Stiftung Seniorenwohnheim Lajen - Budget Fondazione Residenza per Anziani di Laion - budget JAHR 2016

Transkript

1 Stiftung Seniorenwohnheim Lajen - Budget Fondazione Residenza per Anziani di Laion - budget JAHR 2016 L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 Gliederungsebene L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 S o t t o c o n t o 003. GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG 003. CONTO ECONOMICO A. BETRIEBLICHE ERTRÄGE A. VALORE DELLA PRODUZIONE , ERTRÄGE AUS VERKÄUFEN UND LEISTUNGEN 001. RICAVI DA VENDITA E PRESTAZIONI , ALTENHEIM, PFLEGEHEIM 010. R.S.A. - CASA DI SOGGIORNO , Tagessätze 010. Rette , Tagessätze Heimbewohner/Angehörige 010. Rette ospiti/parenti , Tagessätze Sanitätsbetrieb/Pflegefonds 020. Rette Azienda Sanitaria/Fondo di cura , Tagessätze Gemeinden, BSDB 030. Rette Comuni, ASSB , Tagessätze BZG, BSDB 040. Rette Com.Comp., ASSB , TEILSTATIONÄRE DIENSTE 020. SERVIZI SEMIRESIDENZIALI , Tagespflege 010. Assistenza diurna , Tagessätze Tagespflege 010. Rette assistenza diurna 1.350, Tagessätze Tagespflege BZG, BSDB 020. Rette assistenza diurna Com.Comp., ASSB , sonstige Dienste 020. Altri servizi , Einnahmen Verkauf von Essen 010. Ricavi vendita pasti , Einnahmen Essen auf Rädern 020. Ricavi vendita pasti a domicilio , sonstige Dienste 040. Altri servizi , ZUWACHS DES ANLAGEVERMÖGENS DURCH EIGENLEISTUNGEN 004. INCREMENTI DI IMMOBILIZZAZIONI PER LAVORI INTERNI 0, ZUWACHS DES ANLAGEVERMÖGENS DURCH EIGENLEISTUNGEN 010. INCREMENTI IMMOBILIZZAZIONI PER LAVORI INTERNI 0, Zuwachs des Anlagevermögens durch Eigenleistungen 010. Incrementi Immobilizzazioni per lavori Interni 0, Zuwachs des Anlagevermögens durch Eigenleistungen 010. Incrementi Immobilizzazioni per lavori Interni 0, SONSTIGE ERTRÄGE UND EINNAHMEN 005. ALTRI RICAVI E PROVENTI , ERHALTENE ORDENTLICHE ZUSCHÜSSE 010. CONTRIBUTI ORDINARI RICEVUTI , Erhaltene ordentliche Zuschüsse 010. Contributi ordinari ricevuti , Beiträge für Sanitätspersonal 010. Contributi personale sanitario , Beiträge für sonstige Personalausgaben 020. Contributi altre spese per il personale , Beiträge für Weiterbildung 030. Contributi formazione personale 0, sonstige Beiträge 040. altri contributi 0, Landesbeiträge für Investitionen 050. Contributi dalla Provincia per investimenti (ancora da ripartire) 0, SONSTIGE ERTRÄGE UND EINNAHMEN 020. ALTRI RICAVI E PROVENTI , Spesenvergütung Mitarbeiter 010. Rimborsi spese dipendenti , Rückerstattung Mutterschaftsfond 010. Rimborso fondo maternità , Schadensvergütung Versicherung INAIL 020. Rimborso assicurazione INAIL 0, Rückerstattung abkommandiertes Personal 030. Rimborso personale in comando 0, sonstige Spesenvergütung Mitarbeiter 040. Rimborsi diversi dipendenti 0, Spesenvergütung Heimbewohner und Dritte 020. Rimborsi spese ospiti e terzi 1.130, Rückerstattung Telefonspesen 010. Rimborso spese telefoniche 50, Rückerstattung Postspesen 020. Rimborso spese postali 0, Rückerstattung Medikamente 030. Rimborso spese farmaci 0, Rückerstattung Transportspesen 040. Rimborso spese di trasporto 0, sonstige Spesenvergütung 050. Rimborso spese diverse 0, Rückerstattung Wertmarken 060. Rimborso valori bollati 1.080, Mehrerlös Verkauf Sachanlagen 030. Plusvalenze su cessioni ordinarie di beni 0, Mehrerlös Verkauf Fahrzeuge 010. Plusvalenze cessione automezzi 0, Mehrerlös Verkauf sonstige Sachanlagen 020. Plusvalenze cessione ordinarie di beni diversi 0, Sonstige Erträge 040. Ricavi diversi , Einschreibegebühren Wettbewerbe 010. Quota adesione concorsi 0, Aufrundungen 020. Arrotondamenti attivi 0, sonstige Erträge A 030. Ricavi diversi A 200, sonstige Erträge B 040. Ricavi diversi B , VERMÖGENSERTRÄGE 030. RENDITE PATRIMONIALI 7.819, Vermögenserträge 010. Rendite patrimoniali 7.819, Mieterträge 010. Affitti attivi 5.820, Einnahmen Kondominiumspesen 020. Rimborso spese condominiali 1.999, sonstige Vermögenserträge A 030. Rendite patrimoniali diversi A 0, sonstige Vermögenserträge B 040. Rendite patrimoniali diversi B 0,00 B. BETRIEBLICHE AUFWENDUNGEN B. COSTO DELLA PRODUZIONE , BETRIEBSGÜTER UND MATERIALIEN 001. CONSUMO DI BENI E MATERIALI , WARENEINKAUF 010. ACQUISTI , WEK Medikamente und Pflegematerial 010. Acquisti farmaci e materiale sanitario 650, WEK Medikamente 010. Acquisto farmaci 0, WEK Medikamente für Heimbewohner 020. Acquisto farmaci per ospiti 0, WEK Pflegematerial 030. Acquisto materiale sanitario 650, WEK sonstiges Pflegematerial 040. Acquisto materiale sanitario diverso 0, WEK Roh- und Hilfsstoffe 020. Acquisti materie prime e sussidiarie ,00

2 010. WEK Lebensmittel 010. Acquisto generi alimenari , WEK Brot 011. Acquisto pane 7.880, WEK Fleisch 012. Acquisto carne , WEK Fisch 013. Acquisto pesce 1.720, WEK Obst und Gemüse 014. Acquisto frutta e verdura , WEK Milchprodukte 015. Acquisto latticini , WEK Wurstwaren 016. Acquisto salumi 360, WEK Getränke 017. Acquisto bibite 9.800, WEK A 018. Acquisto A 0, WEK B 019. Acquisto B 0, WEK Reinigungsmaterial 020. Acquisto materiali per pulizie 6.400, WEK Waschmittel 021. Acquisto detersivi per lavanderia 4.300, WEK Putzmittel 022. Acquisto detersivi 2.750, WEK sonstige Roh- und Hilfsstoffe 030. Acquisto materie prime e sussidiarie diversi 100, WEK Betriebs- und Verbrauchsmaterial 030. Acquisti materiale di consumo , WEK Energieprodukte 010. Acquisto prodotti energetici 130, WEK Heizöl 011. Acquisto gasolio 0, WEK Gas 