Air Navigation Desktop. Gebrauchsanweisung v 1.1

Transkript

1 Air Navigation Desktop Gebrauchsanweisung v 1.1

2 Obwohl die Xample GmbH all Ihre Sorgfalt darauf verwendet die nachfolgende Gebrauchsanweisung zu bearbeiten, kann keine Zusicherung oder Garantie auf Aktualität, Vollständigkeit, Richtigkeit bzw. Fehlerfreiheit der zur Verfügung gestellten Informationen gegeben werden. Der Inhalt der Gebrauchsanweisung kann jederzeit und ohne Ankündigung geändert werden. Die Software, die in diesem Dokument beschrieben wird, unterliegt einer Lizenzbestimmung und darf nicht kopiert werden. Alle Produkte oder Firmennamen sind durch TM oder R Marken geschützt, die den jeweiligen Eigentümern gehören. Dokument Version: v1.1 (10/2013) Dokument geschrieben von: Sebastián Vecchio Übersetzung von: Oliver Maiwald Kontaktinformation Xample LLC Coteau des Ifs 41B 1400 Cheseaux-Noréaz Switzerland 1

3 Inhalt Einleitung 3. Über Air Navigation Desktop 4. Minimalanforderungen 5. Disclaimer Benutzeroberfläche 6. Hauptbildschirm 7. Menüleiste 8. Symbolleiste 8. 3D Ansicht 9. Hintergrundkarte (Moving Map) 11. Mission -Registerkarte 12. Elevation -Registerkarte 13. Map -Registerkarte 16. Library -Registerkarte Erste Schritte 17. Neue Mission erstellen 18. Karten und Produkte installieren (Map Store) 21. Neuen Flug erstellen 22. Crew & Flugzeug Profil erstellen 24. Weight & Balance Modul ergänzen 25. Flugzeugprofil zur Mission zuordnen 26. Crew zum Flug zuordnen Flugplanung 27. Route erstellen 29. Georeferenzierte Anflugkarten 30. Windkorrektur 31. Treibstoffmenge hinzufügen 32. Weight & Balance Diagramm 33. Wetterberatung 34. Flugberatung (NOTAM) 36. Druckoptionen Support 37. Xample Services Benutzerkonto 38. Abonnements (Add-ons) 39. Erworbene Karten/Produkten installieren/synchronisieren 41. Routen mit Ihrem ios-gerät synchronisieren 42. Hilfe & Tipps 48. Kontakt 2

4 Einleitung Über Air Navigation Desktop Vielen Dank für Ihr Interesse an Air Navigation. Air Navigation wurde ursprünglich als eine Echtzeit- Navigationsanwendung für ios entwickelt. Es wurde schnell von Piloten unterschiedlicher Fluggeräte inklusive Gleitschirmen, Segelflugzeugen, Ultraleichtflugzeugen, Einzel- oder mehrmotorigen Flugzeugen, Helikoptern oder sogar Heißluftballons genutzt. Nachdem das System von den Benutzern aus allen Teilen der Welt gut angenommen wurde, haben wir uns entschieden Air Navigation auch für andere Betriebssysteme wie Android und MAC OS X herauszugeben. Air Navigation Desktop ist eine vollständige Flugplanungs- und Echtzeit- Navigationsapp für OS X. Sie können mit der App unter anderem ihre Flüge planen, Flugdokumente drucken und Routen mit ihren mobilen Geräten synchronisieren. Einige der Funktionen, die Air Navigation Desktop anbietet sind: Routen erstellen, Ihre eigenes Flugzeug- und Pilotenprofil erstellen, Weight & Balance und Brennstoffverbrauch berechnen, Sicherheitshöhen für jeden Routenabschnitt setzen, Windgeschwindigkeit und Richtung für jeden Routenabschnitt setzen, Windvorhersagen aus unserem WetterServer abrufen, Wetter überprüfen, NOTAMs überprüfen, Ihren Flugplan drucken, Karten verschiedener Anbieter (Offiziell, nicht-offiziell, Free sources) herunterladen, Eine Datenbank von mehr als Wegpunkten weltweit zu nutzen, (einschließlich Flughäfen, Hubschrauberlandeplätze, Navaids, IFR Wegpunkte, VFR Wegpunkte), Mit einer Datenbank von interaktiven Lufträumen für mehr als 70 Ländern zu arbeiten, Zu der Synthetic Vision Ansicht (EFIS 3D Module) zu schalten, Ihre App mit vielen anderen Geräten zur gleichen Zeit zu synchronisieren. Über dieses Dokument Ziel dieses Dokuments ist es, dem Benutzer die vorhandenen Möglichkeiten von Air Navigation Pro vorzustellen und ihm die nötigen Kenntnisse zu vermitteln. Da regelmässig Updates veröffentlicht werden, ist es möglich, dass die neuesten Funktionen in dieser Beschreibung fehlen. Diese werden als Ergänzung den Dokumentationen hinzugefügt. Die Version der App kann neuer als die Version dieses Dokumentes sein. Wenn unsicher sind oder Hilfe mit zu einer der Funktionen der App benötigen, die nicht in diesem Handbuch beschrieben wird, können Sie sich durch den Link am Ende des Dokumentes mit uns in Verbindung setzen. 3

