Wichtige Rufnummern

Transkript

1

2 Montag bis Freitag bis Uhr Montag und Freitag bis Uhr Mittwoch bis Uhr Das Rathaus ist Dienstag- und Donnerstagnachmittag geschlossen. Das Standesamt ist darüber hinaus auch Montagnachmittag geschlossen. Wichtige Rufnummern Gemeindeverwaltung... (06887) 3010 Bauhof... (06887) Bauhof Bereitschaft... (0160) Wasserwerk... (06887) Wasserwerk Bereitschaft... (06887) Polizeinotruf Polizeiwache Schmelz... (06887) Polizeiinspektion Lebach... (06881) 5050 Feuerwehr Rettungsdienst Störungsdienst Strom (energis)... (0681) Störungsdienst Erdgas (energis)... (0681) Schiedspersonen der Gemeinde Schmelz Bez. Bettingen Waltraud Kuhn... (0162) Karoline Riefer (Stellvertreterin)... (0162) Bez. Außen, Michelbach, Limbach, Dorf im Bohnental Oliver Puhl, Wahlener Str. 16 a... (0151) Karoline Riefer (Stellvertreterin)... (0162) Bez. Hüttersdorf und Primsweiler Horst Wagner, Schließstr. 14a... (06887) Walter Schütte (Stellv.), Hinter dem Sportplatz 4... (06881) Gleichstellungsstelle für Frauen, Landkreis Saarlouis... (06831) Behindertenbeauftragter der Gemeinde Schmelz Manfred Leinenbach... (0151) Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e. V. Rosemarie Graf... (0177) Giftzentrale Saar... (06841) HIV-Hotline... (06831) Anonyme Alkoholiker, Saarbrücken... (0681) Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes... (06831) Betreuungsbehörde Landkreis Saarlouis... (06831) Pflegestützpunkt Landkreis Saarlouis... (06831) DRK Entlastungsangebot für pflegende Angehörige... (06831) Ambulanter Hospizdienst Lebach-Schmelz... (06881) Caritas Sozialstation Lebach-Schmelz... (06881) 4839 Caritas Insolvenz- und Schuldnerberatung, Lebach... (06881) Caritas-Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen, Lebach.. (06881) Schwangere in Not anonym und sicher... (0800) Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen... (0681) Sozialdienst Kath. Frauen e. V., Lebach... (06881) 4101 Donum Vitae Schwangerschaftskonfliktberatung e. V.... (06831) Dtsch. Kinderschutzbund... (06831) Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle des Bistums Trier, Lebach... (06881) 4065 Verband allein erziehender Mütter und Väter... (06881) Versichertenberater und Versicherungsälteste in der Gemeinde Schmelz Deutsche Rentenversicherung Saar Helmut Scherer, Jahnstraße (06881) Deutsche Rentenversicherung Bund Arno Scheid, Robert-Koch-Straße (06887) 3434 Alexandra Klein, Versichertenberaterin... (06888) oder... (0171) Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See Dieter Leidinger, Stefanstraße (06887) 6364 Fachstelle für Demenz der Caritas-Sozialstation Lebach... (06888) Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (0681) Ärzte-Notfalldienst Für die Gemeinde Schmelz und die Stadt Lebach Unter der Rufnummer (kostenfrei) ist der diensthabende Arzt unter der Woche zu folgenden Zeiten zu erreichen: montags, dienstags und donnerstags jeweils von Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, und mittwochs und freitags jeweils von Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr. Am Wochenende von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, übernimmt den ärztlichen Notfalldienst die Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Lebach, Heeresstraße 49, erreichbar unter der Telefonnummer (01805) (14 Cent pro Minute im Festnetz/Mobilfunknetz abweichend). Kinderärztlicher Notfalldienst Am Wochenende von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, ist das Marienhaus-Klinikum Saarlouis zentrale Bereitschaftspraxis für Kinder und Jugendliche. Die Praxis ist unter Tel. (06831) erreichbar. Bei Lebensgefahr bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle 112 anfordern. Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie so gering wie möglich zu halten, vorher anzurufen! Augenärztlicher Notfalldienst Sa./So. 16./17.03 Dr. Merz, Eppelborn... Tel. (06881) mobil Tel. (0160) Notfalldienst der Hals-, Nasen- und Ohrenärzte Montags, dienstags und donnerstags von bis 8.00 Uhr des darauffolgenden Tages, mittwochs und freitags von bis 8.00 Uhr des darauffolgenden Tages, samstags von 8.00 Uhr bis montags um 8.00 Uhr und an gesetzlichen Feiertagen sind die diensthabenden HNO-Ärzte über die einheitliche Rufnummer (kostenfrei) erreichbar. Zahnärztlicher Notfalldienst (nur in dringenden Fällen und nach vorh. telefonischer Vereinbarung) Sa./So., 16./17.03 Zahnarztpraxis Sonntag, Schmelz Tel. (06887) Apotheken-Notdienst (Dienstbereitschaft von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag) kostenfreie Hotline der Telekom... Tel Notdiensthotline von Apotheken.de... Tel / Fr Limbacher Apotheke, Schmelz-Limbach... Tel. (06887) 6767 Sa DocMorris-Apotheke, Lebach... Tel. (06881) So Marien-Apotheke, Schmelz-Hüttersdorf... Tel. (06887) Mo Bahnhof-Apotheke, Lebach... Tel. (06881) 2838 Di Winter sche Apotheke, Lebach... Tel. (06881) 2833 Mi Laurentius-Apotheke, Bubach... Tel. (06881) Do Schützen-Apotheke, Lebach... Tel. (06881) 2233 Fr Sebastianus-Apotheke, Wadern-Nunkirchen... Tel. (06874) Tierärztlicher Notdienst Notdienst sollte nur in Anspruch genommen werden, wenn Haustierarzt/- ärztin nicht erreichbar ist. Wochenendnotdienst beginnt samstags um Uhr und endet montags um 7.00 Uhr. Sa./So. 16./17.03 Tierarztpraxis Pietsch, Rehlingen-Siersburg... Tel. (06835)

3 Amtlicher Teil Mit öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen Sitzung des Bau-, Planungs- und Umweltausschusses, Naherholung und Naturschutz Am Mittwoch, 20. März 2019, Uhr, findet im Rathaus Schmelz, Sitzungssaal, eine Sitzung des Bau-, Planungs- und Umweltausschusses, Naherholung und Naturschutz statt. Tagesordnung A) Öffentlicher Teil 01. Information über den Stand zum weiteren Ausbau des Primstalradweges: 1. Abschnitt Limbach - Büschfeld 2. Abschnitt Michelbach/Steinbruch - Schattertriesch 02. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Planungsleistungen für das Multifunktionssportfeld an der Grundschule Schmelz-Limbach 03. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe zur Sanierung der Bachverrohrung des Blaubachs im Kreuzungsbereich Lindenstraße/Forsterstraße 04. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von Aufträgen der Gewerke: a) Abbrucharbeiten b) Trockenbauarbeiten c) Estricharbeiten d) Bodenbelagsarbeiten e) Fliesenarbeiten f) Malerarbeiten g) Holz-Innentüren h) Schlosserarbeiten (Fluchttreppe) i) Betonarbeiten und Fundamente Fluchttreppe zur Maßnahme Sanierung der Alten Schule in Schmelz-Limbach 05. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von Aufträgen der Gewerke: a) Elektroinstallationsarbeiten b) Sanitärinstallationsarbeiten zur Maßnahme Sanierung der Alten Schule in Schmelz-Limbach 06. Annahme der Niederschrift über die Sitzung vom 18. Februar öffentlicher Teil 07. Öffentliche Mitteilungen und Verschiedenes B) Nichtöffentlicher Teil 08. Beratung und Beschlussfassung über die Einvernehmensherstellung gem. 36 BauGB zu einem Bauantrag 09. Beratung und Beschlussfassung über die Lärmaktionsplanung der Stufe III der Gemeinde Schmelz 1. Annahme des Entwurfes der Aktualisierung des Lärmaktionsplanes 2. Beschluss über die öffentliche Auslegung und die Einbeziehung der Träger öffentlicher Belange 10. Beratung und Beschlussfassung über die Aufhebung eines bestehenden Pachtvertrages und den Abschluss eines neuen Pachtvertrages 11. Beratung und Beschlussfassung über den Erwerb von Flächen im Bereich Sportplatz Michelbach/Turnhalle Michelbach 12. Beratung und Beschlussfassung über die Einleitung eines Verfahrens zur Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Am Lewen im Ortsteil Hüttersdorf der Gemeinde Schmelz 13. Beratung und Beschlussfassung über die Einvernehmensherstellung gem. 36 BauGB zu einer Bauvoranfrage 14. Beratung und Beschlussfassung über die Einvernehmensherstellung gem. 36 BauGB zu einem Bauantrag 15. Beratung und Beschlussfassung (Vorratsbeschluss) über die Einvernehmensherstellung gem. 36 BauGB zu einer formlosen Bauanfrage 16. Beratung und Beschlussfassung über die Einvernehmensherstellung gem. 36 BauGB zu einem Bauantrag 17. Beratung und Beschlussfassung über die Herstellung des Einvernehmens der Gemeinde gem. 36 BauGB zu einem Bauantrag 18. Beratung und Beschlussfassung über die Einvernehmensherstellung gem. 36 BauGB zu einem Bauantrag (Änderungsantrag) 19. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe gemeindeeigener Baustellen im Erschließungsgebiet Enkeltrieschen, 2 Änderung im Ortsteil Schmelz 20. Annahme der Niederschrift über die Sitzung vom 18. Februar nichtöffentlicher Teil 21. Nichtöffentliche Mitteilungen und Verschiedenes Der Bürgermeister: Armin Emanuel Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses, Ausschuss für demografischen Wandel Am Donnerstag, 21. März 2019, Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses in Schmelz eine Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses, Ausschuss für demografischen Wandel statt. Tagesordnung Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 11/2019 A) Öffentlicher Teil 01. Beratung und Beschlussfassung über die Aufnahme von Darlehen für Investitionsmaßnahmen 02. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe eines Auftrages zur Erstellung der Gesamtabrechnung für die Ortskernsanierung Schmelz im Programmbereich Städtebauliche Sanierungs- und Entwicklungsmaßnahmen 03. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme der Niederschrift über die Sitzung vom 11. Februar öffentlicher Teil 04. Öffentliche Mitteilungen und Verschiedenes B) Nichtöffentlicher Teil 05. Neuverpachtung der Cafeteria im Heidebad ab der Saison Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung von stationären Geschwindigkeitsmessgeräten in der Gemeinde Schmelz 07. Beratung und Beschlussfassung über die Aufhebung des Vertragsverhältnisses mit der KUBUS Kommunalberatung und Service GmbH bezüglich des Konzessionsverfahrens Strom und Bestellung eines neuen Dienstleiters 08. Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss eines neuen Konzessionsvertrages Gas mit der energis GmbH 09. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme der Niederschrift über die Sitzung vom 11. Februar nichtöffentlicher Teil 10. Nichtöffentliche Mitteilungen und Verschiedenes Der Bürgermeister: Armin Emanuel Sitzung des Ortsrates Schmelz Am Dienstag, 19. März 2019, findet um Uhr im Alten Zollhaus, Marktstraße 24, eine Sitzung des Ortsrates von Schmelz statt. Tagesordnung A) Öffentlicher Teil 01. Beratung und Beschlussfassung über das Aufstellen einer Ruhebank auf dem Friedhof in Schmelz-Außen 02. Beratung und Beschlussfassung über die Sanierung der Pflanzinsel in der Hüttersdorfer Straße im Bereich der Bettinger Mühle 03. Antrag der SPD-Ortsratsfraktion auf Beratung und Beschlussfassung über die Beantragung eines automatisierten Bahnübergangs in der Saarbrücker Straße bei der Firma RST 04. Antrag der SPD-Ortsratsfraktion auf Beratung und Beschlussfassung über die Verlegung eines Behindertenparkplatzes von Saarbrücker Str. 5 nach Saarbrücker Str. 3 (Caldera) 05. Antrag der CDU-Ortsratsfraktion auf Beratung und Beschlussfassung über die Anpassung der Fahrzeiten des Primsschnurrers 06. Annahme der Niederschrift über die Sitzung vom 24. Januar öffentlicher Teil 07. Öffentliche Mitteilungen und Anfragen B) Nichtöffentlicher Teil 08. Beratung und Beschlussfassung über die Aufhebung eines bestehenden Pachtvertrages und den Abschluss eines neuen Pachtvertrages 09. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe gemeindeeigener Baustellen im Erschließungsgebiet Enkeltrieschen, 2. Änderung im Ortsteil Schmelz 10. Annahme der Niederschrift über die Sitzung vom 24. Januar nichtöffentlicher Teil 11. Nichtöffentliche Mitteilungen und Anfragen Der Ortsvorsteher: Thomas Lamberti Sitzung der CDU-Ortsratsfaktion von Schmelz Am Dienstag, 19. März 2019, findet um Uhr im Alten Zollhaus, Marktstraße 24, eine Sitzung der CDU-Ortsratsfraktion Schmelz statt. Interessierte Parteimitglieder sind hierzu herzlich eingeladen. Joachim Sträßer, Fraktionsvorsitzender Sitzung der SPD-Ortsratsfraktion von Schmelz Am Dienstag, 19. März 2019, findet um Uhr im Alten Zollhaus, Marktstraße 24, eine Sitzung der SPD-Ortsratsfraktion Schmelz statt. Interessierte Parteimitglieder sind hierzu herzlich eingeladen. Uwe Brill, Fraktionsvorsitzender Die Passbehörde informiert Die Personalausweise, die bis einschließlich , und die Reisepässe, die bis einschließlich beantragt worden sind, können beim Ordnungsamt der Gemeinde Schmelz, Rathaus, Zimmer 1.13, 1.14 und 1.22, abgeholt werden. Der bisherige Personalausweis bzw. Reisepass ist mitzubringen. Bei Personalausweisen und Reisepässen ist die Ausgabe auch an Personen möglich, die den bisherigen Personalausweis bzw. Reisepass des Antragstellers und eine schriftliche Vollmacht vorlegen. Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel Seite 3

