42. Jahrgang (179) Donnerstag, den 30. April 2015 Nr. 18/2015. Mitteilungsblatt

Transkript

1 42. Jahrgang (179) Donnerstag, den 30. April 2015 Nr. 18/2015 Mitteilungsblatt der Gemeinde Wallerfangen Mit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn, Ittersdorf, Kerlingen, Leidingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg Mit den Amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Wallerfangen Unsere Partnergemeinde in Frankreich: St. Vallier

2 Wallerfangen Ausgabe 18/2015 Bereitschaftsdienste Für die Veröffentlichung des Bereitschaftsdienstes übernimmt die Gemeinde Wallerfangen keine Haftung. ii Apothekendienst für Wallerfangen und Saarlouis Notdienst-Hotline der ABDA, kostenlose Rufnummer: 0800/ , oder Kurzwahl von jedem Handy (69 Cent/Minute) Crispinus-Apotheke, Lisdorf, Tel: 3055, Berg- und Hütten-Apotheke, Dillingen, Tel: DocMorris-Apotheke,Saarlouis, Tel: , St. Martin -Apotheke,Rehlingen- Siersburg,Tel:06835/ Saar-Apotheke, Saarlouis, Tel: 41051, Saardom-Apotheke, Dillingen, Tel: Vitalikum-Apotheke,Überherrn, Tel: 06836/ , St. Martin-Apotheke, Saarwellingen, Tel: 06838/ Apollonia-Apotheke, Fraulautern, Tel: 82828, Löwen-Apotheke, Dillingen, Tel: Galerie-Apotheke, Saarlouis, Tel: 43088, Litermont-Apotheke, Nalbach, Tel: 06838/ Apotheke im Globus, Saarlouis, Tel: 46217, DocMorris-Apotheke, Dillingen, Tel: ii Ärzte-Notdienst Bereitschaftsdienstpraxen in Saarlouis und in Dillingen Die niedergelassenen Ärzte im Kreis Saarlouis haben Bereitschaftsdienstpraxen in Saarlouis und Dillingen eingerichtet. Der Zweck dieser Bereitschaftsdienstpraxen ist, Patienten schnelle und qualifizierte ärztliche Hilfe auch an Wochenenden und Feiertagen anzubieten. Standorte und Telefonnummern: Saarlouis In Saarlouis ist die Bereitschaftsdienstpraxis an der St. Elisabeth-Klinik in der Kapuzinerstraße 4 installiert und unter der Telefonnummer 01805/ (Festnetzpreis 14 ct/minute; Mobilfunkpreise max. 42 ct/minute) zu erreichen. Die Bereitschaftsdienstpraxis in Saarlouis steht allen Patientinnen und Patienten - der Orte Leidingen, Düren, Ittersdorf und Bedersdorf der Gemeinde Wallerfangen zur Verfügung. Dillingen Standort der Bereitschaftsdienstpraxis ist das Marienhaus Klinikum Saarlouis-Dillingen, Standort Dillingen, in der Werkstraße 3. Die Rufnummer lautet: 01805/ (Festnetzpreis 14 ct/minute; Mobilfunkpreise max. 42 ct/minute). Die Bereitschaftsdienstpraxis steht allen Patientinnen und Patienten der Gemeinde - Wallerfangen, Gisingen, Ihn, Kerlingen, Rammelfangen, St. Barbara, Oberlimberg - ohne die Orte Leidingen, Düren, Ittersdorf und Bedersdorfzur Verfügung. Patienten sollten sich vor ihrem Besuch in den Bereitschaftsdienstpraxen telefonisch anmelden. Öffnungszeiten Beide Bereitschaftsdienstpraxen sind zu folgenden Zeiten geöffnet: - Am Wochenende von Samstagmorgen 8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr. - An jedem Feiertag von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages. - Außerdem an Rosenmontag, Heiligabend und Silvester. ii Kinderärztlicher Notfalldienst (Telefonische Anmeldung erbeten!): : Dr. Zahn-Dingfelder, Völklingen, Tel: 06898/76266, Dr. Messerle/Kreckmann, Riegelsberg, Tel: 06806/ : Dr. Schwarz, Dillingen, Tel: : Dr. Spaniol, Saarwellingen, Tel: 06838/92592 ii Zahnärztlicher Notfalldienst (Telefonische Anmeldung erbeten!): Bärbel Purucker, Diefflen, Tel: / Dr. Oliver Holzer, Hemmersdorf, Tel: 06833/1667 Es wird auch auf die Internetseite verwiesen, auf der die aktuellen zahnärztlichen Notfalldienste veröffentlicht werden. ii HNO Notfalldienst (Telefonische Anmeldung erbeten!): 01./02./ Dr. Dirk Breyer, Saarlouis, Tel: Nur in dringenden Notfällen und nach telefonischer Vereinbarung. Änderungen sind vorbehalten. ii Augenärztlicher Notfalldienst (Telefonische Anmeldung erbeten!): Dr. Mechthild Baldauf, Püttlingen, Tel: 06898/ / Dr. Ralf Schmitt, Saarbrücken, Tel: 0681/ ii Tierärztlicher Notdienst Tierärztin Bernardi, Dillingen, Tel: / Tierklinik Elversberg, Spiesen-Elversberg, Tel: 06821/ Der Tierärztliche Notdienstplan von der Tierärztekammer des Saarlandes ist auf einer Homepage gestellt und ist unter der Internetseite: abrufbar. Redaktionsschluss-Vorverlegungen Mai/Juni Die Feiertage Christi Himmelfahrt, Pfingstmontag und Fronleichnam machen eine Vorverlegung erforderlich. Der Redaktionsschluss ist wie folgt: Christi Himmelfahrt - KW 20 - Freitag, 8. Mai, Uhr Pfingstmontag - KW 22 - Freitag, 22. Mai, Uhr Fronleichnam - KW 23 - Freitag, 29. Mai, Uhr Wir bitten Sie, Ihre Beiträge rechtzeitig an o.g. Termin einzureichen. Später eingehende Berichte können nicht mehr veröffentlicht werden. Um Beachtung wird gebeten! Verlag + Druck Linus Wittich -Redaktion- IMPRESSUM Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Wallerfangen, Rathaus, Wallerfangen Satz + Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Telefon 06502/ oder -240 Verantwortlich für die Veröffentlichungen: Dietmar Kaupp Reklamation Zustellung bitte an: Telefon 06502/ , -336, -713 und -716, vertrieb@wittich-foehren.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Wallerfangen erscheint wöchentlich einmal und wird jahrgangsweise fortlaufend numeriert. Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Wallerfangen wird in alle Haushalte unentgeltlich zugestellt. Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Wallerfangen ist bei der Gemeindeverwaltung Wallerfangen einzeln zu beziehen. Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Wallerfangen erscheint grundsätzlich donnerstags. Änderungen sind vorbehalten (z.b. Feiertag u.ä.). Für telefonisch in Auftrag gegebene Anzeigen übernehmen wir keinerlei Gewähr für deren Richtigkeit. Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Wallerfangen gilt für die Ortsteile: Bedersdorf - Düren - Gisingen - Ihn - Ittersdorf - Kerlingen - Leidingen - Rammelfangen - St. Barbara - Wallerfangen mit Oberlimberg.

3 Wallerfangen Ausgabe 18/2015 aus der Gemeinde Mitteilungen des Bürgermeisters

4 Wallerfangen Ausgabe 18/2015 AMTLICHES Bekanntmachungsblatt der Gemeinde W ALLERFANGEN Mit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn, Ittersdorf, Kerlingen, Leidingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg Stellenausschreibung Die Gemeinde Wallerfangen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Gemeindekindergarten Ittersdorf, das Dorfgemeinschaftshaus Ittersdorf sowie für die Leichenhalle auf dem Ittersdorfer Friedhof eine Reinigungskraft (m/w) in Teilzeitbeschäftigung mit 18 Arbeitsstunden pro Woche. Das Arbeitsverhältnis ist nach dem Teilzeit- und Befristungsgesetz (TzBfG) für die Dauer von zunächst zwei Jahren befristet. Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 1 TVöD. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Die Gemeinde Wallerfangen ist um die berufliche Förderung von Frauen bemüht. Frauen werden deshalb ausdrücklich gebeten, sich zu bewerben. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Angaben der bisherigen Tätigkeiten, Zeugnisabschriften, Kopie des Führerscheins) sind bis zum 30. April 2015 an die Gemeinde Wallerfangen, Fabrikplatz, Wallerfangen, zu richten. Auskünfte erteilt Frau Hettinger, Tel.Nr / Der Bürgermeister Günter Zahn Wasserleitungszweckverband GAU - SÜD Der Verbandsvorsteher Der Wasserleitungszweckverband Gau-Süd Wallerfangen sucht für die Betreuung der kommunalen Wasserversorgung zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Fachkraft für Wasserversorgungstechnik (m/w) oder eine/einen Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Ihr Aufgabengebiet umfasst u.a. Kontrolle, Betreuung und Instandhaltung der Wasserversorgungsanlagen Durchführen von Reparatur- und Wartungsarbeiten an messund regeltechnischen Einrichtungen sowie die Durchführung von Sperrungen und Umstellungen bei der Reparatur, Sanierung und Überprüfung von Anlagenteilen und Rohrleitungen Behebung von Wasserrohrbrüchen, Einbau von Wasserzählern, Herstellung von Hausanschlüssen etc. Ihr Profil abgeschlossene Ausbildung zur Fachkraft für Wasserversorgungstechnik, Netzmonteur oder Anlagenmechaniker SHK Kenntnisse und Erfahrung in der Probeentnahme Bereitschaft zur Teilnahme an der Rufbereitschaft Bereitschaft zur Weiterbildung Führerschein der Klasse B (ehemals Klasse 3) Wir bieten Eine unbefristete Vollzeitbeschäftigung Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 5 TVöD Eine interessante und zukunftssichere Anstellung Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Zeugniskopien, Kopie des Führerscheins usw., mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins, senden Sie bitte bis zum 13. Mai 2015 an den Wasserleitungszweckverband Gau-Süd Wallerfangen, Fabrikplatz, Wallerfangen. Auskünfte erteilt Frau Hettinger, Tel / Wallerfangen, den Der Verbandsvorsteher Zahn Nichtöffentliche Sitzung des Personal-, Finanz- und Rechtsausschusses des Gemeinderates Wallerfangen BEKANNTMACHUNG Am Dienstag, den 05. Mai 2015, Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses in Wallerfangen eine nichtöffentliche Sitzung des Personal-, Finanz- und Rechtsausschusses des Gemeinderates Wallerfangen statt. Tagesordnung Nichtöffentliche Sitzung 1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Personal-, Finanz- und Rechtsausschusses des Gemeinderates Wallerfangen vom 24. März Nichtöffentliche Sitzung - 2. Einstellung einer Reinigungskraft (m/w) für den Gemeindekindergarten Ittersdorf, das Dorfgemeinschaftshaus Ittersdorf sowie für die Leichenhalle auf dem Ittersdorfer Friedhof 3. Übernahme zweier Beschäftigter in ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis 4. Übernahme des Auszubildenden zum Fachangestellten für Bäderbetriebe 5. Ausbildung eines Umschülers zum Fachangestellten für Bäderbetriebe 6. Höhergruppierung einer Gemeindebeschäftigten 7. Verlängerung eines befristeten Arbeitsvertrages 8. Änderung des Arbeitsvertrages einer Reinigungskraft 9. Stundung von Steuern 10. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen Wallerfangen, den 23. April 2015 Der Bürgermeister Günter Zahn

