Wieso fährt hier jeden Abend ein Feuerwehrauto. Neues Löschfahrzeug für die Feuerwehr Struxdorf Den Anforderungen gewachsen. Nr

Transkript

1 Nr Jahrgang März Neues Löschfahrzeug für die Feuerwehr Struxdorf Den Anforderungen gewachsen Wieso fährt hier jeden Abend ein Feuerwehrauto durch die Straße? Und was ist das überhaupt für ein Auto? Das sieht ja ganz neu aus und so groß... Diese oder ähnliche Fragen und Gedanken mögen einige Struxdorferinnen und Struxdorfer in den vergangenen zwei Wochen gehabt haben. Die Antwort: Das neue Feuerwehrfahrzeug ist da! Am 28. Februar haben sechs Feuerwehrleute das neue Struxdorfer ST-LF 10/6 von der Firma Ziegler aus Rendsburg abgeholt. Es ist ein Staffel-Löschfahrzeug, mit dem sechs Feuerwehrleute fahren können und hat 800 Liter Wasser an Bord. Im Gegensatz zum alten Fahrzeug ist die Pumpe fest eingebaut, muss beim Einsatz also nicht erst herausgehoben werden. Dadurch kann die Wehr ab sofort auch einen sogenannten Schnellangriff durchführen. Das Fahrzeug hat Luftfederung und ein Automatikgetriebe. Seine niedrige Entnahmehöhe ermöglicht es auch kleineren Personen, alle Gerätschaften schnell und gefahrlos zu erreiweiter auf Seite 2

2 Neues Löschfahrzeug Fortsetzung von der Titelseite chen. Ein weiterer Vorteil: Zwei Atemschutzgeräteträger/innen können bereits während der Fahrt ihre Ausrüstung im Fahrzeug komplett anlegen das spart im Ernstfall wertvolle Zeit. Außerdem sind zwei weitere Atemschutzgeräte Bestandteil der Beladung, sodass die Wehr nun auch den Sicherheitstrupp selbst ausrüsten kann. Kurz und gut: Die Feuerwehr Struxdorf verfügt nun über ein Löschfahrzeug, mit dem sie auch zukünftigen Anforderungen gewachsen ist. Doch noch ist alles neu. Darum wird die Wehr auch in den nächsten Wochen viel mit dem ST-LF unterwegs sein, um damit zu üben und es schließlich zu beherrschen. Birgit Martius 2 Was, wann, wo, wer, wie in Schnarup-Thumby, Struxdorf und Umgebung e.v. Einladung zur Jahreshauptversammlung am Montag, 18. März :30 Uhr, Dörpskrog Zur Kastanie Nichtmitgliedern wird zu Beginn der Versammlung die Möglichkeit gegeben, ihre Mitgliedschaft zu erklären und damit stimmberechtigt an der Versammlung teilzunehmen. Tagesordnung: 1. Begrüßung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung 2. Möglichkeit zur Erklärung der Mitgliedschaft, anschließend Feststellung der Anzahl der Stimmberechtigten 3. Verlesung und Genehmigung des Protokolls der JHV vom Bericht des Vorsitzenden 5. Bericht des Rechnungsführers 6. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Rechnungsführers/Vorstandes 7. Wahlen: 1. Vorsitzende(r), Rechnungsführer(in), Kassenprüfer(in), Ausschussmitglieder 8. Haushaltsplan Anträge (Bitte schriftlich beim 1. Vorsitzenden mindestens eine Woche vorher einreichen. Die Anschrift steht im Impressum dieses Heftes.) 10. Verschiedenes Mit freundlichen Grüßen Ulrich Barkholz, 1. Vorsitzender

3 Kleinanzeigen Eine Kleinanzeige (maximal 4 Zeilen) ohne gewerblichen Hintergrund kostet pauschal nur Sudoku Ich verkaufe: Korbsessel (30 ), Kühlschrank (40 ), Trampolin Ø für Gleichgewichtsübungen, medizinisch empfohlen m. Anleitung. Für Kinder und Erwachsene (30 ). Friesenbesteck 90er 4 /Stck. 4 Gardinenstangen Schmiedeeisen (rustikal). Tel /1374 Fahrrad Kettler zu verkaufen. Preis: VHS. Tel /1578 Fundstück Reiterkappe in der Dorfstraße (nähe Landtechnik Beeck) gefunden. Der Besitzer kann sich melden bei Renate Wiencke, Tel /7015 Dörpskrog Zur Kastanie : Keine Ladies Night im April Die Wirtsleute René und Henriette Finger geben bekannt, dass im Monat April die Ladies Night ausfällt. Sudoku-Lösung aus dem letzten Heft: Zu vermieten in Schnarup-Thumby 4 Zi, K,D,B, + Speisekammer, Kammer/Büro, Kachelofen und Zentralheizungca 110 m², separater Eingang, 2- geschossig, 500 Kalt + NK bei Eigenrenovierung keine Kaution frei ab sofort, Tel 04623/

4 Kirchliche Nachrichten Christus-Hymnus Es hieß die Liebe ruht in sich er aber zeigt mit Leib und Seele die Liebe bewegt sich sie geht auf Menschen zu sie verschenkt sich ohne Rückversicherung sie berührt und ist zärtlich Es hieß die Wahrheit steht fest er aber zeigt mit Leib und Seele die Wahrheit bewegt sich sie geht zu den Menschen und steht nicht nur in Büchern derer die gut lesen können sie bückt sich und hebt auf sie berührt und macht frei Es hieß die Kirche stehe auf Gottes Wort er aber zeigt mit Leib und Seele die Kirche ist beweglich und bewegend sie geht zu den Menschen und ist kein Wartesaal sie kocht und speist nicht nur mit Worten sie trocknet Tränen sie trifft sich an Ecken und eckt an sie redet aber bestimmt nicht sie lacht und betet hinterm Rücken spricht sie nicht nicht nur die Türen sind offen sie lernt täglich die Freundlichkeit weil sie vom freundlichen Himmel weiß Es hieß der Glaube sei fest er aber zeigt mit Leib und Seele der Glaube bewegt sich zwischen Zweifel und Hoffnung er redet über sich und schweigt nicht als wäre er ein Intimbereich er lebt mit anderen singt und betet Robinson sein ist ihm fremd er lebt im Alltag der Welt und sonntags sucht er die Ruhe Gottes und feiert mit anderen er versucht es mit der Liebe, trotz allem er ahnt von guten Mächten von Geborgenheit er wächst beim Teilen wie der Segen nur wachsen kann beim Teilen er berührt und wird berührt es hieß der Tod steht fest er aber zeigt der Tod bewegt sich die Liebe steht auf Diesen Text hat Wolfgang Wallrich geschrieben. Er sagt etwas aus über das Geheimnisvolle, das uns mit dem Geschehen um das Leiden und Auferstehen von Jesus Christus in der Passions- und Osterzeit begegnet. In unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen bis Ostern gehen wir symbolisch einen Weg vom Dunkel zum Licht, zu dem wir herzlich einladen. Die GottesDienstGruppe gestaltet in der nächsten Zeit gleich zwei Gottesdienste: am 4

5 17. März in Struxdorf (10.00 Uhr) und am 7. April in Thumby (ebenfalls Uhr). Diese Gottesdienste sind erfrischend anders und immer einen Besuch wert. Nach dem Gottesdienst am Palmsonntag in Thumby (24. März, 9.00 Uhr) gehen wir in die Karwoche. Am Gründonnerstag (28. März) laden wir zum Feierabendmahl in die Struxdorfer Kirche ein, um Uhr. Wir werden an Tischen zusammen sitzen, Brot und Kelch herumgehen lassen, und auch ein einfaches Abendbrot miteinander teilen. Der Gottesdienst am Karfreitag (29. März) ist um Uhr in Thumby. Wir hören den Bericht von der Kreuzigung Jesu und denken darüber nach, welche Bedeutung Jesu Leiden und Kreuz für uns haben. Die Osternacht beginnt am Ostersonntag um 6.00 Uhr in der Frühe vor der St. Georgs-Kirche, Struxdorf. Zu beachten ist, dass in dieser Nacht auch die Uhren auf Sommerzeit umgestellt werden! Mit der Osterkerze ziehen wir in die dunkle Kirche ein, erleben eine Licht-Feier, werden an unsere Taufe erinnert, feiern das Mahl der Freude. Ein Team bereitet mit mir alles vor. Im Anschluss laden wir ein, noch zu einem Osterfrühstück im Claus-Brix-Haus zu bleiben. Wenn jeder eine leckere Kleinigkeit für das gemeinsame Buffet mitbringt, wird es wieder ein reichhaltiges Essen, das den klingenden Namen Osterfrühstück mehr als verdient. Der zweite Ostergottesdienst beginnt um Uhr in der St. Johannis-Kirche, Thumby. Herzliche Grüße von Ihrem Pastor Christoph Tischmeyer Amtshandlungen: Wir haben Abschied genommen von: - Elisabeth Henningsen, Reinfeld (früher: Schnaruper Straße 13, Thumby), 52 Jahre Ihre Goldene Hochzeit begingen mit einer kirchlichen Segensfeier: - Heinrich & Alma Enkhardt, Nietoft 18, Thumby Stille & Meditation Angebote in der Kreuzregion Angeln und darüber hinaus Pastor Christoph Tischmeyer, Am Pastorat 1, Schnarup-Thumby, Tel.: , christophtischmeyer@gmx.de Internet: Meditationsgruppe - Wege zur inneren Quelle monatlich, jeweils donnerstags, 18 ca Uhr - offene Gruppe, ohne Voranmeldung - Termine: 21. März, 18. April und 23. Mai 2013 (Themen siehe Tagespresse) Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby, Am Pastorat 1 Leitung: Christoph Tischmeyer Sich wohlfühlen, gelassener und zufriedener sein, Achtsamkeit entdecken. Durch das Üben von Meditation kann dies erfahren werden. Ablauf: Eine einfache Körperübung zu Beginn, 2x 20 Minuten Sitzen in der Stille, dazwischen Bewegung, ein kurzer spiritueller Text, Abschluss mit Gesang und Segen 5