012. Acquisto gas 0, WEK sonstige Energieprodukte 013. Acquisto prodotti energetici diversi 0, WEK Verbrauchsmaterial 020. Acquisto materiale di consumo , WEK geringwertige Wirtschaftsgüter 030. Acquisto beni economici di scarso valore 7.075, WEK Freizeitgestaltung 040. Acquisto animazione 1.100, WEK Berufsbekleidung 050. Acquisto divise per il personale 2.480, WEK Treibstoff für Fahrzeuge und Geräte 060. Acquisto carburante per veicoli ed attrezzature 0, WEK Treibstoff für LKW 061. Acquisto carburante per veicoli da trasporto cose 0, WEK Treibstoff für PKW 062. Acquisto carburante per autovetture 0, WEK Treibstoff für sonstige Fahrzeuge und Geräte 063. Acquisto carburante per veicoli ed attrezzature diversi 0, WEK Büromaterial, Drucksorten 070. Acquisto cancelleria e stampati 4.000, WEK Geschenksartikel 075. Acquisto articoli da regalo 500, WEK sonstiges Betriebs- und Verbrauchsmaterial A 080. Acquisto materiale di consumo diverso A 500, WEK sonstiges Betriebs- und Verbrauchsmaterial B 090. Acquisto materiale di consumo diverso B 0, BESTANDSÄNDERUNGEN DER VORRÄTE 020. VARIAZIONE DELLE RIMANENZE 0, Vorräte Medikamente und Pflegematerial 010. Rimanenze farmaci e materiale sanitario 0, Anfangsbestand Medikamente und Pflegematerial 010. Rimanenze iniziali farmaci e materiale sanitario 0, Endbestand Medikamente und Pflegematerial 020. Rimanenze finali farmaci e materiale sanitario 0, Vorräte Lebensmittel 020. Rimanenze generi alimentari 0, Anfangsbestand Lebensmittel 010. Rimanenze iniziali generi alimentari 0, Endbestand Lebensmittel 020. Rimanenze finali generi alimentari 0, Vorräte Reinigungsmaterial 030. Rimanenze detersivi e materiali per pulizie 0, Anfangsbestand Reinigungsmaterial 010. Rimanenze iniziali detersivi e materiali per pulizie 0, Endbestand Reinigungsmaterial 020. Rimanenze finali detersivi e materiali per pulizie 0, Vorräte Energieprodukte 040. Rimanenze prodotti energetici 0, Anfangsbestand Energieprodukte 010. Rimanenze iniziali prodotti energetici 0, Endbestand Energieprodukte 020. Rimanenze finali prodotti energetici 0, sonstige Vorräte 050. Rimanenze diversi 0, Anfangsbestand sonstige Vorräte 010. Rimanenze iniziali diverse 0, Endbestand sonstige Vorräte 020. Rimanenze finali diverse 0, DIENSTLEISTUNGEN 002. SERVIZI , PFLEGE- UND BETREUUNGSDIENSTE 010. PRESTAZIONI SERVIZI DI ASSISTENZA ALLA PERSONA 0, Pflege- und Betreungsdienste 010. Prestazioni servizi di assistenza alle persona 0, Transport Heimbewohner 010. Trasporto ospiti 0, sonstige Pflege- und Betreuungsdienste A 020. Altri servizi di assistenza alla persona A 0, sonstige Pflege- und Betreuungsdienste B 030. Altri servizi di assistenza alla persona B 0, VERGEBENE DIENSTE 020. SERVIZI APPALTATI , Vergebene Dienste 010. Servizi appaltati , Vergabe Reinigungsdienst 010. Appalto pulizie 0, Vergabe Wäschedienst 020. Appalto lavanderia 0, Vergabe Verpflegung 030. Appalto ristorazione 0, Vergabe Bar 040. Appalto bar 0, Vergabe Lohnberechnung 045. Appalto elaborazione stipendi 4.400, sonstige vergebene Dienste 050. Appalto servizi diversi , INSTANDHALTUNG 030. MANUTENZIONI , Instandhaltung 010. Manutenzioni , Instandhaltung Gebäude 010. Manutenzione fabbricati , Instandhaltung / Reparatur EDV-Geräte und Büromaschinen 020. Manutenzione / riparazione attrezzature EDP e macchine d'uffici 1.000, Instandhaltung Aufzüge 030. Manutenzione ascensori 2.000, Instandhaltung / Reparatur Fahrzeuge 040. Manutenzione / riparazione veicoli 0, Instandhaltung / Reparatur LKW 041. Manutenzione / riparazione veicoli da trasporto cose 0, Instandhaltung / Reparatur PKW 042. Manutenzione / riparazione autovetture 0,00

3 043. Instandhaltung / Reparatur sonstige Fahrzeuge 043. Manutenzione / riparazione veicoli diversi 0, Instandhaltung / Reparatur sonstige Geräte und Maschinen 050. Manutenzione / riparazione attrezzature e macchinari diversi 3.500, Instandhaltung / Reparatur Einrichtung und Betten 051. Manutenzione / riparazione arredamento e letti 0, sonstige Instandhaltung / Reparatur 052. Manutenzione / riparazione diverse 0, Instandhaltung /Reparatur auf Gütern Dritter 055. Manutenzione / riparazione su beni di terzi 0, Wartungsverträge Geräte, Maschinen und Anlagen 060. Contratti di manutenzione attrezzature, macchinari ed impianti 680, Wartungsverträge Büromaschinen 061. Contratti di manutenzione macchine d'ufficio 0, Wartungsverträge Aufzug 062. Contratti di manutenzione ascensori 2.100, Wartungsverträge Software 063. Contratti di manutenzione software 2.662, sonstige Wartungsverträge 064. Contratti di manutenzione diversi 400, ANSCHLÜSSE 040. UTENZE , Anschlüsse 010. Utenze , Telefon 010. Telefoniche fisso 3.370, Mobiltelefon 020. Telefoniche mobile 20, Strom 030. Energia elettrica , Fernheizung 040. Teleriscaldamento , Gasanschluss 045. Gasanschluss 0, Trink- und Abwasser 050. Acqua potabile ed acque di scarico 6.660, Müllentsorgung 060. Rifiuti solidi urbani 4.450, sonstige Anschlüsse 070. Utenze diverse 050. BERATUNGEN UND MITARBEIT 050. CONSULENZE E COLLABORAZIONI 2.500, Beratungen 010. Consulenze 2.500, Steuerberatung 010. Consulenze fiscali 2.500, Lohnberatung 020. Consulenze stipendi 0, Rechtsberatung 030. Consulenze assistenza legale 0, sonstige Beratung A 040. Consulenze diversi A 0, sonstige Beratung B 050. Consulenze diversi B 0, Fortwährende freie Mitarbeit 020. Collaborazioni Co.Co.Pro. 0, Fortwährende freie Mitarbeit 010. Collaborazioni