Instructions de montage pour le set d extension pour les modules Hôtel TV

Transkript

1 Enbauanwsun ür Mou Hot TV Istruzon montao pr Mou Hot TV Instaaton nstructons or Hot TV mou Inbouwnstructs voor mou hot TV Instructons monta pour st xtnson pour s mous Hôt TV Instruccons montaj para Mou Hot TV

2 Prnt n Grmany KB 08.2 Änrunn vorbhatn. Con rsrva mo ch. Wjznn voorbhoun. Subjct to mo catons. Mo catons rsrvé. Rsrvao rcho a mo cacons. Dutschan Low Opta GmbH Customr Car Cntr Inustrstraß D Kronach D-9637 Kronach Ton 080/ Tax (0926) 99500

3 Inhat Inc Inx Inhou Sommar Inc Dutsch 3 TV-Grät önn (Connct 22 SL)... 7 TV-Grät önn (Connct 26 SL)... 8 TV-Grät önn (Xos 32, Xos 40, Xos 46)... 9 Enbau s Mous Hot TV Itaano 3 prtura apparccho TV (Connct 22 SL)... 7 prtura apparccho TV (Connct 26 SL)... 8 prtura apparccho TV (Xos 32, Xos 40, Xos 46)... 9 Montao mouo Hot TV Ensh 3 Opn TV st (Connct 22 SL)... 7 Opn TV st (Connct 26 SL)... 8 Opn TV st (Xos 32, Xos 40, Xos 46)... 9 Instan th Hot TV mou Nrans 3 TV-tost opnn (Connct 22 SL)... 7 TV-tost opnn (Connct 26 SL)... 8 TV-tost opnn (Xos 32, Xos 40, Xos 46)... 9 Inbouw van mou hot TV Francas 3 Ouvrtur u téévsur (Connct 22 SL)... 7 Ouvrtur u téévsur (Connct 26 SL)... 8 Ouvrtur u téévsur (Xos 32, Xos 40, Xos 46)... 9 Monta u mou Hôt TV Espano 3 prtura tvsor (Connct 22 SL)... 7 prtura tvsor (Connct 26 SL)... 8 prtura tvsor (Xos 32, Xos 40, Xos 46)... 9 Montaj móuo Hot TV

4 Mou Hot TV Enbauanwsun Inbouwnstructs Istruzon montao Instructons monta Instaaton nstructons Instruccons montaj Schrhtshnws MOS-Baut Vrmn S Schän urch ktrostatsch u aun. Bachtn S Rn m Uman mt MOS-Bautn. Schrht Ds Enbauanwsun so m Tchnkr Monta rchtrn. D Enbauanwsun (kurz EB nannt) st ncht ür n Enkunn bstmmt. Ds EB st ür n urüstsatz (kurz RS nannt) TV m Chasss MB80 vrwnbar. Dr RS st nt ür TV-Grät: - Connct 22 SL / 26 SL, Xos 32/ 40/ 46 Ntzkab bm Enbau ncht bschän. Nach m Enbau s urüstsatzs st mmr aktu TV un DVB Sotwar nzuspn, S untr onn rssn nn: Incazon scurzza Componnt MOS Evtar ann causat a carch ttrostatch. ttnrs a norm uso componnt MOS. Scurzza L prsnt struzon hanno o scopo actar montao a tcnco. Ess non sono concpt pr utnt na. L prsnt struzon montao possono ssr utzzat pr kt spanson (abbrvato RS) TV Chasss MB 80. I kt spanson è ncato pr sunt apparcch TV: - Connct 22 SL / 26 SL, Xos 32/ 40/ 46 Non annar cavo amntazon urant montao. Dopo avr appcato kt spanson, rprourr smpr sotwar TV DVBB corrnt, scarcab a nrzzo: Saty nstructons MOS componnts vo ama rom ctrostatc charn. Obsrv th rus or hann MOS componnts. Saty Ths nstaaton nstructons ar ntn to a th tchncan wth th assmby. Thy ar not ntn or th n customr. Ths nstaaton nstructons ar to b us or or th upra kt TV n th MB 80 chasss. Th upra kt s sutab or th oown TV sts: Connct 22 SL / 26 SL, Xos 32/ 40/ 46 Do not ama th powr cab urn nstaaton. tr th upra kt has bn nsta, t s ncssary to ownoa th currnt TV an DVBB sotwar whch s avaab unr: Vhsvoorschrtn MOS-componntn Voorkom scha oor ktrostatsch opan. Hou u aan rs voor ht wrkn mt MOS-componntn. Vh Dz monta-nstruct nt tchncus monta t vrnvoun. D montanstruct (n ht vrvo MI) nom s nt voor nkant bstm. Dz monta-nstruct s voor ht utbrnsst (kort UBS nom) TV n chasss MB 80 t brukn. D UBS s schkt voor TV-tostn: - Connct 22 SL / 26 SL, Xos 32/ 40/ 46 Ntsnor bj nbouw nt bschan. Na nbouw van ht utbrnsst mot sts actu TV n DVB sotwar worn ïnstar u onr von arssn vnt: Instructons sécurté Composants MOS Evtz tout omma par char éctrostatqu. Vuz tnr compt s rès manpuaton s composants MOS. Sécurté Ctt notc monta a pour but actr monta pour tchncn. La notc monta (nommé NDM) n st pas stné au cnt na. Ctt notc monta concrn st xtnson (appé St Ex) TV monté ans châsss MB 80 L St Ex st conçu pour téévsur : - Connct 22 SL / 26 SL, Xos 32/ 40/ 46 N nommaz pas câb sctur ors u monta. près monta u st xtnson, vuz toujours nstar s ocs TV t DVB actus, qu vous trouvrz aux arsss suvants : vrtncas sura Componnts MOS Evt años por caras ctrostátcas. Sa as normas para manjo componnts MOS. Sura Estas nstruccons montaj srvn para actar montaj a técnco. Las nstruccons montaj (IM) no stán stnaas a cnt na. Estas nstruccons montaj son apcabs a kt ampacón (K) TV n chass MB 80. E kt ampacón s apto para os sunts tvsors: - Connct 22 SL / 26 SL, Xos 32/ 40/ 46 No añar cab amntacón urant montaj. Dspués montar kt ampacón, b nstaars smpr sotwar TV y DVB actua qu ncontrará n as sunts pánas wb:

