Diktat zum Finale des Diktatwettbewerbs MKK schreibt! 2018

Transkript

1 Diktat zum Finale des Diktatwettbewerbs MKK schreibt! 2018 Sankt-Nimmerleins-Tag 1 in der Bulau In der hessischen 2 Bulau wurde ein besonders staunenerregender 3 Fund gemacht. Es war ein Mysterium 4, wie das kolossale 5 Palais jahrhundertelang 6 unentdeckt blieb. Zurzeit 7 herrscht seitens der Experten noch Stillschweigen 8 zu Details. Augenzeugen berichten allerdings, die statuenartig 9 daliegenden 10 Personen sähen 11 aus, als lägen 12 sie noch in Morpheus 13 Armen. Sie böten des Weiteren 14 einen höchst ehrfurchtgebietenden 15 Anblick. Das spektakulärste Individuum 16 sei eine prinzessinnenhaft 17 gekleidete etwa Sechzehnjährige 18. Zur Zeit 19 ihres In-den-Schlaf-Sinkens 20 trug sie wohl ein vergissmeinnichtblaues 21, paillettenbesticktes 22 Veloursgewand 23 mit goldglänzenden 24 Brokatverzierungen am dreifach 25 gefältelten 26 Kragen sowie ein perlenbesetztes 27 Brillantcollier 28. Gerüchten zufolge 29 lagen auf der staubbedeckten 30 Galerie 31 des einsturzgefährdeten 32 Palastes weitere Gestalten, ebenfalls scheinbar wider 33 Willen in einen rätselumwobenen 34 Tiefschlaf versetzt. Die rundherum unkontrolliert emporwachsende 35 Vegetation hatte einen beinahe luftdicht 36 verplombten 37, dornenumrankten 38 Raum gebildet, in dem die Zeit stillzustehen 39 schien. Was war hier nur geschehen? Einen Tipp 40 liefern die Überreste eines im Dickicht verhedderten, seinerzeit 41 pompösen 42 Mantels, der einem Jungspund 43 gehört haben muss. Ausgeschlossen, dass sich der Besitzer aus der Umklammerung der dornenreichen 44 Äste hätte befreien können. Es scheint, als müsse zumindest ein grimmsches/grimm sches 45 Märchen neu geschrieben werden.

2 Glossar 1 Bindestriche setzt man bei Zusammensetzungen mit mehreren oder mit mehrteiligen Namen. Sankt Nimmerlein ist ein erfundener Heiligenname, der umgangssprachlich verwendet wird, um nach ihm einen Termin zu benennen, der niemals eintreten wird. Ihren Ursprung hat diese Redensart in der im deutschsprachigen Raum seit dem frühen Mittelalter bestehenden, regional bis ins 20. Jahrhundert erhaltenen Gewohnheit, Termine in Urkunden nicht mit ihrem kalendarischen Datum, sondern mit dem Namen des nach katholischer Heiligenlehre dem jeweiligen Tag zugeordneten Heiligen zu bezeichnen. 2 Von geografischen Namen abgeleitete Adjektive auf -isch werden kleingeschrieben, es sei denn, sie sind Teil eines Eigennamens. 3 Substantive und Partizipien können in der Regel getrennt oder zusammengeschrieben werden. Wenn nur das erste Element der Verbindung erweitert oder gesteigert wird, schreibt man getrennt. Die Verbindung wird zusammengeschrieben, wenn sie (wie hier) als Ganzes erweitert oder gesteigert wird. Zum Vergleich der Unterschied bei Staunen erregend/staunenerregend : großes Staunen erregend / äußerst staunenerregend. 4 Das Mysterium (= ein geheimnisvolles, mit dem Verstand nicht ergründbares Geschehen; unergründliches Geheimnis besonders religiöser Art ) ist eine Übernahme (16. Jh.) von latein. mystērium, griech. mystḗrion (= Geheimnis, Geheimlehre, geheimer Kult, innerstes Wesen einer Religion ), zu griech. mýstēs (= der Eingeweihte ). Das antike Mysterium ist mit dem Schweigegebot der Eingeweihten verbunden, das christliche ist eine Glaubenssache, die durch die Vernunft allein nicht erklärbar ist. 5 Aus dem lateinischen colossus wurde im Französischen der colosse, wozu das Adjektiv colossale gebildet wurde. Dieses wurde ins Deutsche übernommen und in der Schreibung schon im 19. Jahrhundert angepasst. 6 Verbindungen von einem Substantiv mit einem Adjektiv oder einem adjektivisch gebrauchten zweiten Bestandteil werden zusammengeschrieben, wenn das erste Element der Verbindung für eine Wortgruppe steht, zum Beispiel jahrhundertelang für viele Jahrhunderte lang. 7 Das Adverb zurzeit (= gegenwärtig, jetzt ) wird zusammengeschrieben: Sie ist zurzeit krank. Aber die Fügung zur Zeit wird getrennt geschrieben: Sie lebte zur Zeit Karls des Großen. 8 Bei Adjektiv-Verb-Verbindungen wird ein Adjektiv mit einem Verbstamm zu einem neuen Verb kombiniert. Die Zusammenschreibung ist notwendig, weil die Verbindung eine übertragene Bedeutung hat: stillschweigen (= nichts verraten ). Außerdem gilt hier die Großschreibung, da das Verb als Substantiv verwendet wird.

