WIESBADEN. Das Diktat zum Finale des Diktatwettbewerbs Wiesbaden schreibt! Plötzlich mittendrin 1

Transkript

1 Das Diktat zum Finale des Diktatwettbewerbs Wiesbaden! 2017 Plötzlich mittendrin 1 Als einundzwanzigjähriger 2 Springinsfeld 3 war ich vor allem 4 für das tägliche Klein-Klein 5 zuständig. Tagein, tagaus 6 musste ich Artikel Korrektur lesen 7. Die To-dos 8 waren wenig prestigeträchtig 9. Davon ließ ich mich aber mitnichten 10 mürbemachen 11, es war mir alles recht 12. Immerhin: Beim Abtippen 13 der todlangweiligen 14 Annoncen 15 ist es mir zugutegekommen 16, das Zehnfingersystem gelernt zu haben. Des Weiteren 17 half mir die Eins 18 in Deutsch 19 beim Redigieren 20. An jenem Morgen 21 hatte ich mich in aller Herrgottsfrühe 22 hochgerappelt 23. Schon Viertel 24 vor neun 25 sind alle in der Redaktion im schwindelerregendsten 26 Tempo hypernervös 27 umhergelaufen 28. Wo ist der Lokalredakteur?, grölte 29 der Chef. Der kann doch nicht schon wieder krankgeschrieben 30 sein! Kann sich mal einer 31 schlaumachen 32? Der muss sich über die Konsequenzen im Klaren 33 sein! Das ist die aufsehenerregendste 34 Reportage der ereignis- und nachrichtenarmen 35 Zeit. Die Story darf uns nicht verschütt- 36 und flöten gehen 37! Kein Entweder-oder 38 irgendjemand 39 muss dorthin! Noch tappte ich im Dunkeln 40, aber es ging wohl unter anderem 41 um Von und Zus 42 von nah und fern 43. Trotz der Zerreißprobe 44 witterte ich eine Win-win-Situation 45 und traf eine Ad-hoc-Entscheidung 46. Ich glaube, mir zu Recht 47 die Chance verdient zu haben, das bis dato 48 Gelernte 49 anzuwenden, beschloss ich dazwischenzurufen. Ich habe mir auch schon prophylaktisch 50 ein nigelnagelneues 51 Sakko 52 zugelegt. Auf einmal 53 hatte ich das Ja 54 des Chefs. Ich packte das Equipment, das vonnöten 55 war. Jetzt durfte bloß nichts schiefgehen 56.

