqu'aux portes RC sans que leur apparence en soit altérée. Les composants antieffraction s'harmonisent parfaitement avec les systèmes de profilés en acier. urglar resistance RC. The steel profile systems have been successfully tested by the Institute for Window Technology (ift) in Rosenheim and can be fitted with multi-point locking for doors up to RC without affecting the external appearance of the door. The burglar-resistant components can be incorporated seamlessly into the steel profile systems. Integrierte Türschliesser Die integrierten Türschliesser mit Gleitschienen wie zum eispiel ITS 96 und GEZE oxer können kompakt und unsichtbar in die Jansen-Economy Türen eingebaut werden. Schliesskraft, Schliessgeschwindigkeit und Endschlag sind stufenlos einstellbar; die Öffnungsbegrenzung bis max. lässt sich mechanisch dämpfen. Diese hochwertigen Türschliesser eignen sich für Jansen-Economy Türen mit einem Flügelgewicht bis 80 kg. Fluchttürsysteme Für Fluchttürsysteme gelten einheitliche Normen und Richtlinien bezüglich Ausstattung mit eschlägen. Ihr wesentliches Merkmal ist die gemeinsame Prüfung von Schloss, Schliessblech und eschlagszubehör. Sowohl Notausgänge als auch Paniktüren dürfen nur noch mit einheitlich geprüften Verschlusssystemen ausgestattet werden. Jansen Panikbeschläge erfüllen die beiden Fluchttürnormen EN 79 für Notausgangsverschlüsse und EN für Paniktürverschlüsse. Ferme-portes intégrés Les ferme-portes automatiques intégrés à glissières tels que ITS 96 et Geze oxer, compacts, peuvent être intégrés de manière invisible dans les portes Jansen-Economy. La force de fermeture, la vitesse de fermeture et la butée sont réglables en continu; la limitation d'ouverture à max. peut être amortie mécaniquement. Ces ferme-portes de grande qualité sont compatibles avec les portes Jansen-Economy d'un poids du vantail jusqu'à 80 kg. Systèmes de porte de secours Des normes standardisées relatives à l'équipement avec ferrures sont applicables aux systèmes de porte de secours. Leur caractéristique essentielle est le contrôle commnun de la serrure, de la gâche et des accessoires de montage. Tant les sorties de secours que les portes panique doivent être impérativement équipées de systèmes de fermeture standardisés et contrôlés. Les ferrures panique Jansen répondent aux deux normes relatives aux portes de secours: EN 79 pour les fermetures des sorties de secours et EN pour les fermetures de portes panique. Integrated door closers. The integrated door closers with slide rails, such as the ITS 96 and Geze oxer, can be installed in the Jansen-Economy doors in a compact and concealed fashion. The closing force, closing speed and end stop are infinitely adjustable, and the opening restriction up to max. can be damped mechanically. These highquality door closers are suitable for Jansen-Economy doors with a leaf weight of up to 80 kg. Emergency exit systems Emergency exit systems are regulated by a uniform set of standards and guidelines with regard to fittings. The main feature of these standards is the combined testing of lock, strike plate and fittings accessories. Emergency exits and panic doors may only be fitted with lock systems that have been uniformly tested. Jansen panic fittings conform to both emergency door standards EN 79 for emergency exit devices and EN for panic exit devices. A-6-6 Jansen-Economy 0/

8 Fingerschutztüren Die gerundeten Halbschalen minimieren die Verletzungsgefahr bei der Nebenschliesskante. So können Quetsch- und Scherstellen nach DIN 86 vermieden werden. Dank wartungsarmer, hochleistungsfähiger andlager eignet sich die Jansen- Economy-Fingerschutztüre besonders für Gebäude mit starkem Publikumsverkehr wie Einkaufszentren, Schulen oder Krankenhäuser. Die Fingerschutztüre erfüllt die Produktnorm EN - und ist CE zertifiziert. Die Fingerschutztüren sind kompatibel mit dem Jansen-Economy Profilsortiment. Zudem können integrierte Türschliesser und automatische Drehtürantriebe eingebaut werden. Portes anti-pince-doigts Les demi-coquilles arrondies réduisent le risque de blessures au niveau du champ de fermeture secondaire. Des points d'écrasement et de cisaillement peuvent ainsi être évités selon la norme DIN 86. Grâce à son palier de paumelle très performant ne nécessitant que peu de maintenance, la porte anti-pince-doigts convient particulièrement aux bâtiments ouverts à un vaste public tels que les centres commerciaux, les écoles ou les hôpitaux. La porte anti-pincedoigts satisfait à la norme produit EN - pour portes ouvrant vers l'extérieur, elle est certifiée CE. Les portes anti-pince-doigts sont compatibles avec la gamme de profilés Jansen-Economy. Il est en outre possible de monter des ferme-portes automatiques intégrés et des commandes automatiques pour portes à la française. Anti-finger-trap doors The rounded half profiles minimise the risk of injury at the secondary closing edge. This allows crushing and shearing points to be eliminated in accordance with DIN 86. With low-maintenance, high-performance hinge bushes, the Jansen-Economy anti-finger-trap door is particularly suitable for busy public buildings, such as shopping centres, schools or hospitals. The Jansen-Economy anti-finger-trap door meets the product standard EN - for external doors and is CE certified. The anti-finger-trap doors are compatible with the Jansen-Economy profile range. Integrated door closers and automatic side-hung door drives can also be installed. 0/ Jansen-Economy A-6-7