6 TAIZÉ-Andachten in der Jakobus-Kirche, Uelsby monatlich, jeweils freitags, Uhr Termine: 12. April, 17. Mai und 7. Juni 2013 Ort: Jakobus-Kirche Uelsby, Kirchenweg (hinter Ortsausgangsschild in Richtung Satrup, rechts einbiegen) Leitung: Christoph Tischmeyer mit anderen Zur Ruhe kommen. Sich nach innen wenden. Mit meditativen Gesängen aus Taizé und stiller Zeit. Kindergarten Struxdorf Fremde Wesen unterwegs Offener Gesprächskreis zu theologischen und spirituellen Themen monatliche Treffen, donnerstags, ca Uhr Termine: 21. März, 18. April und 16. Mai 2013 (Themen: siehe Tagespresse) Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby, Am Pastorat Leitung: Christoph Tischmeyer Sehen wie die Mystiker Der Beitrag Richard Rohrs für eine zeitgemäße Mystik Vortragsabend mit Bernd Schlüter (Pastor und Autor) Termin: Mi, den 24. April 2013, Uhr Ort: St.Johannis-Kirche, Flensburg (Johanniskirchhof) veranstaltet von Stille & Meditation und mitten im Leben / Diakon Detlef Flüh Keine Anmeldung nötig, Eintritt frei Christoph Tischmeyer Schon mal vormerken: Tanz in den Mai Auch in diesem Jahr veranstalten die Freiwillige Feuerwehr Struxdorf, der TSV Struxdorf und der Schützenverein Hollmühle im Dörps- un Schüttenhuus am den Tanz in den Mai. DJ Uwe Reimer wird den Saal wie immer zum Schwofen bringen! Einlass ab Uhr, Eintritt 5,00. Birgit Martius 6 F asching ist im Kindergarten immer ein großer Spaß und darf auf keinen Fall fehlen. So wurde auch unser Kindergarten an diesem Tag nicht von Kindern besucht, sondern von Rittern, Prinzessinnen, Feen, Clowns, Handwerkern, Tieren, Sträflingen Zauberern und anderen fremden Wesen. Die tollen Kostüme wurden bewundert. Jeder ging einmal über den Laufsteg damit er von allen gesehen werden konnte. Wie bei Festen üblich wurde viel getanzt, gespielt und gegessen. Die Eltern hatten für ein tolles Buffet gesorgt. Dafür herzlichen Dank! Es war ein aufregender Vormittag. Jeder hatte viel Freude. Herzliche Grüße aus dem Struxdorfer Kindergarten senden Kinder und Erzieherinnen

7 Wir bedanken uns herzlich für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zur Goldenen Hochzeit, über die wir uns sehr gefreut haben. Ein besonderer Dank an unsere Nachbarn für die Girlande und ein Dank an die Chorgemeinschaft Thumby-Struxdorf für den Auftritt im Saal. Ein Dankeschön auch an die Kinder für die humorvollen Auftritte. Glück hatten wir mit dem Wetter für die weit Angereisten von Berlin, Bodensee, Hamburg und Bad Segeberg. Dank an die stellv. Bürgermeisterin S. Ullmann für die freundlichen Glückwünsche von der Gemeinde Schnarup-Thumby, dem Amt Mittelangeln, dem Kreis Schleswig-Flensburg und dem Ministerpräsidenten des Landes Schleswig-Holstein. Vielen Dank auch an die Feuerwehr Schnarup- Thumby und Dank an das Team Dörpskrog für die gute und freundliche Bewirtung. Marie und Alfred Rosenberg Es war ein schöner Tag, wir werden es nie vergessen 7

8 FWG Schnarup-Thumby Kommunalwahl-Kandidaten Bei der öffentlichen Mitgliederversammlung der Freien Wähler Gemeinschaft Schnarup-Thumby (FWG) wurde Ekkehart Westphal zum ersten Vorsitzenden gewählt. Ebenfalls in den Vorstand gewählt wurden Simone Ullmann als zweite Vorsitzende und Stefan Hirche als Schriftführer. Als Beisitzer in den Vorstand aufgenommen wurden Frauke Thiele und Hans-Otto Bartsch. Nach einem umfassenden Bericht von Edith Westphal über die Arbeit der Gemeindevertretung in der vergangenen Legislaturperiode wurden die Kandidaten der Wählergemeinschaft für die Kommunalwahl im Mai gewählt. Als Direktkandidaten wurden Frauke Thiele, Edith Westphal, Frank An - dresen, Wolfgang Greve und Ralf Berlau aufgestellt. Die sich anschließende Wahl der Listenkandidaten ergab folgendes Ergebnis: 1. Frauke Thiele, 2. Edith Westphal, 3. Frank Andresen, 4. Simone Ullmann, 5. Wolfgang Greve, 6. Stefan Hirche, 7. Hans-Otto Bartsch, 8. Ralf Berlau und 9. Kai Detlefsen. Stefan Hirche, Schriftführer Seniorenclub Schnarup-Thumby Modenschau Die Modenschau am wurde von vielen Teilnehmern und Teilnehmerinnen angenommen. Bei Kaffee und Kuchen sahen wir uns die neuen Frühjahrsmoden an, anschließend gab es viel Zeit zum Einkaufen. Manch eine von uns hat etwas Schönes erstanden. Es war eine fröhliche Fahrt. Unsere nächste Unternehmung findet am Donnerstag, dem 18. April, statt. Wir fahren gemeinsam nach Kupfermühle, haben eine Führung im Museum und durch das historische Dorf. Bitte meldet euch an, damit alles gut vorbereitet werden kann. Für die Fahrt nach Hemmingstedt am Donnerstag, dem 6.Juni, sind noch einige Plätze frei. Unsere Telefonnummern: 1563 oder 306. Der Seniorenclub wünscht allen ein frohes Osterfest. Gerda Zielke 8

9 Dörpskrog Zur Kastanie René und Henriette Finger Schnarup-Thumby Täglich ab 17 Uhr, Sonntag ab Uhr Mittwoch Ruhetag Festlichkeiten jeder Art in schönem Ambiente APRIL: Ü 30 PARTY mit DJ PFLAUMI Einlass 20:00 Uhr Eintritt 5,-- APRIL keine Ladies Night Vom bis haben wir wegen umfangreicher Renovierungsarbeiten geschlossen. Wir wünschen frohe Ostern! Restaurant Saalbetrieb Sommerbiergarten Partyservice Chöre Ladies Night Stammtisch Sonntagsfrühschoppen Schützen Oldtimerfahrten 9