5 Mou Hot TV Enbauanwsun Inbouwnstructs Istruzon montao Instructons monta Instaaton nstructons Instruccons montaj Wchtr Hnws Dr RS st nt ür TV-Grät: - Connct 22 SL / 26 SL, Xos 32/ 40/ 46 - Grät ab Srnnummr xxxx, sh nachsthn Lst Nota mportant I kt spanson è ncato pr sunt apparcch TV: - Connct 22 SL / 26 SL, Xos 32/ 40/ pparcch a partr a numro sr xxxx, v sunt nco Important nots Th upra kt s sutab or th oown TV sts: - Connct 22 SL / 26 SL, Xos 32/ 40/ 46 - Dvcs rom sra numbr xxxx, s oown st Banrjk opmrknn D UBS s schkt voor TV-tostn: - Connct 22 SL / 26 SL, Xos 32/ 40/ 46 - tostn vana srnummr xxxx, z onrstaan jst Rmarqu mportant L St EX st conçu pour s téévsurs: - Connct 22 SL / 26 SL, Xos 32/ 40/ 46 - Téévsurs à partr u n sér xxxx, vor a st c-ssous Incacons mportants E kt ampacón s apto para os sunts tvsors: - Connct 22 SL / 26 SL, Xos 32/ 40/ 46 - Equpos a partr númro sr xxxx, véas a sta sunt rtc Numbr Mo Sra Numbr Coc artcoo Moo TV N. sr Part numbr TV mo Sra numbr rtknummr Tv-mo Srnummr Réérnc Moè téévsur N sér Númro rrnca Moo TV Númro sr 5040W80 CONNECT 26 SL (BLCK) T80 CONNECT 26 SL (SILVER) U80 CONNECT 26 SL (WHITE) W80 CONNECT 22 SL (BLCK) T80 CONNECT 22 SL (SILVER) U80 CONNECT 22 SL (WHITE) W80 XELOS 32 (BLCK) T80 XELOS 32 (SILVER) W80 XELOS 40 (BLCK) T80 XELOS 40 (SILVER) T80 XELOS 46 (SILVER) W80 XELOS 46 (BLCK) 000

