schreibt DIE WIRTSCHAFT Das Diktat zum Finale des großen Diktatwettbewerbs Die Wirtschaft schreibt! Betreff: Mit Bitte um Kenntnisnahme 1

Transkript

1 Das Diktat zum Finale des großen Diktatwettbewerbs Die Wirtschaft! Betreff: Mit Bitte um Kenntnisnahme 1 Sehr geehrte Damen und Herren, das höchst aufsehenerregende 2 Portfolio Ihres reüssierenden Start-up-Unternehmens 3 hat unser Interesse 4 geweckt. In der Rhein-Main-Region gelten Sie und Ihr Team als brillante 5, visionäre Koryphäen 6, denen man in puncto 7 vorwärtsweisender 8 Unternehmensberatung so schnell nichts vormacht. Ohne des Langen und Breiten 9 zu räsonieren 10, präsentieren wir Ihnen ebendeswegen 11 ein äußerst profitbringendes 12 Angebot von beiderseitiger Rentabilität. Doch lassen Sie uns zuallererst 13 ein paar 14 unverhohlene 15 Worte vorneweg verlieren. Da wir keineswegs heimlichtun 16, sondern die Seriosität 17 unseres Anliegens adäquat 18 herausstellen möchten, soll im Folgenden 19 alles Vertrauliche 20 offengelegt werden. Sie kennen uns gegebenenfalls 21 als branchenführendes 22 Flaggschiff 23 unter den renommierten 24 Fondsgesellschaften 25. Die eingangs triumphalen 26, bacchantisch 27 gefeierten Erfolge wurden allerdings seinerzeit 28 beinahe durch die weltumfassende 29 Finanzmisere 30 zunichtegemacht 31. Infolgedessen 32 waren wir auf einmal 33 dabei, pleitezugehen 34 und Bankrott 35 zu machen. Es war beileibe 36 keine Lappalie 37, sondern eine monatelange 38 Sisyphusarbeit 39, das marode Unternehmen durch das Wirtschaftskomitee 40 wieder in Schuss zu bringen. Zurzeit 41 ist der Etat durch Stakeholder 42 sichergestellt. Ihr Team wäre todsicher 43 das richtige 44, um aus dem Status quo 45 das Beste 46 herauszuholen. Detaillierte 47 Auskünfte zu möglichen Einmalzahlungen halten wir in petto 48. Wir erwarten Ihre Rückmeldung per 49 bis übermorgen 50 Vormittag 51 um Viertel 52 vor zehn. Wir grüßen Sie herzlichst. PS 53 : Wir appellieren 54 an Sie, in Bezug 55 auf diese Korrespondenz fürs 56 Erste 57 stillzuschweigen 58.»Die Wirtschaft!«ist eine Veranstaltung der IHK mit Unterstützung der Stiftung Polytechnische Gesellschaft.

