Was braucht es zum Geometer- Patent Que faut-il pour obtenir le brevet de géomètre?

Transkript

1 Was braucht es zum Geometer- Patent Que faut-il pour obtenir le brevet de géomètre? Voraussetzungen und Anforderungen für die Erteilung des Patentes für Ingenieur- Geometerinnen und Geometer Conditions et exigences pour l obtention du brevet d ingénieur-e géomètre 1

2 Inhalt Vorstellung Geometerkommission Gesetzliche Grundlagen Anforderungen an Kandidaten für Zulassung Staatsexamen Geometerregister Berufliche Aussichten Empfehlungen an Studierende Sujets traités Présentation de la commission des géomètres Bases juridiques Exigences pour l accès à l examen Examen d Etat Registre des Géomètres Perspectives professionnelles Recommendations aux étudiants 2

3 Vorstellung GeomK Ausserparlamentarische Kommission des Bundes, Kommission besteht aus 9 Mitgliedern, die vom Bundesrat jeweils auf 4 Jahre gewählt werden Zusätzlich 21 Experten Kriterien der Zusammensetzung: fachliche Kompetenz Sprache Weitere: Tätigkeitsbereiche, Frauenquote La commission des géomètres Commission fédérale extraparlementaires, Composée de 9 membres nommés par le Conseil fédéral pour 4 ans Plus 21 expert-e-s Critères de composition : Compétence professionnelle langue Autres : domaine d activité, présence féminine 3

4 Bundesverfassung Art. 75a Vermessung 1 Die Landesvermessung ist Sache des Bundes. 2 Der Bund erlässt Vorschriften über die amtliche Vermessung. 3 Er kann Vorschriften erlassen über die Harmonisierung amtlicher Informationen, welche Grund und Boden betreffen. Constitution suisse Art. 75a Mensuration 1 La mensuration nationale relève de la compétence de la Confédération. 2 La Confédération légifère sur la mensuration officielle. 3 Elle peut légiférer sur l harmonisation des informations foncières officielles. 4

5 ZGB Art Amtliche Vermessung 1 Die Aufnahme und Beschreibung der einzelnen Grundstücke im Grundbuch erfolgt auf der Grundlage der amtlichen Vermessung, namentlich eines Plans für das Grundbuch. 2 Das Geoinformationsgesetz vom 5. Oktober 2007 regelt die qualitativen und technischen Anforderungen an die amtliche Vermessung. CCS Art Mensuration officielle 1 L immatriculation et la description de chaque immeuble dans le registre foncier s effectuent sur la base de la mensuration officielle, notamment d un plan du registre foncier. 2 La loi fédérale du 5 octobre 2007 sur la géoinformation482 fixe les exigences qualitatives et techniques applicables à la mensuration officielle. 5

6 GeoIG Art. 41 Ingenieur-Geometerinnen und Ingenieur-Geometer 1. Zur selbstständigen Ausführung von Arbeiten der amtlichen Vermessung ist berechtigt, wer das eidgenössische Staatsexamen erfolgreich bestanden hat und im Register der Ingenieur- Geometerinnen und Ingenieur-Geometer eingetragen ist. 2. Eine aus Vertreterinnen und Vertretern des Bundes, der Kantone und der Berufsorganisationen zusammengesetzte Behörde des Bundes: a. führt das Staatsexamen durch; b. führt das Register und erteilt oder verweigert das Patent; c. übt die Disziplinaraufsicht über die im Register eingetragenen Personen aus. 3. Der Bundesrat erlässt nähere Vorschriften über: a. die zur Erlangung des Patentes notwendige Ausbildung; b. die fachlichen und persönlichen Voraussetzungen für die Eintragung; c. die Registerführung und die Patenterteilung; d. die Zusammensetzung, Ernennung und Organisation der Behörde; e. die Zuständigkeiten der Behörde und der Verwaltung; f. die Löschung aus dem Register und andere Disziplinarmassnahmen; g. die Berufspflichten der im Register eingetragenen Personen; h. die Finanzierung des Staatsexamens, der Registerführung und der übrigen Tätigkeiten der Behörde. 6