6 Mou Hot TV Enbauanwsun Inbouwnstructs Istruzon montao Instructons monta Instaaton nstructons Instruccons montaj Lruman Dotazon Scop o vry Inhou van vrn C C3 22/26/32 H C2 Contnu a vrason B D F FM RDIO R J 2 5/2 V FM RDIO R J 2 5/2 V B2 E G Voumn sumnstro Mou Hot Rv -3 or höhr B Buchsnaunahmwnk 22 B2 Buchsnaunahmwnk 26/32/40/46 C nschusskab 46 (TV Xos 46), (390 mm an) C2 nschusskab 40 (TV Xos 40), (370mm an) C3 nschusskab ür TV Connct 22/26 SL/ Xos 32, (300 mm an) D 2 Schraubn E Kabhatr F ukbr 26/32 G ukbr 22 H Isoro MMou Hot Rv -3 o supror B noo rprsa bocco 22 B2 noo rprsa bocco 26/32/40/46 C Cavo coamnto 46 (TV Xos 46) (390 mm) C2 Cavo coamnto 40 (TV Xos 40) (370 mm) C3 Cavo coamnto (TV Connct 22/26 SL/Xos32) D 2 vt E 2 srracav F sv 26/32 G sv 22 H Isoro Hot mous Rv -3 or hhr B Connctor an hor 22 B2 Connctor an hor 26/32/40/46 C Conncton cab 46 (TV Xos 46), (390 mm) C2 Conncton cab 40 (TV Xos 40), (370 mm) C3 Conncton cab (TV Connct 22/26 SL/ Xos 32) D 2 scrws E 2 cab hors F Stckr 26/32 G Stckr 22 H nsuatn m Mou hot Rv -3 o hor ( B Busopnamhok 22 B2 Busopnamhok 26/32/40/46 C ansutkab 46 (TV Xos 46), (390 mm) C2 ansutkab 40 (TV Xos 40), (370 mm) C3 ansutkab (TV Connct 22/26 SL/ Xos 32) D 2 schrovn E 2 kabhours F Stckr 26/32 G Stckr 22 H soato Mous Hôt Rév. -3 ou supérur B n monta s prss 22 B2 n monta s prss 26/32/40/46 C Câb raccormnt 46 (TV Xos 46), (390 mm) C2 Câb raccormnt 40 (TV Xos 40), (370 mm) C3 Câb raccormnt (TV Connct 22/26 SL/Xos 32) D 2 vs E 2 attachs câb F utocoant 26/32 G utocoant 22 H m soant Mou Hot vrs. -3 o supror B Ánuo aojamnto hmbra 22 B2 Ánuo aojamnto hmbra 26/32/40/46 C Cab conxón 46 (TV Xos 46), (390 mm) C2 Cab conxón 40 (TV Xos 40), (370 mm) C3 Cab conxón (TV Connct 22/26 SL/ Xos32) D 2 tornos E 2 soports para cabs F hsvo 26/32 G hsvo 22 H pícua asant ( Bm urüstsatz Mou Hot TV wrn j nach TV ncht a T bnött chtun, Sotwar: Bootoar V7, Man SW V2.x scona a TV non sono ncssar tutt part con kt spanson mou Hot TV ttnzon, Sotwar: Bootoar V7, Man SW V2.x Wth th upra kt or Hot TV mou not a parts ar rqur pnn on th TV Cauton, sotwar: Bootoar V7, sotwar V2.x Bj utbrnsst mou hot TV worn a naar TV nt a onrn bno ttnt, sotwar: Bootoar V7, Man SW V2.x Son moè téévsur, touts s pècs ourns ans st xtnson pour s mous Hôt TV n sont pas rquss. vrtssmnt concrnant oc : Bootoar V7, Man SW V2.x Dpnno tvsor, s posb qu no s ncstn toas as pzas kt ampacón Mou Hot TV vrtnca, sotwar: Bootoar V7, Man SW V2.x

7 Mou Hot TV Enbauanwsun Istruzon montao Instaaton nstructons -7Inbouwnstructs Instructons monta Instruccons montaj TV-Grät önn Connct 22 SL prtura apparccho TV Connct 22 SL Opnn th TV st Connct 22 SL Tv-tost opnn Connct 22 SL Ouvrtur u téévsur Connct 22 SL prtura tvsor Connct 22 SL 2 Ntzstckr zhn TV-Grät mt r Bschrmst au wchr Untra n 2 Kababckun abnhmn 4 Schraubn am Fuss ösn, Fuss abnhmn 0 Schraubn an r Rückwan ösn 3 nschßn Rückwan abnhmn (chtun, Kab urch Rückwan ührn) Sar connttor amntazon, anch a apparccho ppoar tvsor a ato o schrmo su una bas morba 2 Rmuovr a coprtura cav 4 antar vt su supporto, rmuovr supporto 8 antar vt na part postror 3 Inn rmuovr a part postror Pu out th mans powr pu, aso at th st. Lay th TV st own wth th scrn s on a sot unrayr. 2 Rmov th cab covr. Ras 4 scrws on th psta, tak o psta. psta. Ras 8 scrws on th back pan. 3 Thn tak o th back pan. Ntsnor ut stopcontact nmn, ook aan ht tost TV-tost mt bschrmkant op zacht onrron n 2 Kabakkn anmn 4 schrovn aan vot osmakn, vot anmn 8 schrovn aan achtrwan osmakn 3 Vrvons achtrwan anmn 3 Débranchz câb sctur, éamnt côté téévsur. Posz téévsur avc a ac écran sur un support mou. 2 Rtrz cach câb. Dssrrz s 4 vs u p, pus rtrz-. Dssrrz s 8 vs sur a ac arrèr. 3 Ensut, rtrz a ac arrèr. Dsconctar nchu r, tambén n aparato Coocar tvsor con a pantaa apoyaa sobr una suprc bana 2 Rtrar a tapa cab Sotar os 4 tornos p y rtrar st útmo Sotar os 8 tornos pan postror 3 Fnamnt, rtrar pan postror