10 Landfrauenverein Ekebergkrug Im Land des Nordlichts Landfrauen und Gäste trafen sich die in Stolk im Goldenen Stern. Die Vorsitzende Sunhild Andresen begrüßte 60 Personen, die Interesse zeigten, den Norwegen- Vortrag von Gunnar Green sich anzuhören. Angeliter Tischlerei Zunächst haben wir uns die belegten Brote und Heißewecken schmecken lassen. Danach ergriff der Referent, Gunnar Green aus Sollerup, das Wort. Er hat Norwegen bereist, teils mit Auto mit Fähre und sehr viel auf Schusters Rappen. Mit Hilfe einer großen Leinwand zeigte er uns die genaue Reiseroute. So ging es von Oslo nach Bergen, entlang der norwegischen Küste. Fantastische Bilder, zwischendurch sogar als Film mit Tonuntermalung, brachten die Wirkung der einmalig schönen Landschaft vom Hardangerfjord und Geirangerfjord zum Ausdruck. Besonders bewundernswert waren seine Touren, als er ganz alleine mit dem Schlitten unterwegs war. zum Beispiel bis zum Nordkap und das in den Wintermonaten. Und nur weil Gunnar Green sein Zelt einem Hotel vorgezogen hat, sind ihm die Aufnahmen des Nordlichts so wunderbar gelungen. Dazu gehören viel Glück und die richtigen Lichtverhältnisse. Ein unvergessliches Erlebnis, sagte er. So mancher hat gesagt: Das wäre nichts für mich diese Einsamkeit und Kälte. Norwegen 10 Jens Prüß ist sehr dünn besiedelt und der Lebensstandard ist teuer. Aber schön, dass es solche Naturmenschen gibt, die diese Strapazen in Kauf nehmen und wir in warmen Räumen in den Genuss kommen, einen solch fantastischen Vortrag zu genießen. Zum Schluss bedankte sich Barbara Bartelsen bei Gunnar Büro in Uelsby: Dorfstraße 6 Tel / Fax 04623/ Werkstatt in Uelsby: Böklunder Str. 1 Mobil 0171/ Holztreppen Fenster und Türen aus Kunststoff + Holz Green für den Bericht der Erlebnisse zum Nordlicht und wünschte alles Gute weiterhin für diese Arbeit. Barbara Bartelsen Kinderfest Schnarup-Thumby 2013 Vorbesprechung Die Vorbesprechung findet am 18. März 2013 um Uhr im Dörpskrog Zur Kastanie statt. Egal ob Frau oder Mann...jung oder älter... Alle sind herzlich wilkommen, das Kinderfest mit zu planen und mit zu gestalten. Simone, Angela und Bettina Fußbodenverlegung Trockenbau Küchenbau Möbelbau Struxdorf: Schietsammeln Aktion Sauberes Dorf Am Montag, 08. April, findet das Schietsammeln in Struxdorf statt. Wie immer: Um Uhr an den bekannten Treffpunkten. Birgit Martius

11 Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen, die uns zu unserer Goldenen Hochzeit mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreut haben. Bedanken möchten wir uns bei unseren Kindern und Enkelkindern für die Überraschungen und Hilfe. Bei unseren Nachbarn für die schöne Girlande und den Blumenschmuck in der Kirche und das Tortenbuffett. Bei Herrn Pastor Tischmeyer und dem Singkreis für den feierlichen Gottesdienst. Unserem Bürgermeister für die Überreichung der Urkunden von der Gemeinde, dem Amt, dem Land und dem Kreis. Dank auch dem Team Dörpskrog Zur Kastanie für die gute Bewirtung. Alma und Heini Enkhardt 11

12 AWG Schnarup-Thumby Kandidaten sind aufgestellt Die Kandidaten der Allgemeinen Wählergemeinschaft Schnarup-Thumby für die Gemeindewahl am 26. Mai 2013 sind aufgestellt. 21 Personen trugen sich zu Beginn der Mitgliederversammlung in die Mitgliederliste ein. Anwesend war außerdem noch eine Reihe von Gästen. Zunächst berichtete der 1. Vorsitzende Andreas Bonde über die zurückliegenden Aktivitäten der AWG, zu denen das regelmäßige Spenden und Aufstellen eines Weihnachtsbaumes auf dem Schulvorplatz und gelegentliche Fahrradtouren durch unser Gemeindegebiet oder durch die Umgebung gehörten. Anschließend übernahm der scheidende Gemeindevertreter und 2. stellvertretende Bürgermeister Ulrich Barkholz die Aufgabe, einen Einblick in die letzten fünf Jahre Gemeindepolitik zu verschaffen. Bürgermeister Martin Thomsen konnte wegen einer Sitzung auf Amtsebene nicht an der Versammlung teilnehmen Ulrich Barkholz sprach folgende Themen an: Haushalt, Baumaßnahmen, Entsorgung, Kindergarten, Breitbandversorgung, Förderung der Gewerbeansiedlung, Bürgerentscheide und -begehren, Gemeindefusion und Modernisierung der Straßenbeleuchtung. Sein Fazit: In den zurückliegenden fünf Jahren war die Gemeindevertretung durch eine Fülle von Themen, die beraten und entschieden werden mussten, stark gefordert. Er bedankte sich bei allen ehrenamtlich Aktiven für die geleistete Arbeit und hob hierbei das nunmehr zehnjährige Wirken des scheidenden Bürgermeisters Martin Thomsen positiv hervor. Den künftigen Kandidat(inn)en und Mandatsträgern wünschte er Glück und Erfolg. Es erfolgte danach die Neuwahl des Vorstands. Die Versammlung machte folgende Vorschläge: Andreas Bonde (1. Vorsitzender), Hans-Rudolf Sacht (2. Vorsitzender), Ulrich Barkholz (Schriftführer), Klaus Koss (1. Beisitzer), Olaf Rubin (2. Beisitzer). Alle Kandidaten wurden einstimmig in ihre Ämter gewählt. Anschließend erfolgte die Wahl der Direktkandidat(inn)en. Per Versammlungsbeschluss wurden die fünf Direktkandidaten in der gewählten Reihenfolge auf die Listenplätze 1 bis 5 gesetzt. Die weiteren Listenkandidatinnen und -kandidaten wurden in geheimer Wahl gewählt. So ergab sich zum Schluss folgende Liste (Platz 1 bis 5 sind zugleich Direktkandidaten): 1. Michael Schlotfeldt, 2. Heiko Koll, 3. Olaf Rubin, 4. Hans-Rudolf Sacht, 5. Andreas Bonde, 6. Helga Beyer, 7. Thorsten Riedel, 8.Torsten Thomsen-Bendixen, 9. Helmut Witt. Das Foto zeigt die Direktkandidaten von links nach rechts: Heiko Koll, Olaf Rubin, Michael Schlotfeldt, Andreas Bonde, Hans-Rudolf Sacht. Ulrich Barkholz, Schriftführer 12

13 13

14 Unsere Flurnamen Lottholm Flurverteilung in unserer Gemeinde von Lottholm ist eine Schnarup-Thumbyer Flur, die in der Ekeberger Gemarkung Flur 1 liegt. In der Zettelkartei im Namensforschungsinstitut an der Universität in Kopenhagen gibt es bei dem Flurnamen Lottholm (auch Lüttholm genannt) einen Hinweis auf ein Dokument (Abt. 168 Nr 907 ). Dieses Dokument habe ich im Landesarchiv in Schleswig gefunden und möchte hier darüber berichten. Zuerst zum Namen Lottholm : Lott: bedeutet in der zur damaligen Zeit hier gesprochenen südjütischen Sprache: dicht-, ab-, zu- oder eingeschlossen. Holm bedeutet ein irgendwie abgegrenztes Gebiet ähnlich einer Insel. Das Dokument wurde am 24. Mai 1784 im Auftrag von seiner Königlichen Majestät König Christian VII erstellt, also nach der Folgendes steht in diesem Dokument: Wenn Seine Königliche Majestät den dreizehn Kätnern im Dorfe Thumbüy bemündigt auf ihr alleruntertänigstes Ansuchen ein gewisses in der reservirten Königl. Waldung Süder- Holtz bisher eingehegt gewesenen Stück Wiesengrund Lottholm genannt, ihnen zuzulegen und zum Eigentum zu übergeben, mit der Bedingung sich selber einen Weg anzulegen, zumal Seine Königl.Majestät von Thumbüy her aus lokalen Umständen wegen nicht veranlassen kann. So haben im vorligenden Fall genannte Kätner in Thumbüy sich an Jürgen Schmidt in Ekeberg zu wenden, um durch seinen daran liegenden Wiesen Koppeln zum oben genannten Grundstück Lottholm ihren Bedürfnissen nach einen für sie frey zu gebrauchenden Weg für sich, ihre Erben und Nachkommen zu erhalten. 14