3 9 -artig als Suffix drückt in Bildungen mit Substantiven selten mit Adjektiven aus, dass die beschriebene Person oder Sache vergleichbar ist mit etwas, so beschaffen ist wie etwas. 10 Sogenannte Verbpartikeln und Verben werden zusammengeschrieben. Dabei lassen sich Verbpartikeln von formgleichen selbstständigen Adverbien durch verschiedene Proben unterscheiden: Zwischen Verbpartikel und Verb können keine anderen Wörter stehen. Eine Verbpartikel liegt auch dann vor, wenn der erste Bestandteil stärker betont ist als das Verb. Getrennt zu schreiben ist dagegen, wenn die Hauptbetonung nicht auf da liegt: da liegen = Lass es da (dort) liegen, wo es liegt. 11 Der Konjunktiv II des Verbs sehen wird mit ä geschrieben. 12 Siehe Anmerkung Morpheus ist der griechische Gott des Schlafes. Die Redewendung bedeutet ruhig, angenehm, gut schlafen. Der Apostroph steht im Genitiv anstelle der Endung -s, wenn beide der folgenden Bedingungen zutreffen: Die Grundform des Namens geht auf s, ss, ß, tz, z, x oder ce aus und dem Namen geht kein Artikel o. Ä. voran. 14 In Wendungen, in denen das Adjektiv mit einem Artikel oder Artikelrest auftritt, wird großgeschrieben. Weitere Beispiele: im Allgemeinen, im Besonderen, im Übrigen, im Voraus, im Nachhinein. 15 Siehe Anmerkung Der Begriff Individuum bezeichnet den Menschen als Einzelwesen, als einzelne Person in Gegenüberstellung zur Gesellschaft. Das Wort lässt sich auf das latein. individuum (= das Unteilbare ) zurückführen, welches seinerseits auf griech. àtomos (= Atom ) und in verneinter Form auf dividere (= trennen; zerteilen ) zurückgeht. 17 Siehe Anmerkung Es handelt sich um ein Substantiv, das für eine Person im Alter von 16 Jahren steht. Auch die Schreibung mit Ziffern ist möglich, erfordert aber zwingend einen Bindestrich: eine 16-Jährige. 19 Siehe Anmerkung Der Bindestrich muss zwischen allen Teilen von Wortzusammensetzungen, die Aneinanderreihungen oder Wortgruppen enthalten, gesetzt werden. Das erste Wort wird großgeschrieben. Das letzte Wort wird ebenso großgeschrieben, sofern es sich um ein Substantiv/eine Substantivierung handelt. 21 Verbindungen von einem Substantiv mit einem Adjektiv oder einem adjektivisch gebrauchten zweiten Bestandteil werden zusammengeschrieben, wenn durch die Verbindung ein oder mehrere Wörter eingespart worden sind, zum Beispiel vergissmeinnichtblau für blau wie ein Vergissmeinnicht.