5 Minimalanforderungen Air Navigation Desktop läuft nur mit: MAC Computer mit OSX 10.7 oder höher; 300 MB verfügbarer Speicherplatz für die App inkl. Datenbank; ca. 350 MB für jede Karte eines Landes wie Frankreich oder Deutschland; 4

6 Disclaimer Bevor Sie die Software benutzen, müssen Sie folgende allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiert haben. Diese Software dient nicht dazu ein zertifiziertes Navigationsgerät zu ersetzten! Wir garantieren keine Fehlerfreiheit noch Verständlichkeit der zur Verfügung gestellten Information. Die integrierte Navigationsdatenbank dient ausschließlich zur Information. Sie kann unvollständig und nicht auf neuestem Stand sein. Sie sollten vor und während einem Flug immer offizielle aeronautische Dokumentationen (AIP) benutzen. Sie sollten immer zertifizierte Navigationsgeräte während des Fluges benutzen. Diese Software wird ohne Mängelgewähr und ohne Garantie zur Verfügung gestellt. In keinem Fall können die Autoren oder Drittanbieter der Daten, wegen möglichen Schäden, die durch den Gebrauch der Software entstanden sind, haftbar gemacht werden. DER GEBRAUCH DIESER ECHZEIT WEGLEITUNGSAPP GESCHIEHT AUF EIGENES RISIKO. Angegebene Positionen können fehlerhaft sein. 5

7 Benutzeroberfläche Dieses Kapitel ist in verschiedene Abschnitte unterteilt, um jedes einzelne Modul der Benutzeroberfläche von Air Navigation Desktop zu beschreiben. Hauptbildschirm Der Hauptbildschirm besteht aus folgenden Teilen: 1. Menüleiste 2. Symbolleiste 3. Hintergrundkarte 4. Mission -Registerkarte 5. Elevation -Registerkarte 6. Map -Registerkarte 7. Library -Registerkarte 8. Schnellzugriffswerkzeug (Rechtsklick auf der Karte)

8 1.Menüleiste In der Menüleiste finden Sie das «Preferences» Modul. Dort können Sie die Maßeinheiten festlegen und Air Navigation Desktop mit ihrem Xample Service Konto verbinden. Sie können auch unter «File» eine Mission öffnen oder eine Neue erstellen. 7

9 2.Symbolleiste Die Symbolleiste ermöglicht Ihnen: zwischen 2D und 3D Ansicht zu wechseln, das Map Store Modul zu öffnen (weiter unten beschrieben), die Karte zu rotieren, ein- und auszuzoomen, die Koordinaten zu ermitteln, Wegpunkte zu suchen und auf der Karte zu lokalisieren, einen Wegpunkt zu einer vorhandenen Route hinzuzufügen. Hinweis: Um die Karte nach Norden auszurichten, doppelklicken Sie auf das runde N -Symbol. 3D Ansicht Das 3D-Ansicht Modul ist ein hilfreiches Werkzeug, das bei der Flugplanung den Höhengraphen ergänzt. Es verwendet ein professionelles digitales Höhenmodell zusammen mit Satellitenfotos guter Qualität. Das Ergebnis ist eine sehr realistische Darstellung der Welt in 3D. Die 3D-Ansicht kommt ohne installierte 3D-Daten. Diese finden Sie im Map Store. Kompass Höhe MOVE UP OR DOWN MOVE RIGHT OR LEFT Benutzen Sie die Maus um nach oben oder unten rechts oder links zu blicken. Scrollen Sie auf oder ab um zu steigen oder zu sinken. 8

10 3.Hintergrundkarte (Moving Map) Die Hintergrundkarte, auch Moving Map genannt, wird Ihr Arbeitsplatz für die Flugplanung sein. Die Funktionen und Registerkarten werden später in diesem Kapitel behandelt. Hinweis 1: Schnellzugriff auf weitere Optionen sind möglich, wenn sie mit der rechten Maustaste auf der Moving Map klicken. Die Moving Map unterstützt: Wegpunkte Lufträume Karten aus verschiedenen Quellen: Kostenlose Karten ICAO Charts Öffentliche Karten Georeferenzierte Anflugkarten Hinweis 2: Um regelmäßige Updates für Wegpunkte und Lufträume zu erhalten, sollten Sie die kostenlose Datenbank-Pakete über Ihren Xample Service Account abonnieren. METAR/TAF Stationen NOTAM Information Hindernisse Beachten Sie, dass anfänglich keine Hintergrundkarte installiert ist. Karten können Sie aus dem Map Store herunterladen. 9