Co.Co.Pro. 0, Sozialabgaben INPS fortwährende freie Mitarbeit 020. Contributi INPS Co.Co.Pro 0, INAIL fortwährende freie Mitarbeit 030. INAIL collaborazioni Co.Co.Pro 0, IRAP fortwährende freie Mitarbeit 040. IRAP collaborazione Co.Co.Pro 0, Gelegentliche Mitarbeit 030. Prestazioni occasionali 0, Gelegentliche Mitarbeit 010. Prestazioni occasionali 0, Sozialabgaben INPS gelegentliche Mitarbeit 020. Oneri sociali INPS prestazioni occasionali 0, IRAP gelegentliche Mitarbeit 030. IRAP prestazioni occasionali 0, Leiharbeit und ehrenamtliche Tätigkeit 040. Lavoro in affitto e volontariato 0, Leiharbeit 010. Lavoro in affitto 0, ehrenamtliche Tätigkeit 020. Volontariato 0, INSTITUTIONELLE ORGANE 060. ORGANI ISTITUZIONALI , Verwaltungsorgane 010. Amministratori , Entschädigung an Verwaltungsorgane 010. Compensi amministratori , Sozialabgaben INPS Verwaltungsorgane 020. Contributi INPS su compensi amministratori 2.445, IRAP / INAIL Verwaltungsorgane 030. IRAP / INAIL su compensi amministratori 132, Rechnungsrevisoren 020. Revisori dei conti 4.515, Vergütung an Rechnungsrevisoren 010. Compensi revisori dei conti 4.515, Sozialabgaben INPS Rechnungsrevisoren 020. Contributi INPS su compensi revisori dei conti 0, IRAP Rechnungsrevisoren 030. IRAP su compensi revisori dei conti 0, VERSCHIEDENE DIENSTLEISTUNGEN 070. SERVIZI DIVERSI , verschiedene Dienstleistungen 010. Servizi diversi , Arbeitssicherheit 010. Sicurezza sul lavoro 3.800, Versicherungen 020. Assicurazioni 314, Feuerversicherung 021. Assicurazioni antincendio 0, Haftpflicht- und Rechtschutzversicherung 022. Assicurazioni di responsabilità civile e tutela giuridica 1.269, Versicherung LKW 023. Assicurazione veicoli da trasporto cose 0, Versicherung PKW 024. Assicurazione autovetture 800, Versicherung sonstige Fahrzeuge 025. Assicurazione veicoli diversi 0, sonstige Versicherungen 026. Assicurazioni diversi 0, Aus- und Weiterbildung Mitarbeiter 030. Corsi di aggiornamento del personale 9.629, Bankspesen 040. Spese bancarie 180, Post- und Kurierdienst 050. Spese postali 0, Repräsentationsspesen (keine Waren) 060. Spese di rappresentanza (non merce) 2.900, Werbung 070. Pubblicità 0, Provisionen 080. Provvigioni 0, sonstige Dienstleistungen A 090. Altri servizi A 0, sonstige Dienstleistungen B 091. Altri servizi B 0, NUTZUNG VON GÜTERN DRITTER 003. GODIMENTO BENI DI TERZI 0, NUTZUNG VON GÜTERN DRITTER 010. GODIMENTO BENI DI TERZI 0, Mietspesen Gebäude 010. Affitti passivi fabbricati 0,00

4 010. Mietspesen Gebäude 010. Affitti passivi fabbricati 0, Mietspesen bewegliche Güter 020. Affitti passivi beni mobili 0, Mietspesen Fahrzeuge 010. Affitti passivi autovetture 0, sonstige Mietspesen beweglicher Güter 020. Affitti passivi beni mobili diversi 0, Leasingaufwendungen 030. Locazione finanziaria 0, Leasing Dienstfahrzeuge 010. Canoni leasing veicoli 0, sonstige Leasingaufwendungen 020. Canoni leasing diversi 0, PERSONALKOSTEN 004. COSTO PER IL PERSONALE , LÖHNE UND GEHÄLTER 010. SALARI E STIPENDI , Löhne und Gehälter 010. Salari e stipendi , Entlohnungen 010. Retribuzioni , Entlohnungen Überstunden 020. Retribuzioni straordinari , Entlohnungen Leistungsprämie 030. Retribuzioni premio produttività , Auszahlung nicht genossene Urlaube 040. Liquidazione ferie non godute 0, SOZIALABGABEN 020. ONERI SOCIALI , Sozialabgaben abhängige Arbeitnehmer 010. Oneri sociali dipendenti , Abgaben INPS 010. Oneri sociali INPS 7.434, Abgaben INPDAP 020. Oneri sociali INPDAP , Abgaben INAIL 030. Oneri sociali INAIL , sonstige Sozialabgaben 040. Oneri sociali diversi 0, ABFERTIGUNGEN 030. T.F.R , Abfertigung abhängige Arbeitnehmer 010. T.F.R. personale 9.535, Abfertigung laufendes Jahr 010. T.F.R. anno corrente 1.000, Abfertigungsrückstellung 020. Accantonamento T.F.R , SONSTIGE PERSONALKOSTEN 050. ALTRI COSTI PERSONALE , sonstige Personalkosten 010. Altri costi personale , Zusatzrentenfonds Laborfonds 010. Contributi fondo pensione complementare (Laborfonds) , Reisekosten und Taggelder 020. Spese di viaggio e indennità giornaliere 3.000, Ausgaben Gewerkschaftsrechte 030. Spese per diritti sindacali 1.500, Beitrag Mutterschaftsfond 040. Contributo fondo compensazione maternità 7.200, sonstige Personalkosten A 050. Altri costi personale A 666, sonstige Personalkosten B 060. Altri costi personale B 0, IRAP/Wertschöpfungssteuer 020. IRAP 0, IRAP Personal (für Investitionen zu verwenden) 010. IRAP dipendenti 0, ABSCHREIBUNGEN 005. AMMORTAMENTI 7.323, ABSCHREIBUNGEN 010. AMMORTAMENTI 7.323, Abschreibung auf immaterielle Anlagewerte 010. Ammortamenti immobilizzazioni immateriali 1.702, Abschreibung Gründungskosten 010. Amm.to costi di impianto 0, Abschreibung Erweiterungskosten 020. Amm.to costi di ampliamento 0, Abschreibung außerordentliche Instandhaltung auf eigenen Gütern 040. Amm.to manutenzioni straordinarie su beni propri 0, Abschreibung Verbesserung und Anpassungen auf Gütern Dritter 050. Amm.to migliorie e adattamenti di beni di terzi 0, Abschreibung sonstige mehrjährige Kosten 055. Amm.to altri costi plurienali 433, Abschreibung mehrjährige Aufwendungen für Forschung 060. Amm.to costi di ricerca pluriennali 0, Abschreibung mehrjährige Aufwendungen für Entwicklung 070. Amm.to costi di sviluppo pluriennali 0, Abschreibung mehrjährige Aufwendungen für Werbung 080. Amm.to costi di pubblicità pluriennali 0, Abschreibung Software und Lizenzen 090. Amm.to software in