KOMPAKTAGGREGATE Ab Lager lieferbar

Transkript

1 KOMPKTGGREGTE b Lager lieferbar HY K D Ein Unternehmen der IN-Gruppe

2 estellschlüssel Kompaktaggregate Serie HK HK V Serie ehälter Motor Umlaufventil Code mögliche Volumen E-Motoren- Leistung Code P(kW) Code usführung l kw ohne Umlaufventil l kw mit Umlaufventil l kw VDC l kw DC Steckdose nach l kw DIN 43650, auform F/PG mit Umlaufventil /240 V, 50/60 Hz Pumpe C Steckdose nach Q in l/min DIN 43650, auform Code bei 1500 U/min F/PG Ventilblock Code usführung Zubehör Grundblock ohne V0 Ventilaufbau Code Zubehör P + T R 3/8" 0 kein Zubehör V1 1-fach Station NG 6 Niveau-Temperatur V2 2-fach Station NG 6 1 schalter T = 70 C V3 3-fach Station NG 6 und Niveau-Minimum V4 4-fach Station NG 6 Sonderausführungen V5 5-fach Station NG 6 2 nach Rücksprache V6 6-fach Station NG 6 mit dem Lieferwerk Ventilaufbau gemäss zusätzichem Typenschlüssel Pumpenauswahltabelle für Dauerbetrieb Motorenleistung Pumpenförderstrom bei 1500 U/min 1.8 l/min 3.0 l/min 4.5 l/min 6.0 l/min 7.5 l/min 9.0 l/min 12.0 l/min 16.5 l/min 21.0 l/min 24.0 l/min in [kw] zulässiger Einstelldruck [bar]

3 estellschlüssel Ventilaufbau +V - Ventilstation 1 - Ventilstation 2 - Ventilstation 3 - Stationen 4 bis ufbauventil Zwischenplattengeräte Spulenspannung Code usführung Code Symbol ezeichnung Code Spannung 02C 01C 08C 04C 22C 20 02E 01E 04E 030 T 083 U F G H K L M N Q R V P P T T -3- Senkbremsventil in bar Senkbremsventil in bar Senkbremsventil in bar entsperrbares Rückschlagventil in + entsperrbares Rückschlagventil in entsperrbares Rückschlagventil in Drosselrückschlagventil in + blaufdrosselung Druckminderventil in P bar Druckminderventil in bar Druckschalter in P bar Druckschalter in bar Druckschalter in bar DC C Code P W 24 VDC 220V/50Hz 246V/60Hz Zubehör usführung mit Stecker Steckdose nach DIN 43650, auform F/PG11 ohne Stecker Stiftplatte nach DIN Weitere, hier nicht aufgeführte Komponenten können nach Rücksprache mit dem Lieferwerk spezifiziert werden.

4 Grundausführung P T T G 3/8" P G 3/8" Umlaufventil im estellschlüssel angeben Das Grundaggregat besteht aus folgenden Komponenten: luminiumbehälter Elektromotor ussenzahnradpumpe Grundblock mit -Druckbegrenzungsventil -Rücklauffilter mit ypassventil -Manometer Öleinfüllstutzen Ölstandanzeige M M estellbeispiel Ventilblock: + V 4E K U 1C N DC P Ventilstation 2 Ventilstation 1 P T -4-

5 Wärmeabgabe über den ehälter Die in der Hydraulikflüssigkeit gespeicherte Wärme kann nur über die ehälteroberfläche, alle durchflossenen Komponenten und, wenn vorhanden, über einen Ölkühler an die Umgebung abgegeben werden. In der nachstehenden Tabelle kann die Wärmeabgabe über die ehälteroberfläche entnommen werden. Diese Richtwerte beziehen sich nur auf die bstrahlleistung der ehälteroberfläche in bhängigkeit der Temperaturdifferenz und der Luftzirkulation. Wärmeabgabe über die ehälteroberfläche zirkulierende Luft keine Luftzirkulation Nenngrösse ehälter [ l ] T 20 C T 30 C T 20 C T 30 C W 140 W 65 W 100 W W 170 W 80 W 120 W W 270 W 125 W 190 W W 410 W 190 W 285 W W 525 W 245 W 365 W -5-