4 22 Das Wort Paillette (ein glänzendes, gelochtes Metallblättchen für Applikationen, besonders auf Kleidern) entstammt dem französischen paillette, dem Diminutiv von französisch paille für Stroh oder auch kleiner, heller (strohfarbener) Fleck. Des Weiteren werden Substantive und Partizipien/Adjektive mit einem Fugenelement zusammengeschrieben: paillettenbestickt. Siehe auch Anmerkung Das Wort Velours kommt aus dem Französischen und wird auch im Singular mit -s geschrieben. Man unterscheidet zwischen der Velours (= Samt, Gewebe mit gerauter, weicher Oberfläche ) und das Velours (= samtartiges Leder ). 24 Siehe Anmerkung Vor Suffixen wie -fach steht nur dann ein Bindestrich, wenn sie mit einem Einzelbuchstaben oder einer Ziffer verbunden werden: achtfach, aber: 8-fach oder 8fach. 26 Das Verb fälteln ist eine Iterativbildung (15. Jh.) zu falten und bedeutet, etwas in kleine, nahe beieinanderliegende Falten zu legen. Iterativbildungen bezeichnen durative Vorgänge Handlungen, die sich ständig, regelmäßig oder auch gewohnheitsmäßig wiederholen; typischerweise mit dem Suffix -l oder -r gebildet. Weitere Beispiele: grübeln, sticheln. 27 Siehe Anmerkungen 21 und Obwohl man beim gesprochenen Wort so etwas wie ein i nach dem l hört, gilt für das Substantiv Brillant wie auch für das Adjektiv brillant die Schreibung mit nur einem i vor den beiden ll. Seit 2017 gilt für das Collier (= wertvolle, aus mehreren Reihen Edelsteinen oder Perlen bestehende Halskette ) nur noch die Schreibung mit c. 29 Aus mehreren Teilen bestehende Adverbien, Konjunktionen, Präpositionen, Pronomen werden zusammengeschrieben, wenn die einzelnen Teile nicht mehr deutlich als selbstständige Wörter erkennbar sind. 30 Siehe Anmerkung Das Substantiv Galerie wird trotz kurz gesprochenem a dem französischen Vorbild galerie folgend mit nur einem l geschrieben. 32 Siehe Anmerkung Wieder wird im Sinne von noch einmal, ein weiteres Mal, erneut benutzt. Wider hingegen wird im Sinne von gegen, dagegen, entgegen, contra benutzt. 34 Siehe Anmerkung Siehe Anmerkung Siehe Anmerkung 21.

5 37 Plombieren (= mit einem Metall-, Bleisiegel versehen, einen Verschluss durch Anbringen eines Siegels sichern ; in der Zahnheilkunde [von kariösen Zähnen] mit Metall [früher Blei] oder einem anderen Füllmaterial verschließen, füllen ) ist entlehnt aus gleichbedeutend franz. plomber (= mit Blei versehen ). 38 Siehe Anmerkungen 21 und Bei Adjektiv-Verb-Verbindungen wird ein Adjektiv mit einem Verbstamm zu einem neuen Verb kombiniert. Die Zusammenschreibung ist notwendig, weil die Verbindung eine übertragene Bedeutung hat: stillstehen (= nicht mehr aktiv sein ). 40 Tipp wird nach dem Stammprinzip (angelehnt an tippen ) mit zwei p geschrieben. Im Gegensatz dazu wird beispielsweise das aus dem Englischen stammende Wort Trip weiterhin mit einem p geschrieben. 41 Das Adverb seinerzeit im Sinne von damals; zu jener Zeit wird klein- und zusammengeschrieben. 42 Das Adjektiv pompös (= prächtig, prunkvoll, aufwendig ) wurde aus gleichbedeutend franz. pompeux entlehnt, das wiederum auf spätlatein. pompōsus (= prächtig ) zurückgeht. 43 Mit einem Spund verschließt man die Öffnung eines Fasses. Zur Bezeichnung für einen jungen Menschen wurde das Wort wohl, weil der Spund ein relativ kleiner Gegenstand ist. 44 Siehe Anmerkungen 21 und Von Personennamen abgeleitete Adjektive schreibt man meistens klein, wenn sie nicht Teil eines Eigennamens sind. Aber Achtung: Mit einem Apostroph werden diese Wörter großgeschrieben.