7 Art. 41 Ingénieur Géomètre LGeo 1. Quiconque a réussi l examen d Etat et est inscrit au registre des ingénieurs géomètres est en droit de procéder à l exécution indépendante de travaux de la mensuration officielle. 2. Une autorité fédérale composée de représentants de la Confédération, des cantonet des organisations professionnelles: a. fait passer les examens; b. tient le registre et délivre ou non le brevet; c. exerce la surveillance disciplinaire des personnes inscrites au registre. 3. Le Conseil fédéral édicte des dispositions détaillées concernant: a. la formation nécessaire à l obtention du brevet; b. les conditions requises au plan technique et personnel pour l inscription; c. la tenue du registre et la délivrance du brevet; d. la composition, la désignation et l organisation de l autorité; e. les compétences de l autorité et de l administration; f. la radiation du registre et d autres mesures disciplinaires; g. les obligations professionnelles des personnes inscrites au registre; h. le financement de l examen, de la tenue du registre et des autres activités de l autorité. 7

8 Geometerverordnung GeomV 1. Gegenstand 2. Voraussetzung für die Zulassung zum Staatsexamen 3. Staatsexamen 4. Geometerregister 5. Berufspflichten, Berufsaufsicht 6. Geometerkommission 7. Gebühren 8. Schlussbestimmungen Ordonnance sur les géomètres OGéom 1. Objet 2. Conditions d admission à l examen d Etat 3. Examen d Etat 4. Registre des géomètres 5. Obligations professionnelles, surveillance de la profession 6. Commission des géomètres 7. Emoluments 8. Dispositions finales 8

9 Theoretische Vorbildung Gleichstellung von ETH-, Uniund FH-Master (Bac + 5) Alle Inhaberinnen und Inhaber mit einem akkreditierten Master sind zugelassen Übergangsfrist für heutige FH- Absolvent/innen bis 2013 Voraussetzungen sind Accord3 -konform In allen Fächern muss akademisches Niveau erreicht werden Gleichstellung der eidgenössischen Matura sowie der Berufs- und Fachmatura (Fach Sprachen + Kultur) Formation théorique Equivalence des Master EPF, Université et HES (Bac + 5) Tous les détenteurs d un master accrédité sont acceptés Période transitoire pour détenteurs de diplômes HES jusqu à 2013 Les exigences théoriques sont conformes à l accord 3 Dans toutes les matières, le niveau académique est exigé Equivalence de la maturité fédérale et de la maturité professionelle (thèmes langues et culture) 9

10 Übergangsbestimmung Règle transitoire Diplom Diplôme + Prüfung Examen Hochschulabschluss (ETH, FH mit Zusatz) Haute école accomplie (EPF, HES avec complément) 1 2 Praktische Berufserfahrung 1 ½ Jahre (bis Anmeldung) Expérience pratique 1 ½ an (jusqu à l inscription) 1 Patent Brevet Grundausbildung Formation de base Praktische Ausbildung Formation pratique Fachausbildung Form. professionelle 1 2 Zulassung sur dossier durch Prüfungskommission Autorisation sur dossier par la commission d examen Evtl. Zusatzmodule, um Anforderungen zu erfüllen Event. Module supplémentaire afin de répondre aux exigences 10

11 Patent Neu Master Master Hochschulabschluss (ETH, Uni, FH mit Zusatz) Haute école accomplie (EPF, HES avec complément) Praktische Berufserfahrung 2 Jahre (bis Prüfungsbeginn) Expérience professionnelle 2 ans (jusqu au début de l examen) Le nouveau brevet 1 Staatsexamen Examen d Etat Diplom Diplôme Register Registre Zulassung zur Berufsausübung Droit de pratiquer de manièe indépendante Grundausbildung Formation de base Praktische Ausbildung Formation pratique Fachausbild. Form. prof. perönliche Eignung Aptitude pers. 1 2 Zulassung sur dossier durch Prüfungskommission Autorisation sur dossier par la commission d examen Evtl. Zusatzmodule, um Anforderungen zu erfüllen Event. module supplémentaire afin de répondre aux exigences 11