15 Die drei Punkte der Ausführungsbestimmungen erläutere ich hiernach: 1) Jürgen Schmidt soll einen brauchbaren Weg durch seine beiden Koppeln Scholbroholt und der dahinterliegende Wiese-Koppel nach Lottholm so anlegen, dass der Weg jederzeit Sommer und Winter ungehindert den Bedürfnissen nach bedient und benutzt werden kann. Doch mit der Einschränkung, dass die vor den Koppeln hängenden Hecks (Pforten, Gatter) der Ordnung nach auf- und zugemacht werden, und dass nur auf dem angewiesenen Weg gefahren wird. Die Kätner sollen auch selbst und einseitig den Weg erforderlichermaßen ausbessern und unterhalten. 2) Jürgen Schmidt bekommt als Ausgleich für den zum Grundstück Lottholm anzulegenden Weg eine Koppel von 2 Tonnen und 1 Schip Land (ca. 1,170 Hektar) zum Eigentum übergeben. Dieses zu den gleichen Bedingungen, wie für den anzulegenden Weg ohne Abgaben weder für die Kätner noch für Jürgen Schmidt. Es ist die Koppel an der Havetoftloiter Scheide, da wo sie ausgewiesen ist. Die Koppel ist von den Kätnern anzulegen und mit Wall und Buschwerk einzufriedigen. Die Unterhaltung der Einfriedigung nach der Übergabe hat Jürgen Schmidt zu übernehmen. In den ersten 4 Jahren, da der Weg viel gebraucht wird, hat Jürgen Schmidt auch die versprochene kleine Vergütung an Nachwachs zu genießen. 3) Da die Kätner den Weg einseitig zu unterhalten haben, ist Jürgen Schmidt auch nicht berechtigt, jemand anderen das Gebrauchen des Weges zu erlauben. Vielmehr ist der Weg nur für die Kätner und Jürgen Schmidt reserviert. Solchem nach ist also dieser Vertrag sachgemäß niedergeschrieben. Der Inhalt des Vertrags soll jetzt und künftig als Richtschnur dienen, nachdem der Vertrag von den beiderseits contrahierenden Theilen acceptiert und eigenhändig unterschrieben ist. So geschehen Thumbüy 24ten May 1784 Volker Bock Jagdgenossenschaft Struxdorf Mitgliederversammlung Am um 20 Uhr findet im Dörpsu. Schüttenhus in Hollmühle eine Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Struxdorf statt. Dieter Thiesen Der Sozialpsychiatrische Dienst Kreis Schleswig-Flensburg Fachdienst Gesundheit Moltkestr Schleswig Tel / Beratung, Hilfen und Informationen kostenlos unabhängig vertraulich für Menschen mit Behinderung: Frau Käufer (04621/810-36) für Menschen mit psychischen Erkrankungen: Herr Seemann (04621/810-34) für Menschen mit Suchterkrankungen: Frau Medau (04621/810-35) Sprechstunde in Flensburg, Bahnhofstr. 38, Zi. 309/310: Frau Medau (0461/ ) Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit 15

16 Freie Wählergemeinschaft Struxdorf (FWS) Vorstand neu Kandidatenliste vollständig Zweiundzwanzig Mitglieder trugen sich bei der öffentlichen Mitgliederversammlung der FWS am 15. Februar in die Liste ein. Nach den Berichten der Gemeindevertreter über ihre Arbeitsgebiete im Gemeinderat wurde ein neuer Vorstand für die nächste Legislaturperiode gewählt. Georg Lass und Jörg Mangelsen führen jetzt die FWS als Vorsitzender und Stellvertreter, Dörte Truelsen und August Bliesmer sind Beisitzer und Silke Andresen bleibt Schriftführerin. Daraufhin wurde in schriftlicher geheimer Wahl die Aufstellung der Kandidaten für die kommende Kommunalwahl vorgenommen. Neun der vorgeschlagenen Anwesenden erklärten sich zur Kandidatur bereit und wurden dann in folgender Reihenfolge aufgestellt: Dieter Thiesen, Silke Andresen, Dörte Truelsen, Jörg Mangelsen, Udo Zielke, Eckard Niemann, Andreas Leifhold, Matthias Lass, Thies Gerkens. Die fünf Erstgenannten sind auch die Direktkandidaten. Da Georg Lass nicht mehr kandidieren wollte, erklärte Dieter Thiesen sich bereit, bei entsprechendem Wahlergebnis der FWS als Bürgermeisterkandidat zur Verfügung zu stehen. Georg Lass als neuer Vorsitzender der FWS freute sich über die gute Verteilung der aufgestellten Kandidaten auf die Ortsteile der Gemeinde und bedankte sich bei der Versammlung für die rege Mitarbeit. Dieter Thiesen 16

17 17

18 Jahreshauptversammlung der SG Thumby Beiträge werden erhöht Unser Vorsitzender Helmut Witt freute sich über das Interesse bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung. Im Vergleich zum letzten Jahr konnten 21 Anwesende (davon 20 Mitglieder) begrüßt werden. Das ist eine Steigerung von sage und schreibe 25 Prozent! Es begann mit den Grußworten der Gäste. Bürgermeister Martin Thomsen hatte sich aus privaten Gründen entschuldigt. Für den FC Angeln 02 sprach der Vorsitzende Volker Ohlsen. Er dankte der SG Thumby und den anderen Stammvereinen für das letzte Jahr und freute sich über die gute Zusammenarbeit. Er würdigte die Arbeit die bei den Vereinen geleistet wurden und gab einen kleinen Rückblick auf die Erfolge der Sparte. Für die FFW Schnarup-Thumby sprach der stell. Wehrführer Rolf Schlotfeldt seine Grußworte aus. Seit Jahren werden Veranstaltungen wie Osterfeuer und Maibaum zusammen ausgerichtet. Die Veranstaltungen sind immer ein voller Erfolg und er hofft auf weitere tolle Jahre. Im Anschluss berichtete Helmut Witt über das vergangene Jahr. Der Sportbetrieb läuft in allen Sparten reibungslos und wird auch sehr gut angenommen. Ein besonderer Dank geht an die Gemeinde Schnarup-Thumby für die Bereitstellung der Sportanlagen und der Zuwendungen trotz der angespannten Haushaltslage. Auch Unternehmer Georg Lorenzen hat mit seiner großzügigen Spende für neue Sportgeräte gesorgt. Unser Platzwart Hans Schwensen leistet wie jedes Jahr hervorragende Arbeit bei der Pflege des Rasens. Vielen Dank an alle! Kassenwartin Susanne Weeke berichtete über das letzte Haushaltsjahr und der Minderung des Vereinsguthabens um 1063,83 Euro. Die Kassenprüfer H.-J. Thomsen und G. Petersen bescheinigten eine sehr gute Kassenführung und somit wurde der Vorstand entlastet. Für 30 Jahre Mitgliedschaft wurde Jörg Weeke geehrt. 40 Jahre dabei sind Rolf Schlotfeldt, Dieter Marxsen, Hartmut Mügge und Klaus Petersen. Allen wurde ein SG-Kaffeebecher übergeben. Nachdem das Erfreuliche erledigt war, folgte nun eine rege Aussprache über die 18

19 Erhöhung der Beiträge. Helmut Witt gab an, dass seit Jahren keine Anglei chung stattgefunden habe. Dagegen sprach sich Heiko Koll aus. Die finanzielle Lage des Vereins sei noch gut, und wenn, dann müsste man sich über einen Spartenbeitrag der Fußballsparte unterhalten, so wie es schon beim TSV Schleiharde praktiziert wird. Mit 17 Ja, 1 Nein und 2 Enthaltungen wird zum der Beitrag um 0,50 Euro pro Monat erhöht (54 Euro Kind, 96 Euro Erwachsen und 132 Euro Familie). Bei den Wahlen wurde für weitere 3 Jahre Helmut Witt als 1.Vorsitzender, Siggi Hansen-Kühnel als stellv. Kassenwartin und Dörte Lorenzen als stellv. Schriftführerin bestätigt. Kassenprüfer sind Brigitte Scheurer für 1 Jahr und Ingelore Schwensen für 2 Jahre. Unter Verschiedenes warf Volker Ohlsen das Stichwort Kunst - rasenplatz in den Raum. Es standen noch keine Planungen darüber an, aber in ferner Zukunft wird es wohl dazu kommen. Helmut Witt bedankte sich bei den Teilnehmern und den Vorstandskollegen und wünschte allen ein erfolgreiches Jahr. Heiko Koll, 2. Vorsitzender SG Thumby 19