11 Sie können fast alle Elemente der Karte anklicken um Details aufzurufen. Sie können sich innerhalb der Moving Map frei bewegen, indem Sie den Bildschirm in die erwünschte Richtung mit der Maus ziehen. Außerdem können Sie eine Route erstellen, indem Sie Wegpunkte aussuchen und sie zur Routenliste hinzufügen. Diese Funktion wird in einem anderen Kapitel beschrieben. Die Hintergrundkarte-Optionen und -Filter sind auf der rechten Seite des Bildschirms in der Map -Registerkarte zu finden. Weitere Details über Filtern finden Sie in der «Map Registerkarte» Sektion später in diesem Kapitel. 10

12 4.Mission -Registerkarte Die Mission-Registerkarte ist ein vollständiges Modul zur Flugplanung. Hier können Sie die folgenden Details eines Fluges erstellen, speichern und bearbeiten: Routenabschnitte Datum und Zeit Crew- und Passagierinformation Brennstoffmenge und -Gewicht Weight & Balance Wetterberatung NOTAM Information Jedes Modul wird später in diesem Dokument beschrieben. Die Mission-Registerkarte ermöglicht auch ihre geplante Flüge zu drucken. Hinweis: Rote Blasen weisen auf mögliche Probleme hin. Eine Mission kann mehr als einen Flug enthalten. Sie können entweder einen oder alle Flüge einer bestimmten Mission drucken. 11

13 5. Elevation -Registerkarte Die Elevation-Registerkarte stellt das Geländeprofil entlang der gesamte erstellten Route dar. Sie können den Elevation Graph bearbeiten, zum Beispiel, die Überflughöhe der Wegpunkte setzen und Wegpunkte innerhalb eines Abschnittes hinzufügen. Höhendaten müssen aus dem Map Store geladen werden, bevor Sie graphisch dargestellt werden können. Sie können auf einem Wegpunkt klicken und ihn nach oben oder unten in der Grafik bewegen, um die gewünschten Überflughöhe zu setzen. Wegen einer Einschränkung in den Höhenstufen können Sie Schwierigkeiten haben, wenn sie versuchen den Punkt nach oben oder unten zu bewegen. Das kann in der MAP- Registerkarte eingestellt werden. Siehe unten. Sie können die Höhenstufen ändern, indem Sie die Höhenbeschränkungen im Elevation module innerhalb der Map-Registerkarte einstellen. Das gleiche gilt für die Grenzwerte der Sicherheitsmindesthöhe. Wenn Sie Wegpunkte ohne Einschränkungen einstellen wollen, setzen Sie beide auf None. Steigflug/Sinkflug- Gradienten und Luftraumanzeige werden auch von dieser Registerkarte eingestellt, um so Top of Climb und Top of Descent berechnen zu können. Hinweis: Sie können die Höhenbeschränkungen deaktivieren, indem Sie die ALT Taste drücken und halten, während Sie einen Wegpunkt bewegen. Sie können die Sicherheitsmindesthöhe deaktivieren, indem Sie die SHIFT Taste drücken und halten. Aus dieser Registerkarte können Sie auch Lufträume auf dem Graph aktivieren oder ausblenden. 12

14 6. Map -Registerkarte Die Map -Registerkarte besteht aus 5 Modulen: Maps Alle heruntergeladen Karten sind hier zu finden. Sie können die Karten umordnen, indem Sie diese nach oben oder unten sortieren. Ebenfalls können Sie Karten aktivieren oder ausblenden. Press, hold and move above/below Pakete wie zum Beispiel, 3D Daten, Flugberatung, Anflugkarten und andere Abonnements werden nicht auf diesem Modul angezeigt. Diese finden Sie im Map Store unter «My products». Elevation Die Einstellungen der Elevation - Registerkarte können hier gefunden werden. Höhenbeschränkungen, Sicherheitsmindesthöhe und Steigflug/ Sinkfluggradient können gewählt werden. Lufträume im Höhengraph können hier einund ausgeblendet werden. 13

15 Widgets Verschiedene Anzeigen auf der Moving Map können hier eingeschaltet werden: METAR Stationen NOTAM Information Landebahnlänge Anzeige Distanz/Kurs am Kursstrich Hinderniskarte NOTAMs und Hinderniskarten sind kostenpflichtige Produkte. Die müssen im Xample Services Account gekauft werden. Wegpunkte In diesem Modul, können Sie Filter aktivieren, um verschiedene Arten von Wegpunkten auf der Moving Map ein- oder aus zublenden. Zum Beispiel: Flugplatz Fix (Visual Reporting Point) Benutzer-Wegpunkt (Wegpunkt vom Benutzer erstellt) Hubschrauberlandeplatz Wasserlandeplatz ULM Landeplatz Segelflugzeug Landeplatz Wichtige Punkte (IFR Wegpunkte) DME NDB VOR NDB DME VOR DME TACAN VORTAC Bei Flugplätzen ist es auch möglich nach der Landebahnlänge und Oberflächentyp zu filtern. 14