5 Wallerfangen Ausgabe 18/2015 Gemeinsame Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Wallerfangen und des Bau-, Vergabe-, Natur-, Umwelt- und Planungsausschusses des Gemeinderates Wallerfangen Bekanntmachung Am Donnerstag, dem 07. Mail 2015, Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses in Wallerfangen eine gemeinsame Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Wallerfangen und des Bau-, Vergabe-, Natur-, Umwelt- und Planungsausschusses des Gemeinderates Wallerfangen statt. TAGESORDNUNG A) ÖFFENTLICHE SITZUNG 1. Information über den Durchführungsvertrag i.r.d. Bebauungsplanes EDEKA-Markt Wallerfangen (Änderung) im Ortsteil Wallerfangen; Beratung und Beschlussfassung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Wallerfangen 2. Information über den Bebauungsplan EDEKA-Markt Wallerfangen (Änderung) ; Beratung und Beschlussfassung des Ortsrates Wallerfangen des Ortsrates des Gemeindebezirkes Wallerfangen 3. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Bau-, Vergabe-, Natur-, Umwelt- und Planungsausschusses des Gemeinderates Wallerfangen vom 14. April Öffentliche Sitzung - 4. Antrag der Fraktion der LINKE: Neubau einer Turnhalle im Bereich der Grundschule Adolphshöhe in Wallerfangen 5. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen B) NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG 6. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Bau-, Vergabe-, Natur-, Umwelt- und Planungsausschusses des Gemeinderates Wallerfangen vom 14. April Nichtöffentliche Sitzung - 7. Beratung und Beschlussfassung über den Durchführungsvertrag i.r.d. Bebauungsplanes EDEKA- Markt Wallerfangen (Änderung) im Ortsteil Wallerfangen 8. Beratung und Beschlussfassung über den Bebauungsplan EDE- KA-Markt Wallerfangen (Änderung) im Ortsteil Wallerfangen 9. Neubau Kreisverkehrsplatz auf der L170 in Wallerfangen 10. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen Wallerfangen, den 24. April 2015 Der Bürgermeister Der Ortsvorsteher Günter Zahn Horst Trenz Wasserleitungszweckverband GAU - SÜD Der Verbandsvorsteher Der Wasserleitungszweckverband Gau Süd Wallerfangen schreibt folgende Baumaßnahme auf der Grundlage der VOB öffentlich zur Vergabe aus. Ausschreibung des Wasserleitungszweckverbands Gau Süd Wallerfangen Erdarbeiten für die Erneuerung der Hauptwasserleitung und Hausanschlüsse Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A a) Auftraggeber: Wasserleitungszweckverband Gau Süd Wallerfangen Fabrikplatz Wallerfangen info@wzvgs.de b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung gem. 3 Abs. 1 VOB/A c) Auftragsart: Ausführung von Tiefbauarbeiten d) Art, Umfang und Ort: Durchführung von Erdarbeiten für die Verlegung einer Hauptwasserleitung GGG (DN 100) einschl. Erneuerung der Hausanschlussleitungen in Wallerfangen Ittersdorf, Beruser Straße auf einer Gesamtlänge von rd. 350 m. und ca. 35 Hausanschlüsse. Die geplanten Leitungstrassen liegen in der bituminös befestigten Fahrbahn der Anliegerstraße auf einer Länge von rd. 350 m. Auszuführende Arbeiten sind: - Baugruben u. Rohrgrabensicherung mit Absperrschranken 400,00 lfdm - Erdarbeiten für Rohrgräben, Kopflöcher, Hauptleitung DN 100 im Straßenbereich 70 x 120 cm ausschachten 300,00 cbm - asphaltierte Oberfläche aufbrechen, aufnehmen und entsorgen Als Zulage Aufbruchstärke bis 15 cm 300,00 qm - Schotterunterbau aufbrechen, Setzpacklager bzw. HO Material bis 40 cm aufnehmen und entsorgen 300,00 qm - gesiebten Füllsand für Rohrauflager und Abdeckung bis 30 cm über Rohrscheitel einbauen und verdichten 100,00 cbm - Füllsand für Rohrummantelung und Grabenverfüllung liefern, einbauen und verdichten 180,00 cbm - Asphaltbinder 0-16mm, ca. 4 cm stark liefern, einbauen verdichten 300,00 qm Die Lieferung und Verlegung der Wasserleitung erfolgt durch den Auftraggeber. e) Planungsleistungen: keine f) Aufteilung in Lose: nein g) Ausführungsfristen: Baubeginn: Juli 2015 Bauende: September 2015 Die Verdingungsunterlagen können nach Terminabsprache ab Donnerstag, dem , beim Wasserleitungszweckverband Gau Süd Wallerfangen, Fabrikplatz, Wallerfangen (Tel ) abgeholt werden. Öffentliche Ausschreibung Die Gemeinde Wallerfangen hat die Arbeiten zur Erneuerung und Sanierung des Kanals in der Schloßstraße im Gemeindebezirk Düren zu vergeben. Wesentliche Leistungen: Ca. 500 qm Baustraße Ca. 320 qm Asphaltaufbruch Ca. 20 m DN 400 HS-Rohr SN 16 Ca. 142 m DN 250 HS-Rohr SN 12 Ca. 60 m Teilsickerrohr Ca. 250 m Schlauchrelining DN Stck. PVC-Systemschächte Angebotsunterlagen können gegen Erstattung der Selbstkosten von 42,00 EUR (LV, Pläne, CD) zuzüglich 4,10 EUR bei Postversand, ab bei der IBZ GmbH, Trierer Straße 225, Merzig, zu folgenden Zeiten abgeholt werden: Montag bis Donnerstag: von 7:30 bis 16:00 Uhr Submission: Freitag, , Uhr im Sitzungssaal des Rathauses der Gemeinde Wallerfangen Fabrikplatz 1, Wallerfangen Ablauf der Zuschlagsfrist: Der Bürgermeister der Gemeinde Wallerfangen Gunter Zahn Bekanntmachung über die öffentliche Bekanntgabe eines Veränderungsnachweises in der Gemeinde Wallerfangen Im Zusammenhang mit der Erneuerung des Liegenschaftskatasters des Landesamtes für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung - LVGL - sind in der Gemarkung Ihn, Flur 06, die Bezeichnungen von Flurstücken verändert worden. Über die Veränderungen wurden am 16. Januar 2015 Veränderungsnachweise aufgestellt.

6 Wallerfangen Ausgabe 18/2015 Folgende Flurstücke sind von der Änderung betroffen: (VN 2015/1) 1519/1060, 1521/1060, 2004/1038, 2197/1028 (VN 2015/2) 1320/1105, 1501/1110, 1948/1119, 1949/1119, 1951/1119, 1952/1116, Gemäß 13 Abs. 6 Satz 1 SVermKatG (Saarländisches Gesetz über die Landesvermessung und das Liegenschaftskataster vom 16. Oktober 1997, zuletzt geändert durch das Gesetz vom 19. September 2012 (Amtsblatt. des Saarlandes von 2012, Seite 418) sind den Eigentümerinnen, Eigentümern und Erbbauberechtigten der Flurstücke Änderungen der Daten im Liegenschaftskataster und die Erneuerung des Liegenschaftskatasters schriftlich oder öffentlich bekanntzugeben. Der verfügende Teil der Veränderungsnachweise hat folgenden Wortlaut: Umbenennung des Flurstücks (Umnummerierung) Beseitigung preußischer Flurstücksnummern Die Veränderungsnachweise sind in der Zeit vom bis im Geschäftszimmer 1, Zimmer Nr.: 010 in den Dienst-/ Geschäftsräumen des Landesamtes für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung, Zentrale Außenstelle, Kaibelstraße 4-6, Saarlouis ausgelegt und können während der Dienst-/Geschäftsstunden montags bis donnerstags von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr, sowie freitags von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr eingesehen werden. Die Verwaltungsentscheidung gilt nach 41 Abs. 4 Satz 3 SVwVfG (Saarländisches Verwaltungsverfahrensgesetz) nach Ablauf von zwei Wochen nach der Bekanntmachung als bekannt gegeben. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen die Veränderungsnachweise kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Klage beim Verwaltungsgericht des Saarlandes, Kaiser- Wilhelm-Straße 15, Saarlouis, schriftlich oder zur Niederschrift der Urkundsbeamtin oder des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle erhoben werden. Die Klage muss die Klägerin oder den Kläger, die Beklagte oder den Beklagten und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen. Sie soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben werden. Der Klage nebst Anlagen sollen so viele Abschriften beigefügt werden, dass alle Beteiligten eine Ausfertigung erhalten können. Saarlouis, den 23. April 2015 gez. Uta Krassow, Vermessungsrätin Impressum Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Wallerfangen, Rathaus, Wallerfangen Verantwortlich für den amtlichen Teil: Günter Zahn, Rathaus, Rathaus, Wallerfangen Satz + Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel / oder -240 Reklamation Zustellung bitte an: Telefon 06502/ , -336, 713 und -716, vertrieb@wittich-foehren.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Das Amtliche Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Wallerfangen erscheint wöchentlich einmal und wird jahrgangsweise fortlaufend numeriert. Das Amtliche Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Wallerfangen wird in die Haushalte unentgeltlich zugestellt. Das Amtliche Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Wallerfangen ist bei der Gemeindeverwaltung Wallerfangen einzeln zu beziehen. Das Amtliche Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Wallerfangen erscheint grundsätzlich donnerstags. Änderungen sind vorbehalten (z.b. Feiertag u.ä.). Das Amtliche Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Wallerfangen ist dem Mitteilungsblatt der Gemeinde Wallerfangen als Einlage gesondert beigefügt. Das Amtliche Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Wallerfangen gilt für die Ortsteile: Bedersdorf Düren Gisingen lhn lttersdorf Kerlingen Leidingen Rammelfangen St. Barbara Wallerfangen mit Oberlimberg. Ende des amtlichen Teils Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Aus der Verbundenheit mit unseren älteren Bürgern spreche ich nachfolgenden Personen anlässlich ihres Geburtstages meine herzlichsten Glück- und Segenswünsche aus: Gemeindebezirk Ittersdorf Frau Elisabeth Thilmont, Saarlouiser Str. 83, zur Vollendung des 85. Lebensjahres am Herr Anton Brand, Saarlouiser Str. 50, zur Vollendung des 84. Lebensjahres am Frau Ingeborg Reiter, Zur Weisacht 15, zur Vollendung des 80. Lebensjahres am Gemeindebezirk Wallerfangen Herr Gerhard Schönberger, Blaulochstr. 85, zur Vollendung des 84. Lebensjahres am Frau Gisela Lungwitz, Hauptstr. 7, zur Vollendung des 82. Lebensjahres am Herr Rudolf Konieczny, Hospitalstr. 5, zur Vollendung des 83. Lebensjahres am Herr Richard Zenner, Schwarzer Weg 22, zur Vollendung des 89. Lebensjahres am Mit freundlichen Grüßen Der Bürgermeister Günter Zahn