12 Theoretische Vorbildung 1 Formation théorique 1 a. Wissenschaftliche Grundlagen: - Mathematik - Physik b. Geomatik: - Geodätische Grundlagen - Geodätische Mess- und Auswertemethoden - Fehlertheorie und Ausgleichungsrechnung c. Informationstechnologie: - Informatik - Geoinformationssysteme d. Vermessung der Schweiz: - Landesvermessung - amtliche Vermessung e. Landmanagement: - Raumordnung und Raumentwicklung - Landumlegung und Bodenordnung - Immobilien- und Bodenbewertung a. Bases scientifiques : - mathématiques - physique b. Géomatique : - bases géodésiques - méthodes de mesure et de traitement géodésique - théorie des erreurs et calculs de compensation c. Technologie de l informatique : - informatique - systèmes d information géographique d. Mensuration suisse : - mensuration nationale - mensuration officielle e. Gestion du territoire : - aménagement et développemt du territoire - remaniement parcellaire et régime foncier - évaluation immobilière et foncière 12

13 Theoretische Vorbildung 2 Formation théorique 2 f. Schweizerisches Recht: - Allgemeine Rechtskunde - Verwaltungsrecht - Sachen- und Bodenrecht - Vermessungs- und Geoinformationsrecht - Bau-, Planungs- und Umweltrecht g. Unternehmensführung: - Betriebswirtschaft - Projektmanagement h. Sprachen und Kultur der Schweiz: - erste Landessprache (Maturitätsprüfung) - zweite Landessprache (Maturitätsprüfung) - Geografie der Schweiz - Geschichte und Staatskunde der CH Fachliche Anforderungen orientieren sich an Lerninhalten der ETH. f. Droit suisse : - droit général - droit administratif - droits réels et droit foncier - droit de la mensuration et de la géoinformation - droit de la construction, de l aménagement du t territoire et de l environnement g. Gestion d entreprise : - économie d entreprise - gestion de projet h. Langues et culture suisses : - première langue nationale (niveau maturité) - deuxième langue nationale (niveau maturité) - géographie de la Suisse - histoire de la Suisse et instruction civique Les exigences techniques s adaptent aux enseignements dispensés dans les EPF. 13

14 Theoretische Vorbildung 3 Formation théorique 3 Die theoretische Vorbildung auf dem Niveau der gymnasialen schweizerischen Maturität muss in den folgenden Fächern nachgewiesen werden: a. erste Landessprache (beherrschen); b. zweite Landessprache (kommunzieren können); c. Geografie der Schweiz; d. Geschichte und Staatskunde der Schweiz. Ausländer ohne Matur müssen diese Prüfungen ablegen (bisher: 2 Deutsche, 2 Franzosen) La formation théorique au niveau de la maturité gymnasiale doit être prouvée dans le thème suivants: a. Première langue nationale (maîtriser); b. deuxième langue ationale (savoir communiquer); c. Géographie de la Suisse; d. Histoire de la Suisse et instructon civique Les étrangers sans maturité suisse doivent passer ces examens (jusqu à présent: 2 Allemands, 2 Français) 14

15 Themenkreise Staatsexamen Das Staatsexamen ist eine anwendungsorientiert Prüfung in 4 Themenkreisen: Themenkreis A: Amtliche Vermessung Insbesondere Organisation und Verfahren der amtlichen Vermessung; Grundbuch, Vermessungs- und Geoinformationsrecht Themenkreis B: Geomatik Insbesondere geodätische Grundlagen; Mess- und Auswertemethoden; Modellbildung, Erheben, Nachführen und Verwalten von Geodaten; Datenanalyse und Visualisierung Thèmes de l examen d Etat L'examen d'etat est un examen orienté sur la pratique portant sur les thèmes suivants: Thème A: Mensuration officielle notamment l'organisation et les procédures propres à la mensuration officielle; le droit du registre foncier, de la mensuration et de la géoinformation; Thème B: Géomatique notamment les bases géodésiques; les techniques de mesure et les méthodes de traitement; la saisie, la mise à jour et la gestion des géodonnées; la modélisation de données; l'analyse des données; la visualisation; 15