16 Airspaces Mehrere verschiedenen Filter und Optionen sind in diesem Modul vorhanden: Luftraumklasse-Filter: A, B, C, D, E, F, G, Gefahrengebiete (DGR), Flugbeschränkungsgebiete (R), Luftsperrgebieten (P), Segelflugzeugsperrgebieten (GP), Segelflugzeuggebiet (WW), TSA, TRA, MATZ (MIL). Erholungsgebiet (RCT), Naturschutzgebiet (NR), FIR. Luftraumhöhen-Filter Luftraum-Darstellung Auswahl Lufträume können auch voll schattiert und mit eine Beschriftung angezeigt werden. Um den Luftraumhöhe-Filter richtig einzustellen, sollten Sie sowohl die Höhenfilter als auch den Filter Modus berücksichtigen. Auf dem Beispiel links ist der Höhenfilter auf FL120 eingestellt und der Filtermodus auf At selected altitude (auf gewählter Höhe) eingestellt. Das bedeutet, dass die Karte nur Lufträumemit vertikale Grenzen bei FL120 anzeigen wird.wenn Sie den Filtermodus zu Up to selected altitude (Bis zur gewählten Höhe) ändern wird die Karte ALLE Lufträume von der Oberfläche bis zu FL120 anzeigen. Um alle Lufträume anzuzeigen, müssen Sie alle Höhenfilter auf FL200 einstellen (s. rechtes Bild). 15

17 7.Library -Registerkarte Auf dieser Registerkarte können Sie Elemente erstellen, bearbeiten, löschen oder speichern um sie wieder zu benutzen: Routen Flugzeugprofile Crewprofile Sie können ein oder mehrere Flugzeugprofile im Flugzeugmodul erstellen. Crewmitglieder werden im Crewmodul hinzugefügt. Die Abbildung unten zeigt wie es gemacht wird. 16

18 Erste Schritte Neue Mission erstellen Wenn Sie Air Navigation Desktop starten, werden Sie aufgefordert eine neue Mission in einem Verzeichnis Ihres Mac-Computer zu speichern. Hinweis: Um eine Mission zu löschen, löschen Sie einfach die Datei aus dem Ordner. Wollen Sie selbst eine neue Mission erstellen, dann sollten Sie es vom «File» Top-Menü durchführen. In der Mission -Registerkarte, können Sie die Mission benennen und einerstelltes Flugzeug Profil aussuchen. Sie können auch einen oder mehrere Flüge erstellen, indem Sie auf die "Add Flight"- Schaltfläche klicken. 17

19 Karten und Produkte installieren (Map Store) Der Map Store Modul ist aus der Symbolleiste erreichbar, indem Sie auf den Button mit dem Einkaufswagen Symbol klicken. Verschiedene Produkte können heruntergeladen werden: Kostenlose Karten und topo charts ICAO Karten Georeferenzierte Anflugkarten 3D Daten Hinderniskarte Kostenlose Wegpunkte + Luftraum- Datenbanken Einige werden kostenlos angeboten,andere können direkt aus dem Map Store gekauft werden oder gehören zu einem Jahresabonnement. Wie Sie sich für ein ein Abonnement von Anflugkarten, kostenlosen Datenbanken und Hindernisse Pakete anmelden lesen Sie bitte im Kapitel «Xample Services Benutzerkonto». Falls Sie schon Karten oder andere Produkte erworben haben und Sie diese auf Air Nav Desktop installieren wollen, lesen Sie bitte das Kapitel «Erworbene Karten/Produkten synchronisieren». 18

20 Jede Karte oder Produkt wird mit Details im Map Store angezeigt, wenn sie ausgewählt wird. Sie können aufgeteilt werden, je nachdem wie groß das Land oder die abgedeckte Fläche ist,. Die Teile können getrennt installiert werden, indem Sie auf eine gewünschte Datei klicken. Sie können auch alle zur gleichen Zeit herunterladen, indem Sie auf den «Download»- Button klicken. Map/Product name + price Purchase/download button Product files Info about the product (source, provider, map version, etc) Die heruntergeladene Produkte werden unter «My Products» angezeigt, wie im nebenan abgebildet. Hinweis: Eine Produkt können Sie hier teilweise oder ganz deinstallieren. 19

21 Um das Herunterladen zu unterbrechen, zu überprüfen oder abzubrechen,, benutzen Sie die Schaltflächen auf der rechten Seite des Produktes in der Sektion «Downloads» des Map Store Moduls. Heruntergeladene Karten werden in eine Liste im «Maps» Modul innerhalb der Map -Registerkarte angezeigt. Achten Sie darauf, die Karten, die Sie für die Flugplanung verwenden werden zu aktivieren. Im Beispiel nebenan ist nur die Schweizer Karte aktiv und wird im Hintergrund geöffnet, der Rest nicht. Die Karten auf der Liste können umgeordnet werden, indem Sie eine beliebige Karte über- oder untereinander setzen. Hinweis: Es gibt zwei verschiedene Lösungen, wenn sich die Karten überlappen. Deaktivieren Sie entweder die Karte, die Sie nicht benutzen wollen oder setzen Sie diese unterhalb der Karte die sie ganz sehen möchten. Map ICAO Germany Free Swiss Map 20