7 Wallerfangen Ausgabe 18/2015 Öffnungszeiten und Sprechstunden Öffnungszeiten und Sprechstunden der Gemeindeverwaltung Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und des Wasserleitungszweckverbandes Gau-Süd, Wallerfangen vormittags nachmittags Montag: bis Uhr bis Uhr Dienstag: bis Uhr bis Uhr Mittwoch: bis Uhr bis Uhr Donnerstag: bis Uhr bis Uhr Freitag: bis Uhr geschlossen. AUSNAHMEN: Das Gewerbeamt, Standesamt, Rentenamt sowie die Gemeindekasse des Rathauses Wallerfangen sind bis auf weiteres dienstags und mittwochs nachmittags geschlossen. Rufnummern in der Gemeinde Wallerfangen Rathaus / Rathaus Fax-Nr / info@wallerfangen.de Internet:... Wasserleitungszweckverband Verwaltung / Fax / info@wzvgs.de Bereitschaftsdienst / Beigeordnete Schirra Stefan / Rhoden Herbert /223 Standesamt: Anmeldung der Eheschließung Donnerstag nachmittags nur nach vorheriger Terminabsprache. Ansprechpartnerin: Frau Josten, Frau Hettinger, Tel: 06831/ Das Friedhofsamt ist vormittags von 8.00 bis Uhr geöffnet. Ansprechpartnerin: Frau Junk, Tel: 06831/ Die Gebäude- und Hallenverwaltung ist wie folgt geöffnet: Montag: geschlossen Dienstag - Freitag: Uhr Dienstag - Mittwoch: Uhr Ansprechpartnerin: Frau Wallerich, Tel / Rentenanträge können nur nach vorheriger Terminabsprache entgegengenommen werden. Ansprechpartnerin: Frau Josten, Tel: 06831/ Heimatmuseum Wallerfangen vorübergehend geschlossen Das Heimatmuseum wird zurzeit vom Verein für Heimatforschung Wallerfangen inhaltlich von Grund auf neu gestaltet. Deshalb ist es bis einschl. Juni 2015 geschlossen. Die Wiedereröffnung erfolgt am 18. September Der Verein weist darauf hin, dass er Führungen in Wallerfangen zu historisch interessanten Themen anbietet Kontakt: Dr. Peter Winter, Tel: 06831/ Öffnungszeiten Haus Saargau in Wallerfangen-Gisingen Mo - Di - Mi - So: Uhr Do - Fr: Uhr Adresse: Zum Scheidberg 11, Gisingen, Tel. und Fax: 06837/ Sprechstunden Bürgermeister: Nach vorheriger Termin-Vereinbarung, Tel.: 06831/ Behindertenbeauftragter der Gemeinde Wallerfangen: Herr Oliver Bianchi, Eichenbornweg 39, Tel: 06831/ Kinder- und Jugendhilfebeauftragter: Nach telefonischer Absprache, Herr Behr, Tel.: 06831/ Förster Der für den Gemeindewald Wallerfangen zuständige Revierförster Ralf Schmitt hat jeden ersten Donnerstag eines Monats von Uhr Sprechstunde im Rathaus Wallerfangen, Zimmer 15. Weiter ist Herr Schmitt auch in seiner Sprechstunde im Rathaus Rehlingen-Siersburg jeden Donnerstag von Uhr unter der Telefon-Nr /508222, , zur erreichen. Schiedsmann/Schiedsfrau Für den Ortsteil Wallerfangen: Herr Jens Kaeswurm, Tel.: 06831/ Für den Gaubereich: Frau Ingrid Lay, Tel.: 06831/ Deutsche Rentenversicherung Telefonische Voranmeldung erforderlich beim Versichertenberater, Herrn Gottfried Sauer, Tel: 06831/ Sprechtag jeden 1. Mittwoch im Monat von Uhr im Sitzungssaal des Rathauses. Auskünfte erteilt auch der Versichertenberater, Herr Johannes Bodwing, Saarlouis-Picard, Tel: 0160/ Ortsvorsteher Bedersdorf (Tasch Alois) /1836 Düren (Grundhefer Maria Luise) /829 Gisingen (Heffinger Ulrike) /7372 Ihn/Leidingen (Schmitt Wolfgang) /534 Ittersdorf (Rickert Heinz) /891 Kerlingen (Schmidt Werner) /7118 Rammelfangen (Harpers Gabriele) /74237 St. Barbara (Schirra Stefan) / Wallerfangen (Trenz Horst) /62449 Jagdvorsteher der Jagdgenossenschaften in der Gemeinde Wallerfangen Leidingen/Bederdorf Alois Tasch, Bedersdorf, Margarethenstr. 15a /1836 Kerlingen/Düren Heinz Schrecklinger, Kerlingen, Sermlinger Str /834 Gisingen Ulrike Heffinger, Gisingen, Zum Scheidberg 9a /7372 Ihn Helmut Hilt, Ihn, Heininger Str /1539 Ittersdorf Franz-Josef Schrecklinger, Ittersdorf, Zur Weisacht /74130 Rammelfangen Thomas HANS, Rammelfangen, Landstr. 1 a / Wallerfangen/St. Barbara Stefan Schirra, St. Barbara, Keltenstr / Schulen Grundschule Wallerfangen / Fax / Grundschule Gisingen /91001 Fax / FGTS / Erweiterte Realschule Wallerfangen / Fax / Nachmittagsbetreuung Grundschule Wfg / Kreismusikschule Wallerfangen /7968 Kindergärten Kindergarten Gisingen /1283 Kindergarten Ittersdorf Tel /1356 Fax-Nr / Kindergarten Wallerfangen /61128, 06831/ Fax / Sonstige Einrichtungen Freibad Wallerfangen /60402 Campingplatz Wallerfangen /60591 Walderfingia Wallerfangen /60297 Sporthalle Scheidberg /1723 Heimatmuseum Wallerfangen /60282 Haus Saargau / Krankenhaus Wallerfangen /9620 Polizei Polizeiposten Wallerfangen /62019 Polizei Saarlouis /9010

8 Wallerfangen Ausgabe 18/2015 Mitteilung des Gemeindebauamtes Aus gegebenem Anlass weist das Gemeindebauamt darauf hin, dass für die ordnungsgemäße Funktion und die Unterhaltung der Straßenbeleuchtungsanlagen in der Gemeinde Wallerfangen die Energis GmbH zuständig ist. Bei Störungen ist die Energis unter der Telefonnummer: 06831/931-0 oder über unter zu benachrichtigen. An die Gemeindeverwaltung gemeldete Störungen werden vom Gemeindebauamt lediglich an die Energis weitergeleitet. Auskünfte über den Zeitpunkt der entsprechenden Reparaturarbeiten können vom Bauamt nicht erteilt werden. Der Bürgermeister Günter Zahn ENERGIEBERATUNG DER VERBRAUCHERZENTRALE IN WALLERFANGEN Nur nach telefonischer Voranmeldung unter 06831/ ! Jeden ersten Donnerstag im Monat findet von Uhr bis Uhr im Nebengebäude des Rathauses beim Wasserleitungszweckverband Gau- Süd, Wallerfangen, eine Energieberatung der Verbraucherzentrale durch Frau Dipl.-Ing. Christine Mörgen statt. Die Energieberatung kostet 5 Euro pro halbe Stunde. Bitte bringen Sie zu den Beratungsgesprächen die entsprechenden Unterlagen mit. Fragen zur Blauen Tonne (Papiertonne) Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Blauen Tonne (Papiertonne) ausschließlich an das Unternehmen; die Gemeinde Wallerfangen kann Ihnen dazu keine Auskünfte erteilen! (Fa. REMONDIS Saar-Entsorgung GmbH, Kirkel, Tel: 06849/90080). Mitteilung an die Verwaltung Herrn Bürgermeister der Gemeinde Wallerfangen, Rathaus, Wallerfangen Ich habe am...folgendes festgestellt: Kinderspielplatz verunreinigt /Spielgeräte beschädigt Schutt / Unratablagerung Fahrbahndecke beschädigt Hydrant / Kanaldeckel /Gully schadhaft Straßenbeleuchtung defekt Verkehrsschild beschädigt Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Übersicht Straßenbaustelle nicht gesichert Sonstige Anregungen: Kurze Ortsangabe: Name: Wohnort, Straße:

9 Wallerfangen Ausgabe 18/2015 Telefonverzeichnis der Gemeindeverwaltung Wallerfangen Gemeinde Wallerfangen Fabrikplatz, Wallerfangen Wasserleitungszweckverband "Gau Süd" Telefon: 06831/ Telefon: 06831/ Telefax: 06831/ Telefax: 06831/ Fabrikplatz (Nebengebäude), Wallerfangen Internet: info@wallerfangen.de Ämter/ Bereiche Sachbearbeiter Durchwahl Bürgermeister Herr Zahn Günter 21 Sekretariat Frau Hermes Anja 21 Hauptamt Amtsleiter Hauptamt Herr Bauer Volker 22 Kinder- und Jugendhilfe Herr Behr Stefan 11 Bildung, Kultur, Tourismus Frau Müggenburg Ilka 16 Standesamt Trauungen, Urkunden, Beglaubigungen Frau Josten Marion 23 Personalamt Amtsleiterin Personalamt Frau Hettinger Elisabeth 24 Personalangelegenheiten Herr Kiefer Christian 25 Finanzverwaltung Amtsleiter Kämmerei Herr Lay Joachim 28 Kämmerei Herr Kiefer Uwe 30 Steuern Frau Battard Marion 26 Rentenangelegenheiten Frau Josten Marion 23 Gemeindekasse Ein- und Auszahlungen Frau Dellwo Christine 12 Ein- und Auszahlungen Herr Heffinger Markus 13 Ein- und Auszahlungen Herr Moll Johannes 15 Vollstreckung Herr Gier Jörg 14 Ordnungsamt Kommissarische Amtsleiterin Ortspolizeibehörde Frau Collet Regine 44 Meldewesen, Fischereischeine, Fundamt Frau Meyer Sophie 42 Pässe, Führerscheine Frau Große Sonja 43 Feuerwehrwesen Frau John Monika 45 Flüchtlinge, Gewerbe, Verkehr, Freibad Herr Britzen Gernot 46 Hilfspolizist Herr Jung Dominic 48 Bau- und Umweltamt Amtsleiter Bauamt, Tiefbau Herr Biehl Thorsten 38 Bauanträge Frau Grosche Alexandra 37 Bauplanung Herr Willié Gerhard 36 Wohnungsverwaltung, Hallenvermietung Frau Wallerich Michaela 35 Liegenschaften, Landschaftspflege Frau Ritter Tanja 33 Friedhofs- und Bestattungswesen Frau Junk Guerina 27 Wasserleitungszweckverband "Gau Süd" Fax: 06831/ Tel.: 06831/ Technischer Leiter Herr Zenner Robert Annahme Wasserzählerstand Frau Gergen Kira Verkauf/Rechnungsstellung, Einkauf/Materialwirtschaft Frau Diwersy Judith Verbrauchsabrechnung, Wertstoffberater Herr Stein Alexander Mehrgenerationenhaus, Felsberger Str. Telefon Fax: Frau Oppelt Nicole 06831/ /

10 Wallerfangen Ausgabe 18/2015 Die Ortsvorsteher Leidingen Ortsvorsteher: Wolfgang Schmitt Tel.: 06837/534 Düren Ortsvorsteherin: Maria-Luise Grundhefer Tel.: 06837/829 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Wallerfangen mit Oberlimberg Ortsvorsteher: Horst Trenz Telefon 06831/ Feuerwehr und DRK Herzlichen Glückwunsch zum 90. Geburtstag von Frau Hedwig Berweiler, Gisingen am Die Gemeinde gratuliert sehr herzlich! Ulrike Heffinger Ortsvorsteherin Günter Zahn Bürgermeister Dagmar Arweiler stellvertretende Ortsvorsteherin Ihn Ortsvorsteher: Wolfgang Schmitt Tel.: 06837/534 Hexennacht in Ittersdorf Am Donnerstag, den wird um der Maibaum von der Feuerwehr am Dorfgemeinschaftshaus aufgestellt. Danach laden die Vereine der Ittersdorfer Dorfgemeinschaft zum gemütlichen Beisammensein ein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger sind herzlich eingeladen mitzufeiern. Euer Ortsvorsteher Heinz Rickert Kerlingen Ortsvorsteher: Werner Schmidt Tel.: 06837/7118 Neue mitgliederstarke Ortsinteressengemeinschaft in Kerlingen gegründet Sehen Sie hierzu die Seite 11! Löschbezirk Ittersdorf In diesem Jahr wird der Florianstag am Sonntag, den , in unserem Löschbezirk veranstaltet. Wir treffen uns um Uhr in Uniform am Gerätehaus zum gemeinsamen Kirchgang. Am Montag, den , findet eine gemeinsame Übung statt. Wir treffen uns um Uhr am Gerätehaus. Die für den geplante Übung fällt aus. Der Löschbezirksführer, A. Hubert Feuerwehr Wallerfangen Lbz. Mitte Am Sonntag, den findet im Lbz. Ittersdorf der diesjährige Florianstag statt. Um Uhr findet eine heilige Messe statt und im Anschluss ein gemeinsamer Frühschoppen am Gerätehaus in Ittersdorf. Die aktiven Kameraden sowie die Kameraden der Alterswehr treffen sich in Tuchuniform um Uhr am Gerätehaus in Kerlingen. Unsere nächsten Übungstermine sind: Am Montag, den findet um Uhr eine gemeinsame Übung aller Löschbezirke im Lbz. West statt. Treffpunkt ist um Uhr am Gerätehaus in Kerlingen. Am Samstag, den findet eine ganztägige Ausbildungseinheit in Saarbrücken auf dem Gelände der Feuerwehrschule des Saarlandes statt. Treffpunkt ist um Uhr am Gerätehaus in Kerlingen. Am Donnerstag, den findet wieder unsere alljährliche Vatertagswanderung statt. Wir treffen uns um Uhr am Gerätehaus in Kerlingen. Um besser planen zu können bitte ich um eine Anmeldung wer mit wie vielen Personen mit geht, bis zum Löschbezirksführer Andreas Jost Löschbezirk West Termine: - Am Sonntag, den findet der diesjährige Florianstag in Ittersdorf statt. Hierzu treffen wir uns um 8:15 Uhr in Tuchuniform am Gerätehaus. - Am Montag, den findet eine Übung der Gesamtwehr in unserem Löschbezirk statt. Treffen ist um 18:30 Uhr am Gerätehaus. Bei beiden Terminen wird um pünktliches und vollzähliges Erscheinen gebeten. Mathis stlv. Löschbezirksführer