9 Typenübersicht Sommaire des types Summary of types Einflügelige Türe Porte à un vantail Single-leafed door Einflügelige Türe mit Sprossen Porte à un vantail avec traverses Single-leafed door with transoms Einflügelige Türe mit Oberlicht Porte à un vantail avec imposte Single-leafed door with top light Einflügelige Türe mit Seitenteil Porte à un vantail avec partie latérale Single-leafed door with side light Einflügelige Türe mit Seitenteil und Oberlicht Porte à un vantail avec avec partie latérale et imposte Single-leafed door with side light and top light Verblechte Türe mit Seitenteil und Oberlicht Porte entièrement tôlée à un vantail avec partie latérale et imposte Sheet metal clad door with side light and top light Einflügelige Türe mit zwei Seitenteilen Porte à un vantail avec deux parties latérales Single-leafed door with two side lights Einflügelige Türe mit zwei Seitenteilen und Oberlicht Porte à un vantail avec deux parties latérales et imposte Single-leafed door with two side lights and top light Einflügelige Türe mit Seitenteil und Oberlicht Porte à un vantail avec partie latérale et imposte Single-leafed door with two side light and top light A-6-8 Jansen-Economy 0/

10 Zweiflügelige Türe Porte à deux vantaux Double-leafed door Zweiflügelige Türe mit Seitenteilen Porte à deux vantaux avec parties latérales Double-leafed door with side lights Zweiflügelige Türe mit Oberlicht Porte à deux vantaux avec imposte Double-leafed door with top light Zweiflügelige Türe mit Seitenteilen und Oberlichtern Porte à deux vantaux avec parties latérales et impostes Double-leafed door with side lights and top lights Zweiflügelige Türe mit Seitenteil und Oberlicht Porte à deux vantaux avec partie latérale et imposte Double-leafed door with side light and top light Festverglasung Vitrage fixe Fixed glazing Zweiflügelige Türe mit Rundbogen-Oberlicht Porte à deux vantaux avec imposte demi-ronde Double-leafed door with round arched top light Zweiflügelige ogentüre Porte cintrée à deux vantaux Double-leafed arched door Zweiflügelige Türe mit Korbbogen-Oberlicht Porte à deux vantaux avec imposte fixe Double-leafed door with oval arched top light Empfehlung: Max. Grössen und max. Gewicht für Türen: Recommandation: Dimensions et poids max. pour portes: Recommandation: Maximum size and weight of doors: Flügelbreite Flügelhöhe Flügelgewicht 00 mm 000 mm 0 kg (, kn) Largeur du vantail Hauteur du vantail Poids du vantail 00 mm 000 mm 0 kg (, kn) Leaf width 00 mm Leaf height 000 mm Leaf weight0 kg (, kn) 0/ Jansen-Economy A-6-9

11 Profile Profilés Profiles Z Z Z Z GV+GC GV+GC Z Z Z Oberfläche Artikel-Nr. ohne Zusatz = blank mit Z = aus feuerverzinktem andstahl mit GV+GC = aussen galvanisch verzinkt und gelbchromatiert Surface No. d article sans supplément = brut avec Z = en bandes d acier zinguées au feu avec GV+GC = zingués galvanique à l extérieur et chromatisé jaune Surface Part no. without addition = bright with Z = made from hot-dip galvanised strip with GV+GC = outside galvanised and yellow chromated A-6- Jansen-Economy 0/