2 Glossar DIE WIRTSCHAFT 1 Ebenso wie Erkenntnis wird auch Kenntnis mit einem s geschrieben. Auch wenn sonst in der Regel auf kurz gesprochene Vokale ss folgt, gilt dies nicht für Nomen, die auf nis enden. 2 Nomen und Partizipien können in der Regel getrennt oder zusammengeschrieben werden. Aber sie werden zusammengeschrieben, wenn die Verbindung als Ganzes erweitert oder gesteigert wird höchst aufsehenerregend. Wenn nur das erste Element der Verbindung erweitert oder gesteigert wird, man getrennt großes Aufsehen erregend. 3 In Aneinanderreihungen und Zusammensetzungen mit Wortgruppen setzt man Bindestriche zwischen die einzelnen Wörter. 4 Das Wort Interesse setzt sich aus den lateinischen Ausdrücken inter (= zwischen; inmitten) und esse (= sein) zusammen, wodurch sich die Schreibung mit nur einem r ergibt. Auch die abgeleiteten Wörter interessieren und interessant werden mit nur einem r geschrieben. 5 Obwohl man beim gesprochenen Wort so etwas wie ein i nach dem l hört, gilt die auf das französische Verb briller (= glänzen) zurückgehende Schreibung mit nur einem i vor den beiden ll. 6 Das Wort mit der Bedeutung herausragender Experte geht auf das Griechische zurück, wo es Anführer oder Chorführer bedeutet. 7 Als lateinische Fügung (mit in ) wird in puncto noch mit c geschrieben. Daneben gibt es eine besonders in Österreich und der Schweiz gebräuchliche Form punkto (ohne in ), die eingedeutscht mit k geschrieben wird. 8 Das Adverb vorwärts wird in Verbindung mit einem einfachen Verb zusammengeschrieben, wenn vorwärts stärker betont ist als das Verb. Die dazugehörenden Partizipien werden ebenfalls zusammengeschrieben. 9 In Wendungen, in denen das Adjektiv mit einem Artikel oder Artikelrest auftritt, wird großgeschrieben. 10 Das Verb räsonieren (= sich wortreich und tiefschürfend, aber ohne konkretes Ergebnis [über etwas] äußern; vernünftig reden, Schlüsse ziehen) wird im Gegensatz zum französischen Ursprungswort raisonner mit nur einem n geschrieben. 11 Zusammengeschrieben wird, wenn eben eine verstärkende, hinweisende Funktion hat und ebendeshalb als Präfix eingesetzt wird. 12 Siehe Anmerkung Die Adverbien zuallererst und zuallerletzt werden zusammengeschrieben, was auch für ähnliche Konstruktionen wie zuallermeist (= allermeistens), zualleroberst (= ganz zuoberst) oder zuallerunterst (= ganz zuunterst) gilt. 14 Paar man klein, wenn es eine unbestimmte Menge angibt. Vergleiche: ein Paar (= zwei) Handschuhe, aber: Es kamen nur ein paar (= einige) Leute. 15 Das Adjektiv unverhohlen (= nicht verborgen, unverhüllt) geht zurück auf das Verb hehlen, das heute fast nur noch in der Variante verhehlen (= verstecken; verbergen) gebräuchlich ist. Als Partizip-II-Formen des Verbs haben sich nur noch die Adjektive verhohlen und unverhohlen erhalten, von denen die negative Form häufiger benutzt wird. 16 Entsteht bei der Verbindung von Adjektiv und Verb eine neue Gesamtbedeutung, man zusammen. Vergleiche: heimlichtun (= sich geheimniskrämerisch verhalten); aber: etwas heimlich tun (= im Geheimen tun). 17 Das Nomen Seriosität leitet sich nicht direkt von seriös ab, sondern von mlat. seriositas. 18 Als adäquat bezeichnet man etwas, das einer anderen Sache gleichwertig oder entsprechend ist: ein adäquater Ersatz. Das Adjektiv leitet sich aus dem lat. adaequatus mit gleicher Bedeutung ab, welches