8 Mou Hot TV Enbauanwsun Inbouwnstructs Istruzon montao Instructons monta Instaaton nstructons Instruccons montaj TV-Grät önn Connct 26 SL prtura apparccho TV Connct 26 SL Opnn th TV st Connct 26 SL Tv-tost opnn Connct 26 SL Ouvrtur u téévsur Connct 26 SL prtura tvsor Connct 26 SL 2 Ntzstckr zhn, auch am Grät TV-Grät mt r Bschrmst au wchr Untra n 2 Kababckun abnhmn. 4 Schraubn ntrnn un Stanuß abnhmn 3 2 Schraubn ntrnn un Rückwan abnhmn S ar connttor amntazon, anch a tvsor ppoar apparccho amntazon a ato o schrmo su una bas morba 2 Rmuovr a coprtura cav. 4 s ar vt tor supporto 3 2 s ar vt rmuovr a part postror Pu out th mans powr pu, aso at th st. Lay th TV st own wth th scrn s on a sot unrayr. 2 Rmov th cab covr. Rmov 4 scrws an tak o th psta. 3 Rmov 2 scrws an tak o th back pan. Ntsnor ut ht stopcontact nmn, ook aan ht tost TV-tost mt bschrmkant op zacht onrron n 2 Kabakkn anmn. 4 schrovn vrwjrn n stanvot anmn 3 2 schrovn vrwjrn n achtrwan anmn Débranchz a ch sctur, éamnt côté téévsur. Posz téévsur avc a ac écran sur un support mou. 2 Rtrz cach câb. Envz s 4 vs, pus rtrz p. 3 Envz s 2 vs, pus rtrz a ac arrèr. Dsconctar nchu r, tambén n aparato Coocar tvsor con a pantaa apoyaa sobr una supr c bana 2 Rtrar a tapa cab. Qutar os 4 tornos y p soport 3 Rtrar os 2 tornos y pan postror 3

9 Mou Hot TV Enbauanwsun Inbouwnstructs Istruzon montao Instructons monta Instaaton nstructons Instruccons montaj TV-Grät önn Xos 32/ 40/ 46 prtura apparccho TV Xos 32/ 40/ 46 Opnn th TV st Xos 32/ 40/ 46 Tv-tost opnn Xos 32/ 40/ 46 Ouvrtur u téévsur Xos 32/ 40/ 46 prtura tvsor Xos 32/ 40/ 46 2 Ntzstckr zhn, auch am Grät TV-Grät mt r Bschrmst au wchr Untra n 2 Kababckun abnhmn. 3 Schraubn ntrnn un Stanuß abnhmn 3 7 Schraubn ntrnn un Rückwan abnhmn S ar connttor amntazon, anch a apparccho ppoar tvsor a ato o schrmo su una bas morba 2 Rmuovr a coprtura cav. 3 s ar vt tor supporto 3 7 s ar vt rmuovr a part postror Pu out th mans powr pu, aso at th st Lay th TV st own wth th scrn s on a sot unrayr. 2 Rmov th cab covr. Rmov 3 scrws an tak o th psta. 3 Rmov 7 scrws an tak o th back pan. Ntsnor ut stopcontact nmn, ook aan ht tost TV-tost mt bschrmkant op zacht onrron n 2 Kabakkn anmn 3 schrovn vrwjrn n stanvot anmn 3 7 schrovn vrwjrn n achtrwan anmn Débranchz câb sctur, éamnt côté téévsur. Posz téévsur avc a ac écran sur un support mou. 2 Rtrz cach câb. Envz s 3 vs, pus rtrz p. 3 Envz s 7 vs, pus rtrz a ac arrèr. Dsconctar nchu r, tambén n aparato Coocar tvsor con a pantaa apoyaa sobr una supr c bana 2 Rtrar a tapa cab. Qutar os 3 tornos y p soport 3 Rtrar os 7 tornos y pan postror 3