12 Z Z Z Z Z GV+GC GV+GC GV+GC GV+GC Z GV+GC GV+GC Profile im Massstab : Profilés à l échelle : Profiles on scale : 0/ Jansen-Economy A-6-

13 Prinzip-Schnittpunkte Principe de coupe de détails Principle section details Auf diesen Seiten zeigen wir lediglich eine Übersicht der technischen Details. Weitere Informationen finden Sie unter jansen.com/architektur-katalog Nous ne montrons qu'un aperçu des détails techniques sur cette page. De plus amples informations sont données sur le site jansen.com/catalogue-architecture These pages only contain an overview of the technical details. For more information, visit jansen.com/architecture-catalogue A-6- Jansen-Economy 0/

14 Schnittpunkte Coupe de détails Section details Schnittpunkte im Massstab : Coupe de détails à l'échelle : Section details on scale : Jansen-Economy Türen Jansen-Economy portes Jansen-Economy doors D--C-00 U f =, W/m K D--C-00 U f =, W/m K 0/ A-6-9 Schnittpunkte im Massstab : Coupe de détails à l'échelle : Section details on scale : Jansen-Economy Türen Jansen-Economy portes Jansen-Economy doors D--C-09 8 Schnittpunkte im Massstab : Coupe de détails à l'échelle : Section details on scale : Jansen-Economy Türen Jansen-Economy portes Jansen-Economy doors U f = 6,0 W/m K D--C-00 U f = 7, W/m K D--C-0 A-6-8 0/ Schnittpunkte im Massstab : Coupe de détails à l'échelle : Section details on scale : Jansen-Economy Türen Jansen-Economy portes Jansen-Economy doors D--C-0 D--C-00 U f =,8 W/m K U f =, W/m K D--C-0 U f =, W/m K 0 U f =, W/m K // x /99 // // 6 A-6-0/ 0/ A-6-0/ Jansen-Economy A-6-

15 8 Anwendungsbeispiele (D--S-00) Jansen-Economy Türen Exemples d application (D--S-00) Jansen-Economy portes Examples of applications (D--S-00) Jansen-Economy doors A-A Z Z C-C 0. Z Alternative 0. Z.007 A A C D C E.66-7 D E //. mm 0/ A-6-9 Anwendungsbeispiele (D--S-00) Jansen-Economy Türen Exemples d application (D--S-00) Jansen-Economy portes Examples of applications (D--S-00) Jansen-Economy doors Z Z Z Z Anwendungsbeispiele (D--S-00) Jansen-Economy Türen Exemples d application (D--S-00) Jansen-Economy portes Examples of applications (D--S-00) Jansen-Economy doors Z Z Z Z A-6-8 0/ D-D E-E Z D-D E-E Z Anwendungsbeispiele Exemples d application Examples of applications Anwendungsbeispiele (D--S-00) Jansen-Economy Türen Exemples d application (D--S-00) Jansen-Economy portes Examples of applications (D--S-00) Jansen-Economy doors A-A.9 0. Z 0. Z Z C-C Z Alternative 0. Z.007 A A C C D E.66-7 D E //. mm A-6-0 0/ 0/ A-6- A-6- Jansen-Economy 0/