16 Themenkreise Staatsexamen Thèmes de l examen d Etat Themenkreis C: Landmanagement Insbesondere Raumordnung und Raumentwicklung; Landumlegung und Bodenordnung; Immobilien- und Bodenbewertung; Sachen- und Bodenrecht; Bau-, Planungs- und Umweltrecht Themenkreis D: Unternehmensführung Insbesondere Betriebswirtschaft; Projektmanagement; öffentliches Beschaffungswesen; Ausbildungswesen; Standesregeln; Berufsverbände; öffentliches und privates Arbeitsrecht, Vertragsrecht, Gesellschaftsrecht Thème C: Gestion du territoire notamment l'aménagement et le développement du territoire; le remaniement parcellaire et le régime foncier; l'évaluation immobilière et foncière; les droits réels et le droit foncier; le droit de la construction, de l'aménagement du territoire et de l'environnement; Thème D: Gestion d entreprise notamment l'économie d'entreprise; la gestion de projet; les marchés publics; la formation; les associations professionnelles y compris leurs règles déontologiques; le droit du travail, public et privé, le droit contractuel et le droit des sociétés. 16

17 Berufsregeln in der Geometerverordnung sorgfältige und gewissenhafte Berufsausübung Berufsausübung zum Nutzen der Gesellschaft Unabhängige Berufsausübung, in eigenem Namen und auf eigene Verantwortung Konfliktvermeidung amtlich - privat Obligations professionnelles précisées dans l ordonnance Exercice de la profession avec soin et diligence Exercice de la profession au bénéfice de la société Exercice du métier en toute indépendance, sous son nom propre et sous sa propre responsabilité Eviter tout conflit d intérêts entre privé et public 17

18 Berufsregeln in der Geometerverordnung Werbung objektiv. Werbung für privatwirtschaftliche und amtliche Tätigkeit trennen Berufshaftpflichtversicherung Aufklärung der Kundschaft über Grundsätze der Rechnungsstellung Verpflichtung zur kontinuierlichen Fortbildung Obligations professionnelles précisées dans l ordonnance Publicité objective admise. Séparer la publicité du secteur privé de celle pour les tâches officielles Contracter une assurance responsabilité civile Information de la clientèle des modalités de facturation Obligation de formation continue 18

19 Disziplinaraufsicht Surveillance disciplinaire Recht der Geometerkommission, Besuche oder Inspektionen durchzuführen. Möglichkeit, diese Aufgabe den kantonalen Vermessungsaufsichten zu delegieren. La commission des géomètres a le droit d effectuer des visites ou des inspections. Possibilité de déléguer cette tâche aux services cantonaux de surveillance de la mensuration. 19

20 Disziplinarmassnahmen Mesures disciplinaires die Verpflichtung zur Weiterbildung eine Verwarnung einen Verweis ein befristetes Berufsausübungsverbot für längstens zwei Jahre ein dauerndes Berufsausübungsverbot Zusätzlich: Busse bis Fr Obligation de suivre une formation continue Avertissement Blâme Interdiction temporaire d exercer la profession durant deux ans au plus Interdiction d exercer la profession d une durée indéterminée En plus, une amende jusqu à Fr