20 Termine -Termine - Termine - Termine - Termine -Termine Mo, Müllabfuhr "Grüne Tonne" in Schnarup-Thumby u.struxdorf Mo, Sparclub Thumby: Leerung Mo, :30 wwwww: Jahreshauptversammlung, Dörpskrog "Zur Kastanie" Mo, :00 Schnarup-Thumby: Kinderfestvorbesprechung Dörpskrog "Zur Kastanie" Mi, Müllabfuhr "Gelber Sack" in Schnarup-Thumby u.struxdorf Do, :00 Offene Meditationsgruppe Pastorat Thumby, Gemeindehaus Do, :30 Offener Gesprächskreis, Pastorat Thumby, Gemeindehaus So, :00 Gottesdienst, St. Johannis-Kirche/Thumby Di, Müllabfuhr nur in Struxdorf: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl., Schwarze Tonne 4-wöch. Di, :00 JKS-Struxdorf: Boßeln für Kinder u. Jugendliche Bushaltestelle Abzweig Arup Mi, Müllabfuhr nur in Schnarup-Thumby: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl., Schwarze Tonne 4-wöch. Mi, Treffen der Landbienen Do, :30 Senioren Struxdorf: Spielenachmittag Claus-Brix-Haus Do, :30 Feierabendmahl St. Georg Kirche Struxdorf Fr, :00 Gottesdienst am Karfreitag, St. Johannis-Kirche/Thumby Sa, :00 FFW Struxdorf: Osterfeuer, Petersburg Sa, :00 Schnarup-Thumby: Osterfeuer, Mühlenberg, Nähe Klärwerk So, :00 Vom Dunkel zum Licht Feier der Osternacht St. Georg Kirche Struxdorf So, :00 Ostergottesdienst St. Johannis-Kirche/Thumby Di, Sparclub Thumby : Leerung Do, Achtung Terminverschiebung: Müllabfuhr "Gelber Sack" in Schnarup-Thumby u.struxdorf Fr, :30 JKS-Struxdorf: Reparaturen am Fahrrad Scharrerie Fr, :00 Redaktionskonferenz und Anzeigenschluss wwwww Dörpskrog "Zur Kastanie" So, :00 Gottesdienst mit der GottesDienstGruppe St. Johannis-Kirche/Thumby Mo, Bücherbus: 10:30 Bellig, 10:50 Hollmühle, 15:10 Schnarup- Thumby, 16:00 Struxdorf-Kiga, 16:35 Ekebergkrug Mo, :00 JKS und FFW Struxdorf: Aktion "Sauberes Dorf" Di, Müllabfuhr nur in Struxdorf: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl. Mi, Müllabfuhr Schnarup-Thumby: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl. 20

21 Termine -Termine - Termine - Termine - Termine -Termine Mi, :00 Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Struxdorf Dörps- un Schüttenhus Do, :30 Senioren Struxdorf: Spielenachmittag, Claus-Brix-Haus Do, :00 Struxdorf: Kinderfestvorbesprechung, Dörps- un Schüttenhus Do, :00 Bibelstunde, Fam. Assenheimer, Thumby West Fr, :00 Taizé-Andacht, St.Jacobus Kirche/Uelsby Sa, Heute erscheint ein neues wwwww Sa, Ü-30 Party Dörpskrog "Zur Kastanie" So, :00 Gottesdienst St. Georg Kirche Struxdorf Mo, Müllabfuhr "Grüne Tonne" in Schnarup-Thumby u.struxdorf Mo, Sparclub Thumby : Leerung Mo, :30 Versammlung des Ortskulturrings Schnarup-Thumby Alte Schule in Thumby Mo, :30 Landfrauen Ekebergkrug: Ärzte für die Dritte Welt Dörpshus Berend Mi, Müllabfuhr "Gelber Sack" in Schnarup-Thumby u.struxdorf Do, Senioren Schnarup-Thumby: Fahrt nach Kupfermühle Do, :00 Offene Meditationsgruppe Pastorat Thumby, Gemeindehaus Do, :30 Offener Gesprächskreis Pastorat Thumby, Gemeindehaus Sa, :00J JKS-Struxdorf: Fahrt nach Hamburg, Kindergarten Struxdorf 21

22 Weihnachtsbäume und Grünkohl Biike-Brennen in Schnarup-Thumby Das Biike-Brennen am 21. Februar ist eine Tradition, die schon seit Jahrhunderten an der Westküste stattfindet. Doch auch an anderen Stellen Schleswig Holsteins hat sich diese Sitte inzwischen eingebürgert. So veranstalteten bereits zum achten Mal die Dörpslüt von Schnarup- Thumby diese rituelle Vertreibung böser Geister, mit der früher auch die Walfänger verabschiedet wurden. Sie verbrennen dabei die Weihnachtsbäume, Osterfeuer in Thumby Punsch und Grillwurst Die SG Thumby und die FFW Schnarup-Thumby laden zum Osterfeuer am Samstag, 30. April, ab 19 Uhr ein. Feuerstelle und Treffpunkt: Graskoppel am Mühlenberg (Weg zum Klärwerk) Wer Lust hat bei Punsch, Bier und Grillwurst einen Klönschnack zu halten, der ist herzlich Willkommen. Für die Kleinen ist auch gesorgt. Bringt bitte einen Becher mit und gute Laune! Der Festausschuss SG Thumby u. FFW Schnarup-Thumby die sie Anfang des Jahres selbst im Dorf eingesammelt haben. Die trockenen Nadelbäume, die zum Schutz vor Feuchtigkeit sogar unter Dach gelagert wurden, taten ihrem Ruf alle Ehre, verbrannten mit lodernder Flamme und fast ohne Rauchentwicklung. Danach ging es zum Dörpskrog, wo zum letzten Mal in dieser Saison Grünkohl satt serviert wurde. Am 8. Juni in Struxdorf Mittelalterkinderfest Wir treffen uns zur Vorplanung unseres diesjährigen Kinderfestes am 11. April um 20 Uhr im Dörps.- und Schüttenhus in Hollmühle. Freuen würden wir uns, wenn wir viele Helfer mit tollen Ideen begrüßen dürfen. Der Festausschuss 22

23 PFLEGE-MOBIL Exam. Krankenschwester bietet: Krankenpflege Behindertenpflege Altenpflege Pflegeanleitung und Hilfe für Angehörige. Rufen Sie mich an! Abrechnung mit allen Krankenkassen möglich. Maria Lausen Tel / 7 66 Mohrkirch Mobil / Unser Schnitzel ABC 26 verschiedene Schnitzelvariationen! Osterbrunch So und Mo ab 9.30 Uhr Bitte um Anmeldung! Unser nächster Grillabend Freitag ab Uhr 23

24 FC Angeln 02 Auch in der Halle erfolgreich Langsam, aber sicher verzieht sich der Winter und die Fußballerinnen und Fußballer freuen sich auf den Spielbetrieb auf dem grünen Rasen. Aber auch die zurückliegende Hallensaison war für den FC Angeln sehr erfolgreich. Neben diversen Turniersiegen bei Freundschaftsturnieren standen die erstmalig kreisübergreifenden Hallenkreismeisterschaften im Blickpunkt. Hierbei konnten sowohl die Herrenmannschaft als auch die A- und C-Jugend die Bronzemedaille erringen. Ein besonderes Highlight war dabei der Auftritt der Herren vor über 150 (!) eigenen Zuschauern. Es war ein Höllenlärm und eine grandiose Unterstützung! Der Publikumspreis ging völlig zu Recht an unseren Anhang, so Torwart und Co-Trainer Tore Wächter. Noch einen Tick besser machten es unsere Damen sowie unsere B-Jugend: Beiden Mannschaften gelang es ohne ein einziges Gegentor, zum Hallentitel zu marschieren! Herzlichen Glückwunsch! Jetzt freuen wir uns auf eine spannende und erfolgreiche Rückrunde! Angeln vor! Nils Hilscher Ehrungen für Hollmühler Schützen Auszeichnungen beim Kreisschützentag Auf dem Kreisschützentag am 16. Februar, der dieses Jahr in Hollmühle stattfand, wurden folgende Schützen ausgezeichnet: Für sportliche Leistungen erhielten Gerhard Bujarski, Sven Bröer und Hans-Peter Hansen (Bobbo) die Sportehrennadel in Bronze des Kreisschützenverbandes Schleswig-Flensburg. Roman Hansen wurde die Sportehrennadel in Silber für seine sportlichen Erfolge verliehen. Inke Bröer erhielt die Sportehrennadel in Gold ebenfalls für ihre sportlichen Leistungen. Außerdem wurden die Landesmeister 2012 im Sommerbiathlon mit der Ehrentafel des NDSB ausgezeichnet. Im Einzelnen sind dies: Sven Bröer für LM Sprint und Verfolgung / Herrenklasse, Inke Bröer LM Sprint und Verfolgung / Damenklasse, Roman Hansen LM Sprint und Verfolgung /Juniorenklasse, Hans-Peter Hansen (Bobbo) für den LM-Titel im Sprint /Altersklasse Herren und Angelika Braatz- Hansen ebenfalls für den LM-Titel im Sprint Altersklasse Damen. Auf dem Foto fehlen Inke und Sven Bröer. Angelika Braatz-Hansen 24

