NEWS. Cathay Pacific. jetzt 11 x wöchentlich Frankfurt Hong Kong TRAVEL. Das Kundenmagazin von DERPART TRAVEL SERVICE

Transkript

1 Ausgabe 03/2005 Das Kundenmagazin von DERPART TRAVEL SERVICE TRAVEL NEWS Vitamin P für Ihre Geschäftsreisen. Persönlich. Professionell. Präsent. Partnerschaftlich. GEWINNSPIEL Gewinn: 2 dba-tickets 2 Delta zu einem Air Lines dba-ziel Tickets nach New nach York Wahl DERPART TRAVEL SERVICE DERPART Business Jets ASIANA AIRLINES Exklusive Flugtarife PORSCHE/ADAC Fahrerlebnis pur AUSTRIAN AIRLINES Ab September auch nach Mumbai ANA Sicherheit mit Auszeichnung DBA Neue Strecken mehr Service DIE BAHN ICE 1 wird attraktiver Cathay Pacific jetzt 11 x wöchentlich Frankfurt Hong Kong MÜNCHEN: Bester Airport in Europa STYRIAN SPIRIT: Expansion 2005 HERTZ: Hertz Gold Service

2 Reservierungen und Buchungen bei DERPART. Toupet or not Toupet? (Mieten Sie den SLK von Mercedes-Benz jetzt bei Sixt) Inhalt DERPART TRAVEL SERVICE DERPART TRAVEL SERVICE: Business Jets Business Travel Show in Düsseldorf... 4 Exklusive Flugtarife mit Asiana Airlines... 4 AIRPORT AKTUELL FRANKFURT: Mit neuer Software gegen Abflug-Stau... 5 MÜNCHEN: Bester Airport in Europa NEWS & TIPPS UNITED NEWS... 6 PORSCHE/ADAC: Fahrerlebnis pur... 6 AIRLINES AUSTRIAN AIRLINES: Ab September auch nach Mumbai... 7 ANA: Sicherheit mit Auszeichnung... 7 DELTA: Alles neu bringt der Mai... 8 DBA: Neue Strecken mehr Service... 8 CATHY PACIFIC: 11 x Frankfurt Hongkong... 9 STYRIAN SPIRIT: Expansion MIETWAGEN HERTZ: Hertz Gold Service REISEN AKTUELL DIE BAHN: Bahnfahren im ICE 1 wird attraktiver GEWINNSPIEL 2 dba-tickets zu einem dba-ziel nach Wahl IMPRESSUM Herausgeber: DERPART Reisevertrieb GmbH, Amir Shaheen Emil-von-Behring-Str. 6, Frankfurt/Main Telefon: dts.hq@derpart.de Konzept und Realisierung: dietzk. Communications GmbH 2

3 D E R P A R T T R A V E L S E R V I C E DERPART Business Jets chartern Sie Ihr eigenes Flugzeug! DERPART TRAVEL SERVICE bietet seinen Geschäftsreisekunden ab sofort ein eigenes Charterprogramm an DERPART Business Jets. Gemeinsam mit dem Charterunternehmen Air Partner wurde ein System erarbeitet, das die Kalkulation und Anmietung eines Flugzeuges einfach und berechenbar macht. Egal wie groß das benötige Flugzeug sein soll, von der zweisitzigen Chessna bis zum Jumbo stehen alle Flugzeuggrößen zur Verfügung. Ein Flugzeug zu mieten bietet vor allem bei Incentives, Events aller Art, Kongressen oder Geschäftsflügen deutliche Vorteile: Flugzeiten können je nach Situation flexibel gestaltet werden. Flugzeugtyp, Komfortniveau und Serviceleistungen werden individuell angeboten. Die Reisezeit kann für Präsentationen oder Meetings genutzt werden. Große Flughäfen können gemieden werden. Zeit und Ort bestimmt der Charterer. Für Transporte aller Art vermittelt DERPART TRAVEL SERVICE das passende Fluggerät: Business-Jets Immer das richtige Flugzeug. Je nach Passagierzahl, Strecke und Komfortansprüchen. Wichtige Kriterien sind Reichweite, Stauvolumen für Gepäck und Stehhöhe in der Kabine. Passagierflugzeuge Maßgeschneiderte Fluglösungen. Kreative und kostengünstige Großgruppen. Einfache Abwicklung und viele Gestaltungsmöglichkeiten rund um den Flug. Helikopter Präzise Planung und Durchführung für Veranstaltungen und VIP-Transporte. Anschlusstransfers und Shuttleflüge sind ebenfalls möglich. VIP-Flüge Regierungen, Delegationen, Königshäuser und Super-Stars. Alle erwarten Sicherheit, Vertraulichkeit und absolute Zuverlässigkeit. Frachtmaschinen Sondertransporte für humanitäre Einsätze. Vom kleinen Paket bis zu großen Logistikprojekten. Weltweite Flugzeugsuche und Überwachung der Projekte. Preisbeispiele für kleine und mittlere Flugzeugtypen: Europa USA Tagespreis Freie Meilen pro Tag Kosten pro Zusatzmeilen Tagespreis Freie Meilen pro Tag Kosten pro Zusatzmeilen Small Jet 1 6 Personen $ $ 7 Midsize Jet 4 9 Personen $ $ 9 Garantierte Verfügbarkeit bei Buchung bis 48 Std. vor Abflug / Endgültiger Preis wird vor Buchung detailliert angeboten / Preise sind inkl. aller Steuern und Sicherheitsgebühren / Zuschläge für bestimmte Flughäfen möglich / Stand April 2005 / Änderungen möglich. 3