10 Mou Hot TV Enbauanwsun Inbouwnstructs Istruzon montao Instructons monta Instaaton nstructons Instruccons montaj Enbau vorbrtn Connct 22 SL Prparazon montao Connct 22 SL Prparn th nstaaton Connct 22 SL Enbau vorbrtn Connct 22 SL Préparaton u monta Connct 22 SL Prparacón montaj Connct 22 SL Im TV-Grät sn m Rchtckrahmn markrtn T auszubaun 2 Ntzkab mt Zuntastun vom Hatwnk abzhn Schraub C m Hatwnk kann urch n ukbr B vrckt sn ukbr B ntrnn, Schraub C ösn (Hatwnk wr ncht mhr bnött) Ntzstckr mt Zuntastun ür nun Hatwnk wrvrwnn N apparccho TV s vono montar part contrassnat na cornc rttanoar 2 Scoar cavo amntazon con srracavo a anoar supporto La vt C n anoar supporto può ssr coprta a asvo B Rmuovr asvo B, antar vt C ( anoar supporto non srv pù) Rutzzar connttor amntazon con srracavo pr un nuovo anoar supporto In th TV st thos parts, whch ar shown wthn a rctanuar borr, ar to b sassmb. 2 Pu out th powr cab wth th cor rp rom th an brackt. Scrw C n th an brackt can b covr by th stckr B. Rmov stckr B, ras scrw C (an brackt s no onr rqur). Rus th mans powr pu wth cor rp or th nw an brackt. In ht TV-tost zjn n ht rchthokram markr onrn t montrn 2 Ntsnor mt trkontastn van hourhok atrkkn Schro C n hourhok kan oor stckr B vrkt zjn Stckr B vrwjrn, schro C osmakn (hourhok wort nt mr bno) Ntsnor mt trkontastn voor nuw hourhok opnuw brukn Dans téévsur, émontz s pècs marqués par un rctan. 2 Rtrz câb sctur à échar tracton équrr support. I s put qu a vs «C» ans équrr support sot caché par autocoant «B». Rtrz autocoant «B», ssrrz a vs «C». (L'équrr support n sra pus nécssar.) Réutsz câb sctur à échar tracton pour a nouv équrr support. Dsmontar as pzas marcaas n bastor rctanuar tvsor. 2 Rtrar cab amntacón con a bra anttraccón a scuara jacón E torno C a scuara montaj pu star cubrto por ahsvo B Rtrar ahsvo B y sotar torno C (a scuara jacón ya no s ncsta más) Utzar nuvo nchu r con bra anttraccón para a nuva scuara jacón 2 B C

11 Mou Hot TV Enbauanwsun Inbouwnstructs Istruzon montao Instructons monta Instaaton nstructons Instruccons montaj Enbau s Mous Connct 22 SL Montao mouo Connct 22 SL Instaaton o th mou Connct 22 SL Inbouw van mou Connct 22 SL Monta u mou Connct 22 SL Montaj móuo Connct 22 SL Nun Hatwnk m Grät Connct 22 SL mt Schraub bstn ukbr G au n Hatwnk kbn Ntzkab mt Zuntastun n n Hatwnk nn Ntzkab ncht bschän 2 D Enht sht nun, w arstt aus Vrahrn S mt r wtrn Monta s Mous, w am Bsp Connct 26 SL St 3 bs 5 bschrbn Coar nuovo anoar supporto Connct 22 SL Fssar con vt Incoar asvo G su anoar supporto Coar cavo amntazon con srracavo n anoar supporto Non annar cavo amntazon 2 Ora untà è com vn rapprsntata Procr con atro montao mouo com scrtto n smpo Connct 26 SL a pa.3 a pa.5 ttach th nw an brackt n th Connct 22 SL st wth a scrw Stck th G stckr on th an brackt. Insrt th powr cab wth th cor rp n th an brackt. Do not ama th powr cab. 2 Th unt now ooks as pct. Proc wth th urthr ttn o th mou as scrb n th xamp o Connct 26 SL pa 3 to 5. Nuw hourhok n tost Connct 22 SL mt schro bvstn Stckr G op hourhok pakkn Ntsnor mt trkontastn n hourhok nn D nh zt r thans zoas ab ut 2 Ga mt vrr monta van mou t wrk zoas bj ht voorb Connct 26 SL pana 3 t/m 5 s bschrvn Fxz a nouv équrr support ans appar Connct 22 SL à a a vs. Coz autocoant «G» sur équrr support. Insérz câb sctur à échar tracton ans équrr support. N nommaz pas câb sctur. 2 L unté corrspon à présnt à ustraton. Poursuvz par monta u mou, comm écrt ans xmp Connct 26 SL n pas 3 à 5. Fjar a nuva scuara jacón n qupo Connct 22 SL con torno Par ahsvo G n a scuara jacón Coocar cab amntacón con a bra anttraccón n a scuara jacón No añar cab amntacón 2 E aspcto actua a una conc con rprsntao Proca con montaj móuo como s ha scrto n jmpo Connct 26 SL n as pánas 3 y 5 2 FM RDIO R J 2 2 DC 5/2 OUT V 5/2 V FM RDIO R J 2 5/2 V