22 Neuen Flug erstellen Auf der Mission -Registerkarte können Sie einen neuen Flug mit dem Button «Add Flight» erstellen. Mehrere Flüge können für eine einzige Mission erstellt werden. Das Flight -Modul besteht aus 8 Teilen, die später in diesem Handbuch beschrieben werden. Die roten Blasen mit Zahlen sind Warnmeldungen. Diese weisen darauf hin, dass bestimmte Informationen oder Daten nicht korrekt eingestellt sind, nicht vervollständigt sind oder einfach fehlen. Um herauszufinden, welche die Warnmeldung ist, klicken Sie einfach auf die Kreise. Bevor Sie eine Route erstellen, empfehlen wir Ihnen DRINGEND, eine Crew und ein Flugzeugprofil zur Mission hinzuzufügen. Dies wird im nächsten Kapitel beschrieben. 21

23 Crew & Flugzeugprofile hinzufügen Crew und Flugzeugprofile werden durch die Library -Registerkarte hinzugefügt. Auf der oberen linken Ecke des «Crew» Moduls finden Sie ein gekreistes Symbol, um neue Mitglieder der Crew hinzuzufügen. Sie werden alle auf eine Liste geordnet. Hinweis: Um einen Mitglied des Crew zu löschen, wählen Sie es aus der Liste, klicken Sie auf das Zahnrad-Symbol und wählen Sie «Delete». Details, wichtige Information und Bemerkungen über einen Crewmitglied können mit einen Doppelklick auf seinen Namen in der Liste bearbeitet werden. Das Formular wird wie im Beispiel unten angezeigt. 22

24 Auf der oberen linken Ecke des «Aircraft» Modul finden Sie ein gekreistes Symbol, um ein neues Flugzeugprofil hinzu zu fügen. Sie werden alle auf einer Liste angeordnet. Hinweis: Um einen Mitglied des Aircraft zu löschen, wählen Sie es aus der Liste, klicken Sie auf das Zahnrad-Symbol und wählen Sie «Delete».. Es ist sehr wichtig, dass die Reiseflug-Informationsfelder und the Weight & Balance Modul mit Daten aus dem Betriebshandbuch des Flugzeugs vervollständigt werden. Dies sollte vor der Flugplanung durchgeführt werden damit weitere Berechnungen korrekt sind. Einheiten können bei der «Units» Sektion des Profil Moduls eingestellt werden. Siehe Abbildung unten. 23

25 Weight & Balance Modul ergänzen Das Weight & Balance Modul ermöglicht Ihnen die folgenden Werkzeuge bei der Flugplanung zu benutzen: Deshalb ist es so wichtig, sorgfältig dieses Modul mit allen erforderlichen Daten zu vervollständigen. Um dieses Modul zu ergänzen, benötigen Sie das Betriebshandbuch des Flugzeugs. editable Add data Die Werte des Beladediagramms werden aus dem Beladediagramm bzw. dem Wägebericht und den Gewichtsund Schwerpunktgrenzen aus dembetriebshandbuch entnommen. 24

26 Flugzeugprofil der Mission zuordnen Ein Flugzeugprofil wird der Mission durch die Mission -Registerkarte zugeordnet, wie auf der Abbildung rechts gezeigt. Ein Flugzeugprofil muss zuerst auf der Library -Registerkarte erstellt werden. Hinweis: Sie können in der gleichen Mission nicht verschiedene Flugzeuge zuordnen. In diesem Fall muss eine neue Mission erstellt werden. Die Bedeutung der Zuordnung eines Flugzeug-Profils: Es ist erforderlich, um die geschätzten Zeiten für die Gesamtstrecke der Route und jedes Abschnitts zu berechnen. Crew und Kraftstoffmenge können nur bearbeitet werden, wenn das Weight & Balance Modul im Profil vervollständigt wurde. Die vom Benutzer eingegebenen Weight & Balance Informationen werden mit Crew und Kraftstoffwerten berechnet und grafisch dargestellt. 25

27 Crew zum Flug zuordnen Sie werden eine Crew zu einen Flug zuordnen, damit Air Nav Desktop zusammen mit den Kraftstoffwerten und dem Flugzeugprofil schließlich die Weight & Balance berechnen kann. Auf der Mission -Registerkarte können Crew Mitglieder und Passagiere hinzugefügt werden. Sie müssen erst ein Flugzeugprofil in der erstellen und es dem Flug zuordnen. Library -Registerkarte Von dem «Crew and passengers» Modul können Sie die Mitgliedern und deren Gewicht auswählen. Hinweis: Die Anzahl von Mitgliedern im Crew & Passengers Modul hängt davon ab, wie viele Mitgliedern Sie auf dem Flugzeugprofil im Weight and Balance Teil hinzugefügt haben. 26