4 D E R P A R T T R A V E L S E R V I C E 2. Business Travel Show in Düsseldorf DERPART TRAVEL SERVICE präsentiert sich in diesem Jahr erstmalig auf der Business Travel Show, die zum zweiten Mal vom 06. bis 08. September 2005 in Düsseldorf stattfindet. Zu der auf Geschäftsreisen spezialisierten Messe haben sich nach aktuellem Stand bereits mehr als 70 Aussteller angemeldet. Damit ist die Ausstellerzahl schon jetzt zweimal so hoch wie zur Messe selbst im letzten Jahr. Das Messekonzept hat im vergangenen Jahr sowohl Aussteller als auch Besucher auf ganzer Linie überzeugt. Auf dieser erfolgreichen Basis wird die Business Travel Show auch bei der zweiten Veranstaltung in Deutschland wieder die Kombination aus Informationsund Kommunikationsplattform bieten. Neben dem attraktiven Ausstellerangebot bietet die Messe ihren Besuchern ein professionelles Fachvortrags-Programm in Kooperation mit der VDR-Akademie. Ein kostenfreies Begleitprogramm umfasst zudem zahlreiche Workshops renommierter Branchenexperten sowie tägliche Keynotes namhafter Redner. Neu in diesem Jahr ist das Angebot von Aussteller-Präsentationen der neuesten Produkte und Services aus dem Geschäftsreisebereich. Die Business Travel Show 2005 findet in diesem Jahr in Halle 1 am Südeingang des Messegeländes Düsseldorf statt, das Team von DERPART TRAVEL SERVICE ist auf dem Stand 127 zu finden. Exklusive Flugtarife mit Asiana Airlines Neben vielen anderen Airlines hat DTS auch mit Asiana Airlines exklusive Flugtarife von Deutschland nach Asien ausgehandelt. Neben den genannten Zielen stehen mit Asiana Airlines noch zahlreiche weitere Verbindungen via Seoul z.b. nach Hongkong, Peking, Fukuoka oder Osaka zu speziellen Tarifen zur Verfügung. Von Nach Klasse IATA-Tarif Sondertarif ab Ersparnis Verkauf bis Frankfurt* Seoul Business % Frankfurt* Tokio Business % Frankfurt* Pusan Economy % Frankfurt* Shanghai Economy % Frankfurt* Shanghai Business % Allgemeine Bedingungen: Die angegebenen Tarife gelten für Hin- und Rückflug ohne Flugunterbrechung (Stopover) und verstehen sich inklusive Steuern und Flughafengebühren. Für Beratung und Ticketausstellung wird zusätzlich ein Serviceentgelt des betreuenden Reisebüros erhoben, das sich nach dem in Anspruch genommenen Buchungsweg richtet. Die Preise verstehen sich vorbehaltlich Platzverfügbarkeit und sind ohne Gewähr. Änderungen durch die Fluggesellschaft sind möglich. * Die Tarife sind mit abweichenden Steuern und Gebühren teilweise auch ab weiteren deutschen Flughäfen buchbar. Stand:

