INTERKULTURELLE ÖFFNUNG

Transkript

1 INTERKULTURELLE ÖFFNUNG Aufgrund von Migrationsprozessen hat sich das Anforderungsprofil in verschiedenen Berufsfeldern z.t. maßgeblich verändert. Fachkräfte aus gesundheitlichen, pädagogischen, psychosozialen Versorgungseinrichtungen und Behörden haben in ihrem Arbeitsalltag täglich mit der Versorgung, Betreuung oder Beratung von ImmigrantenInnen zu tun. Dennoch kommt es trotz des langjährigen Aufenthalts der meisten Zuwanderer in Deutschland häufig zu Missverständnissen bei der Kommunikation und Interaktion, die sowohl die Arbeitssituation der Fachkräfte als auch die Versorgungssituation der ImmigrantInnen erheblich beeinträchtigen können. Sprachprobleme stehen dabei häufig im Vordergrund, aber auch andere Faktoren können gegenseitige Zugangsbarrieren darstellen, die einerseits die Nutzung der Regelversorgungsangebote und andererseits die Ausführung der Versorgungsaufgaben erschweren. INTERKULTURELLES Um der Desintegration von MigrantInnen entgegenzuwirken und die Versorgungseinrichtungen für alle NutzerInnen in gleicher Weise zugänglich zu machen, gewinnt die INTERKULTURELLE ÖFFNUNG der Dienste und damit auch die INTERKULTURELLE KOMPETENZ der Fachkräfte, die in den Institutionen tätig sind, zunehmend an Bedeutung. Angebote von HÎNBÛN: Beratung und Fortbildung für Fachkräfte aus pädagogischen und psychosozialen Einrichtungen und Behörden sowie für Privatpersonen; Beratung und Begleitung bei interkulturellen Konflikten, Mediation. HINBUN 11

2 INTERKULTURELLE KOMPETENZ INTERKULTURELLES Auf der Grundlage langjähriger Erfahrungen in Beratung und Weiterbildung von MigrantInnen und in der Funktion einer 'Brückeninstitution' zwischen Frauen und Familien ausländischer Herkunft und zuständigen Einrichtungen und Behörden bietet HÎNBÛN spezifische interkulturelle Fortbildungen für Professionelle aus verschiedenen Berufsfeldern an. Themenbereiche * Ethnozentrismus, Fremdenfeindlichkeit * Was bedeuten Begriffe wie: anderer Kulturkreis', Mentalität', ethnische Zugehörigkeit', Fremdheit' für mich und an meinem Arbeitsplatz? * Lebenssituation von MigrantenInnen * Gibt es Besonderheiten bei der Versorgung von MigrantInnen? * Erfahrung eigener und anderer Normen und Umgangsformen * Informationen zu Migrations- u. Fluchtbewegungen und vieles mehr Organisatorisches Die Fortbildungen werden als Seminare in Form von aufeinander aufbauenden Fortbildungsblöcken angeboten. Die Seminare können auf Wunsch in Ihren Einrichtungen durchgeführt werden. Die Terminplanung für die Unterrichtseinheiten erfolgt in Absprache mit den Fachkräften bzw. den interessierten Arbeitsteams oder Einrichtungen. Besondere inhaltliche Schwerpunkte, die sich in Ihrem Arbeitsalltag ergeben, können in den Seminaren weitestgehend berücksichtigt werden. Bei Interesse an einer interkulturellen Fortbildung melden Sie sich bitte im HÎNBÛN unter der Telefon-Nummer HINBUN

3 INTERKULTURELLE GRUPPENANGEBOTE GEMEINSAMES FRÜHSTÜCK Alle Frauen sind herzlichst eingeladen! Ob alleine oder gemeinsam mit Freundinnen oder Nachbarinnen. Beim gemeinsamen Frühstück bietet sich eine gute Gelegenheit, neue Kontakte zu Frauen aus unterschiedlichen Kulturen zu knüpfen und einander dabei näher kennen zu lernen. Bei jedem Treffen, das einmal monatlich stattfindet, sollen u.a. auch die Frühstücksgewohnheiten aus einem anderen Land vorgestellt werden. THEATER-GRUPPE FÜR FRAUEN jeden ersten Mittwoch im Monat Uhr In Rollenspielen üben Frauen die Bewältigung des Alltags anhand von praktischen Beispielen aus ihrem sozialen Umfeld. mittwochs ANLAUFSTELLE Uhr INTERKULTURELLE GRUPPENANGEBOTE FÜR FRAUEN MIT GEWALT- UND RASSISMUSERFAHRUNGEN Immer wieder sind Migrantinnen ausländerfeindlichen und rassistischen Situationen ausgesetzt, die Demütigungen und Verletzungen hinterlassen. Wir bieten den Betroffenen Unterstützung an bei der Bearbeitung dieser Erfahrungen durch Beratung und Hilfe sowie bei der Gründung von Selbsthilfegruppen. Darüber hinaus bieten wir zu diesem Thema Informationen und Fortbildungen für interessierte Multiplikatorinnen. Bitte melden Sie sich zu den angegebenen Beratungszeiten oder donnerstags Uhr HINBUN 13