11 Wallerfangen Ausgabe 18/2015 Kerlingen Neue mitgliederstarke Ortsinteressengemeinschaft in Kerlingen gegründet Entstehung eines Dorfgemeinschaftshauses in greifbarer Nähe Ortsvorsteher: Werner Schmidt Tel.: 06837/7118 Die Kerlinger Bürgerinnen und Bürger waren für Sonntag, den , zu einem ersten Informationsaustausch zwecks Gründung einer Ortsinteressengemeinschaft ins Kerlinger Clubhaus eingeladen. Die Ortsinteressengemeinschaft ist aufgrund dieses großen Zuspruchs auch noch am gleichen Abend ins Leben gerufen worden, und zwar entsprechend dem Wunsch der Versammlungsteilnehmer zumindest vorläufig nicht als Verein, sondern als loser Zusammenschluss gleichgesinnter Kerlinger Bürger. Ich bedanke mich an dieser Stelle nochmals recht herzlich für die rege Teilnahme an der Versammlung und für die spontane Bereitschaft zur Mitwirkung in der Ortsinteressengemeinschaft. Selbstverständlich steht es auch denjenigen, die am Sonntag nicht zur Versammlung erscheinen konnten, jederzeit frei, auch nachträglich noch Mitglied in unserer Ortsinteressengemeinschaft zu werden. Jeder ist herzlich willkommen. Die Beteiligung war wider Erwarten sehr groß. Groß war auch die Vorfreude darüber, dass es nun endlich doch einmal möglich werden könnte, in Kerlingen ein Dorfgemeinschaftshaus zu bekommen. Es gab in dieser Versammlung eine einhellige Entscheidung für die weitere Verwendung des Clubhauses als Dorfgemeinschaftshaus. Die meisten der über 50 Anwesenden aus allen Altersgruppen hatten sich auch spontan dazu bereit erklärt, Mitglied in der neu gegründeten Ortsinteressengemeinschaft zu werden und diese mit Rat und Tat bei dem Umbau des Clubhauses und eventuellen weiteren Aktivitäten im Ort zu unterstützen. Ihr Ortsvorsteher Werner Schmidt Redaktionsschluss-Vorverlegungen Mai/Juni Die Feiertage Christi Himmelfahrt, Pfingstmontag und Fronleichnam machen eine Vorverlegung erforderlich. Der Redaktionsschluss ist wie folgt: Christi Himmelfahrt - KW 20 - Freitag, 8. Mai, Uhr Pfingstmontag - KW 22 - Freitag, 22. Mai, Uhr Fronleichnam - KW 23 - Freitag, 29. Mai, Uhr Wir bitten Sie, Ihre Beiträge rechtzeitig an o.g. Termin einzureichen. Später eingehende Berichte können nicht mehr veröffentlicht werden. Um Beachtung wird gebeten! Verlag + Druck Linus Wittich -Redaktion-

12 Wallerfangen Ausgabe 18/2015 Mitteilungen der Freiwilligen Feuerwehr Wallerfangen Benötigen Sie dringend Hilfe von der Feuerwehr, bitte eine der beiden Nummern wählen. Hier wird Ihnen schnellstmöglich geholfen!!! Notruf Feuerwehr Sollten Sie Fragen an die Feuerwehr haben, sind die Löschbezirke wie folgt zu erreichen: 112 (ohne Vorwahl) Löschbezirk Ittersdorf oder Löschbezirk Mitte (Düren/Bedersdorf/Kerlingen) oder Löschbezirk Wallerfangen oder Löschgruppe Gisingen/Oberlimberg oder Löschgruppe St. Barbara oder Löschbezirk West (Ihn/Leidingen/Rammelfangen) oder Gemeindejugendwart Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Wallerfangen, Frank MINOR, Stellvertretender Wehrführer, Andreas JOST, Feuerwehr Wallerfangen - Löschbezirk Wallerfangen Florianstag Am Sonntag, , nehmen wir am gemeinsamen Kirchgang anlässlich des Florianstages in Ittersdorf teil. Dazu treffen wir uns in Uniform am Gerätehaus. Abfahrt: Uhr. Übung Gesamtwehr Am Montag, , findet eine gemeinsame Übung der Gesamtwehr statt. Wir treffen uns dazu um Uhr am Gerätehaus in Wallerfangen. Jung und alt Mitgliederversammlung des VdK-Wallerfangen Der Ortsverband Wallerfangen lädt zur Mitgliederversammlung und zur Ehrung der Jubilare ein. Termin: Samstag, 23. Mai 2015, 15:00 Uhr Ort: Walderfingia Tagesordnung: Eröffnung und Begrüßung Grußwort des Kreisvorsitzenden Bericht des Vorsitzenden Bericht der Schatzmeisterin Bericht der Revisoren Wahl eines Versammlungsleiters Aussprache Entlastung des Vorstandes Vorschläge zum Programm 2015/2016 Kultur und Freizeit Ehrung der Jubilare (Urkunden und Präsente) Schlusswort des Vorsitzenden Ausklang der Mitgliederversammlung mit Kaffee/Kuchen Im Anschluss spricht Frau Oranna Fuchs (Kommunale Beratungsstelle des Landkreises Saarlouis) zum Thema Besser leben und wohnen im Alter durch Technik Telefonische Anmeldungen bitte an Frau Meyer (06831) 62356, Frau Franke (06831) oder Frau Glessner (06831) bis Mittwoch, den 20. Mai Jacob Fuhrmann Vorsitzender Zusätzlicher Nähkurs für Kinder und Jugendliche Die Kreisvolkshochschule bietet in ihrer örtlichen Einrichtung Wallerfangen ab dem 13. Juni 2015 an insgesamt drei Samstagen jeweils von 14:00 bis 16:00 Uhr einen zusätzlichen Nähkurs für Kinder und Jugendliche (ab neun Jahre) zum Preis von 28,- in der Kleingruppe an. Eine Nähmaschine müsste mitgebracht werden. Veranstaltungsort ist der Nähraum der Gemeinschaftsschule Schule am Limberg Wallerfangen, Bungertstraße. Info: Mit freundlichen Grüßen Dr. Dieter Ullrich Örtlicher Leiter der VHS Wallerfangen Jahrgang 1948/49 Das nächste Treffen (Stammtisch) findet am Mittwoch, um Uhr im Gasthaus Zum Felix statt. Was ist gute Erziehung? Sehen Sie hierzu die Seite 12! Unsere Partnergemeinde Saint Vallier Termin für den Besuch unserer Freunde aus St. Vallier bzw. unser Gegenbesuch in St. Vallier Am Wochenende vom 12. bis 14. Juni 2015 werden unsere Freunde aus St. Vallier ihre Aufwartung in Wallerfangen machen. Wie immer werden zu diesem Anlass Gasteltern gesucht, die unsere franz. Freunde an diesem Wochenende beherbergen. Alle interessierten MitbürgerInnen werden gebeten, sich mit unserer 1. Vorsitzenden Angelika Wiltz (Tel /61626) in Verbindung zu setzen. Unser Gegenbesuch in St. Vallier findet an dem Wochenende vom 18. bis 20. September 2015 in St. Vallier statt. Zu beiden Veranstaltungen wird Ihnen das Programm rechtzeitig bekannt gegeben. Volker Bauer Fortsetzung auf der Seite 13!

13 Wallerfangen Ausgabe 18/2015 Was ist gute Erziehung? 2) Achtung und Respekt Dem Kind zutrauen, eigene Wege gehen zu können. Gute Erziehung: Das Kind eigene Lösungen finden lassen. Anerkennen, dass das Kind anders ist als ich selbst. 1) Gefühlsmäßige Wärme Wie sieht das aus? - Das Kind so oft loben wie es irgendwie geht (auch für Dinge, die uns Erwachsenen gering oder selbstverständlich erscheinen). - Dem Kind mit Wertschätzung begegnen. - Dem Kind klare Grenzen setzen, bevor Ärger entsteht. - Grenzen des Kindes beachten (z.b. Scham, Ekel, Angst, ). - Das Kind Lösungen ausprobieren lassen, bevor man Rat oder Hilfe anbietet oder gar aufzwingt. - Fehlverhalten kritisieren und nicht das Kind als Person herabwürdigen. Wem dies schwer fällt, der bekommt Unterstützung in einem Elternkurs (z.b. Starke Eltern - Starke Kinder vom Deutschen Kinderschutzbund) oder in einer Erziehungs- Beratungsstelle. 2) Achtung und Respekt 3) Grenzen setzen 4) Zusammenarbeit 5) Förderung Infos: Stefan Behr (06831)

14 Wallerfangen Ausgabe 18/2015 Madrigalchor Gisingen - Theatergruppe Theaterabend im St. Nikolaus-Hospital Wallerfangen Wie bereits angekündigt, veranstaltet unsere Theatergruppe am Freitag, dem , Uhr, zum dritten Mal einen Theaterabend im St. Nikolaus-Hospital. Veranstaltungsort ist die Caféteria der Psyiachiatrie im St. Nikolaus- Hospital, bekannt aus der Veranstaltungsreihe Kultur im Krankenhaus. Theatergruppe und Gauspatzen werden wie gewohnt eine bunte Mischung aus kurzen Theaterstücken, Gesang und Humor präsentieren. Mit von der Partie wird auch unser Conférencier Patrick Wilhelmy sein, ebenfalls Garant für die ein oder andere humoristische Einlage. Gemeinsam mit der Verwaltung des St. Nikolaus-Hospital laden wir alle Wallerfanger und Gauer Bürger zu dieser Veranstaltung ein und freuen uns ganz besonders über jeden Patienten des Krankenhauses, den wir begrüßen können. Eintrittskarten zum Preis von 5,- können an der Pforte des Hospitals (06831/962-0) oder bei Spielleiter Harry Ehl (06837/74192) reserviert werden. Kaffeenachmittag mit Kinderkleiderbörse des Frauenturnvereins Ihn Wann: Sonntag, Wo: Dorfgemeinschaftshaus Ihn Uhrzeit: bis Uhr Geboten wird eine große Anzahl an selbstgebackenen Kuchen und Torten (gerne auch zum Mitnehmen!), Kaffee und Getränke. Hierzu laden wir alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, Wanderer, Spaziergänger und Kuchenesser herzlich ein! Die Kinderkleiderbörse bietet alles Rund ums Kind. Verkauf von bis Uhr, Aufbau ab Uhr, Tischgebühr 5. Anmeldungen erbeten bei Margret Böhm, Telefon 06837/1704 oder bei Doris Kindel-Moll, Telefon 06837/7365. Die Klageweiber berichten über Neuigkeiten, die sie beim täglichen Friedhofsbesuch erfahren MV Ihn: am in Gisingen Liebe Freunde der Musik, die Zeit des guten Wetters, der Feste, der Musik beginnt. Wir laden Sie ganz herzlich ein, am in Gisingen am Haus Saargau dabei zu sein, wo unsere Freunde aus dem Musikverein Gisingen ihr erstes Fest für das Jahr 2015 begehen. Ab 11 Uhr spielt der MV Ihn traditionell den `Frühschoppen`. Und auch sonst ist allerhand geboten. Kommen Sie vorbei! mit musikalischen Grüßen Ihr MV Ihn MV Ihn: Maibaumsetzen Liebe Anwohner, es ist soweit! In diesem Jahr hat auch Ihn wieder einen Maibaum!!! Der Musikverein Nachtigallental Ihn und Ortsvorsteher Wolfgang Schmitt laden ganz herzlich am ab 18 Uhr zum Maibaumsetzen ans DGH Ihn ein. Begehen wir gemeinsam die Hexennacht mit Musik und Tanz. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Mit musikalischen Grüßen Ihr MV Ihn Musikverein Concordia Wallerfangen Am 9. Mai 2015 findet um 19 Uhr in der Festhalle Walderfingia in Wallerfangen das diesjährige Jahreskonzert des Musikverein Concordia Wallerfangen statt. Als Premiere wagen wir uns dieses Jahr erstmals an das Genre der Videospiele, deren musikalische Themen zunehmend an Popularität gewinnen. Weitere Highlights sind das virtuose Trompeten-Solo Der Karneval von Venedig (Solist Heiko Wallig) oder auch das Musical Phantom of the Opera in einem Arrangement von Johan de Meij. Sakrale Klänge ertönen bei Jubilate das den Bau einer Kirche im Mittelalter beschreibt. Auch unser Jugendorchester wird wieder seinen Beitrag leisten mit den Stücken Music for Happiness und The Battle of Valar. Als Solist im Jugendorchester wird Johannes Hilt am Fagott mit dem Stück Don t mock baroque auftreten. Das große Orchester wird geleitet von Stefan Pfingstmann, die Leitung des Jugendorchesters übernehmen Tamara Köhnen und Bernhard Altmeyer. Karten sind erhältlich bei Blumen Jungmann und Haarstudio Christine in Wallerfangen, sowie bei allen aktiven Musikern. Für Erwachsene kosten die Karten im Vorverkauf 7, für Schüler/Studenten 5 (an der Abendkasse jeweils 1 zusätzlich).