12 Mou Hot TV Enbauanwsun Inbouwnstructs Istruzon montao Instructons monta Instaaton nstructons Instruccons montaj Enbau vorbrtn Connct 26 SL / Xos 32/ 40/ 46 Prparazon montao Connct 26 SL / Xos 32/ 40/ 46 Prparn th nstaaton Connct 26 SL / Xos 32/ 40/ 46 Inbouw voorbrn Connct 26 SL / Xos 32/ 40/ 46 Préparaton u monta Connct 26 SL / Xos 32/ 40/ 46 Prparacón montaj Connct 26 SL / Xos 32/ 40/ 46 Im TV-Grät sn m Rchtckrahmn markrtn T auszubaun 2 Schraubn ösn, Hatwnk ntrnn (Hatwnk wr ncht mhr bnött) 3 Schraubn ösn, Ntzstckr von Hatwnk abnhmn (Ntzstckr an num Hatwnk) N apparccho TV s vono montar part contrassnat 2 ntar vt, rmuovr anoar supporto ( anoar supporto non srv pù) 3 ntar vt Tor connttor amntazon a anoar supporto (Connttor amntazon n nuovo anoar supporto) In th TV st thos parts, whch ar shown wthn a rctanuar borr, ar sassmb. 2 Ras scrws, rmov th an brackt (an brackt s no onr rqur). 3 Ras scrws, tak th mans powr pu rom th an brackt (mans powr pu on nw an brackt). In ht TV-tost zjn n ht rchthokram markr onrn t montrn 2 Schrovn osmakn, hourhok vrwjrn (hourhok wort nt mr bno) 3 Schrovn osmakn Ntsnor van hourhok anmn (ntsnor aan nuw hourhok) Dans téévsur, émontz s pècs marqués par un rctan. 2 Dssrrz s vs t rtrz équrr support. (L'équrr support n sra pus nécssar.) 3 Dssrrz s vs. Rtrz a ch sctur équrr support. (Branchz a ch sctur sur a a nouv équrr support.) Dsmontar as pzas marcaas n bastor rctanuar tvsor 2 Sotar os tornos y rtrar a scuara jacón (a scuara jacón ya no s ncsta más) 3 Sotar os tornos y qutar nchu r a scuara jacón (nchu r n a nuva scuara jacón) 3 2

13 Mou Hot TV Enbauanwsun Inbouwnstructs Istruzon montao Instructons monta Instaaton nstructons Instruccons montaj Enbau s Mous Connct 26 SL / Xos 32/ 40/ 46 Montao mouo Connct 26 SL / Xos 32/ 40/ 46 Instaaton o th mou Connct 26 SL / Xos 32/ 40/ 46 Inbouw van mou Connct 26 SL / Xos 32/ 40/ 46 ukbr F, ür Connct 26 SL / Xos 32/ 40/ 46 Schutzo abzhn, Kb äch r n ukbr (F) au nun Hatwnk kbn 2 Ntzstckr an nun Hatwnk mt vorhr ntrntn Schraubn bstn 3 Frt zum Enbau vormontrtr Hatwnk mt Bstunsschraub Ntzkab bm Enbau ncht bschän svo F, pr Connct 26 SL / Xos 32/ 40/ 46 Rmuovr a pcoa protzon, ascar bra a supr c a ncoar Incoar asvo (F) su nuovo anoar supporto 2 Fssar connttor amntazon a nuovo anoar supporto con vt rmoss n prcnza 3 Pronto pr ssr montato a anoar supporto prmontato con vt ssao Non annar cavo amntazon urant montao Stckr F, or Connct 26 SL / Xos 32/ 40/ 46 Pu o th protctv m, xpos th ahsv surac. Stck th F stckr on th nw an brackt 2 ttach th mans powr pu to nw an brackt wth th prvousy rmov scrws. 3 Pr-assmb an brackt ray or nstaaton wth xn scrw. Do not ama th powr cab urn nstaaton. Stckr F, voor Connct 26 SL / Xos 32/ 40/ 46 Bschrmn o atkkn, hchtvakt vrj n Stckr (F) op nuw hourhok pakkn 2 Ntsnor op nuw hourhok mt van tvorn vrwjr schrovn bvstn 3 Gr voor nbouw van voormontr hourhok mt bvstnsschro Ntsnor bj nbouw nt bschan utocoant F, pour Connct 26 SL / Xos 32/ 40/ 46 Rtrz m protcton pour éar a ac ahésv. 2 Coz autocoant (F) sur a nouv équrr support. Fxz a ch sctur à a nouv équrr support à a s vs préaabmnt rtré. 3 Équrr support prémonté, prêt au monta avc a vs xaton. N nommaz pas câb sctur ors u mo. hsvo F, para Connct 26 SL / Xos 32/ 40/ 46 Rtrar a ámna protctora y jar a scubrto a supr c ahsva Par ahsvo (F) n a nuva scuara jacón 2 Fjar nchu r a a nuva scuara jacón con os tornos qu s han rtrao ants Escuara jacón prmontaa sta para 3 Escuara jacón prmontaa sta para montaj con torno jacón No añar cab amntacón urant montaj Monta u mou Connct 26 SL / Xos 32/ 40/ Montaj móuo Connct 26 SL / Xos 32/ 40/ 46 FM RDIO R J 2 5/2 V F FM RDIO R J 2 5/2 V