5 A I P O R T A K T U E L L Neues von deutschen Flughäfen FRANKFURT: Mit neuer Software ab 2006 gegen Abflug-Stau Als erster deutscher Flughafen wird Frankfurt vom kommenden Jahr an mit einer speziellen Software die Abläufe am Boden besser planbar machen und reibungsloser gestalten. Ziel ist es, mit einer frühzeitigeren und vorausschauenderen Planung einer idealen Start-Reihenfolge das Bahnsystem noch intelligenter zu nutzen. Das entlastet die Lotsen in der Vorfeldkontrolle der Fraport AG und die der Flugsicherung DFS im Tower. Auch die Umwelt profitiert davon, denn die Software soll Wartezeiten der Flugzeuge an den Startbahnen reduzieren: Weniger Triebwerks-Laufzeit am Boden bedeutet geringere Luftbelastung und Einsparungen beim Kerosin. Mit der neuen Software soll die Planung sämtlicher Abflugprozesse von der Abfertigung über die Rollführung bis zum Start optimiert werden. Auch die aktuelle Situation im Luftraum wird mit einbezogen. Die gelieferten Daten sind allerdings lediglich Vorschläge für die Lotsen diese können die vom Rechner geplante Abflugreihenfolge so übernehmen oder noch abändern. Zum Einsatz kommen soll das neue System am Flughafen Frankfurt, bei dessen Umsetzung die Fraport AG sehr eng mit Airlines und der DFS zusammenarbeitet, voraussichtlich zum Herbst MÜNCHEN: Bester Airport in Europa 2005 Bei einer Umfrage unter mehr als fünf Millionen Reisenden aus 90 Nationen konnte sich der Münchner Flughafen als bester Airport Europas platzieren. Im weltweiten Ranking belegte Bayerns Luftverkehrsdrehkreuz hinter den Flughäfen Hong Kong International Airport, Singapore Changi Airport und Seoul Incheon Airport den vierten Rang. Der jährlich vergebene World Airport Award basiert auf der weltweit größten Umfrage zu internationalen Flughafen-Standards. Diese Untersuchung wird von dem unabhängigen Luftfahrtforschungsinstitut Skytrax durchgeführt. Die aktuelle Erhebung fand im Zeitraum zwischen Juni 2004 und März 2005 auf über 150 internationalen Flughäfen statt. Bei der Umfrage werden insgesamt 31 Kriterien von der Abfertigungsqualität, der Freundlichkeit und Kompetenz eines geschulten Flughafenpersonals, dem Einkaufsund Unterhaltungsangebot, einem hohen Sicherheitsstandard bis hin zu schnellen und bequemen Umsteigemöglichkeiten herangezogen. Neben München konnten sich mit Amsterdam und Kopenhagen (Rang 8 und 9) nur zwei weitere europäische Flughäfen in der weltweiten Airport-Topten platzieren. Im Vergleich zum Vorjahr verbesserte sich München vom zehnten auf den vierten Platz und war damit erstmals bester europäischer Flughafen beim World Airport Award. Die Rangliste der weltweiten Airport-Topten: 1. Hong Kong International Airport 2. Singapore Changi Airport 3. Seoul Incheon Airport 4. Munich Airport 5. Kansai International Airport 6. Dubai International Airport 7. KLIA Kuala Lumpur International Airport 8. Amsterdam Schiphol Airport 9. Copenhagen Airport 10. Sydney Airport 5