16 0 0 0 mm Anwendungsbeispiele (D--S-00) Exemples d application (D--S-00) Examples of applications (D--S-00) Jansen-Economy Türen Jansen-Economy portes Jansen-Economy doors Anwendungsbeispiele (D--S-00) Exemples d application (D--S-00) Examples of applications (D--S-00) Jansen-Economy Türen Jansen-Economy portes Jansen-Economy doors D-D * A-A C-C Z * D C C A A *Hinweis Oberflächenbehandlung: Wegen der Lochschweissungen empfehlen wir eine Nasslackierung mit vorgängigem Spachteln. *Indications sur le traitement de surface: En raison des soudages en trou, nous recommandons un laquage avec vernis liquide précédé d un rebouchage. *Surface treatment note: We recommend wet lacquering preceded by priming, due to the plug welds Z * D 0 0 // mm A-6-0/ 0/ A-6- Anwendungsbeispiele (D--C-) Exemples d application (D--C-) Examples of applications (D--C-) Jansen-Economy Türen Jansen-Economy portes Jansen-Economy doors Anwendungsbeispiele (D--C-) Exemples d application (D--C-) Examples of applications (D--C-) Jansen-Economy Türen Jansen-Economy portes Jansen-Economy doors A-A Türe durchschusshemmend F S/NS Porte résistance aux balles F S/NS Door bullet proofing F S/NS.9/.76. //..006 //. / D-D Schweissung* Soudage* Welding* Stahl/Edelstahl Fer/Acier Inox Steel/Stainless steel / / Z R S mm / Stahl/Edelstahl Fer/Acier Inox Steel/Stainless steel / // //. 8 8 Schweissung* Soudage* Welding* Stahl/Edelstahl Fer/Acier Inox Steel/Stainless steel / / Z R S mm /6 R S mm 00.0 Z /6 / 0.68 // // Z (örtlich verschraubt) (Vissage ponctuel) (Local screw) 8 Detail E Türe nach innen öffnend Porte ouvrant vers l intérieur Door inward opening /6 Stahl/Edelstahl.0 Fer/Acier Inox Steel/Stainless steel / / //. Detail E Türe nach aussen öffnend Porte ouvrant vers l extérieur Door outward opening.7 /6 Stahl/Edelstahl.0 Fer/Acier Inox Steel/Stainless steel / / //. Stahl/Edelstahl Schweissung* Fer/Acier Inox Soudage* 00.0 Z R S mm 00.0 Z R S mm Steel/Stainless steel Welding* /6 /6 / 00.0 Z C-C / (örtlich verschraubt/vissage ponctuel/local screw) Z (örtlich verschraubt) Stahl/Edelstahl.9/ Fer/Acier Inox R S mm R S mm.76 Steel/Stainless steel 00.0 Z Schweissung* / /6 /6 Soudage* Welding* Variante Variante // R S mm 00.0 Z /6 Stahl/Edelstahl Fer/Acier Inox 00.0 Z Steel/Stainless steel / Variante R NS mm // Z /6 /6 Stahl/Edelstahl Fer/Acier Inox Steel/Stainless steel 07. / // 0//. D Detail E / C C 00.0 Z D R NS mm Variante A A Stahl/Edelstahl Fer/Acier Inox Steel/Stainless steel / * Abstand Schweisspunkte ca. 00 mm * Intervalle entre points de soudage env. 00 mm * Distance of welding points approx. 00 mm Hinweis: Hier keine Durchschusshemmung Remarque: Ici pas de protection à l effraction Note: Here no slug stoppage A-6-0/ 0/ A-6-0/ Jansen-Economy A-6-

17 8 Anwendungsbeispiele Exemples d application Examples of applications Schnittpunkte im Massstab : Coupe de détails à l'échelle : Section details on scale : Economy Fingerschutztüre Economy porte anti-pince-doigts Economy anti-finger-trap door Schnittpunkte im Massstab : Coupe de détails à l'échelle : Section details on scale : Economy Fingerschutztüre Economy porte anti-pince-doigts Economy anti-finger-trap door U f = 6, W/m K D--C Anwendungsbeispiele (D--S-00) Exemples d application (D--S-00) Examples of applications (D--S-00) Economy Fingerschutztüre Economy porte anti-pince-doigts Economy anti-finger-trap door Anwendungsbeispiele (D--S-00) Exemples d application (D--S-00) Examples of applications (D--S-00) Economy Fingerschutztüre Economy porte anti-pince-doigts Economy anti-finger-trap door - E - E F - F 7 A - A 7 0. Z Z Z 0. Z D - D Z D--C-00 U f = 6,0 W/m K D--C-0 6 D--C-0 U f = 7, W/m K U f = 7, W/m K A-6-8 0/ 0/ A Variante Variante E F D D A A // // // Flach / Durch Metallbauer zu fertigen Fabriquer par le métallier To be made by fabricator E F A-6-8 0/ 0/ A-6-9 A-6-6 Jansen-Economy 0/

18 mm Schnittpunkte im Massstab : Coupe de détails à l'échelle : Section details on scale : Jansen-Economy Türen WK Jansen-Economy portes WK Jansen-Economy doors WK Schnittpunkte im Massstab : Coupe de détails à l'échelle : Section details on scale : Jansen-Economy Türen WK Jansen-Economy portes WK Jansen-Economy doors WK D-6-C-80 U f =, W/m K D-6-C-80 U f = 6,0 W/m K U f =,8 W/m K D-6-C-80 A-6-0/ A-6-0/ Anwendungsbeispiele (D-6-S-80) Exemples d application (D-6-S-80) Examples of applications (D-6-S-80) Jansen-Economy Türen WK Jansen-Economy portes WK Jansen-Economy doors WK Anwendungsbeispiele (D-6-S-80) Exemples d application (D-6-S-80) Examples of applications (D-6-S-80) Jansen-Economy Türen WK Jansen-Economy portes WK Jansen-Economy doors WK A-A - Alternative D-D örtl. Verschraubung* Z Z Z // 0 // 0.0 Z.007 örtl. Verschraubung* 0.0 Z Z örtl. Verschraubung* 0.0 Z // Alternative Z Z C-C A C C A * Zusätzliche Sicherung an den Enden und in der Mitte * Sécurité complémentaire aux extrémités et au centre D.9 örtl. Verschraubung* 0.0 Z D * Additional protection at the ends and in the middle A-6-0/ 0/ A-6-0/ Jansen-Economy A-6-7