2 Glossar 1 Verbindungen mit mitten werden in der Regel getrennt geschrieben: mitten darin, mitten darunter, mitten hindurch. Enthält die Verbindung aber eine (umgangssprachliche) Verkürzung wie drin, drunter oder durch, wird zusammengeschrieben: mittendrin, mittendrunter, mittendurch. 2 Es handelt sich um ein Adjektiv, das für eine Person im Alter von 21 Jahren steht. Auch die Schreibung mit Ziffern ist möglich, erfordert aber zwingend einen Bindestrich: eine 21-jährige Person. Handelt es sich um ein Substantiv, muss großgeschrieben werden: ein Einundzwanzigjähriger/21-Jähriger. 3 Ursprünglich Spitzname von Landsknechten und Handwerksburschen (= ich springe ins Feld ), bezeichnet der Ausdruck heute einen unerfahrenen, unreifen jungen Menschen von unbekümmerter Wesensart. 4 Die oft zu sehende, aber nicht korrekte Zusammenschreibung vorallem begründet sich daraus, dass die Wendung vor allem (= in erster Linie; zuvörderst ) ähnlich wie das bedeutungsähnliche zuerst als ein Begriff aufgefasst wird. 5 Das Substantiv Klein-Klein bedeutet kleinliches Sichverlieren in unwesentlichen Alltagsdingen: das alltägliche Klein-Klein. 6 Zusammengesetzte Adverbien können aus einem Nomen und einem Adverb bestehen. Diese Art der Komposita wird beinahe ausschließlich mit Richtungsadverbien wie aufwärts, ein, aus, auf und ab gebildet. Tagein, tagaus = jeden Tag; alle Tage hindurch. 7 Die meisten Verbindungen aus Substantiv und Verb werden getrennt geschrieben. 8 Man setzt Bindestriche in substantivisch gebrauchten Zusammensetzungen (Aneinanderreihungen). Der erste Bestandteil der Zusammensetzung ist großzuschreiben, und zwar auch dann, wenn es sich nicht um ein Substantiv handelt. In ihrem Inneren man die Substantive und Substantivierungen groß, alle übrigen Wortarten hingegen klein, z. B.: Start-up, Make-up. Aber: die To-do-Liste, das Start-up-Unternehmen. Das To-do ist eingedeutscht von engl. to do (= tun, zu tun ) und bezeichnet eine Aufgabe, die es zu erledigen gilt. 9 Die Verbindung aus Prestige, von französisch prestige (= Blendwerk, Zauber ) zu lateinisch praestigiae und praestringere (= blenden; verdunkeln ) und trächtig (= von etwas erfüllt, mit etwas angefüllt; ein Junges, Junge tragend ) bedeutet Prestigegewinn versprechend. Verbindungen aus Substantiv und Adjektiv werden zusammengeschrieben, wenn der erste Bestandteil mit einer Wortgruppe paraphrasierbar ist. 10 Das Adverb mitnichten drückt im Sinne von keineswegs; auf keinen Fall; ganz und gar nicht einen besonders nachdrücklichen Grad der Verneinung aus: Damit bin ich mitnichten einverstanden!

3 11 Bei Adjektiv-Verb-Verbindungen wird ein Adjektiv mit einem Verbstamm zu einem neuen Verb kombiniert. Die Zusammenschreibung ist notwendig, weil die Verbindung eine übertragene Bedeutung hat: jemanden mürbemachen (= jemandes Widerstand brechen ). Getrennt- oder Zusammenschreibung von mürbemachen/mürbe machen ist möglich, wenn mürbe das Resultat der Verbhandlung bezeichnet: den Teig mürbe machen/mürbemachen. 12 In Verbindung mit dem Verb sein handelt es sich bei recht um ein Adjektiv: So ist es recht. / Es soll mir recht sein. / Das ist nicht recht von dir. 13 Als Nomen verwendete Wörter anderer Wortarten werden großgeschrieben. 14 Die emotional verstärkende Vorsilbe tod- bezieht sich auf das Nomen Tod und wird daher mit d geschrieben: todernst, todtraurig, todunglücklich. Hingegen kommt das Präfix totbei resultativen Verben (Handlungen, die in diesem Fall zum Zustand tot führen) vor: (sich) totarbeiten, totbeißen, totschießen. 15 Eine Annonce bezeichnet eine Anzeige in einer Zeitung oder Zeitschrift. Der aus lat. annuntiare (= ankündigen, verkünden, berichten ) abgeleitete Begriff wurde Ende des 18. Jh. aus dem Französischen übernommen, wo das Wort annonce neben einer Zeitungsanzeige auch für jedwede mündliche oder schriftliche Mitteilung verwendet werden kann. 16 Das Verb zugutekommen wird heute zusammengeschrieben; seine Bestandteile können sich nur aufgrund der Satzstellung trennen ( kommt zugute ) schrieb Konrad Duden noch zu gute kommen. Seit 1902 war daneben auch zugute kommen erlaubt, ab 1929 nur noch zugute kommen. Erst seit 2006 ist zugutekommen die einzig richtige Schreibweise. 17 In Wendungen, in denen das Adjektiv mit einem Artikel oder Artikelrest auftritt, wird großgeschrieben. Weitere Beispiele: im Allgemeinen, im Besonderen, im Übrigen, im Voraus, im Nachhinein. 18 Grundzahlen unter einer Million werden kleingeschrieben, es sei denn, sie werden als Nomen gebraucht und bezeichnen Ziffern: eine Acht schreiben. 19 Das Adjektiv deutsch wird substantiviert, wenn das Wort im Sinne von deutsche Sprache verwendet wird. 20 Von französisch rédiger zu lateinisch redigere (= zurücktreiben, -führen; in Ordnung bringen ) zu re- = wieder, zurück und agere = agieren. 21 Tageszeiten werden nach einem Artikel, einer Präposition oder nach heute, (vor)gestern, (über)morgen großgeschrieben. 22 Die Herkunft des Wortes ist nicht endgültig geklärt: Die Bezeichnung kann sich auf Gott als den Geber und Herrn der Zeit beziehen, oder es handelt sich um einen Hinweis auf das Läuten der Glocke zur Frühmesse.