6 bmessungen ggregat ehälter M M 8 M 8 M 10 M 12 M 12 L L H E-Motor Leistung [kw] H Das Mass H2 kann je nach Motorenfabrikat gering variieren. Genaue ngaben nach Rücksprache mit dem Lieferwerk! lle Masse sind in mm angegeben! -6-

7 bmessungen Ventilblock G3/8" G3/8" Manometer Filterpatrone HYF 50 10Q O Umlaufventil ypassventil Druckbegrenzungs ventil -7-

8 auart llgemein Kompaktaggregate der Serie HK sind nach einem aukastensystem aufgebaut und können in unterschiedlichen Variationen auf das jeweilige Projekt abgestimmt werden. Der ufbau einer projektspezifischen Ventilverkettung ermöglicht die Realisierung komplexer hydraulischer Systeme. Ölbehälter ei den Ölbehältern handelt es sich um luminiumgussbehälter. Die hohe Wärmeleitzahl des luminiums ermöglicht eine gute Wärmeabgabe über den ehälter. Elektromotor ls ntrieb dienen 4-polige Drehstrom-synchron- Motoren mit Käfigläufer. Spannungsarten: V, 50 Hz V Y, 50 Hz V Y, 60 Hz Schutzart IP 55, Isolationsklasse F. Eine erhöhte Leistungsausbeute ist durch verschiedene etriebsarten nach DIN VDE 0530 möglich. Nach Rücksprache können auch Elektromotoren mit anderen Spannungen geliefert werden. ls Option sind Motorschutzschalter erhältlich, welche direkt am Klemmenkasten des Elektromotors angebracht werden. Filter Ein Rücklauffilter mit ypass-ventil ist direkt am Grundblock angebracht. Öffnungsdruck ypassventil: 3.5 bar Standardmässig werden Glasfaserfilterelemente mit einer Filterfeinheit von 10 µm absolut verwendet. Lackierung Standardmässig ist der Ölbehälter unlackiert, die Geräte in Originalfarbe und der Tankdeckel schwarz. Sonderlackierungen sind als Option erhältlich. Temperatur- Niveauschalter Zur Überwachung der Temperatur und des Ölniveaus im ehälter kann ein Temperatur- Niveauschalter als Option gewählt werden. Wird der minimale Füllstand unterschritten, öffnet der Kontakt. ei Erreichen der Nenntemperatur von +70 C öffnet der zweite Kontakt. Kontaktbelastung: Niveau: Thermostat: 230 V C / 0.8 / 60 V 230 V C / 0.5 Steckdose nach DIN Klemmenbelegung: 1 = Niveau, 2 = Temperatur, 3 = Gemeinsam PE = Masse 2 Zahnradpumpe Die verwendeten ussenzahnradpumpen erlauben einen etriebsdruck bis 240 bar. Um unnötige Drosselung und somit starke Ölerwärmung zu vermeiden, sollte die Fördermenge nicht überdimensioniert werden. PE 1 3 Druckbegrenzungsventil Das Druckbegrenzungsventil ist direkt in den Grundblock eingeschraubt. Werkseitig wird nach dem Typenschlüssel der höchste Druckbereich eingestellt. Vor Ort kann der Systemdruck auf den erforderlichen Wert reduziert werden. Verdrahtung uf Wunsch liefern wir das ggregat mit der elektrischen Steuerung inklusive der Verdrahtung. Manometer Die ggregate werden serienmässig mit einem Rohrfedermanometer mit Glycerinfüllung versehen. Es wird der jeweilige Pumpenförderdruck in P (Systemdruck) angezeigt. Der nzeigebereich des Manometers ist bar. -8-