3 wiederum auf das Grundwort aequus (= gleich) zurückgeht. 19 In Wendungen, in denen das Adjektiv mit einem Artikel oder Artikelrest auftritt, wird großgeschrieben. Weitere Beispiele: im Allgemeinen, im Besonderen, des Weiteren, im Übrigen, im Voraus, im Nachhinein. 20 Als Nomen gebrauchte Wortarten man groß. 21 Das Adverb gegebenenfalls für wenn der betreffende Fall eintreten sollte ist eine Zusammenziehung von im gegebenen Fall, was die vorliegende Schreibweise begründet. Es wird mit ggf. abgekürzt. 22 Nomen und Partizipien/Adjektive mit einem Fugenelement werden zusammengeschrieben. 23 Das Flaggschiff verdankt seinen Namen der Flagge des maritimen Befehlshabers, die das führende Schiff einer Flotte kennzeichnete. 24 Das Adjektiv ist eine Ableitung des aus dem Französischen stammenden Substantivs Renommee, das seinerseits auf das französische Verb renommer (= immer wieder nennen, rühmen) zurückgeht. 25 Das lateinische Wort fundus (= Grundlage, Boden) hat sich über das Französische im Deutschen in zwei zu unterscheidende Formen entwickelt: Der Fond bezeichnet die Rücksitze im Auto und den eingedickten Fleischsaft, der Fonds dagegen die Vermögensanlage. 26 Der Triumph und seine Ableitungen haben das ph aus lateinisch triumphus (= Siegeszug) geerbt. 27 Das Adjektiv bacchantisch (= ausgelassen, trunken, überschäumend) hat seinen Ursprung im griechischen Nomen Bacchus (römischer Gott des Weines), woraus sich die Schreibung mit zwei cc begründet. Als Bacchanten wurden im Mittelalter fahrende Schüler bezeichnet. Bacchanten wurden des Weiteren in späteren Jahrhunderten zum Synonym für Betrunkene und enthemmt feiernde Menschen, speziell jedoch für Weintrinker. In der Burschensprache studentischer Kreise im 16. und 17. Jahrhundert wurden außerdem die Neulinge an den Hohen Schulen als Bacchanten bezeichnet. 28 Das Adverb seinerzeit im Sinne von damals; zu jener Zeit wird klein- und zusammengeschrieben. 29 Zusammensetzungen mit einem Nomen als erstem Bestandteil sind oft Verkürzungen von Wortgruppen. Es wird dabei ein Artikel oder eine Präposition eingespart: weltumfassend = die Welt umfassend. 30 Eine Misere ist ein Unglück, eine Notlage; das Wort ist über französisch misère (aus lateinisch miseria ) ins Deutsche gekommen. 31 Verbpartikeln (meist Präpositionen und Adverbien) und Verben werden zusammengeschrieben, wenn die Partikel stärker betont ist als das Verb. Zwischen Partikel und Verb können keine anderen Wörter stehen. 32 Das Adverb infolgedessen im Sinne von als Folge davon; deshalb; demzufolge wird immer zusammengeschrieben: Es hat stark geregnet. Infolgedessen war die Erde nass. Davon abzugrenzen ist allerdings die Präposition infolge in Verbindung mit dem Demonstrativpronomen dessen : Der Regen, infolge dessen die Erde nass wurde Eselsbrücke: Kann man für infolgedessen auch deshalb einsetzen, wird es zusammengeschrieben. 33 Das Adverb einmal wird zusammengeschrieben. Bei besonderer Betonung kann auch getrennt geschrieben werden: Wir haben ihn nur ein Mal gesehen. 34 Das Wort Pleite kann als (großgeschriebenes) Nomen, aber auch als (kleingeschriebenes) Adjektiv auftreten. Die Firma machte Pleite. Aber Die Firma ist pleite. In Verbindung mit gehen wird klein- und zusammengeschrieben: Die Firma wird bald pleitegehen. Die Regel gilt auch in Verbindung mit dem Wort Bankrott 35 Siehe Anmerkung Das Adverb beileibe wird klein- und zusammengeschrieben. Es wird in intensivierender Verneinung gebraucht: Das will ich beileibe nicht... Im Beispiel Er ist gut bei Leibe. trägt die Fügung die Bedeutung wohlgenährt. Der Laib (= ein Laib Brot) hingegen bezieht sich auf die Gestaltungsform von Lebensmitteln.