concessione e in licenza 1.269, Abschreibung auf Sachanlagen 020. Ammortamenti immobilizzazioni materiali 5.620, Abschreibung Gebäude 010. Amm.to fabbricati istituzionali 0, Abschreibung Wohnungen 011. Amm.to appartamenti abitativi 0, Abschreibung gewerbliche Immobilien 012. Amm.to fabbricati commerciali 0, Abschreibung leichte Bauten 013. Amm.to costruzioni leggere 0, Abschreibung sonstige Gebäude 014. Amm.to altri fabbricati 0, Abschreibung allgemeine Anlagen 020. Amm.to impianti 0, Abschreibung Maschinen 021. Amm.to macchinari 1.079, Abschreibung sanitäre Anlagen 030. Amm.to attrezzature sanitarie 0, Abschreibung technische Geräte 031. Amm.to attrezzature tecnice 1.881, Abschreibung Wäsche 032. Amm.to biancheria 0, Abschreibung sonstige Geräte 033. Amm.to attrezzature varie 1.217, Abschreibung Einrichtung Verwaltung 040. Amm.to mobili ed arredi amministrazione 62, Abschreibung Einrichtung Küche 041. Amm.to mobili ed arredi cucina 0, Abschreibung Einrichtung Pflegebereiche 042. Amm.to mobili ed arredi reparti di cura 151, Abschreibung Einrichtung Wäscherei 043. Amm.to mobili ed arredi lavanderia 0, Abschreibung sonstige Einrichtung 044. Amm.to altri mobili ed arredi 913, Abschreibung Büromaschinen 045. Amm.to macchine d'ufficio 0, Abschreibung elektronische Büromaschinen 046. Amm.to macchine d'ufficio elettronici 315, Abschreibung LKW 050. Amm.to veicoli da trasporto cose 0, Abschreibung PKW 051. Amm.to autovetture 0, Abschreibung sonstige Fahrzeuge 052. Amm.to altri veicoli 0, Abschreibung sonstige Sachanlagen 053. Amm.to altri beni materiali 0,00

5 006. RÜCKSTELLUNGEN 006. ACCANTONAMENTI , WERTMINDERUNG DER FORDERUNGEN 010. SVALUTAZIONE DEI CREDITI 0, Wertminderung der Forderungen 010. Svalutazione dei crediti 0, Rückstellungen für Forderungsverluste 010. Acc.to per presunte perdite su crediti 0, RÜCKSTELLUNGEN FÜR RISIKEN 020. ACCANTONAMENTI PER RISCHI , Rückstellungen für Risiken 010. Accantonamenti per rischi , Rückstellungen für Streitverfahren 010. Acc.to rischi controversie legali 0, Rückstellungen für Erneuerung Kollektivverträge 020. Acc.to rinnovo contratti collettivi , sonstige Rückstellungen für Risiken 030. Acc.to per rischi diversi 0, SONSTIGE BETRIEBLICHE AUFWENDUNGEN 007. ONERI DIVERSI DI GESTIONE 4.217, SONSTIGE BETRIEBLICHE AUFWENDUNGEN 010. ONERI DIVERSI DI GESTIONE 4.217, Steuern und Gebühren 010. Imposte e tasse 1.760, Stempelsteuer 010. Imposta di bollo 1.200, Registergebühren 020. Imposta di registro 300, Kraftfahrzeugsteuer 030. Tasse di circolazione 0, Kraftfahrzeugsteuer LKW 031. Tasse di circolazione veicoli da trasporto cose 0, Kraftfahrzeugsteuer PKW 032. Tasse di circolazione autovetture 0, Kraftfahrzeugsteuer andere Fahrzeuge 033. Tasse di circolazione altri veicoli 0, Gemeindeimmobiliensteuer ICI 040. ICI 0, MwSt. nicht absetzbar pro rata 050. Iva indetraibile pro rata 0, Konzessionsgebühren 060. Tasse di concessione 0, Steuern auf Bankzinsen 070. Imposte interessi attivi bancari 210, sonstige Steuern und Gebühren 080. Imposte e tasse diverse 50, Sonstige Kosten 020. Altri oneri 2.457, Abbonements, Bücher, Zeitschriften 010. Giornali, riviste e pubblicazioni 1.000, Mitgliedsbeiträge 020. Canoni associativi 1.457, Abrundungen 030. Arrotondamenti passivi 0, Forderungsverluste 040. Perdite su crediti 0, sonstige Kosten A 050. Altri oneri A 0, sonstige Kosten B 060. Altri oneri B 0, sonstige Kosten C 070. Altri oneri C 0, sonstige Kosten D 080. Altri oneri D 0, Mindererlös Verkauf Sachanlagen 030. Minusvalenze su cessioni ordinarie di beni 0, Mindererlös Verkauf Fahrzeuge 010. Minusvalenze su cessione automezzi 0, Mindererlös Verkauf sonstige Sachanlagen 020. Minusvalenze su cessione ordinarie di beni diversi 0,00 VERWALTUNGSERGEBNIS RISULTATO DELLA GESTIONE -860,00 C. EINNAHMEN AUS FINANZANLAGEN UND FINANZIERUNGSLASTEN C. PROVENTI E ONERI FINANZIARI 860, EINNAHMEN AUS FINANZANLAGEN 001. PROVENTI FINANZIARI 860, EINNAHMEN AUS FINANZANLAGEN 010. PROVENTI FINANZIARI 860, Einnahmen aus Beteiligungen 010. Proventi da partecipazioni 0, Einnahmen aus Dividenden/Beteiligungen 010. Ricavi da dividendi e partecipazioni 0, sonstige Finanzerträge 020. Altri proventi finanziari 860, Zinserträge aus Bankeinlagen 010. Interessi attivi bancari 860, Zinsertäge aus Wertpapieren und Anleihen 020. Interessi attivi da titoli e obbligazioni 0, Zinserträge aus Kundenforderungen 030. Interessi attivi da crediti verso clienti 0, sonstige Finanzerträge 040. Altri interessi attivi 0, ZINSEN UND ANDERE FINANZIERUNGSLASTEN 002. INTERESSI ED ALTRI ONERI FINANZIARI 0, PASSIVZINSEN 010. INTERESSI PASSIVI 0, Passivzinsen aus langfristigen Krediten 010. Interessi passivi su debiti bancari a m/l termine 0, Passivzinsen aus langfristigen Krediten 010. Interessi passivi su debiti bancari a m/l termine 0, Passivzinsen aus kurzfristigen Krediten 020. Interessi passivi su debiti bancari a breve 0, Passivzinsen aus kurzfristigen Krediten 010. Interessi passivi su debiti bancari a breve 0, sonstige Passivzinsen 030. Altri interessi passivi 0, Passivzinsen aus Lieferantenverbindlichkeiten 010. Interessi passivi a fornitori 0, sonstige Passivzinsen 020. Altri interessi passivi 0, SONSTIGE FINANZIERUNGSLASTEN 020. ALTRI ONERI FINANZIARI 0, Sonstige Finanzierungslasten 010. Altri oneri finanziari 0, Mindererlös aus Verkauf Finanzanlagen 010. Minusvalenze da alienazione titoli 0,00 D. AUSSERORDENTLICHE ERTRÄGE UND AUFWENDUNGEN D. PROVENTI E ONERI STRAORDINARI 0, AUSSERORDENTLICHE ERTRÄGE 001. PROVENTI STRAORDINARI 0, AUSSERORDENTLICHE ERTRÄGE 010. PROVENTI STRAORDINARI 0, Außerordentliche Erträge 010. Proventi straordinari 0, Rückerstattungen von Versicherungen 010. Rimborsi assicurativi 0, Außerordentliche Beiträge 020. Contributi straordinari ricevuti 0, Schenkungen und Hinterlassenschaften 030. Lasciti e donazioni 0, sonstige außerordentliche Erträge 040. Sopravvenienze attive diverse 0, Mehrerlös außerordentliche Verkäufe 020. Plusvalenze su cessioni straordinarie di beni 0,00