6 N E W S & T I P P S UNITED NEWSTICKER Fahrerlebnis pur mit Porsche und dem ADAC Easy Check-in jetzt auch auf Deutsch Die Easy Check-in -Terminals, die United Airlines in den USA an allen Flughäfen des eigenen Streckennetzes anbietet, informieren ihre Benutzer auf Wunsch jetzt auch in deutscher Sprache über den einfachen Prozess des automatischen Eincheckens Sitze ab Deutschland Mit dem neuen Flug München Chicago seit 8. Juni täglich stieg die Sitzplatzkapazität von United Airlines für 2005 ab Deutschland auf nunmehr Sitze (Vorjahr ). Dies ist eine Ausweitung des Angebots um nahezu 15 Prozent. Wer träumt nicht davon, mit einem reinrassigen Sportwagen durch die schönsten Regionen Deutschlands zu fahren oder einen Porsche Cayenne S in Dubai durch die Dünen zu manövrieren? Über die Zusammenarbeit mit dem ADAC bietet DERPART TRA- VEL SERVICE exklusiv als Reisebüro-System die Porsche Erlebnistouren & Trainings 2005/2006 an. Porsche Erlebnistouren & Trainings bieten den Teilnehmern unvergessliche Tage in faszinierenden Automobilen. Informationen und die genauen Reisetermine zu den nachfolgenden Touren sind über DERPART TRAVEL SERVICE zu beziehen. Über Washington nach São Paulo Im Verkehr nach Südamerika baut United ab 31. Oktober das Angebot nach São Paulo um einen zweiten täglichen Flug ab Washington aus. Die Startzeit des neuen Fluges ist Uhr und bietet damit auch Anschlussmöglichkeiten an United-Flüge aus Deutschland und Europa. Gute Noten: mehr Service bei United Die sechs Touren bieten Sportwageninteressierten speziell ausgearbeitete Reisen in Deutschland, nach Schottland oder Dubai sowie ein Wintertraining in Österreich. Im Mittelpunkt der Touren steht das Fahrerlebnis in einem Porsche und der Genuss der Landschaft doch auch für das leibliche Wohl wird selbstverständlich gesorgt. Die Ergebnisse des Airline-Quality-Rating 2004, die von der Wichita State University veröffentlicht wurden, belegen, dass United Airlines im vergangenen Jahr in puncto Service als einzige der großen amerikanischen Fluggesellschaften deutlich zugelegt hat. Untersucht hat die Universität insgesamt 14 US-Fluggesellschaften. Rheingau Porsche 911 Cabriolet ab 790, Euro / Person im DZ Schwarzwald Porsche 911 ab 790, Euro / Person im DZ Bodensee Porsche Boxster S ab 690, Euro / Person im DZ Wintertraining /Österreich Porsche 911 & Boxster S ab 1498, Euro / Person im DZ Schottland Porsche Cayenne S ab 2898, Euro / Person im DZ Wüstensafari /Dubai Porsche Cayenne S ab 3558, Euro / Person im DZ 6

7 A I R L I N E S Ab September auch nach Mumbai (Bombay) Austrian Airlines nimmt ab 1. September Mumbai in ihr weltweites Streckennetz auf. Neben den bereits bestehenden täglichen Flügen in die Hauptstadt Delhi ist die Wirtschafts- und Filmmetropole Mumbai dann mit fünf wöchentlichen Verbindungen das zweite Ziel in Indien. Bequeme und zeitlich abgestimmte Anschlussflüge bestehen jeweils ab 11 deutschen Flughäfen. In Wien steigen Sie ohne Hektik und ohne lange Wege um. Sie finden alles kompakt in einem einzigen Terminal vereint. Mit moderner, gastfreundlicher Gastronomie und zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten. Die Mindestumsteigezeit von nur 25 Minuten ist einzigartig kurz. Lassen Sie sich von dem typischen österreichischen Charme am Boden und an Bord von Austrian Airlines verwöhnen. Austrian Airlines, Mitglied der STAR ALLIANCE, fliegt zu 135 Zielen in 70 Ländern auf allen fünf Kontinenten. Teilnehmern von Miles & More werden auf allen Flügen Status- und Prämienmeilen gutgeschrieben. Fragen Sie bei DERPART TRAVEL SERVICE nach den attraktiven Einführungsangeboten in der Economy Class und in der Business Class. A I R L I N E S ANA: Fliegen mit einer der sichersten Fluggesellschaften der Welt Sicherheit mit Auszeichnung: ANA, eine der führenden asiatischen Fluggesellschaften und eins der größten Mitglieder der Star Alliance, ist im diesjährigen JACDEC-Safety-Ranking zu einer der sichersten Airlines der Welt nominiert worden. ANA gehört gemeinsam mit Qantas, Cathay Pacific und Finnair zu den vier sichersten Fluglinien unter den 50 größten Airlines weltweit. Bei dem Safety-Ranking wurde die Beförderungsleistung der 50 größten Fluglinien der Welt zu der Anzahl der Zwischenfälle in den letzten Jahrzehnten ins Verhältnis gesetzt und somit die Zeitspanne berücksichtigt, in der die Fluglinie ohne besondere Vorkommnisse geflogen ist. Höchste Komfort- und Serviceleistungen am Boden und an Bord zeichnen ANA neben allergrößten Sicherheitsstandards ganz besonders aus. Dies zeigt sich auch bei der von ANA betriebenen Flotte, die fast ausschließlich von Boeing stammt: Das Durchschnittsalter der rund 150 Maschinen liegt mit unter sieben Jahren deutlich unter den branchenüblichen Gegebenheiten. Die kontinuierliche Modernisierung der Flotte ist ein wesentlicher Teil der Unternehmensphilosophie von ANA. Das hochmoderne Fluggerät macht ANA in Bezug auf Komfort und Sicherheit zu einer der leistungsstärksten Airlines der Welt. Auch für die nächsten Jahre rüstet sich ANA schon heute durch eine vorausschauende Flottenpolitik. ANA hat im April 2004 den größten Luftfahrtauftrag in der Geschichte von Boeing platziert und 50 Maschinen des Typs B 787 Dreamliner geordert, die mit europäischen Rolls-Royce-Turbinen ausgestattet werden. 7