4 Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde Schmelz Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Primshalle in Schmelz Dienstag, 02. April, bis Dienstag, 09. April 2019, Freitag, 26. April 2019, Freitag, 31. Mai Talbachhalle in Limbach Sonntag, 17. März 2019, Sonntag, 24. März 2019 Dienstag, 09. April 2019, Freitag, 12. April, bis Montag, 15. April Kulturhaus in Hüttersdorf Dienstag, 02. April Schulturnhalle Stefanschule in Schmelz Mittwoch, 10. April Turnhalle Michelbach Samstag, 06. April, und Sonntag, 07. April Wegen der Durchführung des Rundenspielbetriebes steht folgende Halle zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Schulturnhalle Johannesschule in Hüttersdorf Sonntag, 24. März Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel Stellenausschreibung Die Gemeinde Schmelz stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt zwei Reinigungskräfte (m/w/d) für Reinigungsarbeiten in verschiedenen gemeindlichen Gebäuden ein. Beide Arbeitsverhältnisse sind befristet (1 Jahr bzw. 2 Jahre). Die einzustellenden Personen werden zur Vertretung von Mitarbeiterinnen in Krankheits- und Urlaubszeiten eingesetzt. Es können auch Reinigungsarbeiten in den Leichenhallen anfallen. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 20 Stunden, die überwiegend nachmittags (im Zeitraum von bis Uhr, je nach Einsatzstelle) zu erbringen ist. Da sich die Arbeiten auf alle Ortsteile verteilen können, sollten die Bewerberinnen/Bewerber mobil sein. Die Arbeitsverhältnisse richten sich nach dem Tarifvertrag öffentlicher Dienst (TVöD-VKA) und den diesen ergänzenden bzw. ändernden Tarifverträgen. Die Bezahlung erfolgt nach Entgeltgruppe 1 TVöD. Es werden die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen für die Stellen sind bis zum 29. März 2019 zu richten an die Gemeinde Schmelz, Fachbereich 1, Rathausplatz 1, Schmelz. Wir bitten bei den Bewerbungen keine Schnellhefter und Klarsichthüllen zu verwenden, da diese aus Kostengründen nicht zurückgesandt werden können. Auch ist es nicht erforderlich, Originalunterlagen bzw. beglaubigte Unterlagen einzureichen. Einfache Kopien sind ausreichend. Hinweis: Mit der Bewerbung stimmen die Bewerber*innen der weiteren internen Verarbeitung ihrer Daten im Rahmen des Bewerbungsverfahrens gemäß der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) zu. Nähere Informationen hierzu unter Der Bürgermeister: Armin Emanuel Grünschnittsammelplatz Schmelz Zur Primshalle 1 Öffnungszeiten: Samstag, Uhr Preise: Kleinstmengen 120 l 2,00 Euro PKW 4,00 Euro PKW Kombi 8,00 Euro bis 1 m³ 12,00 Euro jeder weitere ½ m³ 6,00 Euro Fischereigenossenschaft Genossenschaftsversammlung - Die Genossenschaftsversammlung für das Jahr 2019 findet am Mittwoch, 03. April 2019, um Uhr im Sitzungssaal des Rathauses statt. Personen, die stimmberechtigt an der Versammlung teilnehmen möchten und bis dato noch nicht ins Fischereikataster eingetragen sind, können dies noch bis bis Uhr im Rathaus der Gemeinde Schmelz, Zimmer 2.14 (Herr Rupp), veranlassen. Folgende Tagesordnung ist in der Versammlung vorgesehen: 01. Begrüßung und Festlegung der Tagesordnung 02. Annahme der Niederschrift der letzten Fischereigenossenschaftsversammlung vom Bericht des Vorstandes a) Aktivitäten b) Kassenbericht 04. Bericht der Kassenprüfer 05. Entlastung des Vorstandes 06. Bau von Fischtreppen/Stand der Umsetzung der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie 07. Beschluss über die Verwendung des Reinertrages 08. Beratung und Beschlussfassung über den Haushaltsplan und die Haushaltssatzung Wahl der Kassenprüfer 10. Verschiedenes Armin Emanuel, Vorsitzender Verunreinigungen durch Hunde Bei der Ortspolizeibehörde gehen derzeit wieder vermehrt Beschwerden über Hundehalter(innen) ein, die ihre Hunde auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen sowie auf Privatgrundstücken ausführen und dort ihr Geschäft verrichten lassen. Dieses Verhalten der Hundehalter(innen) ist umso unverständlicher, da die Gemeinde in den letzten Jahren die Anzahl der Hundetoiletten in allen Gemeindebezirken ständig erweitert hat und auch künftig bemüht ist, weitere Stationen zu errichten. Es wird deshalb noch einmal ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Hinterlassen von Hundekot nach der Polizeiverordnung über die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung auf Straßen und Anlagen in der Gemeinde Schmelz eine Ordnungswidrigkeit darstellt, die mit einer Geldbuße bis zu Euro geahndet werden kann. Sowohl im öffentlichen als auch im Interesse der Hundehalter(innen) wird an die Tierhalter appelliert, dafür zu sorgen, dass es seitens der Bevölkerung zu keinen weiteren Beschwerden mehr kommt. Armin Emanuel, Bürgermeister Einladung zur Frühlingstour und zum Tag des Baumes am Sonntag, 17. März 2019 Die Gemeinde Schmelz und der Saarwaldverein - Ortsverein Schmelz laden Sie recht herzlich zur Frühlingstour und zum Tag des Baumes ein. Die diesjährige Frühlingstour findet in Schmelz-Außen statt. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr auf dem Schulhof der Kettelerschule (GemS). Nach der Begrüßung geht es zum neuen Kleinkinderspielplatz in der Kolpingstraße, wo die Pflanzaktion stattfindet. Im Anschluss findet die Wanderung statt, die uns entlang des Ortsteiles Außen führt. Während der zweistündigen Wanderung erfahren wir Interessantes zur Geschichte und der Geologie des Gebietes. Zur Schlussrast erwartet uns der Förderverein der Kettelerschule im Bistro der Schule. Wir würden uns freuen, Sie zu der Wanderung und zum Tag des Baumes in Schmelz begrüßen zu können. Armin Emanuel Bürgermeister Dr. Eric Glansdorp Vorsitzender des Saarwaldvereins Ortsverein Schmelz Info Start und Ziel: Gemeinschaftsschule Kettelerschule Schmelz Start: 9.30 Uhr, Schulhof Kettelerschule Hier kann geparkt werden! Zufahrt Ecke Kettelerstraße/Mörikestraße. Anschließend Pflanzaktion auf dem neuen Kleinkinderspielplatz in der Kolpingstraße Uhr: Start der Wanderung ab dem Kleinkinderspielplatz Strecke ca. 6,5 km, Wanderzeit ca. 2,5 Std. Streckenführung: leicht unterwegs Rucksackverpflegung Schlussrast: Bistro der Kettelerschule Schmelz Bewirtung durch den Förderverein der Kettelerschule mit Erbsensuppe und Wurst, zubereitet vom Deutschen Roten Kreuz Kaffee und Kuchen Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfügungen Auskünfte und eine kostenlose Broschüre zur Erteilung einer Vorsorgevollmacht oder Erstellung einer Betreuungsverfügung sind erhältlich bei der Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis, Kaiser-Friedrich-Ring 31, Saarlouis, Tel. (06831) oder Elfriede-Bickelmann@kreis-saarlouis.de. Seite 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 11/2019

5 Schmelzer Fahrradbörse Samstag, 23. März 2019, in der Primshalle Schmelz Die Gemeinde Schmelz veranstaltet auch in diesem Jahr in Zusammenarbeit mit den örtlichen Radvereinen und Geschäften eine Fahrradbörse in der Primshalle Schmelz. Termin: Samstag, 23. März 2019, von bis Uhr Eine gute Gelegenheit, Ihr nicht mehr genutztes Fahrrad zu veräußern oder ein preisgünstiges Rad für Ihren Nachwuchs zu ergattern. Und wie immer können Sie sich über neue Trends im Radsport informieren. Auf Ihren Besuch freuen sich der RV Möve Schmelz, der Rad-Wanderverein City-Mungos Limbach und GS Velosport Lebach. Radparcours für Kinder Der RV Möve Schmelz bietet für Kinder einen Radparcours (Geschicklichkeitsfahren) zum Befahren an. Trainingszeiten von bis Uhr Ab Uhr findet ein kleines Turnier statt, wobei kleine Preise zu gewinnen sind. Jeder erhält für seine Teilnahme eine Urkunde. Kampagne Stadtradeln 2019 Die Gemeinde Schmelz nimmt auch in diesem Jahr an der Kampagne Stadtradeln teil. Informieren Sie sich am Stand des Klimaschutzmanagers des Landkreises Saarlouis Ralf Rupp über die Kampagne und gewinnen Sie kleine Sachpreise beim Glücksrad-Drehen. Auch für das leibliche Wohl ist in der Halle gesorgt. Wie bringen Sie Ihr gebrauchtes Rad an den Käufer? Der RV Möve Schmelz und der Rad-Wanderverein City-Mungos Limbach machen Ihnen wieder das Angebot, Ihr gebrauchtes Fahrrad gegen eine kleine finanzielle Beteiligung auf der Radbörse zum Verkauf anzubieten. Hierfür ist eine telefonische Anmeldung erforderlich, und zwar beim RV Möve, Stefan Thome, Tel. (06874) 7177, oder City-Mungos, Alois Berg, Tel. (06887) Selbstanbieter sind ebenfalls willkommen. Dazu genügt die Anmeldung direkt am Veranstaltungstag in der Primshalle ab Uhr am Tisch der Gemeinde Schmelz. Die Standgebühr beträgt 2,50 Euro. Rückblick Karnevalssession 2018/2019 Die Arbeitsgemeinschaft (AG) Schmelzer Karneval e. V. kann ein positives Resümee über die vergangene Fastnachtsession ziehen: Zahlreiche Veranstaltungen konnten erfolgreich durchgeführt werden und mit dem Abschluss durch den großen Rosenmontagsumzug, den wir trotz des schlechten Wetters noch gut über die Bühne gebracht haben, krönen. An dieser Stelle gilt es all denen zu danken, die zum Gelingen aller Veranstaltungen beigetragen haben. Allen voran möchten wir den anderen beiden karnevalstreibenden Vereinen, der KKJA Schmelz und dem Kirchenchor Bettingen, danken, die mit ihren Kappensitzungen zwei tolle Veranstaltungen auf die Beine stellen, die aus dem karnevalistischen Kalender in Schmelz nicht mehr wegzudenken sind. Unser Dank richtet sich aber auch auf die personelle Unterstützung beider Vereinigungen bei den Veranstaltungen der AG. Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 11/2019 Prinzenball, Kindermaskenball, Rathauserstürmung und nicht zuletzt der Rosenmontagsumzug funktionieren nur durch und mit deren Hilfe. Ein besonderer Dank geht hier an Karl Steuer und seine Mannen vom Elferrat, die insbesondere beim Rosenmontag für die Men- Power sorgen, die notwendig ist, um diesen reibungslos durchführen zu können. Natürlich gehört zu einer vollkommenen Faasendsession auch ein Prinzenpaar: Auch in dieser Session hatten wir neben dem Prinzenpaar auch ein Kinderprinzenpaar. Wir können am Ende der Narrenzeit feststellen, dass wir mit unserem großen Prinzenpaar, Prinz Markus I. und seiner Prinzessin Silke II., und unserem Kinderprinzenpaar Prinz Max I. mit seiner Prinzessin Zarah I. sehr würdige Repräsentanten der Schmelzer Faasend hatten. Bei zahlreichen Veranstaltungen in Schmelz und im ganzen Saarland waren sie präsent und haben das närrische Schmelz mehr als hervorragend vertreten. Hierfür gelten diesen beiden Paaren ein besonderer Dank und ein großes Lob. In der heutigen Zeit ist es nicht immer selbstverständlich, dass man mit einem so großen Engagement, wie es insbesondere Markus und Silke gezeigt haben, ein solches Amt ausfüllt. Vielen, vielen Dank noch mal dafür. Darüber hinaus gilt es, auch im Namen der Prinzenpaare, vielen Einzelpersonen, Firmen und Institutionen aus Schmelz zu danken, die die AG und die Prinzenpaare mit Spenden und Tatkraft unterstützt haben. Allen voran seien hier genannt die Gemeinde Schmelz, die Freiwillige Feuerwehr Schmelz mit ihren Löschbezirken aus den verschiedenen Ortsteilen und das Deutsche Rote Kreuz. Dem Gewerbeverein Kaufhaus-Schmelz danken wir für das Sponsoring der Rosenmontagsbändchen und die mediale Begleitung. Dem Förderkreis des Kinderhauses St. Jsoef in Schmelz-Außen und besonders den Familien Uwe Brill und Reiner Quinten, die kurzfristig eingesprungen sind, sowie Elfie Krämer, Jakob Simon und Manfred Klesen, die für den Bändchenverkauf gesorgt haben. Ein besonderer Dank geht an Werner und Josefa Zimmer vom Busunternehmen und Reisebüro Jochem, ohne deren Unterstützung das Prinzenschiff nicht jedes Jahr fahrtüchtig gemacht werden könnte. Weitere Sponsoren und Unterstützer waren: Getränke Scheid, Auto- Technik & Service Andreas Klein, Der Reiseprofi Elke Oehlenschläger, Schmelzer Brauhaus, Friseursalon Heinz, Friseursalon Staudt, Frischbier s Hotel-Restaurant, Gasthaus Heinz ( Gräpelchen ), Yvonne und Peter Dietzen, Physiotherapie Jörg Dietz, Kaffeehaus Erbel, Seniorenwohnheim Stefana, Fa. Queensquad, Fa. Ralf Schwarz, Fa. Maler Becker, Metallbaumeister Daniel Bach, Fa. Kessler Hüttersdorf, Sachverständigenbüro Dirk Lamest, Fa. IBUT Ingenieurbüro GmbH - Jürgen Bohlander, Schornsteinfegermeister Johannes Töx, Volksbank Untere Saar - Schmelz, Gloria-Kino, Schmelzer Lichtspiele, Pizzeria San Remo, Werbetechnik Horsch, Autohaus Lydorf, Fotograf Benno Schwarz, DJ Sebastian Bass-T Schmitt, Gewerbeverband Schmelz, Ortsvorsteher Thomas Lamberti, Familie Peter und Beate Geibel, Familie Julius und Ulrike Noss, Familie Reiner und Sandra Quinten sowie Familie Jörg und Astrid Scherer. Und natürlich bedanken wir uns bei allen Käufern der Bändchen. Alle Genannten haben dazu beigetragen, dass wir auch in Zukunft einen Rosenmontagsumzug in Schmelz aufrechterhalten können. Dafür allen ein herzliches Dankeschön. Johannes Töx, 1. Vorsitzender schmelz@verlag-faber.de Seite 5

6 Anfang der 50er Jahre wurden die Toten auf die Kriegsgräberstätte in Perl-Besch umgebettet. An diese Geschehnisse erinnert nun eine Informationstafel, die in Zusammenarbeit der Gemeinde Schmelz, des Landesverband Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (VDK) und Herrn Heiner Bonnaire aufgestellt wurde. Für die Beteiligten ist es wichtig, dass an dieses tragische Ereignis erinnert wird, zumal es immer weniger Zeitzeugen gibt. Die Tafel ist gleichzeitig ein mahnendes Symbol für die Sinnlosigkeit von Krieg und Gewalt. Neben der Infotafel befindet sich noch die Gedenktafel, die der mittlerweile pensionierte Gymnasiallehrer Heiner Bonnaire im Jahre 1998 gemeinsam mit seinen Schülern vom Stadtgarten-Gymnasium Saarlouis als Zeichen der Erinnerung an getötete russische Kriegsgefangene anfertigen ließ. Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe Lebach und Losheim Der Wertstoff- und Entsorgungshof in der Hans-Schardt-Straße 1a im Gewerbepark Lebach ist wie folgt geöffnet: Einlasszeiten: dienstags von bis Uhr, mittwochs von bis Uhr, donnerstags von bis Uhr, samstags: bis von bis Uhr, bis von 8.00 bis Uhr Terminänderungen vorbehalten, bitte beachten Sie die aktuellen Meldungen in der Presse und Internet! Telefonnummer (06881) Das Wertstoffzentrum Losheim in der Bahnhofstraße 39 ist wie folgt geöffnet: Öffnungszeiten montags bis donnerstags: 9.00 bis Uhr freitags: 9.00 bis Uhr samstags: 9.00 bis Uhr Anlieferungen sind nur während dieser Zeit möglich. Das Wertstoffzentrum erreichen Sie unter der Telefonnummer (06872) oder vor Ort. Infotafel erinnert an getötete russische Kriegsgefangene im Zweiten Weltkrieg Johannes Conrad (VDK), Bernd Längler (VDK), Wolfram Lang, 1. Beigeordneter der Gemeinde Schmelz, und Heiner Bonnaire haben die Aufstellung der Info-Tafel für das sogenannte Russenlager initiiert An der Landstraße zwischen Hüttersdorf und Körprich befand sich ein Lager des Reichsarbeitsdienstes (RAD), das 1937/38 gebaut wurde. Es diente als Unterkunft für Arbeiter des RAD, die Bau- und Schanzarbeiten am Westwall verrichteten. Im Zweiten Weltkrieg war im Zuge des Frankreichfeldzuges der deutschen Wehrmacht ab 1940 ein Festungsnachrichtendienst in der Stärke eines Bataillons in den Baracken untergebracht. Ende 1944 wurden schließlich in diesem Lager ca. 400 bis 500 russische Kriegsgefangene festgehalten, die zu Arbeiten in und um Hüttersdorf herangezogen wurden. Die Versorgung dieser Menschen war katastrophal. Alle waren bis auf die Knochen abgemagert und Entkräftung und Krankheiten brachten vielen den Tod. Am 11. Januar 1945 kam es dann zu einem Inferno. Durch Fehlinformationen der Alliierten, die davon ausgingen, es handele sich immer noch um ein Lager der Wehrmacht, wurde das Lager von einem Geschwader amerikanischer B26-Bomber angegriffen. 222 russische Kriegsgefangene verloren bei diesem Angriff ihr Leben. Die Toten wurden zunächst in einem Massengrab am Waldrand bestattet. Landkreis Saarlouis schreibt Kreisumweltpreis aus Bewerbungsfrist endet am 15. April - Der Landkreis Saarlouis schreibt erneut den Kreisumweltpreis aus, in diesem Jahr zum Thema Naturnaher Vorgarten. Die Ausschreibung erfolgt auf einstimmigen Beschluss des Kreistages. Die Bewerbungsfrist endet am 15. April. Der Preis ist insgesamt mit Euro dotiert. Die Städte und Gemeinden des Landkreises sollen grüner und bunter werden. Das ist nicht nur für den Menschen wichtig, sondern auch für die Tier- und Pflanzenvielfalt. Denn fast drei Viertel aller Tierarten in Deutschland sind für die Ökosysteme unverzichtbare Insekten. Jedoch sind sowohl die Gesamtmenge als auch die Artenvielfalt der Insekten aufgrund stetig kleiner werdender Grünflächen rückläufig. Gemeinsam mit der Bundesregierung, der Landesregierung, den Kommunen und mit der Unterstützung jedes Einzelnen will der Landkreis Saarlouis einen Beitrag dazu leisten, den Trend umzukehren und die Lebensbedingungen für Insekten insgesamt zu verbessern. Ziel des Umweltpreises ist es, das Bewusstsein um eine natürliche Umwelt als lebensnotwendige Grundlage zu fördern. Zugleich soll die Eigeninitiative im Landkreis Saarlouis ansässiger Einzelpersonen, Personengruppen, Arbeitsgemeinschaften, Schulen, Unternehmen und sonstiger Institutionen angeregt und unterstützt werden, aktiv an der Lösung lokaler Umweltprobleme mitzuwirken. Besondere Leistungen auf diesem Gebiet will der Wettbewerb herausstellen. Der Umweltpreis wird demgemäß für wirtschaftlich realisierbare Vorschläge und Pläne sowie praktische und geistige Arbeiten verliehen, die zur Erhaltung der Umwelt beitragen. Fachliche Unterstützung bei der richtigen Anlage innerörtlicher Naturflächen erhalten Interessierte auch von der Landwirtschaftskammer, dem Verband der Gartenbauvereine und dem Landesverband der Imker. Vom Ministerium für Umwelt wird die Anlage privater innerörtlicher Blühflächen zusätzlich finanziell gefördert. Bewerbungen sind bis zum 15. April 2019 vorzugsweise per E- Mail an amt69@kreis-saarlouis.de oder per Post an den Landkreis Saarlouis, Amt 69, Kaiser-Wilhelm- Str. 4-6, Saarlouis, zu richten. Der Bewerbungsbogen kann unter Ein Garten für Bienen, Hummeln & Co. (Foto: Landkreis Saarlouis/Jörg Dietrich) heruntergeladen oder beim Kreisumweltamt, Tel. (06831) , Mail: amt69@kreis-saarlouis.de, angefordert werden. Seite 6 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 11/2019