4 37 Die Lappalie (herunterspielend: Kleinigkeit, unbedeutende Sache) entspringt der Studentensprache und ist eine scherzhaft latinisierende Ableitung vom Lappen. 38 Verbindungen von einem Nomen mit einem Adjektiv werden zusammengeschrieben, wenn das erste Element der Verbindung für eine Wortgruppe steht: monatelang (= viele Monate andauern). Aber: Es hatte viele Monate lang nicht geregnet. 39 Sisyphus ist eine Figur der griechischen Mythologie, die dazu verurteilt war, einen Felsblock einen steilen Berg hinaufzuwälzen, der kurz vor Erreichen des Gipfels jedes Mal wieder ins Tal rollte. 40 Obgleich das Komitee (= Ausschuss, Organisationsgruppe) genau wie die Kommission ursprünglich auf das lateinische committere (= ausüben, anvertrauen) zurückgeht, es sich im Gegensatz zum englischen committee mit nur einem m und nur einem t, da es aus französisch comité entlehnt wurde. 41 Das Adverb zurzeit (= gegenwärtig, jetzt) wird zusammengeschrieben: Sie ist zurzeit krank. Aber: Die mehrteilige Präposition zur Zeit wird getrennt geschrieben: Sie lebte zur Zeit Karls des Großen. 42 Der Stakeholder ist die Person, für die es aufgrund ihrer Interessenlage von Belang ist, wie ein bestimmtes Unternehmen sich verhält (z.b. Aktionär, Mitarbeiter, Kunde, Lieferant). Das enthaltene Wort stake (= Pfahl; auch: Einsatz; Anteil) ist wohl zurückzuführen auf die bildliche Vorstellung der Pfähle, mit denen man einst seinen Claim bzw. Besitz absteckte. 43 Die emotional verstärkende Vorsilbe tod- bezieht sich auf das Nomen Tod und wird daher mit d geschrieben: todtraurig, todelend, todunglücklich. Hingegen kommt das Präfix totbei resultativen Verben (Handlungen, die zum Zustand tot führen) vor: (sich) totarbeiten, totbeißen, totschießen. 44 Hier liegt keine Substantivierung vor. Die Konstruktion das richtige bezieht sich auf das Team und wird hier adjektivisch gebraucht. 45 Als Status quo bezeichnet man den gegenwärtigen Zustand. Die Wendung wird (im Gegensatz zur Rockband dieses Namens) auch nach neuer Rechtschreibung mit kleinem q geschrieben. 46 Siehe Anmerkung Das i nach dem Doppel-l stammt hier von der deutschen Endung -ieren. Beim französischen Verb détailler findet es sich nicht. 48 Obwohl die aus dem Italienischen stammende Wortgruppe ein Nomen enthält ( petto = Brust), wird dieses hier nicht großgeschrieben, weil in petto eine sogenannte adverbiale Fügung wie de jure oder a cappella ist. 49 man mit Bindestrich, weil bei Zusammensetzungen mit einzelnen Buchstaben ein Bindestrich stehen muss. Das E steht für engl. electronic. Das erste Wort einer substantivischen Zusammensetzung oder Aneinanderreihung man auch dann groß, wenn es kein Nomen ist. 50 Vorgestern, gestern, heute, morgen, übermorgen und Adverbien wie morgens, mittags, nachmittags, abends und mittwochs werden kleingeschrieben. 51 Tageszeitangaben werden nach vorgestern, gestern, heute, morgen und übermorgen in der Regel großgeschrieben. 52 Die Bruchzahl Viertel wird in den folgenden Uhrzeitangaben kleingeschrieben: Es ist viertel sieben. / Wir kommen um drei viertel acht. In den folgenden Fügungen wird sie jedoch großgeschrieben: Es ist Viertel nach sechs. / Es ist ein Viertel nach sechs. / Wir kommen um Viertel vor acht. 53 Die Abkürzung für Postskriptum wird groß und ohne Abkürzungspunkte geschrieben. 54 Der Appell wie auch das dazugehörige Verb appellieren bezeichnen einen Aufruf, eine Aufforderung oder eine Mahnung, aber auch das Antreten und Aufstellen beim Militär. Beide Wörter gehen auf lateinisch appellare (= um Hilfe ersuchen; ansprechen) zurück, woraus sich die Schreibweise mit zwei p begründet.

5 55 Bis 1996 wurde wie folgt in der Großschreibung unterschieden: in bezug auf aber: mit Bezug auf. Heute gilt in beiden Fügungen die Großschreibung. 56 Bei den allgemein üblichen Verschmelzungen von Präposition und Artikel setzt man in der Regel keinen Apostroph. 57 Als Nomen verwendete Ordnungszahlen und sinnverwandte Adjektive werden großgeschrieben. 58 Entsteht bei der Verbindung von Adjektiv und Verb eine neue Gesamtbedeutung, man zusammen.