25 25

26 Freiw. Feuerwehr Struxdorf: JHV Gegen den Strom dorfer, und ich kann euch versichern, dass viele der anderen Ämter und Gemeinden euch um euren Erfolg beneiden, lobte denn auch Amtswehrführer Klaus Uck bei der Jahreshauptversammlung. In Struxdorf laufe es einfach rund, sowohl was die Ausbildung und die Einsätze als auch das harmonische Miteinander angehe. Ins gleiche Horn stieß Bürgermeister Georg Lass. Jeder Bürger der Gemeinde kann stolz auf eine solche Wehr sein. Sie ist ein Garant für ein funktionierendes Dorfleben, sagte er selbst Mitglied der Wehr. Neben dem Jahresrückblick mit zwei Einsätzen, zahlreichen und Übungen und vielen Veranstaltungen für und mit dem Dorf gewährte Wehrführer Frank Majer einen Ausblick auf das laufende Jahr: Erster Höhepunkt werde die Übergabe des neuen, wasserführenden Feuerwehr-Fahrzeuges sein, das es der Wehr ermögliche, den Herausforderungen der Zukunft gewachsen zu sein. Das Fahrzeug wurde am 28. Februar in Rendsburg abgeholt. Zudem soll es bei einem Einsatz in Zukunft neben der üblichen Sirenen-Alarmierung eine Information via SMS an alle aktiven Mitglieder geben. Und schließlich hatte die Struxdorfer Wehr Mitglieder zu ehren: Ingo Sievertsen wurde Während viele Feuerwehren im Land keinen Nachwuchs mehr finden, schwimmt die Feuerwehr der Gemeinde Struxdorf gegen den Strom. Mittlerweile ist fast jeder zehnte Bürger Mitglied in einer der zwei Wehren, der 700-Einwohnergemeinde, wobei auf die Struxdorfer Wehr mit 50 Mitgliedern der Löwenanteil entfällt. Zudem sind 20 Prozent ihrer Feuerwehrleute Frauen. Ein weiterer Rekord in der Feuerwehrlandschaft. Das Amt Südangeln ist stolz auf euch Strux- zum Hauptfeuerwehrmann drei Sterne, Marco Rix zum Hauptlöschmeister drei Sterne befördert. Zudem erhielten folgende Mitglieder eine Ehrennadel für ihre lange Mitgliedschaft: Dieter Loeck (20 Jahre), Kai Jessen und Johannes Trahn (30 Jahre), Ernst Davids (40 Jahre) sowie Herbert Wolfgram (50 Jahre). Das Foto zeigt v.l.n.r.: Kai Jessen, Ingo Sievertsen, Marco Rix, Herbert Wolfgram, Ernst Davids und Johannes Trahn mit Wehrführer Frank Majer, Gemeindewehrführer Klaus- Peter Andresen und Amtswehrführer Klaus Uck. Kathrin Emse 26

27 27

28 ADAC Wikinger-Rallye 2013 Wieder in Struxdorf Vom März gastieren auch dieses Jahr wieder die besten Rallyepiloten Dänemarks und Deutschlands bei der ADAC Wikinger-Rallye in Angeln. Bereits zum fünften Mal ist diese Veranstaltung Bestandteil der Championate beider Länder. Dies veranlasst das engagierte Organisationsteam rund um Jürgen Krabbenhöft dazu, jedes Jahr eine Rallye von hoher Professionalität zu veranstalten. Das Ergebnis langfristiger Planung sind vollkommen neue, fahrerisch anspruchsvolle Strecken, hohe Sicherheitsstandards und Zuschauerfreundlichkeit. Traditionell befindet sich das Rallyezentrum mit der Zeltstadt auf dem Marktplatz in Süderbrarup, wo zwischen den Wertungsprüfungen repariert, getankt und gerastet wird. Anders als im letzten Jahr, in dem die Wertungsprüfung Scharrerie mit Start in Uelsby gefahren wurde, findet der Kampf um jede zehntel Sekunde dieses Jahr im Süden der Gemeinde statt. Die Wertungsprüfung Boholzau startet am Freitag, den 22. März um Uhr zum ersten Durchgang. Die Strecke beginnt bei Böklund und führt über Kattbek- Arup-Boholz bis nach Twedt. Der zweite Durchgang auf unveränderter Strecke startet um 20:34 Uhr. Somit kann das qualitativ und quantitativ hochwertige Starterfeld gleich zweimal bewundert werden. Für Zuschauer sind wie jedes Jahr Zuschauerpunkte eingerichtet, an denen man aus sicherer Perspektive möglichst viel und möglichst spektakulären Motorsport erleben kann. In Boholz am Zuschauerpunkt 3 ist zudem ein Imbiss geplant, der das Publikum mit Speisen und Getränken versorgt. Wer die ganze Rallye verfolgen und sich ein 28

29 Bild von der Veranstaltung, den Fahrern und ihren Rallyefahrzeugen machen möchte, sollte sich eines der Magazine zu Deutschlands nördlichster Rallye sichern. Diese können ab dem 21. März im Rallyezelt auf dem Süderbraruper Marktplatz erworben werden. Viele weitere News gibt es auf der Homepage: Somit hoffe ich auf trockenes, klares Wetter und viele Zuschauer an den Wertungsprüfungen. Tim Sommer Verantwortlicher der Wertungsprüfung Boholzau PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE MARKUS BESKIDT Krankengymnastik Massage Flensburger Str. 26a Satrup Telefon / Kinesio-Taping Akupressur Krankengymnastik Massage Trainingstherapie an KG-Geräten Fango Eisbehandlung Stäbchenmassage Fußreflexzonenmassage Manuelle Lymphdrainage Craniosacral Therapie med. Fußpflege Solarium Hausbesuche Gewerbeflächen zu vermieten! 29

30 JHV: SoVD OV Satrup Steigende Mitgliederzahlen Sage nicht Wenn ich Zeit dazu habe, vielleicht hast du nie Zeit dazu. Wenn nicht jetzt, wann dann? (Talmud) Anstatt zu sagen Ich habe keine Zeit, sollten wir sagen: Ich nehme mir die Zeit, dies oder jenes zu tun. Wir sollten uns Zeit geben für jene Dinge, die für uns wichtig sind, Zeit nur für uns. Am 22. Februar 2013 trafen wir uns in der Alten Schule, um gemeinsam Bingo zu spielen. 31 Personen hatten ihren Spaß und warten voll Spannung auf die richtige Pott-Zahl. Zur Jahreshauptversammlung des Sozialverbandes OV Satrup am 3. März 2013 konnte der 1. Vorsitzende Rudolf Voss 80 Mitglieder und Gäste im Gasthaus Satrup-Krog begrüßen. Nach dem Gedenken an die Verstorbenen folgten Grußworte von Herrn Matzen, stellvertretend für das Amt Mittelangeln und von Frau Buchweitz, stellvertretend für den Kreisverband. Frau Buchweitz berichtete über steigende Mitgliederzahlen beim SoVD und über immer mehr zu stellende Anträge und Prozesse. Im Jahr 2012 wurden für den Kreisverband Nachzahlungen in Höhe von erstritten, dazu monatliche laufende Zahlungen von erwirkt. Nach der Kaffeetafel spielten zwei Darstellerinnen von den Tarper Ulenspeelern mehrere Sketche, über die herzhaft gelacht wurde. 342 Mitglieder gehörten am zum Ortsverband Satrup. Die langjährigen Mitglieder wurden geehrt, für 10 Jahre Zugehörigkeit : S. Bugislaus, E. u. R. Anstett, R. Buss und M. Prien - für 20 Jahre: R. Christiansen - für 25 Jahre: G.-W. Petersen - für 40 Jahre: H. Krüger - für 50 Jahre: J. Christensen. Für 5 Jahre ehrenamtliche Arbeit im Vorstand wurden A. Skrzeba und L. Malone geehrt. M. Buss und H. Lorenzen (für 10 Jahre) und K. Bock (für 25 Jahre) werden nachträglich ausgezeichnet. Aus Krankheits- und anderen Gründen waren leider nicht alle zu Ehrenden anwesend. Das Protokoll der Jahreshauptversammlung 2012 wurde von Frau Malone verlesen. Der 1. Vorsitzende gab einen Rückblick über das vergangene Jahr und dankte den Vorstandsmitgliedern für die geleistete Arbeit und Hilfe. Anschließend ging Rudolf Voss auf den Veranstaltungskalender für 2013 ein, der allen Mitgliedern bereits per Post ins Haus geschickt worden ist. Angeboten wurden: monatliches Frühstück, Modenschau, Tagesfahrten nach Hemmingstedt und Hamburg, Vorträge, eine 5-Tage-Reise in den Böhmerwald und wie immer eine schöne Adventsfeier. Die Schatzmeisterin Frau Christiansen berichtete über eine stabile Kassenlage und erläuterte humorvoll die Ausgaben und Einnahmen. Der Kassenobmann Herr Ohlsen bescheinigte eine einwandfreie Kassenführung. Dem gesamten Vorstand wurde von den Mitgliedern einstimmig die Entlastung erteilt. Der 1. Vorsitzende wies in seinem Schlusswort darauf hin, dass es sehr wichtig wäre, bei Problemen mit Anträgen und Bescheiden von Behörden sofort Hilfe vom Kreisverband zu holen. Als Beispiel berichtete Rudolf Voss von einem Mitglied, das mit Hilfe des SoVD mit 63 Jahren in den vorzeitigen Ruhestand gehen konnte mit rückwirkender Zahlung und ohne Kürzung der Rente. Termine im April 2013: am Dienstag, d Frühstück um 9 Uhr in der Alten Schule, am Freitag, d Modenschau um 15 Uhr in der Alten Schule. Mitglieder, Gäste und Freunde sind zu allen Veranstaltungen willkommen! Herzliche Grüße vom Vorstand! Erna Anstett 30