15 Wallerfangen Ausgabe 18/2015

16 Wallerfangen Ausgabe 18/2015 Ernährungsführerschein in der Grundschule Gisingen Teil 2 Mehrere Schüler erhielten Radieschen, Gurken, Paprika und Möhren, die geputzt, geschält, gewaschen bzw. entkernt und kleingeschnitten wurden. Die Kinder haben sich sehr geschickt im Umgang mit Messern und Sparschälern gezeigt. Anschließend rührten die Kinder eifrig den Quark an, würzten ihn, schmeckten ab und schnitten den Schnittlauch dafür. Knabbergemüseund Schnittlauchquark Toll gerührt - der Schnittlauchquark Mit Feuereifer dabei Mittlerweile hat die 2. Unterrichtseinheit des Ernährungsführerscheins stattgefunden. Nach den lustigen Brotgesichtern haben die Kinder diesmal Knabbergemüse und Schnittlauchquark zubereitet. Es ging also um die Gemüse und Milchprodukte, 2 wesentliche Produktgruppen der Ernährungspyramide. Nach Händewaschen und Anziehen der Schürzen wurde zunächst das Rezept studiert, um die passenden Arbeitsgeräte und Zutaten bereitzulegen. Dann ging es an das Waschen und Vorbereiten der einzelnen Gemüsesorten. Anschließend wurde das appetitlich angerichtete Gemüse mit dem Schnittlauchquark und einem fertig gekauften Kräuterquark als Dip verzehrt. Der selbstgemachte Schnittlauchquark war für die meisten Kinder der Favorit der Kinder und auch die Rohkost kam sehr gut an. Und wie es sich für einen Kochkurs gehört, wurde im Anschluss auch alles wieder gespült und aufgeräumt. Dr. Jutta Dick

17 Wallerfangen Ausgabe 18/2015 Obst-und Gartenbauverein Ittersdorf Obst- und Gartenbauverein Ittersdorf Liebe Obst- und Gartenfreunde, am 01. Mai findet wieder unser Maifest statt. Um Uhr starten wir mit einer Wanderung von ca. sieben km mit Wanderführer Jürgen Kopf. Treffpunkt ist am Obstbaumgrundstück. Danach beginnt das gemütliche Beisammensein auf unserem Grundstück. Für die entsprechende Verpflegung hat die bewährte Küchenmannschaft in der Zwischenzeit gesorgt. Teller und Besteck bitte ich selbst mitzubringen. Ich lade alle Mitglieder sowie alle Obst- und Gartenbaufreunde recht herzlich ein. Wir hoffen dieses Jahr auf schönes Wetter. Bei schlechtem Wetter weichen wir aus zum Dorfgemeinschaftshaus. Bedanken möchte ich mich bereits im voraus bei den Salat- und Kuchenspendern und allen Mithelfer. Gerhard Schmidt, 1. Vorsitzender KV De Neimerder Wallerfangen e.v. informiert Saarwald-Verein Wallerfangen Die nächste Seniorenwanderung ist am Mittwoch, den 29. April Treffpunkt ist am Rathaus in Wallerfangen um Uhr. Nach einer kurzen Pause findet unser Stammtisch wieder statt. Am Montag, dem 11. Mai 2015, treffen wir uns um Uhr in der Rockbar in Wallerfangen, Hauptstraße. Wir laden alle interessierten Mitglieder dazu ein und hoffen auf rege Beteiligung. Der Vorstand Feuerwehrkameradschaft Leidingen Maibaumsetzen in Leidingen Am Donnerstag, dem 30. April 2015, laden wir alle Vereinsmitglieder, Freunde und auch die Leidinger Bevölkerung ein zum traditionellen Maibaumsetzen. Die Mitglieder der Feuerwehrkameradschaft treffen sich bereits um 17 Uhr zum Abholen und Aufstellen des Maibaums. Bevor wir den Maibaum an seinem gewohnten Platz aufstellen, werden die Leidinger Kinder diesen zunächst schön schmücken. Anschließend feiern wir unter dem Maibaum rund um den Dorfbrunnen mit gegrillten Würstchen, kühlen Getränken und guter Stimmung in den Mai hinein. Die Teilnahme am Abholen und Aufstellen des Maibaums ist freiwillig und auf eigene Gefahr. 1. Treffen Unser Dorf hat Zukunft Die Resonanz zu unserer Bürgerversammlung war doch nicht so hoch wie erhofft. Etwas über 20 Bürgerinnen und Bürger haben aber am 18. April den Weg ins Dorfgemeinschaftshaus gefunden. Es entstand eine lebhafte Diskussion, welche Einzelprojekte in Frage kommen könnten. Einigkeit herrschte aber darüber, am Wettbewerb teilzunehmen. Nun steht unser 1. Treffen an: Wie schon angekündigt, findet dieses am Samstag, dem 9. Mai, um 19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus statt. Wir entscheiden dann gemeinsam, mit welchen Einzelprojekten wir beginnen und werden die Arbeitseinsätze etc. hierzu planen. Da es sich ja um eine Aktion unseres gesamten Dorfes handelt, sind weitere Mitstreiter ausdrücklich erwünscht. Denn es geht ja um uns alle... Patrick Martini, FWK Leidingen Durch die Oppig-Grät 2. Die Wanderung am 1. Mai findet auch in diesem Jahr vom Donnerborn aus statt. Wir treffen uns um Uhr an Leo s Ranch. Von dort gehen wir eine etwa 12 km lange Wanderung in der näheren Umgebung. Es wird noch eine kürzere Tour angeboten, die etwa 4 km lang ist. Der Treffpunkt zu dieser Tour ist um Uhr am Donnerborn. Gegen Uhr treffen wir uns dann zum gemeinsamen Schwenkeressen auf Leo s Ranch. 3. Die Wanderung am Sonntag, den 3. Mai 2015, führt Josef Riehm über den Rötelweg bei Schmelz. Dieser rund 12 km lange, kulturgeschichtliche Rundwanderweg, startet ab Uhr am Dorfplatz-Brunnen in Buprich in der Höchststraße. Der Rötelweg ist ein kulturgeschichtlicher Rundwanderweg, der nicht nur über die Geschichte des Rötelabbaues informiert, sondern auch Wissenswertes über den Ortsteil Buprich preisgibt. Der Rötelweg führt um einen Bezirk, in dem bis zum Ende des 19. Jahrhunderts Rötel abgebaut wurde. Rötel ist ein ölhaltiger und durch Eisenoxid rot gefärbter Schieferton. Der äußerst selten vorkommende Rötel entstand vor etwa 260 Millionen Jahren und kommt in unserer Gegend nur in Hüttersdorf- Buprich und im Raum Theley-Selbach-Oberthal vor. Der Rötel wurde in Stollen oder in bis zu 3 Meter tiefen quadratischen Gruben, in so genannten Duckeln, abgebaut. Schon in keltischer und gallorömischer Zeit gab es einen Rötelhandel aus unserer Gegend bis in die Mittelmeerländer und zur Nordsee. Der Rötel diente nicht nur als Zeichen- und Malstift. Er war eine Grundsubstanz, mit der Keramiken, Estriche und Zement eingefärbt wurden. Mit dem besonders wasserabweisenden Rötel wurden auch hölzerne Schiffsrümpfe konserviert. Zur Fahrt nach Buprich treffen wir uns um 9.30 Uhr am Rathaus in Wallerfangen. 4. Die Muttertagswanderung am Sonntag, den 10. Mai 2015, führt Michael Schönhofen rund um Differten. Eine Mittagsrast in vorgesehen. Die Tour hat eine Länge von rund 15 km. Treffpunkt ist am Rathaus in Wallerfangen um 9.00 Uhr. Startpunkt der Wanderung ist der Sportplatz in Differten. Frisch Auf VERANSTALTUNGSKALENDER 2015 Um Vereinen, Verbänden, Organisationen, Gruppen, Kirchengemeinden, sozial-caritativen Einrichtungen sowie Geschäftsleuten eine Orientierungshilfe für die Terminplanung 2015 zu geben, als auch zur allgemeinen Information der Bürger, gebe ich nachstehend die bereits festliegenden Termine größerer Veranstaltungen in der Gemeinde Wallerfangen bekannt. Nähere Angaben über die Veranstaltungen erfahren Sie auf Termin: Veranstaltung: Veranstalter: April Maibaumsetzen Feuerwehrkameradschaft Leidingen Maibaumsetzen St. Barbara Feuerwehr Maibaumsetzen in Düren Hexennacht Dorfgemeinschaft Ittersdorf

18 Wallerfangen Ausgabe 18/2015 Mai Maifest am Haus Saargau Musikverein Gisingen Maifest Kleingartenverein Mookenloch Maifest Obst- und Gartenbauverein Ittersdorf Skatturnier Kleingartenverein Mookenloch 02/ Auftaktveranstaltung auf dem Blumen und Handwerkermarkt Tanz in den Mai und Kulinarischer Frühling auf dem Blumen- und Handwerkermarkt Gärtnereien/Gemeinde Kaffeenachmittag im DGH Ihn Frauenturnverein Ihn Theaterabend im St. Nikolaus Hospital Wfg., h Madrigalchor Gisingen -Theatergruppe Jahreskonzert Musikverein Concordia Wallerlfangen Muttertagsfete in Norri s Scheune Traktorfreunde Rammelfangen 2010 e.v Tandemfischen ASV Wallerfangen Vatertagsfete in Norri s Scheune Traktorfreunde Rammelfangen 2010 e.v Vatertagswanderung Feuerwehr Lbz. Mitte Wallerfanger Sophienkirmes St. Nikolaus-Hospital Mitgliederversammlung und Vortrag zu Altersunterstützende Assistenzsysteme (AAL) VdK Wallerfangen Tandemfischen ASV Wallerfangen Arbeitseinsatz ASV Wallerfangen Pfad der Sinne, Walderfingia Demenznetzwerk Wallerfangen Wanderung im Wonnemonat über den blühenden Saargau 14 Uhr Wanderparkplatz FV Bewahren & Erneuern Gisingen 30./ Kirmes in Rammelfangen SG Rammelfangen Zumbamarathon Frauenturnverein Ihn Juni Königsfischen ASV Wallerfangen Dorffest in Ittersdorf Dorfgemeinschaft Ittersdorf Sommerfest Bedersdorf, Dorfplatz VV Gau Schulhof-Einweihungsfest der Grundschule Wallerfangen, Uhr Veranstaltung Freibad Familien in Bewegung Gemeinde/Vereine Tandemfischen ASV Wallerfangen Sonnwendfeuer Feuerwehr Lbz. Mitte Büchermarkt Grundschule Altes Rathaus Wfg. 20./ Tag der Feuerwehr Löschbezirk Ittersdorf 20./ Sommerfest Feuerwehr Lbz. West SR-Veranstaltungstag auf der Adolphshöhe SR/Gemeinde Arbeitseinsatz ASV Wallerfangen Jugendfischen Uhr ASV Wallerfangen 27./ Dorffest in Gisingen VfB Gisingen/Feuerwehr Sommerkonzert Adolphshöhe Gemeinde/Rotary Club Honigschleudertag im Haus Saargau Fam. Forster-Seiwert Juli Keramikmarkt, Adolphshöhe, Uhr Verein für Heimatforschung Arbeitseinsatz ASV Wallerfangen 11./ Kirmes in Gisingen Fischerfest ASV Wallerfangen Sommerfest Kindergarten Wallerfangen Freibad Open-Air Soul-Nacht Jugendnachtangeln ASV Wallerfangen 18./ Kirmes in Bedersdorf Ortsinteressenverein Bedersdorf