8 A I R L I N E S Alles neu bringt der Mai bei Delta Seit dem 3. Mai bietet Delta Airlines von Deutschland einen siebten täglichen Nonstopflug in die USA an. Die Boeing ER startet um Uhr in Berlin (Tegel) und landet in New York (JFK) um Uhr. Für die Fluggäste aus Berlin werden über New York hinaus auch sehr gute Verbindungen nach Florida, Los Angeles, San Francisco, Boston oder Washington und zu zahlreichen weiteren Zielen angeboten. Ebenfalls neu ist seit dem 9. Mai eine tägliche Verbindung nach Chennai (früher Madras). Von vielen deutschen Städten geht es auch bei dem 2. Indienflug am Tag neben der Verbindung nach Mumbai (Bombay) über Paris (CDG) und von dort nonstop nach Südindien, wo man um Uhr ankommt. Auch hier kommt von Paris wiederum eine Boeing ER zum Einsatz. Als Mitglied im Delta-Vielfliegerprogramm SKYMILES kann man bis zum 2. Juli (nicht nur von Berlin aus) neben den üblichen Meilen auch noch zusätzliche Bonusmeilen erhalten. Je nach Buchungsklasse können zwischen und Bonusmeilen gesammelt werden. A I R L I N E S Gute Geschäfte mit der dba Bei der dba kennt man die Bedürfnisse der Passagiere und hält die passenden Angebote bereit. Das Serviceangebot ist überdurchschnittlich. Das Streckennetz mit den Flügen zu innerdeutschen Wirtschaftsmetropolen und europäischen Destinationen ist für Businesstraveller maßgeschneidert, ebenso der dichte Flugplan. dba verdichtet nun ihr innerdeutsches Streckennetz und führt zusätzlich neue Angebote ein. Neue Flughäfen: Frankfurt, Münster-Osnabrück, Nürnberg, Karlsruhe/Baden-Baden und Bremen. Über München zu attraktiven Preisen nach Nizza, Rom, Athen, Thessaloniki und Florenz. NEU: Check-in-Automaten ab Ende Juli an den deutschen Flughäfen. NEU: attraktive Firmenraten für Inlands- und Auslandsstrecken. 8