6 010. Mehrerlös aus Verkauf Grundstück 010. Plusvalenze da alienzazione terreni 0, Mehrerlös aus Verkauf Gebäude 020. Plusvalenze da alienzazione fabbricati 0, Mehrerlös aus sonstigen außerordentlichen Verkäufen 030. Plusvalenze su cessioni straordinarie diverse 0, AUSSERORDENTLICHE AUFWENDUNGEN 002. ONERI STRAORDINARI 0, AUSSERORDENTLICHE AUFWENDUNGEN 010. ONERI STRAORDINARI 0, Außerordentliche Aufwendungen 010. Oneri straordinari 0, Nichtbestehendes Anlagevermögen 010. Insussistenze dell'attivo 0, Steuern und Gebühren vorhergehender Geschäftsjahre 020. Imposte e oneri esercizi precedenti 0, unvorhergesehene außerordentliche Aufwendungen 030. Sopravvenienze passive diverse 0, Mindererlös außerordentliche Verkäufe 020. Minusvalenze su cessioni straordinarie di beni 0, Mindererlös aus Verkauf Grundstück 010. Minusvalenze per alienzazione terreni 0, Mindererlös aus Verkauf Gebäude 020. Minusvalenze per alienzazione fabbricati 0, Mindererlös aus sonstigen außerordentlichen Verkäufen 030. Minusvalenze su cessioni straordinarie diverse 0,00 ERGEBNIS VOR STEUERN RISULTATO PRIMA DELLE IMPOSTE 0,00 E. STEUERN AUF DAS EINKOMMEN E. IMPOSTE SUL REDDITO 0, STEUERN AUF DAS EINKOMMEN 001. IMPOSTE SUL REDDITO 0, STEUERN AUF DAS EINKOMMEN 010. IMPOSTE SUL REDDITO 0, Steuern auf das Einkommen 010. Imposte sul reddito 0, IRES 010. IRES 0, IRAP gewerbliche Abrechnung 020. IRAP determinazione commerciale 0,00 GEWINN (VERLUST) DES GESCHÄFTSJAHRES UTILE (PERDITA) DELL'ESERCIZIO 0,00

7 Struktur des Kontenplans Struttura del piano dei conti L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 Gliederungsebene L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 S o t t o c o n t o 001. AKTIVA 001. ATTIVITÀ A. ANLAGEVERMÖGEN A. IMMOBILIZZAZIONI 001. IMMATERIELLE ANLAGEWERTE 001. IMMOBILIZZAZIONI IMMATERIALI 010. GRÜNDUNGS- UND ERWEITERUNGSKOSTEN 010. COSTI DI IMPIANTO ED AMPLIAMENTO 010. Gründungskosten 010. Costi di impianto 010. Gründungskosten 010. Costi di impianto 015. WBF Gründungskosten 015. F.do amm.to costi di impianto 020. Erweiterungskosten 020. Costi di ampliamento 010. Erweiterungskosten 010. Costi di ampliamento 015. WBF Erweiterungskosten 015. F.do amm.to ampliamento 030. Außerordentliche Instandhaltungen auf eigenen Gütern 030. Manutenzioni straordinarie su beni propri 010. Außerordentliche Instandhaltung auf eigenen Gütern 010. Manutenzioni straordinarie su beni propri 015. WBF außerord. Instandhaltung auf eigenen Gütern 015. F.do amm.to manutenzioni straord. su beni propri 040. Außerordentliche Instandhaltungen auf Gütern Dritter 040. Manutenzioni straordinarie su beni di terzi 010. Außerordentliche Instandhaltung auf Gütern Dritter 010. Manutenzioni straordinarie su beni di terzi 015. WBF außerord. Instandhaltung auf Gütern Dritter 015. F.do amm.to manutenzioni straord. su beni di terzi 020. MEHRJÄHRIGE AUFWENDUNGEN FÜR FORSCHUNG, ENTWICKLUNG UND WERBUNG 020. COSTI PLURIENNALI DI RICERCA, DI SVILUPPO E DI PUBBLICITA' 010. Mehrjährige Aufwendungen für Forschung 010. Costi pluriennali di ricerca 010. Mehrjährige Aufwendungen für Forschung 010. Costi pluriennali di ricerca 015. WBF mehrjährige Aufwendungen für Forschung 015. F.do amm.to costi pluriennali di ricerca 020. Mehrjährige Aufwendungen für Entwicklung 020. Costi pluriennali di sviluppo 010. Mehrjährige Aufwendungen für Entwicklung 010. Costi pluriennali di sviluppo 015. WBF mehrjährige Aufwendungen für Entwicklung 015. F.do amm.to costi pluriennali di sviluppo 030. Mehrjährige Aufwendungen für Werbung 030. Costi pluriennali di pubblicità 010. Mehrjährige Aufwendungen für Werbung 010. Costi pluriennali di pubblicità 015. WBF mehrjährige Aufwendungen für Werbung 015. F.do amm.to costi pluriennali di pubblicità 040. AUFWENDUNGEN FÜR KONZESSIONEN UND LIZENZEN 040. COSTI DI CONCESSIONI E LICENZE 010. Aufwendungen für Konzessionen und Lizenzen 010. Costo di licenze e programmi 010. Software und Lizenzen 010. Software e licenze 015. WBF Software und Lizenzen 015. F.do amm.to software e licence 060. IM ENTSTEHEN BEFINDLICHES IMM. ANLAGEVERMÖGEN / ANZAHLUNGEN 060. IMMOBILIZZAZIONI IMMATERIALI IN CORSO ED ACCONTI 010. Im Entstehen befindliches immatierelles Anlagevermögen 010. Immobilizzazioni immateriali in corso 010. Im Entstehen befindliches immatierielles Anlagevermögen 010. Immobilizzazioni immateriali in corso 020. Anzahlungen 020. Acconti 010. Anzahlungen 010. Acconti 002. SACHANLAGEN 002. IMMOBILIZZAZIONI MATERIALI 010. GRUNDSTÜCKE UND BAUTEN 010. TERRENI E FABBRICATI 010. Grundstücke 010. Terreni 010. Grundstücke 010. Terreni 020. Bauten 020. Fabbricati 010. Gebäude für die institutionelle Tätigkeit 010. Fabbricati istituzionali 015. WBF Gebäude für die institutionelle Tätigkeit 015. F.do amm.to fabbricati istituzionali 020. Wohnungen 020. Appartamenti abitativi 025. WBF Wohnungen 025. F.do amm.to appartamenti abitativi 030. Gewerbliche Immobilien 030. Fabbricati commerciali 035. WBF Gewerbliche Immobilien 035. F.do amm.to fabbricati commerciali 040. Leichte Bauten 040. Costruzioni leggere 045. WBF Leichte Bauten 045. F.do amm.to costruzioni leggere 050. sonstige Gebäude 050. Altri fabbricati 055. WBF sonstige Gebäude 055. F.do amm.to altri fabbricati 020. ANLAGEN UND MASCHINEN 020. IMPIANTI E MACCHINARI 010. Anlagen 010. Impianti 010. allgemeine Anlagen 010. Impianti 015. WBF allgemeine Anlagen 015. F.do amm.to impianti 020. Maschinen 020. Macchinari 010. Maschinen 010. Macchinari