28 Flugplanung Routen erstellen Hier finden Sie die empfohlene Schritte, um eine Route in Air Nav Desktop zu erstellen: In der Mission -Registerkarte, wählen Sie das Routen Modul aus Suchen Sie auf der Karte den Wegpunkt, den Sie zur Route hinzufügen wollen aus Klicken Sie auf die «Add» Schaltfläche Der Wegpunkt wird zur Routen-Liste hinzugefügt Als Alternative, können Sie den Wegpunkt durch das Suchfeld zur Route hinzufügen Gesamtstrecke und die voraussichtliche Zeit wird auf der Oberseite des Routen-Moduls angezeigt Entfernung und geschätzte Zeiten pro Abschnitt werden auf jedem Wegpunkt angezeigt Die Strecke wird auch im Elevation Graphen dargestellt Der Elevation Graph wird das Gelände nur anzeigen, wenn die Höhendaten heruntergeladen wurden. Geschätzte Zeiten werden nur angezeigt, wenn die Flugreise-Informationen im Flugzeugprofil eingegeben wurden

29 Oben finden Sie ein Menü mit folgenden Optionen: Als GPX Datei speichern GPX Datei per senden Route zu der Library - Registerkarte hinzufügen Route löschen Letzte Windvorhersage abrufen Sie können mittlere Wegpunkte zu einer Route hinzuzufügen, indem Sie mit der Maus auf der Karte dklicken und den Abschnitt zu einer neuer Position bewegen. Sie haben Informationen für jeden Wegpunkt im Route-Modul zur Verfügung. Hinweise können dort hinzugefügt werden und die beabsichtigte Überflughöhe kann auch eingestellt werden. Hinweis: Zusätzliche Wegpunkte können direkt im Geländehöhenprofil hinzugefügt werden, indem Sie auf die gewünschte Stelle klicken. Das ist nützlich um Hindernisse entlang der erstellten Route zu vermeiden. Höhenbeschränkungen werden in der MAP-Registerkarte>Höhen Modul eingestellt. 28

30 Georeferenzierte Anflugkarten Als Ergänzung, unterstützt Air Nav Desktop auch georeferenzierte Anflugkarten. Georeferenzierte Anflugarten sind kostenpflichtige Abonnements. Diese können über Xample Services erworben werden. Die Anflugkarten können als PDF-Dokument geöffnet und ausgedruckt werden oder sie können auf der Karte angezeigt werden, um die Route besser planen zu können. In beiden Fällen, wählen Sie sie im Info- Fenster des Flughafen Wegpunkts aus. Hier haben Sie ein Beispiel einer Anflugkarte für den Flughafen LFOJ, die geöffnet und geo-referenziert auf der Moving Map ist. Hinweis: Um die Karte auszublenden, klicken Sie mit der rechten Maus-Taste auf die Moving Map und wählen Sie Hide Approach Chart aus. 29

31 Windkorrektur Die Windkorrektur in Air Nav Desktop kann auf zwei Arten eingestellt werden: pro Abschnitt oder pro Route. Wenn Sie die Windkorrektur pro Route angeben, werden die gleichen Werte für alle Abschnitte gelten. Wenn Sie die Windkorrektur pro Abschnitt einstellen, werden unterschiedliche Werte für jeden Abschnitt eingegeben. Diese Werte werden auf dem Ziel- Wegpunkt des Abschnittes erfasst. Beispiel: In der aktuellen Route der Abbildung, wird die Windkorrektur für den Abschnitt LFBK-WP für den WP Wegpunkt eingegeben. Die Windkorrektur für den Abschnitt WP-LFLX wird für den LFLX Wegpunkt eingegeben. Die Windkorrektur zeigt den Unterschied zwischen Heading und Course, welches sich für jeden Wegpunkt in dem Route-Modul spiegeln wird, wie folgt: MH (magnetische Orientierung) MC (magnetisches Kurs) TH (tatsächliche Orientierung) TC (tatsächliches Kurs) Im obigen Beispiel werden True Heading und True Course angezeigt. Die Werte können Sie in dem Preferences Modul ändern. Hinweis: Falls Sie die Winddaten pro Abschnitt nicht kennen, können Sie die Option Windvorhersage benutzen. 30

32 Treibstoffbedarf Air Nav Desktop nutzt die angegebene Treibsstoffmenge wie folgt: mit Crew Mitglieder und Flugzeug-Profilwerten, um Weight & Balance zu berechnen. mit Flugzeug-Profilwerte, um geschätzte Zeiten im Route-Modul zu berechnen. Durch die Mission -Registerkarte können Treibstoffmengen hinzugefügt werden. Sie müssen erst ein Flugzeugprofil im Library -Registerkarte erstellen und es dem Flug zuordnen. Den Treibstofftank können Sie im Weight & Balance Modul im Flugzeugprofil hinzufügen. 31