4 23 Hoch- als Präfix drückt in Bildungen mit Verben aus, dass eine Person oder Sache durch etwas (ein Tun) hinaufgelangt, nach oben, in die Höhe gelangt. 24 Die Bruchzahl Viertel wird in den folgenden Uhrzeitangaben großgeschrieben: Es ist Viertel nach sechs. / Es ist ein Viertel nach sechs. / Wir kommen um Viertel vor acht. In Uhrzeitangaben unmittelbar vor Kardinalzahlen wird kleingeschrieben: um viertel fünf. 25 Siehe Anmerkung Partizipien richten sich nach den Verbindungen mit Verben, die ihnen zugrunde liegen. Neben der Getrenntschreibung ist auch die Zusammenschreibung möglich: ein schwindelerregendes oder Schwindel erregendes Tempo. Bei Erweiterung oder Steigerung ist zu überprüfen, ob sich diese nur auf den ersten Bestandteil oder die gesamte Verbindung bezieht: enormen Schwindel erregendes Tempo oder ein sehr schwindelerregendes Tempo. 27 Es wird zusammengeschrieben, wenn der erste Bestandteil bedeutungsverstärkend oder bedeutungsabschwächend ist, zum Beispiel: bitter- (bitterböse, bitterernst, bitterkalt), extra-, grund-, hyper-, minder-, stock-, super-, tod-, ultra- etc. 28 Sogenannte Verbpartikeln und Verben werden zusammengeschrieben. Dabei lassen sich Verbpartikeln von formgleichen selbstständigen Adverbien durch verschiedene Proben unterscheiden: Eine Verbpartikel liegt vor, wenn der erste Bestandteil stärker betont ist als das Verb; zwischen Partikel und Verb können keine anderen Wörter stehen. 29 Das Verb grölen leitet sich ab von mittelniederdeutsch gralen (= laut sein, lärmen ). Trotz lang gesprochenen Vokals wird es ohne Dehnungs-h geschrieben. 30 Siehe Anmerkung Im Prinzip wird ein, eine, eines, einer usw. sowohl als Artikel als auch als Zahlwort und als Pronomen immer kleingeschrieben. Ausnahme: sein Ein und Alles. 32 Siehe Anmerkung Als Nomen verwendete Adjektive und adjektivische Partizipien werden großgeschrieben. 34 Siehe Anmerkung Verbindungen von einem Substantiv mit einem Adjektiv werden zusammengeschrieben, wenn das erste Element der Verbindung für eine Wortgruppe steht: nachrichtenarm = arm an Nachrichten. 36 Verschüttgehen ist auf die Gaunersprache Rotwelsch zurückzuführen. Ursprünglich hieß es verhaftet werden, zurückgehend auf das Verb schütten in der alten Bedeutung einsperren, später veränderte sich die Bedeutung zu verloren gehen im allgemeinen Sinne. Es wird zusammengeschrieben, da verschütt als eigenständiges Wort nicht mehr vorkommt, weshalb es nunmehr als reiner Verbbestandteil angesehen wird.