31 Finanzausschuss Schnarup-Thumby Vorläufige Ergebnisse Die Vorsitzende des Finanzausschusses der Gemeinde Schnarup-Thumby lädt zu einer öffentlichen Sitzung am Dienstag, 26. März, um Uhr in die Alte Schule in Thumby ein. Nach Durchführung einer Einwohnerfragestunde werden das vorläufige Ergebnis der Ergebnis- und Finanzrechnung 2012 festgestellt, die über- und außerplanmäßigen Ausgaben für das Haushaltsjahr 2012 gesichtet und über Konsolidierungsmaßnahmen (Einsparungen) in der Gemeinde beraten. 31

32 Einladung zur OKR-Mitgliederversammlung Letztes Stündlein geschlagen? Schon seit Jahren fristet der Ortskulturring Schnarup-Thumby (OKR) ein eher kümmerliches Dasein. Schon die letzten Vorstände hatten es schwer, diesem Zusammenschluss neues Leben einzuhauchen, weil Angebote, so es sie denn gab, oft nicht genügend angenommen wurden und viel Vorstandsarbeit deswegen ins Leere zielte nicht unbedingt beste Voraussetzungen für eine erfüllende ehrenamtliche Tätigkeit. Und dann gibt es da noch ein Restkapital, das sich im Laufe der Jahre angesammelt hat und immer noch von einem ehemaligen Vorstandsmitglied, das schon gar nicht mehr im Amt ist, verwaltet wird. Kurzum es ist an der Zeit, in Sachen OKR Klarheit zu schaffen, in welche Richtung auch immer. Deswegen erlaube ich mir, als OKR-Schriftführer und damit Noch-Vorstandsmitglied bzw. als Vorsitzender des Kultur- und Sozialausschusses der Gemeinde Schnarup-Thumby zu einer Mitgliederversammlung des Ortskulturrings Schnarup-Thumby einzuladen, und zwar am Montag, dem 15. April 2013 um 19:30 Uhr im OKR-Raum in der alten Schule Thumby. Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und der Beschlussfähigkeit 2. Änderungsund Ergänzungswünsche zur Tagesordnung 3. Aussprache über die Situation des Ortskulturringes einschl. der Finanzen 4. Neuwahl > Neueindeckungen > Bauklempnerei > Dachbezogene Holzarbeiten > Reparaturarbeiten > Innenausbau > Carports Ausackerbrück Satrup Fax Tel Mobil: eines Vorstands: a) 1. Vorsitzende/r, b) 2. Vorsitzende/r c) Schriftführer/in Für den Fall, dass die Neuwahl des Vorstands ergebnislos verlaufen sein sollte, wird folgender Tagesordnungspunkt angesetzt: 5. Auflösung des Ortskulturrings und Beschluss über die satzungsgemäße Verwendung des Restvermögens 6. Verschiedenes Ich möchte noch einmal daran erinnern, dass alle Vereine, Verbände und öffentlichen Institutionen der Gemeinde Mitglieder des OKR sind und stimmberechtigte Vertreter in die Versammlung entsenden können, also zum Beispiel: politische Gemeinde, Kirchengemeinde, Feuerwehr, Senioren, Sport- und Gesangverein, dänische Vereine. Es wäre schön, möglichst viele Vertreterinnen und Vertreter all dieser Gruppierungen auf der Versammlung begrüßen zu können. Ulrich Barkholz, OKR-Schriftführer 32

33 Kartoffelhof - Futtermöhren - Pflanzkartoffeln - Leckere Kartoffeln - Frisches Obst und Gemüse aus der Region Lausen Öffnungszeiten: Mo - Fr: Uhr Uhr Sa: Uhr Böelkamp - Telefon / Fax

34 Freiwillige Feuerwehr Schnarup-Thumby Jahreshauptversammlung Das Feuerwehrleben war im letzten Jahrauch wenn es nur zwei Einsätze gab - trotzdem kein ruhiges, wusste Gemeindewehrführer Georg Lorenzen zu berichten. Die Feuerwehrmänner sind aktiv am Dorfgeschehen beteiligt. Nicht nur in Blauröcken wird mit den umliegenden Wehren in und um das Amt herum geübt, sondern auch in Zusammenarbeit mit der Sportgemeinschaft (SG) Thumby wurde viel auf die Beine gestellt. Das Jahr in Thumby fängt an mit dem Feuerwehrfest mit Theaterstück und hört auf mit dem Tannenbaumverkauf. Zwischendurch gibt es Anlässe zuhauf, die den Einsatz erforderlich machen. Bürgermeister Martin Thomsen resümiert die vergangenen 10 Jahre, in denen er als Bürgermeister die Geschicke der Feuerwehr in Thumby und Schnarup begleiten konnte. Stets würden Ausrüstungsgegenstände mit Bedacht ausgewählt und dann auch vom Bürgermeister angeschafft. Er stellte klar, dass die Wehr in Thumby seinen festen Platz hätte. Michael Haushahn, Gemeindewehrführer in Mohrkirch, ist kein Freund von Amtswehrübungen. Er setzt eher auf Übungen mit Einsatzcharakter. Hätte eine Nachbarwehr eine Übung angesetzt, könnte man spontan eine zweite Wehr hinzurufen, um auch dort die Einsatzbereitschaft abzurufen, so Haushahns Wunsch. Ginge es nach Karsten Rothberg, Ortswehrführer Böelschuby, regierte in den Feuerwehren zu viel Bürokratie. Seiner Meinung nach könnte so mancher Lehrgang in seinem Umfang gestrafft werden, ohne an Qualität einzubüßen. Pastor Tischmeyer ist von der Kameradschaft überzeugt. Sie hilft gerade bei Trauerfeiern sehr den Hinterbliebenen, wenn die Feuerwehr das letzte Geleit durch ein Spalier begleiten würde. Andreas Nielsen ist Thumbys neuer Gruppenführer. Er wird vertreten durch Hendrik Lorenzen. Andreas Bonde wurde wieder als Schriftführer bestätigt. Befördert wurde ein überraschter Hans Otto Bartsch (Foto: Mitte) zum Löschmeister. Bernd Jensen wird für 10 Jahre Mitgliedschaft geehrt genauso wie Andreas Beeck in Abwesenheit. Beeck erhält seine Nadel zu einem späteren Zeitpunkt. Daniela Frick 34

35 35

36 Gemeindevertretung Struxdorf Böse Überraschung Vorgänge, die dem Steuergeheimnis unterliegen, zwangen die Gemeinde Struxdorf bereits jetzt einen ersten Nachtragshaushalt für dieses Jahr aufzulegen. Denn statt Euro Gewerbesteuer einzunehmen muss wie erst im Januar bekannt wurde Struxdorf jetzt Euro zurückzahlen. Diese Finanzierungslücke wird nicht in vollem Maße wirksam, da durch die verminderten Einnahmen auch die Gewerbesteuerumlage sinkt und die Schlüsselzuweisungen steigen. Doch erhöht sich das strukturelle Defizit von auf Euro. Da die Jahresrechnung 2012 deutlich besser ausfiel als angesetzt, kann das Defizit durch die Rücklage ausgeglichen werden, deren Bestand zum Jahreswechsel 2013/2014 auf Euro gesunken sein wird. Darin berücksichtigt sind bereits die Anschaffung von Digitalfunkgeräten für die Feuerwehr in Höhe von 9000 Euro sowie die Anschaffung von Aktenschränken für das Dörps- un Schüttenhus mit 1000 Euro. Das bereits gelieferte neue Feuerwehrfahrzeug wird mit einem KFW-Kredit von Euro zu derzeit 0,95 Prozent Zinsen finanziert. Der Verwaltungshaushalt reduziert sich dadurch um Euro auf Euro. Der Vermögenshaushalt erhöht sich um Euro auf Euro. Eine Erhöhung der Realsteuern ist unumgänglich, gab Vorsitzender Dieter Thiesen die einhellige Meinung des Finanzausschusses bekannt. Dem stimmten die Mandatsträger zu. Sie beschlossen aber, das Mittel einer rückwirkenden Erhöhung nicht einzusetzen. Diese Frage soll durch die neuen Gemeindevertreter entschieden werden, meinte Bürgermeister Georg Laß, der nicht mehr für ein Mandat kandidieren will. Der Auftrag zur Kanalsanierung mit einem Schätzwert von Euro soll vom Ingenieurbüro Nord gemeinsam mit anderen Gemeinden des Amtes ausgeschrieben und vergeben werden. Durch die Erstellung einer Satzung erhält ein Grundstückseigentümer die Möglichkeit auf dem unbebauten Teil seines Grundstücks Zufahrten, Nebengebäude, Stellflächen und Garagen zu bauen. Im Claus-Brix-Haus wird ein Telefonanschluss für die Feuerwehr eingerichtet. Das alte Feuerwehrfahrzeug wurde für 1500 Euro verkauft. Der Einbau einer Akustikdecke sowie einer Lüftung im Dörps- un Schüttenhus wurde aufgrund der momentanen finanziellen Lage auf unbestimmte Zeit verschoben. 36