8 015. WBF Maschinen 015. F.do amm.to macchinari 030. BETRIEBSAUSSTATTUNG 030. ATTREZZATURE DIVERSE 010. Sanitäre Anlagen 010. Attrezzature sanitaria 010. Sanitäre Anlagen 010. Attrezzature sanitarie 015. WBF sanitäre Anlagen 015. F.do amm.to attrezzature sanitarie 020. Technische Geräte 020. Attrezzature tecnice 010. Technische Geräte 010. Attrezzature tecnice 015. WBF technische Geräte 015. F.do amm.to attrezzature tecnice 030. Wäsche 030. Biancheria 010. Wäsche 010. Biancheria 015. WBF Wäsche 015. F.do amm.to biancheria 040. sonstige Geräte 040. Attrezzature varie 010. sonstige Geräte 010. Attrezzature varie 015. WBF sonstige Geräte 015. F.do amm.to attrezzature varie 040. EINRICHTUNG UND BÜROMASCHINEN 040. MOBILI E MACCHINE D'UFFICIO 010. Einrichtung 010. Mobili ed arredi 010. Einrichtung Verwaltung 010. Mobili ed arredi amministrazione 015. WBF Einrichtung Verwaltung 015. F.do amm.to mobili ed arredi amministrazione 020. Einrichtung Küche 020. Mobili ed arredi cucina 025. WBF Einrichtung Küche 025. F.do amm.to mobili ed arredi cucina 030. Einrichtung Pflegebereiche 030. Mobili ed arredi reparti di cura 035. WBF Einrichtung Pflegebereiche 035. F.do amm.to mobili ed arredi reparti di cura 040. Einrichtung Wäscherei 040. Mobili ed arredi lavanderia 045. WBF Einrichtung Wäscherei 045. F.do amm.to mobili ed arredi lavanderia 050. sonstige Einrichtung 050. Altri mobili ed arredi 055. WBF sonstige Einrichtung 055. F.do amm.to altri mobili ed arredi 020. Büromaschinen 020. Macchine d'ufficio 010. Büromaschinen 010. Macchine d'ufficio 015. WBF Büromaschinen 015. F.do amm.to macchine d'ufficio 020. elektronische Büromaschinen 020. Macchine d'ufficio elettronici 025. WBF elektronische Büromaschinen 025. F.do amm.to macchine d'ufficio elettronici 050. SONSTIGE SACHANLAGEN 050. ALTRI BENI MATERIALI 010. Fuhrpark 010. Veicoli 010. LKW 010. Veicoli da trasporto cose 015. WBF LKW 015. F.do amm.to veicoli da trasporto cose 020. PKW 020. Autovetture 025. WBF PKW 025. F.do amm.to autovetture 030. sonstige Fahrzeuge 030. Altri veicoli 035. WBF sonstige Fahrzeuge 035. F.do amm.to altri veicoli 020. sonstige Sachanlagen 020. Altri beni materiali 010. sonstige Sachanlagen 010. Altri beni materiali 015. WBF sonstige Sachanlagen 015. F.do amm.to altri beni materiali 060. ANLAGEN IN BAU UND ANZAHLUNGEN 060. IMMOBILIZZAZIONI MATERIALI IN CORSO E ACCONTI 010. Anlagen in Bau 010. Immobilizzazioni materiali in corso 010. Anlagen in Bau 010. Immobilizzazioni materiali in corso 020. Anzahlungen 020. Acconti 010. Anzahlungen 010. Acconti 003. FINANZANLAGEN 003. IMMOBILIZZAZIONI FINANZIARIE 010. BETEILIGUNGEN 010. PARTECIPAZIONI 010. Beteiligungen an anderen Unternehmen 010. Partecipazioni altre imprese 010. Beteiligungen an Kreditinstitute 010. Partecipazioni Istituti di Credito 020. sonstige Beteiligungen 020. Altre partecipazioni 020. Wertpapiere des Anlagevermögens 020. Investimenti finanziari 010. gebundene Depots 010. Depositi bancari vincolati 020. Aktien 020. Titoli immobilizzati 030. Investmentfonds 030. Fondi di investimento 030. Gebundene Guthaben 030. Crediti immobilizzati 010. Kautionen an Dritte 010. Cauzioni versate a terzi 020. Guthaben INPDAP für Abfertigungsanzahlungen 020. Crediti INPDAP per anticipi TFR B. UMLAUFVERMÖGEN B. ATTIVO CIRCOLANTE

9 001. VORRÄTE 001. RIMANENZE 010. ROH-, HILFS-, BETRIEBSSTOFFE UND WAREN 010. MATERIE PRIME SUSSIDIARIE DI CONSUMO E MERCI 010. Vorräte 010. Rimanenze 010. Vorräte Medikamente und Pflegematerial 010. Scorte farmaci e materiale sanitario 020. Vorräte Lebensmittel 020. Scorte generi alimentari 030. Vorräte Reinigungsmaterial 030. Scorte materiali per pulizie 040. Vorräte Energieprodukte 040. Scorte prodotti energetici 050. sonstige Vorräte 050. Scorte diverse 002. FORDERUNGEN 002. CREDITI 010. FORDERUNGEN AUS LIEFERUNGEN UND LEISTUNGEN 010. CREDITI VERSO CLIENTI NETTI 010. Forderungen gegenüber Heimbewohner 010. Crediti verso ospiti 020. Forderungen gegenüber öffentliche Körperschaften 020. Crediti verso enti pubblici 030. Forderungen gegenüber Dritte 030. Crediti verso terzi 040. sonstige Forderungen aus der Tätigkeit 040. Altri crediti gestionali 010. sonstige Forderungen gegenüber öffentlichen Körperschaften 010. Altri crediti verso enti pubblici 020. Kunden / auszustellende Rechnungen 020. Clienti / fatture da emettere 050. Fond für Forderungsverluste (-) 050. Fondo svalutazione crediti (-) 010. Fond für Forderungsverluste 010. Fondo svalutazione crediti 020. SONSTIGE FORDERUNGEN 020. CREDITI DIVERSI 010. sonstige Forderungen 010. Crediti diversi 010. Beitragsforderungen gegenüber öffentlichen Körperschaften 010. Crediti per contributi verso enti pubblici 020. Forderungen gegenüber Mitarbeitern 020. Crediti verso dipendenti 030. zu erhaltende