19 Wallerfangen Ausgabe 18/ Gemeindefußballpokal des SV Wallerfangen Arbeitseinsatz ASV Wallerfangen 25./ Kirmes in Kerlingen Feuerwehr Lbz. Mitte August / Kirmes in St. Barbara Interessgem. Hansenberger Kirmes 08./ Leidinger Dorffest Feuerwehrkameradschaft Leidingen Familiensommerfest Förderverein Lbz. Mitte Jahrfeier in Gisingen Arbeitseinsatz ASV Wallerfangen 29./ Dürener Knödelfest Musikverein und Förderverein Mundart, Platt ém Garden mét Kaffee on Kouchen FV Bewahren & Erneuern Gisingen September Traumschleifen-Wanderfest Rammelfangen Dorfgemeinschaft Rammelfangen Jugendtandemfischen Uhr ASV Wallerfangen Großer Sicherheitstag im Wallerfanger Rathaus Gemeinde mit Gesamtwehr Wallerfangen Eröffnung Haus der Generationen Gemeinde / Förderverein Haus der Generationen Vortrag Helmut Grein im Haus Saargau, Das Jahr nach der Rückgliederung von 1935 FV Bewarhen & Erneuern Gisingen Oktoberfest im Saal Ehl, Kerlingen AH, Feuerwehr, Musikverein Arbeitseinsatz ASV Wallerfangen Apfelkelterfest Kindergarten, Obst- und Gartenbauverein Ittersdorf Vortrag im Haus Saargau, Der 23. Okt und das Europäische Statut für das Saarland FV Bewahren und Erneuern Gisingen Oktober Erntedankfest Kleingartenverein Mookenloch 03./ Leidinger Kirmes Feuerwehrkameradschaft Leidingen Herbstfischen ASV Wallerfangen 10./ Oktoberfest Traktorfreunde Rammelfangen 2010 e.v Treff Jahrgang 1935/36, 16 Uhr Bistro am Schloß Walter Knaubert, Komitee Gaulauf Frauenturnverein Ihn Arbeitseinsatz ASV Wallerfangen Rommelboozen-Kürbistreff am Haus Saargau FV Bewahren & Erneuern Gisingen November Theateraben in Heiningen, h Madrigalchor Gisingen -Theatergruppe Martinsfeier Feuerwehrkameradschaft Leidingen Martinsumzug in Ittersdorf Feuerwehr, Musikverein, DRK, Ortsvorsteher Martinstag in Bedersdorf Ortsvorsteher, Feuerwehr, Musikverein 09./ Korbflechtkurs im Haus Saargau Uhr FV Bewahren & Erneuern Gisingen Martinstag in St. Barbara Chor, Feuerwehr, Musikv., Ortsvorsteher Martinstag in Düren Martinsfeier in Kerlingen, Uhr Feuerwehr, Musikverein, Ortsrat Martinsfeier in Gisingen Martinsfeier in Rammelfangen DG Rammelfangen Theaterabend in der Klinik Saarlouis, h Madrigalchor Gisingen -Theatergruppe Themenkonzert Musikverein Concordia Wallerfangen Volkstrauertag in Gisingen Volkstrauertag in Ittersdorf Ittersdorfer Vereine, Ortsvorsteher Volkstrauertag in St. Barbara Chor, Feuerwehr, Musikv., Ortsvorsteher Volkstrauertag in Rammelfangen Feuerwehr, Musikverein, Ortsvorsteherin

20 Wallerfangen Ausgabe 18/ Volkstrauertag in Kerlingen, Uhr Feuerwehr, Musikverein, Ortsvorsteher Volkstrauertag in Düren Volkstrauertag in Bedersdorf Ortsvorsteher, Musikverein, Feuerwehr Weihnachtsmarkt in Rammelfangen Traktorfreunde Rammelfangen 2010 e.v Adventscafé in Rammelfangen Frauen der Dorfgemeinschaft Rammelfangen Antik- und Kunstmarkt Daniela Altmeier, Wfg Adventsmarkt am und im Haus Saargau FV Bewahren & Erneuern Gisingen Dezember Nikolausfeier in Bedersdorf Nikolausfeier in Düren Ortsrat Düren Nikolausfeier Feuerwehrkameradschaft Leidingen Nikolausfeier in St. Barbara Dorfgemeinschaft St. Barbara Nikolausfeier in Ittersdorf Dorfgemeinschaft Ittersdorf Weihnachtsfeier im DGH Ihn Frauenturnverein Ihn Jahresabschluss Feuerwehr Lbz. Mitte Bei der Gemeindeverwaltung, Zimmer 10, schriftlich eingehende Terminmeldungen werden in den Veranstaltungskalender 2015 aufgenommen, der jeweils überarbeitet und monatlich veröffentlicht wird. Sport und Gesundheit SV Düren-Bedersdorf 1966 e.v. ( Aktive Wegen des vorgezogenen Redaktionschlusses erscheinen die Spielberichte gegen Elm erst in der nächsten Ausgabe. Vorschau Am Sonntag den erwarten im Stadion am Aubach die Mannschaft des SV Wallerfangen zum Gemeindeduell. Wir hoffen, das sie uns in diesem Lokalderby lautstark unterstützen werden. Der Anstoß erfolgt um 15:00 Uhr. Die 2. Mannschaft ist spielfrei! Einladung zur diesjährigen Generalversammlung Auf Beschluss des Vorstandes findet die Generalversammlung 2015 am Sonntag, um Uhr im Clubheim an der Sportstätte am Aubach statt. Hiermit sind alle Mitglieder des Vereins eingeladen, an dieser Versammlung teilzunehmen um mit Ihrer Anwesenheit die Verbundenheit zum Verein zum Ausdruck zu bringen und durch Ihre Stimmabgabe, die richtungsweisenden Entscheidungen mit zu tragen. Tagesordnung 1 Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2 Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und der Beschlussfähigkeit 3 Ehrung der Verstorbenen 4 Genehmigung der Tagesordnung 5 Bericht des 1. Vorsitzenden 6 Bericht des Kassierers 7 Bericht der Kassenprüfer 8 Aussprache zu den Punkten 5. bis 7. 9 Wahl des Versammlungsleiters 10 Entlastung des Vorstandes 11 Neuwahl des Vorstandes 12 Behandlung eingegangene Anträge 13 Verschiedenes Anträge sind bis zum in schriftlicher Form an den 1. Vorsitzenden Johannes Schäfer, Kerlinger Weg 30a, Wallerfangen zu richten. AH SG Gau Der Bericht gegen die Mannschaft der AH SG Felsberg-Beaumarais erscheint in der nächsten Ausgabe. Vorschau Am Samstag, treten wir um 18:00 Uhr bei den Freunden der AH des SV Fraulautern an. Vereinsfahrt der AH-Abteilung In diesem Jahr werden wir mit der AH Düren/Bedersdorf an Pfingsten ( ) nach Kössen in Österreich fahren. Sollte noch jemand Interesse an dieser tollen und günstigen Fahrt haben, kann ich gerne zum Ablauf und dem Preis Auskunft geben. Robert Prüm oder (ab 18:00 Uhr). Es sind nur noch wenige Plätze im Bus frei. gez. Wolfgang Wirth, 1. Schriftführer Sportgemeinschaft Rammelfangen e.v. Maibaumsetzen Am Donnerstag, findet ab 18:30 Uhr auf dem Dorfplatz das traditionelle Maibaumsetzen statt. Hierzu laden wir alle Einwohner, Freunde und Bekannte recht herzlich ein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. SG Rammelfangen Umwelt Wasserversorgung Wasserleitungszweckverband Gau-Süd, Wallerfangen Verwaltung: Tel: 06831/68090 Nur in dringenden Fällen der Wasserversorgung oder nach Dienstschluss und am Wochenende: Bereitschaftsdienst: Tel.: MÜLL An-, Um- oder Abmeldungen von Müllgefäßen werden direkt beim Entsorgungsverband Saar, Saarbrücken, Tel: 0681/ , beantragt. Ferner ist der EVS für Fragen Rund um den Müll ihr Ansprechpartner. EVS Kunden-Service-Center Untertürkheimer Str. 21, Saarbrücken Tel: 0681/ (Mo-Fr: Uhr) Service-abfall@evs.de ABFUHRUNTERNEHMEN ARGE Becker, Adam, Hero (Firma Adam GmbH) Info-Telefon: 06861/2691 SPERR MÜLL Sperrmüll kann bis zu einer Menge von 2 Kubikmetern kostenlos an den EVS Wertstoff-Zentren abgegeben werden. Wer jedoch keine Möglichkeit hat, seinen Sperrmüll selber anzuliefern, kann 0,5 bis 4 Kubikmeter Sperrmüll im Rahmen eines individuellen Sperrmülltermins entsorgen. Die Sperrmüllabholung erfolgt ausnahmslos auf Abruf. Die einheitliche Servicegebühr für die Abholung des Sperrmülls beträgt 15 Euro. Anmeldungen nimmt das EVS Kunden-Service-Center entgegen. Tel: 0681/ (Mo-Fr: Uhr) Service-abfall@evs.de,