33 Weight & Balance Graph Air Nav Desktop berechnet alle erforderlichen Werte und stellt die endgültigen Ergebnisse auf dem Beladediagramm dar. Dies zeigt, ob das Flugzeug im zulässigen Bereich ist oder nicht. Die Ergebnisse sind durch keine Luftfahrtbehörde zertifiziert. Das Weight & Balance Modul muss mit den Werten des Flugzeughandbuchs ergänzt werden. Folgendes Diagramm zeigt, welche Werte in die endgültigen Ergebnisse einfliessen: Ordnen Sie Crew & Passengers dem Flug zu. Fügen Sie die Treibstoffmenge dem Flug hinzu. Ergänzen Sie das Weight & Balance Modul im Flugzeugprofil. 32

34 Wetterberatung Wetterbeobachtungen sind in diesem Modul für die großen Flughäfen mit ICAO-Code verfügbar. Sie können Wetterinformationen für Einzelstationen oder für die ganze erstellte Route darstellen: 1. Geben Sie den ICAO-Code des Flughafens ein. 2. Wählen Sie die Option «Add stations along route» (Stationen entlang der Route hinzufügen) im oberen Menü. 2 1 Hinweis: Sie können auch die METARs auf der Karte aktivieren, indem Sie dieses Widget in der Map-Registerkarte einschalten. 33

35 Flugberatung (NOTAM) Die Flugberatung versorgt den Piloten mit NOTAM-Informationen. Die Parameter können im Modul geändert weden, um mehr Informationen zu erhaltenoder sie zu begrenzen. Die Parameter werden in der Abbildung unten beschrieben. NOTAM ist ein kostenpflichtiges Abonnement.Es muss durch Xample Services erworben werden Prüfen Sie ob NOTAM-Dienst in Ihrem Land verfügbar ist 34

36 Das NOTAM wird im PDF-Format präsentiert und kann sofort ausgedruckt werden. Die Verfügbarkeit des Services umfasst die meisten Gebiete der Welt auf NOTAM Serie A; Europa auf NOTAM Serie A und C; und Frankreich, Deutschland und die Schweiz auf Smart NOTAM: NOTAM Serie A: Internationale Flughafen + FIR regions NOTAM Serie C: Nationale/ Regionale Flughafen Smart NOTAM: Decodifizierte NOTAM (easy-to-read) NOTAM kann auch auf der Karte durch die Map -Registerkarte Widgets aktiviert werden. Auf der Abbildung ist das NOTAM als rote gestrichelte Kreise dargestellt. Sie können die NOTAM- Informationen erhalten, indem Sie in den Kreisen klicken. (Siehe Screenshot unten). 35

37 Druckoptionen Wenn der Flugplan fertig ist, kann er ausgedruckt werden, damit Sie ihn an Bord nehmen können. Es gibt zwei Druckoptionen: 1. Mission drucken: Sie können mehr als einen Flug gleichzeitig drucken. 2. Flug drucken: Drucken Sie ein einzelnen Flug. 1 2 Hinweis: Wenn Route zum Drucken ausgewählt ist, werden alle Frequenzen der Flugplatz- Wegpunkte enthalten sein. Sie können wählen, welche Frequenzen Sie drucken wollen und welche nicht. Setzen Sie einfach einen Haken auf die Frequenz auf dem Wegpunkt- Informationen Fenster. 36

38 Support Xample Services Benutzerkonto Sie können ein kostenloses Konto auf erstellen. Um die Anmeldung abzuschliessen, überprüfen Sie Ihre Postfach. Ein Konto auf Xample Services zu besitzen, beteiligt mehrere Vorteile: Zugriff auf kostenpflichtige Jahresabonnements (Add-ons) Anflugkarten NOTAM Hinderniskarten (nur Schweiz) Airport guides US Sectional charts Kostenlose Datenbank-Pakete (Wegpunkte und Lufträume) Zugriff zu Live Tracking Services (Air Nav Pro für ios/android Benutzern) Zugriff zu gespeicherten Routen (Air Nav Pro für ios Benutzern) Synchronisierung Option um Karten/Produkte auf verschiedenen Geräte und Air Nav Versionen zu benutzen, ohne sie zweimal kaufen zu müssen. Auf den folgenden Seiten werden wir erklären, wie Sie Abonnements kaufen können und wie Sie dann die Karten und Produkte auf anderen Geräten synchronisieren können. 37

39 Abonnements (Add-ons) Einkäufe werden durch die ADDONS Seite in gemacht. Um Zugriff auf die ADDONS Seite zu haben, müssen Sie im Xample Services angemeldet sein. Die Add-ons sind in drei Kategorien aufgeteilt: By country Produkte werden angezeigt nach Land: Karten, Charts, VFR/IFR Anflugkarten, Preflight Briefing (NOTAM), Hindernisse, 3D Daten, Wegpunkte und Lufträume. By products groups Produkte werden angezeigt nach Art des Produkts. By Addons Die bereits vom Benutzer erworbene Add-ons werden angezeigt. 38