Gutschriften 030. Note di accredito da ricevere 040. Anzahlungen an Lieferanten 040. Anticipazioni a fornitori 050. sonstige Forderungen 050. Crediti diversi 030. FORDERUNGEN GEGENÜBER VORSORGE- UND FÜHRSORGEINSTITUTE 030. CREDITI VERSO ENTI PREVIDENZIALI E ASSISTENZIALI 010. Forderungen gegenüber Vorsorge- und Fürsorgeinstitute 010. Crediti verso enti previdenziali e assistenziali 010. Forderungen gegenüber INAIL 010. Credito verso INAIL 020. Forderungen gegenüber INPS 020. Credito verso INPS 030. Forderungen gegenüber INPDAP 030. Credito verso INPDAP 040. STEUERFORDERUNGEN 040. CREDITI TRIBUTARI 010. Steuerforderungen 010. Crediti verso erario 010. Forderungen IRAP 010. Crediti IRAP 020. Forderungen IRES 020. Crediti IRES 030. sonstige Steuerforderungen 030. Altri crediti verso erario 003. WERTPAPIERE UND BETEILIGUNGEN DES UMLAUFVERMÖGENS 003. ATTIVITA' FINANZIARIE NON IMMOBILIZZATE 010. WERTPAPIERE UND BETEILIGUNGEN DES UMLAUFVERMÖGENS 010. ATTIVITA' FINANZIARIE NON IMMOBILIZZATE 010. Wertpapiere und Beteiligungen des Umlaufvermögens 010. Titoli ed altre disponibilità liquide 010. Wertpapiere öffentlicher Emittenten 010. Titoli di emittenti pubblici 020. Obligationsanleihen und sonstige Titel 020. Obbligazioni ed altri titoli 030. Investmentfonds 030. Fondi di investimento 040. sonstige Wertpapiere des Umlaufvermögens 040. Altri titoli dell'attivo circolante 004. LIQUIDE MITTEL 004. DISPONIBILITA' LIQUIDE 010. LIQUIDE MITTEL 010. DISPONIBILITA' LIQUIDE 010. Bank- und Postkontokorrent 010. Depositi bancari e postali 010. Bank A 010. Banca A 020. Bank B 020. Banca B 030. Bank C 030. Banca C 040. Postkontokorrent 040. C/C Postale 020. Kassenbestand und sonstige Werte 020. Denaro e valori in cassa 010. Kassa A 010. Cassa A 020. Kassa B 020. Cassa B 030. Wertzeichen (Brief- und Stempelmarken) 030. Valori bollati C. AKTIVE RECHNUNGSABGRENZUNGEN C. RATEI E RISCONTI ATTIVI 001. AKTIVE RECHNUNGSABGRENZUNGEN 001. RATEI E RISCONTI ATTIVI 010. AKTIVE RECHNUNGSABGRENZUNGEN 010. RATEI E RISCONTI ATTIVI 010. Antizipative Aktiva 010. Ratei attivi 010. Rechnungsabgrenzungen auf Mieten 010. Ratei su affitti 020. Rechnungsabgrenzungen auf Aktivzinsen 020. Ratei su interessi attivi 030. sonstige antizipative Rechnungsabgrenzungen 030. Altri ratei attivi 020. Transitorische Aktiva 020. Risconti attivi

10 010. Rechnungsabgrenzungen auf Versicherungen 010. Risconti su assicurazioni 020. sonstige transitorische Rechnungsabgrenzungen 020. Altri risconti attivi 002. PASSIVA 002. PASSIVITÀ A. DOTATIONSKAPITAL A. CAPITALE DI DOTAZIONE 001. EIGENKAPITAL 001. PATRIMONIO NETTO 010. KAPITAL UND RÜCKLAGEN 010. PATRIMONIO E RISERVE 010. Dotationskapital 010. Capitale di dotazione 010. Dotationskapital 010. Capitale di dotazione 020. Rücklagen 020. Riserve 010. Gewinnrücklagen 010. Riserve di utili 020. Rücklagen aus Schenkungen 020. Riserve da donazioni 030. Ergebnisvortrag 030. Risultati portati a nuovo 010. Gewinnvortrag vorhergehendes Geschäftsjahr 010. Utile esercizio anno precedente 020. Verlustvortrag vorige Jahre 020. Perdite esercizi precedenti 020. ERGEBNIS DES GESCHÄFTSJAHRES 020. RISULTATO DI ESERCIZIO 010. Ergebnis des Geschäftsjahres 010. Risultato di esercizio 010. Gewinn des Geschäftsjahres 010. Utile di esercizio 020. Verlust des Geschäftsjahres 020. Perdita di esercizio B. FREMDKAPITAL B. CAPITALE DI TERZI 001. FONDS FÜR RISIKEN UND LASTEN 001. FONDI PER RISCHI ED ONERI 010. FONDS FÜR RISIKEN UND LASTEN 010. FONDI PER RISCHI ED ONERI 010. Fonds für aufgeschobene Ausgaben 010. Fondi per oneri differiti 010. Steuerrückstellungen 010. Fondo imposte 020. Fonds für Kollektivvertragserneuerung 020. Fondo rinnovo contrattuale 030. Fonds für Leistungsprämie 030. Fondo produttività personale 040. sonstige Fonds für aufgeschobene Ausgaben 040. Altri fondi per oneri differiti 020. Sonstige Fonds für Risiken und Lasten 020. Altri fondi rischi ed oneri 010. Fonds für Streitverfahren 010. Fondo rischi per controversie legali 020. sonstige Fonds für Risiken und Lasten 020. Altri fondi rischi ed oneri 002. ABFERTIGUNGEN 002. TRATTAMENTO DI FINE RAPPORTO 010. ABFERTIGUNGEN 010. TRATTAMENTO DI FINE RAPPORTO 010. Abfertigungsfonds zu Lasten des Betriebes 010. Fondo TFR a carico dell'azienda 010. Abfertigungsfonds zu Lasten des Betriebes 010. Fondo TFR a carico dell'azienda 003. VERBINDLICHKEITEN 003. DEBITI 010. VERBINDLICHKEITEN GEGENÜBER KREDITINSTITUTEN / SONSTIGEN KREDITGEBERN 010. DEBITI VERSO BANCHE E ALTRI FINANZIATORI 010. Kurzfristige Bankverbindlichkeiten 010. Debiti verso banche a breve 010. Bank A 010. Banca A 020. Bank B 020. Banca B 030. Bank C 030. Banca C 020. Darlehen und sonstige langfristige Bankverbindlichkeiten 020. Mutui e finanziamenti bancari a lungo 010. Darlehen A 010. Mutuo A 020. Darlehen B 020. Mutuo B 030. sonstige langfristige Bankverbindlichkeiten 030. Altri finanziamenti bancari a lungo 030. Verbindlichkeiten gegenüber sonstigen Kreditgebern 030. Debiti verso altri finanziatori 010. Finanzierung Kreditgeber A 010. Finanziamento finanziatore A 020. Finanzierung Kreditgeber B 020. Finanziamento finanziatore B 020. ANZAHLUNGEN UND KAUTIONEN 020. ACCONTI E CAUZIONI 010. Anzahlungen 010. Acconti 010. Anzahlungen Kunden 010. Anticipi clienti 020. Erhaltene Kautionen 020. Cauzioni ricevute 010. Erhaltene Kautionen von Heimbewohnern 010. Debiti per cauzioni ricevute da ospiti