14 R J 2 5/2 V Mou Hot TV Enbauanwsun Inbouwnstructs Istruzon montao Instructons monta Instaaton nstructons Instruccons montaj Enbau s Mous Connct 22 SL/26 SL/ Xos 32/40/46 Montao mouo Connct 22 SL/26 SL/ Xos 32/40/46 Instaaton o th mou Connct 22 SL/26 SL/ Xos 32/40/46 Inbouw van mou Connct 22 SL/26 SL/ Xos 32/40/46 Monta u mou Connct 22 SL/26 SL/ Xos 32/40/46 Montaj móuo Connct 22 SL/26 SL/ Xos 32/40/46 Rchtckrahmn x zt n Enbauort 2 Mou un Hatwnk mt Ntzstckr D T habn S w arstt vorbrtt 3 Hatwnk m TV-Grät mt Schraub bstn (Für Connct 22 SL brts ausührt) Für Xos 32, Isoro H übr nschraubom n Moubuchsn n Hatwnk nschbn Mou mt zw Schraubn m TV-Grät bstn (t auch ür Connct 22 SL) La cornc rttanoar x mostra uoo nstaazon 2 Mouo anoar supporto con connttor amntazon L part sono stat prparat com rapprsntato rapprsntato 3 Fssar anoar supporto con a vt n apparccho TV (à suto pr Connct 22 SL) Pr moo Xos 32, appcar a pcoa soant H su tasso Introurr bocco mouo n anoar supporto Fssar mouo con u vt a apparccho TV. (vao anch pr Connct 22 SL) x Rctanuar borr x shows th nstaaton ocaton. 2 Mou an an brackt wth mans powr pu. 2 3 You hav prpar th parts as shown ttach th an brackt n th TV st wth scrws (aray prorm or Connct 22 SL). For Xos 32, pac th nsuatn m H abov th scrw oms S th mou connctors nto th an brackt. ttach th mou n th TV st wth two scrws (aso apps or Connct 22 SL). Rchthokram x toont nbouwpaats Mou n hourhok mt ntsnor 2 D componntn ht u, zoas ab, voorbr 3 Hourhok n TV-tost mt schro "" bvstn (voor Connct 22 SL rs utvor) Voor Xos 32, soato H ovr opschroutstkss n Moubussn n hourhok schuvn Mou mt tw schrovn n ht TV-tost bvstn (t ook voor Connct 22 SL) L car rctanuar x rprésnt I mpacmnt monta. 2 Mou t équrr support avc ch sctur Préparz s pècs comm montr I ustraton. 3 Fxz équrr support ans téévsur avc a vs. (Opératon éjà ctué pour Connct 22 SL) Pour Xos 32, appqur «m soant H» sur trou à vssr Insérz s prss u mou ans équrr support. Fxz mou ans téévsur à a ux vs. (Éamnt vaab pour Connct 22 SL) 3 Xos 32 H FM RDIO R J 2 5/2 V E bastor rctanuar x nca uar montaj 2 Móuo y scuara jacón con nchu r Ha prparao as pzas como s mustra 3 Fjar a scuara jacón n tvsor con torno (n Connct 22 SL ya stá jaa) Para Xos 32, coocar a pícua asant H sobr os sants para tornos Introucr as hmbras mouars n a scuara jacón Fjar móuo con os tornos "" a tvsor (tambén apcab a Connct 22 SL)