40 Erworbene Karten/Produkten installieren/synchronisieren Wenn Sie schon eine Version von Air Nav (sei es ios oder Android) haben und Sie Karten und andere Produkte gekauft haben, sollten Sie den in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren folgen, um sie auf Air Navigation Desktop zu installieren. Bevor Sie irgendwelche Karten/Produkten installieren, melden Sie sich mit Ihrem Xample Services Konto ein. Abonnements installieren Melden Sie sich auf ihren Xample Services-Konto in Air Nav Desktop an Öffnen Sie den Map Store und gehen Sie zum Abschnitt «All my products» Warten Sie bis die Einkäufe erscheinen (dies kann einige Minuten dauern) 39

41 Karten/Produkte installieren, die auf Air Nav Pro ios/android gekauft wurden Synchronisieren Sie den Einkauf zunächst auf ihren ios/android Gerät. Melden Sie sich mit ihrer Xample Services-Konto unter «Air Navigation Services» Menü an. ANDROID VERSION ios VERSION Login Besuchen Sie und gehen Sie zu Ihre ADDONS Seite. Überprüfen Sie, dass ihre Einkäufe unter die My Addons Liste erscheinen. Gehen Sie vor wie auf der vorherigen Seite unter Install subscriptions (Abonnements installieren) beschrieben wurde. 40

42 Routen mit Ihrem ios-gerät synchronisieren Die erstellten Routen in Air Nav-Desktop können einfach auf Ihr ipad oder iphone mit folgenden Schritten kopiert werden: Melden Sie sich mit Ihrem Xample Services Konto in Air Nav Desktop und auch in Ihrem ios Gerät. DESKTOP VERSION ios VERSION Login Mac Computer und ios Gerät müssen mit demselben WLAN Netzwerk verbunden sein. Aus der Mission -Registerkarte, gehen Sie zu «Sync with devices» (Auf Geräte synchronisieren). Wählen Sie das Gerät aus und klicken Sie auf die «Synchronize» Schaltfläche. Alle Routen auf der Mission werden auf ihrem ios Gerät synchronisiert werden. Beispiel: Wenn Ihre Mission aus 3 verschiedene Flüge besteht, werden alle 3 Flüge zu ihrem ipad/iphone übertragen. Routen, die in der Library -Registerkarte gespeichert sind, werden nicht übertragen. 41

43 Hilfe & Tipps Für jeden Abschnitt in diesem Handbuch finden Sie zwei Arten von Textfeldern. Dieses Feld gibt Ihnen relevanten Informationen, die Sie von dieser App kennen sollten. TIP Dieses Feld gibt Ihnen weitere Informationen, die während der Nutzung der App hilfreich sein können. Diese Felder sind äußerst hilfreich, um die Verwendung von Air Nav Desktop-Funktionen und Werkzeuge schneller zu verstehen, aber auch um das Beste aus ihnen zu machen. Unten werden einige nützliche Tipps für die Flugplanung beschrieben. TIP 1 Bevor Sie eine Route erstellen, empfehlen wir immer: 1. erstellen Sie ein Flugzeugprofil. 2. ordnen Sie es einer aktuellen Mission zu

44 TIP 2 Überprüfen Sie die roten Kreise für jedes Modul eines Fluges. Sie geben Ihnen weitere Informationen über das Problem. TIP 3 Überprüfen Sie, dass die heruntergeladene Karte unter den Map -Registerkarte aktiviert ist. 43

45 TIP 4 Die Karten Optionen, um Wegpunkte, Lufträume und andere Widgets wie NOTAM, METAR und Hindernisse ein- oder auszublenden werden aus der Map -Registerkarte verwaltet. TIP 5 Sie können die ID der Wegpunkte, die Sie auf der Route hinzufügen möchten, in das Suchfeld eingeben. 44

46 TIP 6 Sie können mit der rechten Maustaste auf die Karte klicken, um verschiedene Optionen zu erreichen. TIP 7 Wenn Gelände ein Hindernis für ihre Route sind, können Sie mittlere Wegpunkte auf dem Elevation Graph hinzufügen, indem Sie auf dem problematischen Bereich direkt klicken. 45

47 TIP 8 Sie können Lufträume in den Elevation Graph aus dem Map -Registerkarte ein- oder ausblenden. TIP 9 Einheiten können aus dem «Preferences» Modul unter dem «File» Menü eingestellt werden. 46

48 TIP 10 Sie können nützliche Widgets von der Map - Registerkarte aktivieren TIP 11 Das Zahnrad-Symbol am oberen Ende des Menüs enthält nützliche Optionen für Sie. TIP 12 Wenn Sie nicht möchten, dass alle Kontaktfrequenzen angezeigt werden, wenn Sie Ihren Flug ausdrucken, können Sie diese im Wegpunkt Info-Fenster deaktivieren. 47

49 Kontakt Sollten Sie eine bestimmte Information über das Produkt nicht finden, können Sie uns eine Anfrage senden. Sie finden auf unsere Webseite einen technischen Hilfsdienst: Wir werden Ihnen in der Regel innerhalb weniger Arbeitstage antworten. 48