37 tägliche Öffnungszeiten Uhr Komfortable Hotelzimmer in wundervollem Ambiente täglich reichhaltiges Frühstück Individuelle Ausrichtung von Familien- und Betriebsfesten Seminarmöglichkeit besondere Geschenkideen für Leib und Seele finden Sie in der Kunstscheune Krog s Art Hauptstr Mohrkirch Tel ( ) 400 Öffnungszeiten Di - Do 7:45-12:00 und 13:45-18:00 Fr 7:45-18:00 Sa 7:15-12:00 37

38 In guten Händen......bei fairen Preisen Inh. Joachim Kempa Glücksburger Str Satrup Tel.: / Fax / Öffnungszeiten: Mo: , Di: , Mi: , Do: , Fr: , Sa: Impressum Herausgeber: Was, wann, wo, wer, wie in Schnarup- Thumby, Struxdorf und Umgebung e.v. Ulrich Barkholz (1. Vors.), Meiereistraße 13, Schnarup-Thumby, Tel Fax , team@5w-info.de WWWWW im Internet: Redaktion: Ulrich Barkholz (Tel ), Angelika Braatz-Hansen (Tel ), Heiko Koll (Tel ) redaktion@5w-info.de Anzeigen: Monika Nissen (Tel ), Michael Petersen (Tel ) anzeigen@5w-info.de Abrechnung/Finanzen: Hans-Jürgen Thomsen (Tel ) abrechnung@5w-info.de 5W erscheint monatlich in einer Auflage von mindestens 1000 Stück und wird per Boten an alle Haushalte in Schnarup-Thumby und Struxdorf verteilt und u.a. an folgenden Stellen ausgelegt: Edeka-Märkte Satrup und Böklund; Dörpskrog Zur Kastanie Schnarup-Thumby; Buchhandlung Schröder, Ringelblume Naturkost, Baumarkt Köhn, Modehaus Harmening Süderbrarup; Reifenhandel Ringsleben Norderbrarup; Kiosk Dörpstuv, Sabines Fri seurladen und Freizeitheim Mohrkirch; Star-Tankstelle, Imbiss-Point Böklund; Gasthaus Lindenhof und Kartoffelhof Lausen, Böel; Bäckerei Hecker, Böelschuby sowie Angeliter Buchhandlung, GP-Getränkemarkt, Die Haarschneider und Brigittes Haarstudio, Satrup. Das nächste Heft erscheint am 13. April Anzeigenund Redaktionsschluss (zugleich Redaktionssitzungs-Termin) ist Freitag, , 18 Uhr. Alle Angaben entsprechen dem Kenntnisstand zu Redaktionsschluss. Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit oder für kurzfristige Änderungen und behalten uns vor, eingesandte Texte sinnvoll zu kürzen. Alle Beiträge, die mit Namen gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Etwaige Verantwortlichkeiten und Gewährleis - tungen liegen dann beim Autor. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung eingesandter Texte und Bilder. Anzeigenpreise: Beitrittsformular: Persönliche Erinnerung an den nächsten Schlusstermin: Druck: El-Mundo Süderbrarup Wir wünschen unseren Lesern und Inserenten frohe Ostern! Ihr 5W-Team 38

39 KVSH-Notdienst der Ärzte Der ärztliche Notdienst findet außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen in der KVSH Anlaufpraxis im Helios-Klinikum Schleswig, Lutherstraße 22, statt. Öffnungszeiten: Mo., Di., Do Uhr, Mi., Fr., Uhr, Sa., So. und Feiertage 9 13 und Uhr. Kinderärztlicher Notdienst in der Anlaufpraxis Schleswig: Sa., So. und Feiertage: Uhr. Ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Praxisöffnungszeiten: Tel (bundesweit). Im Notfall direkt die 112 (EUweite Notrufnummer) wählen. Sozialpsychiatrischer Notdienst nachts 19-7 Uhr und am Wochenende: Tel /21111 G Sa., H So., I Mo., K Di., L Mi., A Do., B Fr., C Sa., D So., Notdienst der Apotheken in Schleswig und Böklund E Mo., F Di., G Mi., H Do., I Fr., K Sa., L So., A Mo., B Di., A= ABC-Apotheke, Stadtweg 48, Tel: 04621/96210 Notdienste der B= Adler-Apotheke, Schubystr. 89b, Tel: 04621/96110 Apotheken in Böklund C= Altstadt-Apotheke, Stadtweg 27, Tel: 04621/96220 und Schleswig: D= Bären-Apotheke, Kornmarkt 4, Tel: 04621/25508 Die zuständigen Notdienstapotheken wechseln E= Bahnhof-Apotheke, Friedrichstr. 32, Tel: 04621/93920 den Dienst um 8 Uhr am F= Doc-Morris-Apotheke, Stadtweg 58, Tel / Morgen des Folgetages. G= Dom-Apotheke, Plessenstr. 13, Tel: 04621/25859 H= Friedrichsberger Apotheke, Friedrichstr.56, Tel: 04621/ oder H= ABC-Apotheke, Bahnhofstr.1, Böklund, Tel: 04623/422 gemeinsamer Dienst I= Luther Apotheke, Lutherstr. 15, Tel: 04621/29100 K= Nordland-Apotheke, Berliner Straße 43, Tel: 04621/23788 L= Apotheke im Pluspunkt bei real, Tel: 04621/ Gift-Notruf: 0551/19240 Notdienst der Apotheken in Angeln (Mo. Sa. bis 21 Uhr, So. u. Feiertage 9 bis 13 und 16 bis 21 Uhr) Sa., Fr., Ritter-Apotheke, Satrup (Tel /8310) Sa., Fr., Kirch-Apotheke, Husby (Tel /662) Sa., Fr., Kgl. Priv. Apotheke, Satrup (Tel /305) Sa., Fr., Amts-Apotheke, Langballig (Tel /1507) Sa., Fr., Ritter-Apotheke, Satrup (Tel /8310) Sa., : AS So., : Lö Mo., : Mö Di., : De Mi., : Ad Do., : Sc Fr., : AS Notdienst der Zahnärzte Sie erfahren ab Freitag Nachmittag aktuell den diensthabenden Zahnarzt für das jeweilige Wochenende: Tel / oder Notdienst der Apotheken in Süderbrarup und Kappeln Sa., : Lö So., : Mö Mo., : De Di., : AS Mi., : Ad Do., : Sc Fr., : Lö Sa., : Mö So., : De Mo., : Ad Di., : Sc Mi., : AS Do., : Lö Fr., : Mö Ad =Adler-Apotheke, Schmiedestr.28, Kappeln, Tel: 04642/96210 AS =Apotheke Süderbrarup, Große Str. 22, Süderbrarup, Tel: 04641/440 De = Dehnthof-Apotheke, Dehnthof 9, Kappeln, Tel: 04642/91220 Lö = Löwen-Apotheke, Poststr. 2, Kappeln, Tel: 04642/1510 Mö= Möwen-Apotheke, Große Str. 10, Süderbrarup, Tel: 04641/ Sc = Schlei-Apotheke, Sylter Str. 3, Kappeln/Ellenberg, Tel: 04642/81612 Sa., : De So., : Ad Mo., : Sc Di., : AS Mi., : Lö Do., : Mö Fr., : De C Mi., D Do., E Fr., F Sa., G So., H Mo., I Di., K Mi., L Do., Notdienstzeiten der Apotheken in Süderbrarup und Kappeln: Mo. Fr. bis Sa bis So. und Feiertag 9.00 bis und bis Sa., : Ad So., : Sc Mo., : AS Di., : Lö Mi., : Mö Do., : De Fr., : Ad Serviceruf bei Störungen im Strom-/Gasnetz (SH Netz AG): / Apothekennotdienst bundesweit: A Fr., B Sa., C So., D Mo., E Di., F Mi., G Do., H Fr., I Sa., Keine Gewähr! Notdiensttermine können sich kurzfristig ändern. 39

40