9 A I R L I N E S Jetzt noch öfter: 11 x Frankfurt Hongkong! Genießen Sie jetzt noch häufiger den mehrfach ausgezeichneten Service von Cathay Pacific Airways auf Ihrem Weg nach Asien, Australien und Neuseeland. In der Zeit vom 2. Juli bis 30. Oktober 2005 bietet Ihnen der asiatische Premium-Carrier 11 Flüge die Woche von Frankfurt nach Hongkong. Mit den vier neuen Flügen haben Sie nun die Wahl zwischen den täglichen überaus beliebten Mittags-Abflügen und Abflügen am Abend mittwochs, freitags, samstags und sonntags um 20 Uhr bzw. 20:25 Uhr. So verlieren Sie z. B. keinen zusätzlichen Arbeitstag und haben in Hongkong, Ankunft am nächsten Tag um 13:40 Uhr bzw. 14:05 Uhr, fließende Anschlüsse zu zahlreichen interessanten Destinationen in Asien, Australien und Neuseeland. Damit stehen Passagieren aus Deutschland insgesamt 39 Flüge pro Woche über die Cathay Pacific Gateways Frankfurt (11), London (21) und Amsterdam (7) zur Verfügung. Keine andere Airline bietet damit mehr Sitzplätze zwischen Europa und Hongkong als Cathay Pacific. Flugplan zwischen Deutschland und Hongkong in der Zeit vom 2.7. bis Flug Strecke Abflug Ankunft Verkehrstage CX288 Frankfurt Hongkong 13:55 07:05 +1 täglich CX282 Frankfurt Hongkong 20:00 13:40 +1 MI, SA*, SO CX282 Frankfurt Hongkong 20:25 14:05 +1 FR CX289 Hongkong Frankfurt 23:45 06:00 +1 täglich CX283 Hongkong Frankfurt 23:00 05:50 +1 DI, DO, FR, SA +1 = Ankunft am nächsten Tag * Vom bis Abflug Samstag 19:45 Uhr, Ankunft Sonntag 13:30 Uhr. Die drei zusätzlichen Flüge werden mit einem Airbus A in einer Zwei-Klassen-Konfiguration mit 30 Sitzplätzen in der Business-Class und 257 Sitzplätzen in der Economy-Class bedient. Als besonderes Highlight bietet Cathay Pacific allen Asia-Miles- Mitgliedern aus Deutschland die Möglichkeit, in der Zeit vom 2. Juli bis 31. August 2005 doppelte Asia-Miles auf allen Flügen zwischen Frankfurt und Hongkong in Business-Class und Economy-Class zu sammeln. Zur Teilnahme an dieser Asia-Miles-Promotion ist eine Online-Registrierung im Internet erforderlich. Weitere Informationen und Bedingungen sowie den Link zur Registrierung finden Sie im Internet auf der Asia-Miles-Homepage unter Earn Offers Fly Cathay Pacific from Frankfurt to Hong Kong and earn Double Asia Miles. Bitte beachten Sie, dass eine Gutschrift der doppelten Asia-Miles ohne eine vorherige Registrierung im Internet nicht möglich ist. Das können Sie verdienen* (Flug Frankfurt Hong Kong Frankfurt): Reiseklasse Normale Asia-Miles Bonus Asia-Miles Gesamt Asia-Miles Business Class 14,216 Meilen 14,216 Meilen 28,432 Meilen Economy Class 11,372 Meilen 11,372 Meilen 22,744 Meilen * Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Asia-Miles. 9

10 A I R L I N E Erfolgreiches Geschäftsjahr 2004 Expansion 2005 Die österreichische Regionalfluggesellschaft Styrian Spirit konnte das Geschäftsjahr 2004 sehr erfolgreich abschließen. Mit Fluggästen in den ersten drei Monaten 2005 stieg das Passagieraufkommen im Vergleich zum ersten Quartal 2004 ( Passagiere) um über 50 Prozent. Mit einer Kapitalerhöhung von vier Millionen Euro wurde nun auch die Expansion von Styrian Spirit sichergestellt. Noch im Juni 2005 wird ein Canadair Regional- Jet 700 (CRJ700) mit 74 Sitzplätzen die Flotte von vier Canadair Regional-Jets 200 (CRJ200) mit einer Kapazität von je 50 Sitzplätzen ergänzen. Ein weiterer CRJ700 wird 2006 an Styrian Spirit ausgeliefert. Die Gesellschaft mit der Heimatbasis in Graz verbindet mit 152 wöchentlichen Linienflügen Stuttgart und Zürich mit Graz, fliegt Zürich Krakau und verbindet Zürich und Salzburg. Seit Januar 2005 fliegt sie von Maribor über Salzbug nach Paris. Die Fluggesellschaft hat sich mit dem Slogan Best Fare Business Air etabliert. Die Preise sind oft 20 bis 30 Prozent günstiger als die der Mitbewerber. Das Preissystem ist einfach und transparent, die Tarife sind mit anderen Carriern kombinierbar. Styrian ist Vollmitglied des Vielflieger-Programms von Swiss. Für jeden Flug werden im Swiss TravelClub Meilen gutgeschrieben. Auch mit Miles & More hat Styrian einen Vertrag: Für alle Styrian-Flüge zwischen Deutschland und Österreich gibt es Meilen. M I E T W A G E N Bei Ankunft Abfahrt! Entscheiden Sie sich für den kostenlosen Hertz Gold Service und profitieren Sie weltweit an über teilnehmenden Hertz-Vermietstationen von dem schnellen und bequemen Weg, Ihr Fahrzeug anzumieten. Ihre Vorteile mit dem Hertz Gold Service: keine zeitraubenden Formalitäten und Warteschlangen. Reservieren Sie mindestens 2 Stunden vor Mietbeginn. Am Hertz Gold Service-Schalter ist Ihr Mietvertrag bereits vorbereitet. Vorzeigen des Führerscheins genügt und Sie erhalten sofort die Fahrzeugschlüssel. Ihr Fahrzeug steht für Sie auf speziell gekennzeichneten Parkplätzen bereit. besondere Angebote nur für Hertz Gold Service-Kunden. Treue Kunden profitieren im Hertz Gold Service Five Star bzw. Hertz Gold Service President s Circle z. B. von Upgrades um eine Fahrzeugklasse oder Gutscheinen über freie Miettage. Informationen zum Hertz Gold Service erhalten Sie bei DERPART TRAVEL SERVICE. 10