4 QUALIFIZIERUNG FÜR INTEGRATIONSBEGLEITERINNEN INTERKULTURELLES / SPRACHPATENSCHAFTEN HÎNBÛN wird in diesem Jahr 5 arbeitslose Migrantinnen zu Integrationsbegleiterinnen qualifizieren. Die Frauen werden Besucherinnen von HÎNBÛN bei ihrer Orientierung in unserer Gesellschaft unterstützen, sie werden Begleitung und Hilfestellungen anbieten im Umgang mit Behörden und Bürokratie. Bewerbungen im HÎNBÛN ab sofort möglich: Voraussetzungen: Arbeitslose Frauen mit fließenden kurdischen und deutschen Sprachkenntnissen. PROJEKT SPRACHPATENSCHAFTEN oder - TANDEM Für die kurdischen Besucherinnen und Besucher vom HÎNBÛN suchen wir deutsche PatInnen, die ihren "Patenkindern" beim Erlernen der deutschen Sprache helfen. Zum Beispiel, indem sie mit ihnen regelmäßig die Zeitung lesen, Vokabeln üben, zusammen einkaufen gehen oder sich einfach mit ihnen unterhalten. Wie sie die Sprachpatenschaften gestalten, vereinbaren die Partner selbst. Vielleicht wollen die deutschen PatInnen Kurdisch lernen? Auf jeden Fall ist es eine gute Gelegenheit für beide Seiten, ihr Leben zu bereichern, indem sie ihre Kenntnisse von einer fremden Kultur vertiefen. Bei Interesse an einer Patenschaft oder einem Tandemaustausch bitte im HÎNBÛN melden! Wir informieren Sie gerne in einem persönlichen Gespräch! SELBSTHILFEGRUPPE BOSNISCHER FRAUEN Treffen: Kontakt: jeden 1. und 3.Dienstag im Monat Uhr Nasida Dedic /Ramiza Kavijasevic 14 HINBUN

5 INTERKULTURELLE MEDIATION AUßERGERICHTLICHES VERMITTELN IN KONFLIKTFÄLLEN Mediation ist eine neue Form der Konfliktlösung. Mediation ist ein außergerichtliches Verfahren. Mediation bedeutet Vermittlung und unterstützt die Parteien, ihre Konflikte im persönlichen oder öffentlichen Bereich selbstverantwortlich, konstruktiv und einvernehmlich zu lösen. Die Mediation ist freiwillig. Die Konfliktpartner setzen sich zusammen an einen Tisch und suchen gemeinsam nach Lösungen. Die Mediatorin vermittelt und hilft bei der Klärung von Fragen. Die Mediationsgespräche sind vertraulich. Die fair ausgehandelten Vereinbarungen werden am Ende schriftlich festgehalten. Die Spielregeln der Mediation sind: Ausreden lassen - Nicht beleidigen - Konstruktiv nach Lösungen suchen. INTERKULTURELLE MEDIATION Wir bieten eine Mediation für Konfliktfälle u.a. in folgenden Bereichen an: * Partnerschaften und Familien * Probleme zwischen amtlichen Stellen und anderen Einrichtungen (Schulen, Behörden, Gerichten, Krankenhäusern etc.) und Menschen ausländischer Herkunft * Probleme in der Nachbarschaft Die Mediatorin, Aso Agace, ist eine speziell ausgebildete, neutrale und sachkundige (Ver)Mittlerin. Durch ihre Arbeit hat Frau Agace langjährige Erfahrung im Umgang und der Lösung von Problemen und Konflikten im sozialen und interkulturellen Bereich. Bei Interesse bitte telefonisch im HÎNBÛN melden! HINBUN 15