21 Wallerfangen Ausgabe 18/2015 Info/Reklamationen zum Gelben Sack Firma Paulus GmbH, Info-Telefon: 06897/ oder Ausgabestellen für GELBE SÄCKE - Wasserleitungszweckverband Gau-Süd, Fabrikplatz, - Bäckerei Welling, Hauptstraße 35, - Lebensmittel Gärtner, Lothringer Str. 1 - Ortsvorsteher Tasch, Margarethenstr. 15 a, Bedersdorf - Ortsvorsteherin Grundhefer, Schloßstr. 38, Düren - Dorfladen GbR, Gaustr. 28, Gisingen - Ortsvorsteher Schmitt, Rammelfanger Str. 9, Ihn - Brigittes Shop, Saarlouiser Str. 74, Ittersdorf - Bäckerei Benzschawel, Jakobusstr. 49, Kerlingen - Hoen Michael, Weingartstr. 13, Rammelfangen - Ortsvorsteher Schirra, Keltenstr. 4, St. Barbara - Stellv. Ortsvorsteher Manfred Ullrich, Schloßbergstr. 120, St. Barbara GRÜNSCHNITTENTSORGUNG Kompostieranlage im Gemeindebezirk Rehlingen, Gewerbegebiet Zur Schleuse (Zufahrt über Nordstraße) Öffnungszeiten: samstags von Uhr bis Uhr Elektro Gesetz Wo entsorge ich meine Elektro- und Elektronik-Altgeräte und die Hauskühlgeräte (Kühlschrank und -truhe)? Bei folgenden Annahmestellen können kostenlos die Geräte abgegeben werden: EVS-Wertstoff-Zentrum in der Fasanenallee 52, Saarlouis, Tel.: 06831/122587, geöffnet: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9:00 bis 18:00 Uhr Samstag von 8.00 bis Uhr Wertstoffhof Ensdorf/Schwalbach/Bous, Am Schwalbacher Berg 159, Ensdorf, Tel: Öffnungszeiten: Sommerzeit: Montag und Mittwoch bis Uhr, Freitag bis Uhr. Winterzeit: Montag und Mittwoch bis Uhr, Dienstag und Donnerstag 9.00 bis Uhr, Freitag bis Uhr, Samstag 9.00 bis Uhr Fragen zur Blauen Tonne (Papiertonne) Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Blauen Tonne (Papiertonne) ausschließlich an das Unternehmen; die Gemeinde Wallerfangen kann Ihnen dazu keine Auskünfte erteilen! (Fa. REMONDIS Saar-Entsorgung GmbH, Kirkel, Tel: 06849/90080). energis GmbH -Bereitschaftsdienst Störungsdienst Erdgas, Tel: 0681/ Störungsdienst Strom, Tel: 0681/ Startschuss für die neue Streuobstbörse Verband der Gartenbauvereine informiert über die neue Börse Die neue Streuobstbörse vom Verband der Gartenbauvereine Saarland / Rheinland-Pfalz e.v. ist gestartet. Ziel der Börse ist die Zusammenführung von Streuobstwiesenbesitzer, die ihre Wiese nicht mehr bewirtschaften (können) und Interessenten, die eine Streuobstwiese kaufen oder pachten möchten. Sie soll aber auch als privater Marktplatz dienen, auf dem Produkte (Apfelsaft, Viez, Marmelade, Gelee, Obstbrände ), Dienstleistungen oder auch Geräte angeboten werden. Lassen Sie das wertvolle Obst nicht auf den Wiesen und an den Wegen verrotten, sondern stellen Sie Ihre persönliche Anzeige auf unserer Homepage ein. So können Sie dem Verschwinden der so wertvollen Lebensräume und der einzigartigen Landschaft entgegen wirken. Auch Personen ohne einen Internetzugang möchten wir mit der Streuobstbörse ansprechen. Gerne übernimmt der Verband der Gartenbauvereine Saarland / Rheinland-Pfalz in diesem Fall die Erstellung der Anzeige sowie die Kontaktaufnahme. Haben Sie Fragen zu diesem Thema oder auch zur Förderung von Streuobstwiesen, melden Sie sich gerne bei der zuständigen Streuobstkoordinatorin telefonisch ( ) oder per Mail (schreiner@gartenbauvereine.de). Hierzu finden Sie weitere Informationen auf der Homepage des Verbandes ( Ihr Traumbad: komplett aus einer Hand vom GGT-Fachbetrieb für seniorenund behindertengerechte Installation Planung und Ausführung aller Gewerke: Elektroinstallationen; Fliesen-, Schreiner-, Maurer- und Verputzarbeiten; Deckensanierung klein & gebhardt GmbH heizung sanitär klima elektro Werderstraße Dillingen Tel /71260 Fax 06831/ info@kleinundgebhardt.de Straßenbeleuchtungsanlagen Aus gegebenem Anlass weist das Gemeindebauamt darauf hin, dass für die ordnungsgemäße Funktion und die Unterhaltung der Straßenbeleuchtungsanlagen in der Gemeinde Wallerfangen die Energis GmbH zuständig ist. Bei Störungen ist die Energis unter der Telefonnummer: 06831/931-0 oder über unter zu benachrichtigen. An die Gemeindeverwaltung gemeldete Störungen werden vom Gemeindebauamt lediglich an die Energis weitergeleitet. Auskünfte über den Zeitpunkt der entsprechenden Reparaturarbeiten können vom Bauamt nicht erteilt werden. Kirchen Pfarreiengemeinschaft Wallerfangen St. Katharina Wallerfangen - St. Andreas Gisingen - St. Hubertus Ihn - St. Martinus Ittersdorf - St. Remigius Leidingen GOTTESDIENSTE Samstag Hl. Athanasius Uhr Wallerfangen - Hochzeit 5. Sonntag der Osterzeit Kollekte für die Hohe Domkirche Samstag Hl. Athanasius, Bischof, Kirchenlehrer Uhr Leidingen - Hl. Messe Sonntag Hl. Philippus und Jakobus, Apostel Uhr Ittersdorf - Hl. Messe Florianstag der Feuerwehren Uhr Wallerfangen - Hl. Messe (L: Schnubel) Uhr Wallerfangen - TAUFE Uhr Ittersdorf - TAUFE (Diakon Altmaier) Uhr Düren - Feierliche Eröffnung des Maimonats anschl. Maibowle Montag Hl. Florian und Märtyrer von Lorch Uhr St. Barbara - Hl. Messe Dienstag Hl. Godehard Uhr Rammelfangen - Hl. Messe Mittwoch Hl. Britto Uhr Ittersdorf - Maiandacht Uhr Gisingen - Maiandacht Uhr Düren - Maiandacht Telefonnummern der Pfarrgemeinden Pfarrer Herbert Gräff 06831/ herbert.graeff@bistum-trier.de Gemeindereferentin Gaby Mertes 06831/ gem-ref@pfarreiengemeinschaft-wallerfangen.de Pfarramt St. Katharina Villeroystr Wallerfangen pfarrbuero@pfarreiengemeinschaft-wallerfangen.de. Sekretärin: Christine Schnubel 06831/ Fax: 06831/ Öffnungszeiten des Büros: Mo - Fr Uhr Do Uhr Badexperte Claus Gebhardt aus Liebe zum Haus!

22 Wallerfangen Ausgabe 18/2015 Pfarramt St. Andreas Zum Scheidberg 42, Gisingen (Pfarrei St. Hubertus Ihn) pfarramt.gisingen@t-online.de Sekretärin: Astrid Matyssek 06837/91717 Fax: 06837/91718 Öffnungszeiten des Büros: Mo, Mi, Do, Uhr Pfarramt St. Martinus Saarlouiser Str. 95, Ittersdorf (Pfarrei St. Remigius Leidingen) pfarramt.ittersdorf@t-online.de Sekretärin: Ursula Schulz 06837/230 Fax: 06837/ Öffnungszeiten des Büros: Mo bis Uhr Do bis Uhr Kindergarten Wallerfangen Villeroystr. 7, Wallerfangen Leiterin Stefanie Kiefer 06831/61128 ( Uhr läuft der Anrufbeantworter) und 06831/ kigawfg@t-online.de Öffnungszeiten: Täglich von Uhr Öffnungszeiten der Katholischen öffentlichen Bücherei St. Katharina Mittwochs von Uhr Sonntags von Uhr und von Uhr Adresse: Pfarrheim Wallerfangen, Villeroystr. 7 Gelegenheit zur Beichte im Beichtzentrum Saarlouis St. Ludwig Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Ev. Kirchengemeinde Saarlouis 06831/2470 Pfarrbezirk I: Pfarrer Jörg Beckers 06831/43181 Sonntag, Uhr, Ev. Kirche Saarlouis Pfarrbezirk II: Pfarrer Michael Hilka 06898/ Samstag im Monat, Uhr, Ev. Kirche Saarlouis Neuapostolische Kirche in Wallerfangen Hirte Winfried Pitan 06831/85546 Sonntag, Uhr in Saarlouis Donnerstag, Uhr Wallerfangen, Gartenstr. 2 Zusammenkünfte Jehovas Zeugen, Versammlung Saarlouis-West Ort: Königreichssaal Jehovas Zeugen, Albert-Einstein-Str. 1a, Saarlouis (Steinrausch) Sonntag, , Uhr Öffentlicher Vortrag, Thema: Befreiung aus einer finsteren Welt Anschließend: Wachtturm-Studium, Thema: Jehova leitet unser weltweites Werk Donnerstag, , Uhr Versammlungsbibelstudium, Themen u.a.: Jehova schätzt dich Anschließend: Schulkurs für Evangeliumsverkündiger, Themen u.a.: Biblische Verheißungen, die sich bald erfüllen werden Anschließend: Kurzvorträge und Tischgespräche, Themen u.a.: Die Zeit gut nutzen - in selten bearbeiteten Gebieten predigen Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Kontakt: Sonstiges EVS Wertstoff-Zentren am 2. Mai 2015 teilweise geschlossen Am Samstag, 2. Mai 2015, bleiben die EVS Wertstoff-Zentren in Blieskastel, Ensdorf/Bous/Schwalbach, Homburg, Losheim, Marpingen, Neunkirchen, Nohfelden, Ormesheim, Ottweiler, Perl, Saarlouis, St. Ingbert und Wadern sowie die Wertstoff-Annahmestelle Rehlingen- Siersburg geschlossen. Geschlossen sind auch die EVS-Deponien in Merzig-Fitten und Illingen. Die EVS Wertstoff-Zentren in Dillingen, Illingen, Köllertal, Saarwellingen, Sulzbach sowie Hasborn-Dautweiler sind am 2. Mai regulär geöffnet. Die EVS-Deponie in Ormesheim sowie die AVA Velsen und das AHKW Neunkirchen sind ebenfalls am 2. Mai geöffnet. Informationen zu den Öffnungszeiten der EVS-Anlagen gibt es auch unter KEB im Kreis Saarlouis e.v. (Dillingen/Lebach) 06831/ info@keb-dillingen.de Ausstellung: Mutter und Tochter Natürlich begeistert. Werke von Stefanie Ahlbrecht und Christel Ehl. Bis 19. Juni. Montag bis Donnerstag 8 bis 16 Uhr, Freitag 8 bis Uhr. MORGENS AUF TOUR ABENDS DAHEIM 4. August: Karlsruhe 5. August: Düsseldorf 6. August: Freiburg 7. August: Speyer. Mit Ilona Domer. Je 39 Studien- und Pilgerreise: Israel 20. bis 29. Oktober. Mit Pfarrer Bernd Seibel und Horst Ziegler. Veranstalter: G & S Travel, Haifa. Bitte Prospekt anfordern! Mama lernt Deutsch In Dillingen und Lebach. Lesen und Schreiben für Erwachsene In Dillingen und Lebach. 0 Selbsthilfe Depression Jeden Freitag, 18 Uhr. 1 Rock n Roll-Tanzen Jeden Mittwoch, bis 21 Uhr. Mit Tanja Gelz. 8 Italienische Gesprächsrunde Samstag, 2. Mai, 10 bis Uhr. Mit Margret Lovisa. 7 Nähen am Vormittag Vier Montage ab 4. Mai, 10 bis Uhr. Mit Ruth Engeldinger. Materialabsprache: 06831/ DILLINGER KINO MONTAG: K-PAX Alles ist möglich Montag, 4. Mai, 20 Uhr, KEB@Punkt, Kelkelstraße 4. Eintritt frei. Schnupperabend: Mit Klangreisen zur inneren Ruhe-Insel Montag, 4. Mai, 19 bis 20 Uhr. Mit Birgit Summa. 0 Senioren: Neuer PC Ein Einstieg Dienstag, 5. Mai, bis 18 Uhr. Mit Andreas Kreutzer. 10 Gesprächskreis Wissenschaft und Religion: Nahtoderfahrungen - Realität oder Halluzination? Dienstag, 5. Mai, bis 20 Uhr. Mit Manfred Bauer. 6 Pilates am Vormittag für alle 5 Termine mittwochs ab 6. Mai, 9.30 bis Uhr. Mit Jeanne Pöppel. 30 Problemzonengymnastik am Vormittag 5 Termine mittwochs ab 6. Mai, bis Uhr. Mit Jeanne Pöppel. 30 Yoga in Lebach 5 Termine mittwochs, 9.30 bis 11 Uhr, ab 6. Mai. Mit Marina Wollscheit. 50 Mehrsprachigkeit im Kita-Alltag. Theoretische Grundlagen und gelungene Praxisbeispiele (Erzieherinnen-Fortbildung). Mittwoch,6. Mai, 9 bis 17 Uhr. Mit Birgit Abel. 79 inkl. Verpflegung. Meister-Eckhart-Gesprächskreis Freitag, 8. Mai, Uhr. Mit Egbert Mieth. 0 Vortrag: Satt essen und dabei abnehmen. Geht das? Freitag, 28. Februar, 19 bis Uhr. Mit Daniela Lippold. 7 Französische Gesprächsrunde Samstag, 9. Mai, 10 bis Uhr. Mit Jeanne Pöppel. 7 Kino-Dokumentarfilm Plastic Planet zum Plastik-Aktionstags Alternativen für den Alltag Samstag, 9. Mai, 10 Uhr und Uhr. KEB@Punkt. Kooperation von Zukunftswerkstatt Saar, Netzwerk Entwicklungspolitik im Saarland, KEB und Pfarrei Heilig Sakrament. 0 Onlinerland Saar Internet-Treff Montag, 11. Mai, 10 bis 12 Uhr. KEB@Punkt. 0 Englische Gesprächsrunde Montag, 11. Mai, 19 bis Uhr. Mit Nadja Fuß. 7 Vortrag: Mindestlohn Montag, 11. Mai, 19 bis Uhr. Mit Ottilia Solander. 8 Schnupperabend: Mit Klangreisen zur inneren Ruhe-Insel Montag, 11. Mai, 19 bis 20 Uhr. Mit Birgit Summa. 0 Internet-Aufbaukurs: Einkaufen im Internet Mittwoch, 13. Mai, 10 bis 12 Uhr. Onlinerland Saar. 0 Einfach besser Französisch reden - Auffrischungskurs für den Alltag (3) Fünf Termine mittwochs, 18 bis Uhr, ab 13. Mai. Mit Jeanne Pöppel. 30 Alles Computer: Eine Einführung in die Funktionsweise von PC, Notebook, Tablet, Smartphone, ereader. Mittwoch, 13. Mai, 9.30 bis Uhr. KEB@Punkt. Mit Dr. Bernadette Schmitt. 14 Mit Philosophen philosophieren: Epiktet, Handbüchlein der Moral Sechs Termine mittwochs, 19 bis Uhr, ab 13. Mai. KEB@Punkt. Vorkenntnisse hat jeder aus seinem Alltag. Mit Gerhard Alt. 28 Tanzen für Frauen Donnerstag, 14. Mai, 19 bis Uhr. Mit Susanne Ullrich. 7 Euro.