21 Staatsexamen Examen d Etat Ausschreibung und Anmeldung Ausschreibung jeweils im Bundesblatt und in der Fachzeitschrift 'Geomatik Schweiz' schriftlich an das Kommissionssekretariat mit den erforderlichen Unterlagen Zulassung zur Prüfung Anerkennung des Hochschulabschlusses Befreiung von der Prüfung in einzelnen Fächern Noch abzulegende Prüfungen (Prüfungsplan) Prüfungsort Eidgenössisches Zivilschutz-Ausbildungszentrum in Schwarzenburg Übernachtungsmöglichkeiten vorhanden Durchführung Jährlich in den Monaten August / September 1. und 2. Woche schriftlich, jeweils 4 Stunden am Vormittag und am Nachmittag: es dürfen sämtliche Unterlagen und auf dem Notebook gespeicherten Daten verwendet werden, jedoch kein Internet- und Mailkontakt nach aussen 3. Woche mündlich, 4 Prüfungen zu je ca. ¾ Stunden: es dürfen keine mitgebrachten Unterlagen verwendet werden Publication et inscription Publication dans la feuille fédérale et dans la revue professionnelle Géomatique suisse Inscription par écrit au secrétariat de la commission avec les documents exigés. Admission à l examen Reconnaissance de la formation dans une haute école Dispense d examen dans certaines branches Examens devant être passés (plan d examen) Lieu de l examen Centre fédéral de formation de la protection civile à Schwarzembourg Possibilité de logement Déroulement Chaque année aux mois d août/septembre 1ère et 2ème semaine écrit, chaque fois 4 heure le matin et l après-midi: tous les documents et données sur papier ou sur notebook sont autorisés, par contre, par de lient vers l extérieur par mail ou internet. 3ème semaine, examens oraux, 4 épreuves de env. ¾ d heure chacunes: aucun document autorisé. 21

22 Geometerregister: Eintragung Notwendigkeit für Zulassung zur Ausübung der Geometertätigkeit Berufspflichten und Berufsaufsicht für Personen aus der Privatwirtschaft und aus öffentlich-rechtlichen Institutionen Disziplinarmassnahmen (Weiterbildung, Verwarnung, Verweis, befristetes und unbefristetes Berufsverbot, Busse) Inscription au registre Nécessaire pour pouvoir pratiquer l activité de géomètre Obligations professionnelles, surveillance de la profession Pour les personnes issues de l économie privée ou des institutions de droit public Mesures disciplinaires (formation continue, avertissement, blâme, interdiction de pratiquer temporaire ou illimitée, amende) 22

23 Berufliche Aussichten Aufsicht: Bund (Oberleitung) 15 Angestellte Kantone (operative Führung) 300 Angestellte Ausführung Private Geometerbüros und städtische Vermessungsämter 3000 Angestellte Surveillance: Confédération (Haute surveillance) 15 Employés Cantons (conduite opérative) 300 employés Exécution Bureaux de géomètres privés Services communaux demensuration 3000 employés Perspectives professionnelles 23

24 Patentinhaber/innen im berufsaktiven Alter 900 Détenteurs de brevet en activité Verlauf der Kurven bei 0, 5, 10 resp. 15 neuen Patenten pro Jahr ØAlter 60 J. 50 J. 40 J. 30 J. 20 J

25 Erteilte Patente Brevets délivrés de 2002 à Kandidaten Patente

26 Empfehlungen Wählen Sie in Ihrem Studium möglichst viele Fächer, die als theoretische Vorbildung für das Staatsexamen vorausgesetzt werden und schliessen Sie diese ab. Suchen Sie Arbeitsstellen, an denen Sie sich eine breit gefächerte praktische Erfahrung erarbeiten können. Ergänzen Sie die praktische Erfahrung wenn möglich mit Kurzpraktikas in Betrieben mit ergänzender Ausrichtung. Melden Sie sich frühzeitig zur Prüfung an, damit Ihnen genügend Zeit bleibt, ein allfällig unvollständiges Dossier noch zu vervollständigen. Gehen Sie das Staatsexamen als praktische Prüfung an. Kurze, präzise Aussagen sind gefragt, keine Auswahlsendungen von vielleicht möglichen Antworten. Recommandations Durant vos études, choisissez le plus de branches possibles qui sont exigées pour la formation théorique à l examen d Etat, et menez-les à terme Cherchez une place de travail dans laquelle vous pourrez acquérir une large expérience pratique. Complétez vos expériences pratiques, dans la mesure du possible, par de courts stages dans des bureaux ayant des orientation complémentaires. Annonce-vous suffisamment tôt aux examens de manière à ce qu il vous reste assez de temps pour compléter un éventuel dossier incomplet. Considérez l examen d Etat comme un examen pratique. Des réponses courtes et précises sont attendues. Il ne sert à rien d envoyer des réponses en vrac parmi lesquelles les experts devraient choisir! 26