19 Anschlüsse am au im Massstab : Raccords au mur à l'échelle : Attachment to structure on scale : Jansen-Economy Türen Jansen-Economy portes Jansen-Economy doors Anschlüsse am au Raccords au mur Attachment to structure Anschlüsse am au im Massstab : Raccords au mur à l'échelle : Attachment to structure on scale : Jansen-Economy Türen Jansen-Economy portes Jansen-Economy doors D--A-007 D--A D--A-00 D--A // 8 0 D--A-009 D--A-0 D--A-00 D--A-00 / //. / D--A-00 D--A-006 A-6-6 0/ 0/ A-6-7 Verglasungsvarianten im Massstab : Variantes de parcloses à l'échelle : Glazing beads options on scale : Jansen-Economy Türen WK Jansen-Economy portes WK Jansen-Economy doors WK Anschlüsse am au im Massstab : Raccords au mur à l'échelle : Attachment to structure on scale : Jansen-Economy Türen WK Jansen-Economy portes WK Jansen-Economy doors WK Glas P6 nach EN 6 (WK) Glas P6 nach EN 6 (WK) efestigung am aukörper Fixation au corps de construction Fixing to the building structure ca / 6.8 / 6.9 Schraube (ø mind.,9 mm, alle mm) Vis (ø min.,9 mm, tous les mm) Screw (ø min.,9 mm, all mm) ca. 8 Schraube (ø mind.,9 mm)* Vis (ø min.,9 mm)* Screw (ø min.,9 mm)* 0.0 Z.007 Die Elemente können in Wände aus Mauerwerk oder eton eingebaut werden. Je nach Widerstandsklasse sind die Vorgaben für Wände der DIN V ENV 67 (siehe Tabelle seite Seite -) einzuhalten. Die efestigung des Türelementes erfolgt mit Rahmendübeln mit einem Durchmesser von mindestens mm. Wahlweise können auch Laschen zur efestigung vorgesehen werden. Les éléments peuvent être montés sur les murs de maçonnerie ou de béton. Respecter les instructions pour les murs de norme DIN V ENV 67 selon la classe de résistance (voir tableau page -). La fixation de l'élément de porte s'effectue au moyen de goujons de cadre d'un diamètre de mm au minimum. En variante, on peut aussi prévoir des attaches pour la fixation. The units can be installed in masonry or concrete walls. Depending on the resistance class, the specifications for walls in DIN V ENV 67 must be observed (see table page -). The door unit is attached using frame anchors with a diameter of mm minimum. utt straps can also be used for attaching the unit. Glas PA nach EN 6 (WK) ca. Glas PA nach EN 6 (WK) ca. 9 Druckfeste Hinterfütterung ( mm) Garniture incompressible ( mm) Compression-proof backing ( mm) D-6-A-80 Stahlwinkel mind. xx mm Cornière en acier min. xx mm Steel angle min. xx mm z...0 Schraube (ø mind. M, alle mm) Vis (ø min. M, tous les mm) Screw (ø min. M, all mm) Schraube (ø mind.,9 mm)* Vis (ø min.,9 mm)* Screw (ø min.,9 mm)* 0.0 Z.007 Mineralwolle Laine minérale Mineral wool Dübel ø mm mit Stahlschraube Goujon ø mm avec vis en acier Plug ø mm with steel screw Glas P6 nach EN 6 (WK) ca. Platte / x Stahlblech mm Plaque / x Tôle en acier mm oard / x Steel sheet mm Dübel ø mm mit Stahlschraube Goujon ø mm avec vis en acier Plug ø mm with steel screw D-6-A Z.0/.0 Stahlrohr (mind. 8xx, mm) Tube en acier (min. 8xx, mm) Steel tube (min. 8xx, mm) Schraube (ø mind.,9 mm, alle mm) Vis (ø min.,9 mm, tous les mm) Screw (ø min.,9 mm, all mm) Stahllasche mm Attache en acier mm Steel bracket mm Mineralwolle Laine minérale Mineral wool M x ( Stk.) Druckfeste Hinterfütterung ( mm) Garniture incompressible ( mm) Compression-proof backing ( mm) * Zusätzliche Sicherung an den Enden und in der Mitte * Sécurité complémentaire aux extrémités et au centre * Additional protection at the ends and in the middle A-6-6 0/ 0/ A-6-7 A-6-8 Jansen-Economy 0/