15 Mou Hot TV Enbauanwsun Istruzon montao Instaaton nstructons - 5 Inbouwnstructs Instructons monta Instruccons montaj Mou anschßn Connct 22 SL/26 SL/ Xos 32/40/46 Coamnto mouo Connct 22 SL/26 SL/ Xos 32/40/46 Connctn th mou Connct 22 SL/26 SL/ Xos 32/40/46 R J 2 5/2 V nschßn s Mous Mt nschußkab: ür Xos 46: C, 390 mm an ür Xos 40: C2, 370 mm an ür Connct 22 SL/26 SL/Xos32: C3, 300 mm Das nschußkab an Mou un Chasss n Kontakt nstckn nschußkab mt n bn mtrtn Kabhatrn bstn nschußkab tws untr m Mou vrn TV-Grät wr zusammnbaun (umkhrt Rhno w bm Önn) TV-Grät mt xtrnn nschusstunn vrbnn Kabanschussabckun wr ntzn Funktons- un Schrhtsprüun nach VDE 070 urchührn Sotwar Upat, wnn nöt ausührn Bootoar V7, Sotwar V2.x Coamnto mouo Connctn th mou Con cavo coamnto: pr Xos 46: C 390 mm unhzza pr Xos 40: C2 370 mm unhzza pr Connct 22 SL/26 SL/Xos 32: C3 300 mm unhzza wth conncton cab: or Xos 46: C 390 mm on or Xos 40: C2 370 mm on or Connct 22 SL/26 SL/Xos 32: C3 300 mm on Mttr n contatto cavo coamnto con mouo chasss Fssar cavo coamnto con u support pr cav n otazon Pu th conncton cab btwn mou an chasss nto th contacts. ttach th conncton cab wth th two cab hors supp. Rmontar montar apparccho TV (orn nvrso rsptto a aprtura) Coar apparccho TV con n coamnto strn Coar nuovamnt aa rt a coprtura cav coamnto Esur un controo unzonamnto a scurzza scono VDE 070 Esur un aornamnto sotwar s ncssaro Bootoar V7, Sotwar V2.x Rassmb th TV st (rvrs squnc rom opnn). Connct th TV st to th xtrna connctons. Rconnct th cab trmna covr to th ntwork. Carry out a uncton an saty chck n accoranc wth VDE 070. Prorm a sotwar upat ncssary. Bootoar V7, sotwar V2.x

16 Mou Hot TV Enbauanwsun Istruzon montao Instaaton nstructons - 6 Inbouwnstructs Instructons monta Instruccons montaj Mou aansutn Connct 22 SL/26 SL/ Xos 32/40/46 Monta u mou Connct 22 SL/26 SL/ Xos 32/40/46 Conxón móuo Connct 22 SL/26 SL/ Xos 32/40/46 R J 2 5/2 V ansutn van mou Mt aansutkab: voor Xos 46: C 390 mm an voor Xos 40: C2 370 mm an voor Connct 22 SL/26 SL/ Xos 32: C3 300 mm an Raccormnt u mou vc câb raccormnt : pour Xos 46 : C 390 mm onuur pour Xos 40 : C2 370 mm onuur pour Connct 22 SL/26 SL/ Xos 32 : C3 300 mm onuur Conxón móuo Con cab conxón: para Xos 46: C 390 mm ontu para Xos 40: C2 370 mm ontu para Connct 22 SL/SL 26/ Xos 32: C3 300 mm ontu D aansutkab aan mou n chasss n contact nstkn ansutkab mt b mvr kabhours bvstn Branchz câb raccormnt sur contact u mou t u châsss. Fxz câb raccormnt avc s ux attachs câbs. Enchuar cab conxón n contacto móuo y chass Fjar cab conxón con os os soports para cabs sumnstraos TV-tost wr samnbouwn (omkr voor an bj ht opnn) TV-tost mt xtrn aansutnn vrbnn kkn kabaansutn wr nzttn Contro van wrkn n vhscontro vons VDE 070 utvorn Sotwar-upat, nn no, utvorn Bootoar V7, sotwar V2.x Réassmbz téévsur (ans 'orr nvrs 'ouvrtur). Rz téévsur aux câbs raccormnt xtrns. Rmttz cachs s raccors câbs n pac. Ectuz un contrô onctonnmnt t sécurté son VDE 070. Ectuz a ms à jour u oc, s nécssar. Bootoar V7, oc V2.x Montar nuvo tvsor (n orn nvrso a a aprtura) Conctar tvsor a as ínas conxón xtrnas Coocar nuvo a tapa conxón cab Razar una pruba unconamnto y sura sún a norma VDE 070 ctuazar sotwar cuano sa ncsaro Bootoar V7, Sotwar V2.x

17