5 37 Die Herkunft des aus dem Niederdeutschen in die Umgangssprache gelangten Ausdrucks flöten gehen (= verloren gehen ) ist nicht zweifelsfrei geklärt. Vermutlich gehört es mit volksetymologischem Anschluss an flöten zu jidd. plete gehen (= Bankrott machen ). Bei flöten gehen folgt die neue Rechtschreibung der Regel, dass Verbindungen aus zwei Verben stets getrennt geschrieben werden Ausnahmen sind kennenlernen/kennen lernen sowie Verbindungen mit bleiben oder lassen als zweitem Bestandteil, die bei übertragener Bedeutung auch zusammengeschrieben werden dürfen. 38 Bei mehrteiligen substantivierten Konjunktionen mit Bindestrich man nur das erste Wort groß. 39 Das Pronomen irgendjemand wird kleingeschrieben. Alle Verbindungen mit irgend werden zusammengeschrieben. 40 Siehe Anmerkung Das Wort ander[e] wird in der Regel mit allen Beugungsformen kleingeschrieben. 42 Die Schreibung der Wortgruppe Von und Zu orientiert sich an der Schreibweise von Wortgruppen wie das Für und Wider oder Arm und Reich. 43 In festen adverbialen Wendungen aus Präposition und artikellosem, nicht dekliniertem Adjektiv gilt die Kleinschreibung. Weitere Beispiele: von klein auf, in bar. 44 Wenn bei der Ableitung des Wortes der kurze Vokal zu einem langen wird, man ß statt ss. Beispiel: der Riss. Aber: reißen. 45 Zwischen allen Teilen von Wortzusammensetzungen, die Aneinanderreihungen oder Wortgruppen enthalten, muss ein Bindestrich gesetzt werden. Das erste Wort wird großgeschrieben. Das letzte Wort wird ebenso großgeschrieben, sofern es sich um ein Substantiv/eine Substantivierung handelt. 46 Siehe Anmerkung Der Ausdruck zu Recht im Sinne von berechtigterweise wird getrennt geschrieben. In der zusammengeschriebenen Form handelt es sich um das Verbpräfix zurecht-, das in Verbindung mit Verben vorkommt (z. B. zurechtkommen, zurechtweisen ). Beispiel: Die Schüler sind mit den Aufgaben gut zurechtgekommen. Aber: Die Schüler haben zu Recht bestanden. 48 Das Adverb dato (= kaufmännisch für heute ) ist mit dem Partizip Perfekt von lat. dare (= geben, im weiteren Sinne auch schreiben, ausfertigen ) gebildet. 49 Siehe Anmerkung Das Adjektiv ist eine Entlehnung aus dem Griechischen; pro-phylaktikós bedeutet so viel wie schützend, bewahrend. Daraus hat sich die heutige Verwendung im Sinne von vorbeugend entwickelt.

6 51 Früher nur nagelneu (= neu wie ein gerade hergestellter Nagel ), dann in wortspielerischer Verdoppelung mit Vokalvariation erweitert (ähnlich wie pitschepatschenass ). 52 Sakko ist eine italienisierende Bildung zu Sack, älter für Jackett. 53 Aus mehreren Teilen bestehende Adverbien, Konjunktionen, Präpositionen, Pronomen werden zusammengeschrieben, wenn die einzelnen Teile nicht mehr deutlich als selbstständige Wörter erkennbar sind. 54 Als Nomen verwendete Wörter anderer Wortarten werden großgeschrieben. Aber: ja/ja sagen. 55 Not in vonnöten zählt zu den verblassten Nomen, die ihre substantivischen Eigenschaften verloren haben. Da sie nicht mehr als Nomen gelten, werden sie kleingeschrieben. 56 Siehe Anmerkung 11.