9 Inbetriebnahme und Wartung llgemein lle Kompaktaggregate HK werden vor uslieferung auf Funktion und Leistung geprüft. Der auf dem Typenschild angegebene etriebsdruck darf nicht überschritten werden. Dieser Prospekt stellt die Dokumentation dar. Eine zusätzliche Dokumentation ist nicht estandteil der Lieferung. Eine über diesen Prospekt hinausgehende Dokumentation kann im edarfsfall gesondert in uftrag gegeben werden. Garantie Es gelten die allgemein gültigen Garantiebestimmungen nach VSM. ufstellung Das Kompaktaggregat HK ist auf einer ebenen Fläche fest anzuschrauben. eachten Sie, dass der Elektromotor genügend Kühlluft erhält. bgänge vom ggregat sind mit einer flexiblen Schlauchleitung auszuführen. Druckmedium Die Kompaktaggregate HK sind für den Einsatz von Mineralölen nach DIN Teil 2 geeignet. Nach Rücksprache mit dem Lieferwerk können auch andere Druckmedien eingesetzt werden. Die Viskositätsklassen ISO VG 22 bis ISO VG 46 sind je nach Einsatzbedingungen zu wählen. Druckflüssigkeit nur über einen Filter mit der erforderlichen Mindestrückhalterate einfüllen. Um einen störungsfreien etrieb der nlage zu gewährleisten, ist eine Ölqualität 16/13 nach ISO 4406 erforderlich. Vor der Inbetriebnahme muss der Ölstand kontrolliert werden! Elektrische Verdrahtung Die Verdrahtung der gesamten nlage muss den lokalen estimmungen entsprechen und darf nur durch einen Fachmann ausgeführt werden. Die Drehrichtung des Elektromotors ist durch einen Pfeil gekennzeichnet. Falsche Drehrichtung führt zum kurzfristigen usfall der Hydraulikpumpe. Einschaltdauer Die Kompaktaggregate HK werden in der Regel im Kurzzeitbetrieb eingesetzt. Die Einschaltdauer ist abhängig vom etriebsdruck und wird durch die Wärme bestimmt, die sich ergibt, wenn der Volumenstrom über das Druckbegrenzungsventil überströmt. Es ist darauf zu achten, dass die maximale Öltemperatur 70 C nicht überschreitet. Werden die Kompaktaggregate HK im Dauerbetrieb eingesetzt, muss nach bsprache mit dem Lieferwerk ein Ölkühler vorgesehen werden! Äussere Leckagen Verschraubungen können sich durch etriebsschwingungen lösen und sollten in regelmässigen bständen kontrolliert werden. Verschraubungen dürfen nur bei druckloser nlage nachgezogen werden. Schadhafte Rohre und Schläuche sind sofort zu ersetzen. Ölwechsel Ein Wechsel der Druckflüssigkeit ist je nach Einsatzbedingungen ca. alle 2000 bis 4000 etriebsstunden notwendig. Durch eine entsprechende Ölpflege und eine periodisch durchgeführten Ölanalyse beim Lieferanten lassen sich die Wechselintervalle erheblich verlängern. Filterwechsel Der Filter ist nach 100 etriebsstunden erstmals zu wechseln. Weitere Filterwechsel sind in Verbindung mit einem Ölwechsel, bzw. nach 2000 etriebsstunden oder mindestens einmal jährlich durchzuführen. Ersatzelemente: Filterpatrone Typ: HYF 50 10Q O Hinweise im Sinne der EG-Maschinenrichtline 89/392 EWG nhang II bschnitt ; Herstellererklärung Hydraulikaggregate stellen im Sinne der EG- Maschinenrichtlinie keine Maschine dar und dürfen nicht mit einem CE-Kennzeichen ausgestattet werden. Die gelieferten augruppen werden in Übereinstimmung mit den harmonisierten Normen pren 982, pren 983, DIN EN 292 und DIN EN hergestellt. Die Inbetriebnahme ist solange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine, in welche die die augruppen eingebaut werden sollen, den estimmungen der EG-Richtlinien entspricht. Wichtige Hinweise ei allen rbeiten am Kompaktaggregat HK ist die gesamte nlage drucklos zu schalten! Die allgemein gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind einzuhalten! Dieser Katalog wurde für nwender mit Sachkenntnissen erstellt. Wir sind gerne bereit, Sie bei der uslegung des ggregats für Ihren speziellen Einsatzfall zu unterstützen. Reparaturen dürfen grundsätzlich nur vom Fachmann mit Sachkenntnissen durchgeführt werden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für falsche Montage, Inbetriebnahme oder Reparatur. Wir fertigen unsere Produkte nach dem neuesten Stand der Technik. Änderung der Katalogdaten ohne Vorankündigung vorbehalten! -9-

10 Notizen -10-

11 Systemtechnik Pumpen Filter El.-Steuerungen Motoren Ventile Speicher Zylinder Ventilblöcke HYDREL

12 HYDREL G bteilung Hydraulik adstrasse 14 CH-8590 Romanshorn Telefon Telefax hydraulik@hydrel.ch Internet Ein Unternehmen der IN-Gruppe -12-