11 R E I S E N A K T U E L L Bahnfahren im ICE 1 wird attraktiver Nach rund 15 Jahren im Betrieb wird die Deutsche Bahn ihre ICE 1-Flotte umfa ssend modernisieren. Im Mittelpunkt des großen Modernisierungsprogramms steht vor allem das Innenleben der Fahrzeuge: Mit neuer Farbgebung, modernen Sitzen, Tischen und Bodenbelägen passt die Bahn die Ausstattung dem Design des ICE 3 an. Das betrifft auch Restaurant und Bistro. Da die neuen Fahrgastsitze wesentlich raumsparender sind, kann der Grundriss angepasst und damit die Sitzplatzzahl um rund 60 Plätze pro Zug erhöht werden. Technische Komponenten, die es vor 15 Jahren noch nicht gab, heute aber zum Standard gehören, werden ebenfalls nachgerüstet. Dazu zählen beispielsweise elektronische Sitzplatzreservierung und Fahrgastinformationssysteme sowie Steckdosen am Platz. Auch die Energieversorgung der Klimaanlagen in den ICE-Wagen wird komplett dem aktuellen Stand der Technik angepasst. Bis zu sieben Millionen Laufkilometer hat jedes der Fahrzeuge seit der Inbetriebsetzung inzwischen zurückgelegt. Durch das Redesign werden die 59 Triebzüge für weitere 10 bis 15 Betriebsjahre fit gemacht. Die Vorbereitungen für das Umbauprogramm, das serienmäßig im Sommer diesen Jahres starten wird, laufen auf Hochtouren. Im Laufe der Flottenumrüstung müssen zum Beispiel Sitze, Quadratmeter Bodenbelag, mehr als Tische, Sonnenschutzrollos, Reservierungsdisplays, 700 Wechselrichter und Zuglaufanzeigen stets rechtzeitig verfügbar sein. Ein erster Probezug wird im zweiten Quartal umgebaut. Spätestens zum Fahrplanwechsel 2008 sollen alle 59 ICE 1 vollständig verjüngt wieder auf den Schienen stehen und in ihr zweites Zugleben starten. G E W I N N S P I E L Gewinnen Sie zwei dba-flugtickets gültig auf dem gesamten Streckennetz! Beantworten Sie dazu einfach folgende Frage. Die Antwort finden Sie im Magazin. Wie viele Flughäfen in Deutschland werden von dba angeflogen? Zur Teilnahme senden Sie eine mit der richtigen Anwort und Ihren persönlichen Angaben wie Firma, Name, Adresse, Telefonnummer und betreuendes Reisebüro an nachfolgende Adresse. gewinnspiel@derpart.de Einsendeschluss ist der 29. Juli 2005 der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Gewinnerin der letzten Ausgabe ist: Frau Marion Müller Deutsche Solar AG, Freiberg /Sachsen Herzlichen Glückwunsch! 11

12 M E C H Zwei internationale Drehkreuze für noch komfortableres Reisen. Nahtlose Anschlussflüge zu 154 europäischen Zielen. Damit Sie nicht nur bei Ihren Geschäftspartnern pünktlich sind. Alles für diesen Moment. Es gibt wohl nichts Schöneres, als sich nach einem erfolgreichen Tag in die Arme zu schließen. Für uns als eine der pünktlichsten Airlines Europas gibt es deshalb nur eins: Sie so schnell wie möglich an Ihr Ziel zu bringen. Mit vielen Direktflügen und kurzen Umsteigezeiten in Frankfurt und München. Danke, dass Sie Lufthansa Ihr Vertrauen schenken. Weitere Informationen über Lufthansa erhalten Sie in Ihrem DERPART Reisebüro. There s no better way to fly.