20 U f Werte nach EN 077- Valeurs U f selon EN 077- U f values according to 077- Füllelementstärken Elements de remplissages Infill elements Füllelementstärken Elements de remplissages Infill elements Füllelementstärken Elements de remplissages Infill elements > mm > mm > mm , W/mK,6 W/mK 0.08,6 W/mK 0.8,7 W/mK 0/ ,8 W/mK 0.8 6, W/mK , W/mK 6,0 W/mK ,0 W/mK 6, W/mK 8.0, W/mK ,8 W/mK 6, W/mK, W/mK ,0 W/mK 6,0 W/mK, W/mK 0.8, W/mK, W/mK ,7 W/mK, W/mK, W/mK ,8 W/mK, W/mK , W/mK , W/mK 6,8 W/mK Jansen-Economy A-6-9

21 U f Werte nach EN 077- Valeurs U f selon EN 077- U f values according to 077- Füllelementstärken Elements de remplissages Infill elements > mm Füllelementstärken Elements de remplissages Infill elements > mm Die Werte gelten für Trocken- und Nassverglasung. 8.0 Les valeurs sont valable pour vitrage à sec et vitrage à mastic The values are valid for dry glazing and glazing with sealing., W/m K, W/m K , W/m K 6,0 W/m K 0.09,8 W/m K, W/m K, W/m K A-6- Jansen-Economy 0/

22 Leistungswerte Valeurs de performance Performance values Auswärts öffnend Ouvrant vers l extérieur Outward opening LD = 00 mm LDH = 800 mm LDH Einwärts öffnend Ouvrant vers l intérieur Inward opening LD = 00 mm LDH = 800 mm LD EN 8 EN 7 EN EN 8 EN 7 EN Grössenänderungen Variations dimensionnelles Size changes -0% -0% -0% -0% -0% -0% Klasse 0 Klasse Klasse C Klasse 0 Klasse Klasse C Classe 0 Classe Classe C Classe 0 Classe Classe C Class 0 Class Class C Class 0 Class Class C Klasse A Klasse Klasse C Klasse 0 Klasse Klasse C Classe A Classe Classe C Classe 0 Classe Classe C Class A Class Class C Class 0 Class Class C Klasse 0 Klasse Klasse C Klasse 0 Klasse Klasse C Classe 0 Classe Classe C Classe 0 Classe Classe C Class 0 Class Class C Class 0 Class Class C Klasse 0 Klasse Klasse C Klasse 0 Klasse Klasse C Classe 0 Classe Classe C Classe 0 Classe Classe C Class 0 Class Class C Class 0 Class Class C npd npd npd npd npd npd 0/ Jansen-Economy A-6-

23 Leistungswerte Valeurs de performance Performance values Auswärts öffnend Ouvrant vers l extérieur Outward opening LD = mm LDH = 800 mm LDH Einwärts öffnend Ouvrant vers l intérieur Inward opening LD = mm LDH = 800 mm LD EN 8 EN 7 EN EN 8 EN 7 EN Grössenänderungen Variations dimensionnelles Size changes -0% -0% -0% -0% -0% -0% Klasse 0 Klasse Klasse C Klasse 0 Klasse Klasse C Classe 0 Classe Classe C Classe 0 Classe Classe C Class 0 Class Class C Class 0 Class Class C Klasse A Klasse Klasse C Klasse 0 Klasse Klasse C Classe A Classe Classe C Classe 0 Classe Classe C Class A Class Class C Class 0 Class Class C Klasse 0 Klasse Klasse C Klasse 0 Klasse Klasse C Classe 0 Classe Classe C Classe 0 Classe Classe C Class 0 Class Class C Class 0 Class Class C Klasse 0 Klasse Klasse C Klasse 0 Klasse Klasse C Classe 0 Classe Classe C Classe 0 Classe Classe C Class 0 Class Class C Class 0 Class Class C npd npd npd npd npd npd A-6- Jansen-Economy 0/