23 Wallerfangen Ausgabe 18/2015 Mitteilungen von Haus & Grund Dillingen/Merzig e.v. Unsere nächsten Sprechstunden für den Monat Mai finden wie folgt statt: Mittwoch, Café Reinhard Dillingen, Stummstr. 66 von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr Mittwoch, Café Tinnes, Merzig. Schankstr. 46 von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr Mittwoch, Café Reinhard, Dillingen, Stummstr. 66 von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr Mittwoch, Café Tinnes, Merzig Schankstr. 46 von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr Um Anmeldung für die Sprechstunde während den Bürozeiten montags und mittwochs von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr unter der Telefonnummer ct./Min. wird gebeten. Monika Eitel Sekretärin H&G Dillingen/Merzig Container 1,5 m 3-30 m 3 Bagger- und Erdarbeiten Baustoffe Aktenvernichtung Annahme von Abfällen Asbestentsorgung Höhenstraße 9 Reisbach - Tel.: / Freiwilligendienste beim Internationalen Bund e.v. Der IB sucht noch junge Menschen ab 16 Jahren, die im Saarland an einem Freiwilligen Sozialen Jahr oder Bundesfreiwilligendienst im pflegerischen, kulturellen oder pädagogischen Bereich ab August/September 2015 und 2016 interessiert sind. Infos + Bewerbung ab sofort unter: Tel.: Freiwilligendienste-Saarbruecken@internationaler-bund.de Homepage: Familienanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de H&S Natursteinprodukte GmbH Eigene Herstellung von: GRABMALE & ZUBEHÖR INNEN- & AUßENTREPPEN FENSTERBÄNKE, TISCHE KÜCHENARBEITSPLATTEN Treppenstraße 45, Wadgassen, Steine aus der Natur stilvoll veredelt FRISEURMEISTERBETRIEB HAIR-Design Michael Emmenecker Alles NEU macht der MAI! Lust auf eine neue Haarfarbe - Haarschnitt? Wir färben den Sommer in Ihr Haar. Lernen Sie uns kennen! Modische Haarschnitte & Farben in Wohlfühlatmosphäre - Termin nach Vereinbarung! - Am Rathaus Siersburg Tel /2702 Bestattungsinstitut Michael Heitz Hilfe und Beratung im Trauerfall Jederzeit sofort für Sie erreichbar Erledigung sämtlicher Belange und Formalitäten Persönliche Betreuung und Beratung, auch gerne bei Ihnen zu Hause Tel /4300 Differter Str Überherrn EntspannenWandern RelaxenStrand SonneURLAUB CampingGenießen Wallerfangen FreudeDEUTSChLAnD FeiernMuseen Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine

24 Wallerfangen Ausgabe 18/2015 Was ist Ihre Immobilie wert? Herzlichen Dank sage ich allen, die mir anlässlich der 1. hl. Kommunion so viele Glückwünsche und Geschenke überbrachten. Amelie Sellier Gisingen, im April 2015 Eine wichtige Frage, um Fehlentscheidungen beim Kauf (z. B. Kaufpreisüberprüfung, Mängelbegutachtung) oder Verkauf zu vermeiden, für gerechte Vermögensaufteilung bei Erbschaften und Ehescheidungen, für gerichtliche, behördliche, steuerliche (z. B. Erbschaftsbesteuerung) oder private Zwecke. Unabhängige und objektive Immobilienbewertungen. INFO und BERATUNG: Sachverständigenbüro BüD Lauer; Tel Altbau oder Neubau gesucht? Bei ImmobIlIenWELT in Ihrem Mitteilungsblatt werden Sie fündig! Vatertagsfete am 14. Mai in Norris Scheune in Rammelfangen Frühschoppen ab 10 Uhr Mittagessen: Lammlachse, Schwenker, Rostwürste, Currywürste, Merguez Kaffee und Kuchen Mittagessen sowie Kuchen auch zum Mitnehmen! Es freuen sich über Euer Kommen die Traktorfreunde Rammelfangen 2010 e.v. Foto: djd/zu Jeddeloh Pflanzenhandels GmbH am 10. Mai ist Muttertag Muttertagsfete am 10. Mai in Norris Scheune in Rammelfangen Rumpsteak mit Spargel od. Schweinefilet mit Spargel sowie einem Stück Erdbeerkuchen und einer Tasse Kaffee Preis pro Person 17,- Euro/Buffet Warme Mahlzeiten von Uhr und Uhr ganztags Kaffee und Kuchen erhältlich! Nur gegen telefonische Vorbestellung unter 06837/ Es freuen sich über Euer Kommen die Traktorfreunde Rammelfangen 2010 e.v. `` F r e u d i g e ereignis-anzeigen: T e l e F o n: / Glückwünsche zur Hochzeit in Farbe zu teuer? preiswert! Ab sofort schon für 23, 80 extra.

25 Wallerfangen Ausgabe 18/2015

26 Wallerfangen Ausgabe 18/2015 & gesucht gefunden IHRE PRIVATE KLEINANZEIGE IM SAARLAND Gartengestaltung Neuanlage Sanierung Mäharbeiten Pflege Baumfällung Rodung Zaunbau Entrümpelung tr. Brennholz Tel.: 06834/54970 Baumfällung Baumgipfelung und Heckenschnitt mit Abtransport. Schmidt, Mobil 0171/ , Tel /46707 Seit 25 Jahren Treppenlifte neu ab 3.490,- kostenlose Beratung vor Ort, Partner v. Krankenkassen & Behörden Rehamittel aller Art z. B. Pflegebetten - Rollstühle - Badewannenlifter - Scooter kompetent seriös preisgünstig / Einfach buchen über: erscheint ab 25,- Euro in über saarländischen Haushalten Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr Ihre private Klein-Anzeige erscheint in: Kreis Merzig-Wadern: Mettlach, Perl Kreis Neunkirchen: Eppelborn, Illingen, Merchweiler, Ottweiler, Schiffweiler Regionalverband Saarbrücken: Heusweiler, Riegelsberg, Geislautern, Ludweiler, Lauterbach, Friedrichsthal, Püttlingen, Sulzbach Kreis Saarlouis: Bous, Dillingen, Ensdorf, Lebach, Nalbach, Rehlingen-Siersburg, Saarwellingen, Schwalbach, Wadgassen, Wallerfangen Saar-Pfalz-Kreis: Blieskastel Kreis St. Wendel: St. Wendel, Marpingen, Namborn, Nohfelden, Oberthal, Tholey, Freisen Europaallee Föhren Tel / Fax /

27 Wallerfangen Ausgabe 18/2015 Lampen aus Fabrikations-Überbeständen SUPER GÜNSTIG GmbH St. Wendel - Tholeyer Str Tel / Dillingen - Friedrich-Ebert-Str Tel / Sie wollen überzeugende Leistungen für Ihr Geld Wir bieten Ihnen starken und günstigen Kfz-Schutz. mobil kompakt von AXA bietet Ihnen starken und erstaunlich günstigen Kfz- Schutz. Genießen Sie große Sicherheit und ein absolut überzeugendes Preis- Leistungs-Verhältnis! AXA-Center Sven & Michael Stolz Weingartstraße Wallerfangen Tel.: / Termine nur nach telef. Vereinbarung Container dienst Sonntag GmbH / Rehlingen/Siersburg LW-Service auf einen Klick: aus der Region für die Region Anzeige Kaufen Verkaufen Vermietung Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme / Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "Räumungsverkauf" der Fa. Möbel Müller. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Ist Ihnen Ihr Haus zu groß geworden oder wollen Sie sich verändern? Wir suchen dringend Häuser und Wohnungen Kostenlose Objektbewertung. Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung. Immobilien Roschel Püttlingen Tel.: / Anzeigen kinderleicht online buchen: Registrieren Sie sich jetzt unter meinwittich bei 10-tägige Traumreise Namibia Windhoek Januar 2016 zur Nacht des Deutschen Schlagers mit Reiner Meutsch zu Gunsten der Stiftung FLY & HELP Anzeige Sensationell: ab vom bis Erleben Sie eines der schönsten Länder der Welt und die einzigartige Atmosphäre eines Schlagerkonzerts mit vielen Highlights. In Namibia leben viele Menschen mit deutschen Wurzeln; häufig wird deutsch gesprochen. Feiern Sie mit ihnen gemeinsam die Nacht des Deutschen Schlagers. Namhafte Künstler treten für den guten Zweck auf. Mit dabei sind zum Beispiel Matthias Reim, Tony Marshall, Bernhard Brink, die Wildecker Herzbuben, Ireen Sheer und viele weitere Schlagerstars. Weitere Informationen zu der Reise erhalten Sie unter oder unter Buchungscode: LWR01 Veranstalter der Reise: Prime Promotion GmbH, Kroppach

28 Wallerfangen Ausgabe 18/2015 Seit über 100 Jahren für Sie da Bestattungen Ritter Gisingen, Gaustr. 24, / Wallerfangen, Hauptstr. 43, / / Beratungstermine nach Absprache GmbH Entsorgung I Recycling ENTSORGUNGSFACHBETRIEB Wir sind auch samstags für Sie da! AKTION: Grünschnitt 30% Rabatt bis Güterbahnhofstrasse Saarlouis Tel.: / info@utg-entsorgung.de Für kleinere Abfallmengen erhalten Sie unseren Drecksack (bis 1 m 3 Bauschutt/Müll) Wasserschadensanierung Komplettbäder Heizung Sanitär Notdienst Konrad Müller, Tel / / Kesseltausch zum Festpreis, siehe Wallerfangen Tel.: Ihr Erfolg ist unser Anspruch! Werben Sie in Ihren Mitteilungsblättern. Anzeigenwerbung Sonderbeilagen Privat- und Geschäftsanzeigen Informieren Sie sich unverbindlich! Harald Lesch Fon: / Fax: / h.lesch@wittich-foehren.de Adresse: Europaallee Föhren Farbe macht gute Laune!!! G! ACHTUNG! C ACH TU T VORVERLEGUNG des Anzeigenschlusses in der KW 20 wegen CHRISTI HIMMELFAHRT, Der Anzeigenschluss für diese Wochenzeitung wird vorverlegt von Dienstag, dem auf Montag, den Uhr im Verlag. Wir bitten um Beachtung! Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Anzeigenabteilung