11 020. Erhaltene Kautionen von Mietern 020. Debiti per cauzioni ricevute da inquilini 030. Erhaltene Kautionen von Lieferanten 030. Debiti per cauzioni ricevute da fornitori 040. sonstige erhaltene Kautionen 040. Altri debiti per cauzioni ricevute 030. VERBINDLICHKEITEN AUS LIEFERUNGEN UND LEISTUNGEN 030. DEBITI VERSO FORNITORI 010. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 010. Debiti verso fornitori 020. Zu erhaltende Eingangsrechnungen 020. Fatture da ricevere 010. zu erhaltende Eingangsrechnungen 010. Fatture da ricevere 040. SONSTIGE VERBINDLICHKEITEN 040. DEBITI DIVERSI 010. MwSt.-Konten 010. Erario IVA 010. MwSt. auf Einkauf 010. Iva su acquisti 020. MwSt. auf Verkauf 020. Iva su vendite 030. MwSt. Verrechnungskonto 030. Erario IVA 020. Sonstige Verbindlichkeiten aus Steuern 020. Altri debiti tributari 010. Verbindlichkeiten Lohnsteuer 010. Erario ritenute dipendenti 020. Verbindlichkeiten Lohnsteuer freie Mitarbeiter 020. Erario ritenute collaborazioni 030. Verbindlichkeiten Vorsteuer Freiberufler 030. Erario ritenute autonomi 040. Verbindlichkeiten regionale Zusatzsteuer 040. Erario addizionale regionale 050. Verbindlichkeiten Gemeindezusatzsteuer 050. Erario addizionale comunale 060. Verbindlichkeiten IRAP 060. Erario IRAP 070. Verbindlichkeiten IRES 070. Erario IRES 030. Verbindlichkeiten im Rahmen der sozialen Sicherheit 030. Debiti verso enti previdenziali e assistenziali 010. Verbindlichkeiten INPS 010. Debiti INPS 020. Verbindlichkeiten INAIL 020. Debiti INAIL 030. Verbindlichkeiten INPDAP 030. Debiti INPDAP 040. Verbindlichkeiten Laborfonds 040. Debiti Laborfonds 050. sonstige Verbindlichkeiten im Rahmen der sozialen Sicherheit 050. Altri debiti verso istituti previdenziali e assistenziali 040. Verbindlichkeiten gegenüber Mitarbeitern 040. Debiti verso dipendenti e collaboratori 010. Verbindlichkeiten Entlohnungen abhängige Arbeitnehmer 010. Debiti verso dipendenti 020. Verbindlichkeiten Entlohnungen freie Mitarbeiter 020. Debiti verso collaboratori 030. Verbindlichkeiten Entschädigung Verwaltungsrat 030. Debiti verso amministratori 050. Sonstige Verbindlichkeiten 050. Altri debiti 010. Verbindlichkeiten Gewerkschaften 010. Debiti sindacati 020. Verbindlichkeiten Abtretung Entlohnung an Dritte 020. Debiti per cessione stipendi a terzi 030. auszustellende Gutschriften 030. Note di accredito da emettere 040. sonstige Verbindlichkeiten 040. Altri debiti C. PASSIVE RECHNUNGSABGRENZUNGEN C. RATEI E RISCONTI PASSIVI 001. PASSIVE RECHNUNGSABGRENZUNGEN 001. RATEI E RISCONTI PASSIVI 010. PASSIVE RECHNUNGSABGRENZUNGEN 010. RATEI E RISCONTI PASSIVI 010. Antizipative Passiva 010. Ratei passivi 010. Rechnungsabgrenzungen auf Passivzinsen 010. Ratei su interessi passivi 020. Rechnungsabgrenzungen auf Mietaufwendungen 020. Ratei su affitti da pagare 030. sonstige antizipative Rechnungsabgrenzungen 030. Altri ratei passivi 020. Transitorische Passiva 020. Risconti passivi 010. Rechnungsabgrenzungen auf Beiträge 010. Risconti su contributi 020. sonstige transitorische Rechnungsabgrenzungen 020. Altri risconti passivi

12 Struktur des Kontenplans Struttura del piano dei conti 002. ORDNUNGSKONTEN 002. CONTI D'ORDINE 001. ORDNUNGSKONTEN AKTIVA 001. CONTI D'ORDINE ATTIVITÀ 010. FÜR VERPFLICHTUNGEN 010. PER IMPEGNI 010. Verpflichtungen 010. Per impegni 010. Verpflichtungen aus Leasingverträgen 010. Impegni per canoni leasing 020. FÜR GELEISTETE GARANTIEN 020. PER GARANZIE PRESTATE 010. Geleistete Garantien 010. Per garanzie prestate 010. Garantien für Dritte 010. Avvalli per conto terzi 020. Bürgschaften für Dritte 020. Fidejussioni per conto terzi 030. Pfand und Hypotheken für Dritte 030. Pegni ed ipoteche per conto terzi 030. FÜR ERHALTENE GARANTIEN 030. PER GARANZIE OTTENUTE 010. Erhaltene Garantien 010. Per garanzie ottenute 010. Garantien von Dritten 010. Avvalli da Terzi 020. Bürgschaften von Dritten 020. Fidejussioni da Terzi 030. Pfand und Hypotheken von Dritten 030. Pegni ed ipoteche da Terzi 040. FÜR GÜTER VON DRITTEN 040. PER BENI DI TERZI 010. Güter von Dritten 010. Per beni di terzi 010. Eigene Güter bei Dritten 010. Nostri beni presso terzi 020. Eingang Güter Dritter in Verwahrung 020. Carico beni di terzi presso di noi 030. Ausgang Güter Dritter in Verwahrung 030. Scarico beni di terzi presso di noi 002. ORDNUNGSKONTEN PASSIVA 002. CONTI D'ORDINE PASSIVITÀ 010. FÜR VERPFLICHTUNGEN 010. PER IMPEGNI 010. Verpflichtungen 010. Per impegni 010. Schuldner aus Leasingverträgen 010. Debitori per canoni leasing 020. FÜR GELEISTETE GARANTIEN 020. PER GARANZIE PRESTATE 010. Geleistete Garantien 010. Per garanzie prestate 010. Schuldner aus Garantien 010. Debitori per Avvalli 020. Schuldner aus Bürgschaften 020. Debitori per Fidejussioni 030. Schuldner aus Pfand und Hypotheken 030. Debitori per altri Pegni ed ipoteche 030. FÜR ERHALTENE GARANTIEN 030. PER GARANZIE OTTENUTE 010. Erhaltene Garantien 010. Per garanzie ottenute 010. Gläubiger aus Garantien 010. Creditori per Avvalli 020. Gläubiger aus Bürgschaften 020. Creditori per Fidejussioni 030. Gläubiger aus Pfand und Hypotheken 030. Creditori per Pegni ed ipoteche 040. FÜR GÜTER VON DRITTEN 040. PER BENI DI TERZI 010. Güter von Dritten 010. Per beni di terzi 010. Verwahrer eigener Güter 010. Depositari nostri beni 020. Verwahrer Güter Dritter Eingang 020. Depositari beni di terzi carico 030. Verwahrer Güter Dritter Ausgang 030. Depositari beni di terzi scarico