7 Frontotemporale Demenz Schulungsangebot für pflegende Angehörige - In Deutschland leben etwa Menschen mit einer Frontotemporalen Demenz. Saarlandweit sind an dieser Demenzform ca. 400 Menschen erkrankt. Die Erkrankung wird durch den Untergang von Nervenzellen im Stirn- und Schläfenlappen des Gehirns verursacht. Die ersten Symptome treten normalerweise früher auf als bei der Alzheimer-Erkrankung: Das durchschnittliche Erkrankungsalter liegt zwischen 50 und 60 Jahren, wobei die Spanne sehr groß ist (20 bis 85 Jahre). Zu Beginn stehen Veränderungen des Verhaltens und der Persönlichkeit im Vordergrund, wie z. B. Desinteresse an Familie, Freunden und Hobbys, Enthemmung und Distanzlosigkeit. Im späteren Verlauf kommen zusätzlich noch teils sehr starke herausfordernde Verhaltensweisen dazu, wie bspw. hohe Reizbarkeit bis hin zu Aggressivität, motorische Unruhe, starker Bewegungsdrang oder aber Antriebslosigkeit bis hin zu Apathie. Das Zusammenleben mit Menschen, die an einer Frontotemporalen Demenz leiden, bedeutet für die Angehörigen daher eine enorme Belastung. Der Deutsche Alzheimer Gesellschaft Landesverband Saarland e. V. und die Alzheimer Gesellschaft Rheinland-Pfalz e. V. in Kooperation mit dem Demenz-Verein Saarlouis e. V., der Landesfachstelle Demenz des Saarlandes und der Psychosoziale Projekte Saarpfalz ggmbh (PSP) möchten eine Schulung zum Thema Frontotemporale Demenz anbieten. FTD - Was kann ich tun? - Seminar für Angehörige von Menschen mit frontotemporaler Demenz Datum: Freitag, 29. März (ab Uhr), bis Samstag, 30. März 2019 (ab Uhr) Ort: Psychosoziale Projekte Saarpfalz ggmbh, Kaiserstr. 62, Homburg Inhalte: Krankheitsbild FTD und Behandlungsmöglichkeiten, Strategien für den Umgang mit verändertem Verhalten, Rechtliche und finanzielle Fragen, Hilfs- und Entlastungsangebote Gefördert von: Deutsche Alzheimer Gesellschaft e. V. - Selbsthilfe Demenz Nähere Infos und Anmeldung zur Schulung: Demenz-Verein Saarlouis e. V., Tel. (06831) , Mail: beratung@demenz-saarlouis.de Die Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis erweitert ihr Serviceangebot Am 13. März fand der erste Tag der offenen Tür der Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis statt. In den Räumlichkeiten der Betreuungsbehörde im 3. Obergeschoss von Haus Kahn (Kaiser- Friedrich-Ring 3) haben Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, sich ohne Voranmeldung beraten und Dokumente beglaubigen zu lassen. Künftig wird es einmal pro Quartal einen Tag der offenen Tür in der Betreuungsbehörde geben. Weitere Termine sind: 19. Juni, 18. September und 11. Dezember, jeweils von bis Uhr. Mit dem Jahresplan 2019 hat die Betreuungsbehörde ihr Serviceangebot ausgeweitet. Während einer Informationsveranstaltung im Februar stellten Landrat Patrik Lauer, Christine Ney, Amtsleiterin des Amtes für soziale Dienste und Einrichtungen, und Annette Aurnhammer, Sachgebietsleiterin der örtlichen Betreuungsbehörde, die neue Ausrichtung vor. Landrat Patrik Lauer betonte den Anspruch des Landkreises, eine bürgerfreundliche Verwaltung zu sein. Denn gerade in einer älter werdenden Gesellschaft sei eine gute Beratung ein großes Bedürfnis. Aus diesem Grund habe man das häusliche Beratungsangebot der Betreuungsbehörde erweitert und setze nun noch mehr auf die Präsenz in den Kommunen. Christine Ney ergänzte hier, dass der Landkreis ganz klar Dienstleister der Bürger sei. Man wolle rausgehen in die Kommunen, den Zugang erleichtern und vor Ort sein, sagte die Amtsleiterin. Zudem bietet die Betreuungsbehörde künftig kostenlose Informationsveranstaltungen unter dem Thema Vorsorglich Vorsorgevollmacht in den Kommunen des Landkreises an, um ein Bewusstsein für das wichtige Thema der Vorsorgevollmacht zu schaffen. Bei Kaffee und Kuchen sollen in entspannter Atmosphäre grundlegende Fragen zur Vorsorgevollmacht geklärt und allgemein über das Thema informiert werden, so Sachgebietsleiterin Aurnhammer. Bei den Veranstaltungen gibt es kostenlose Vordrucke für Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen. Die nächsten Termine der Informationsveranstaltung sind: Mi., 20. März, um Uhr in der Gaststätte Da Capo in Saarwellingen Mi., 27. März, um Uhr im Matthias-Kohn-Haus in Schwalbach- Hülzweiler Mi., 17. April, um Uhr in der alten Schule Schmelz-Michelbach, Zum Lückner 18 Do., 23. Mai, um Uhr in der Seniorenbegegnungsstätte in Dillingen, Merziger Straße 51 Außerdem ist die Betreuungsbehörde am 31. März 2019 von bis Uhr auf der 2. Gesundheitsmesse in Körprich vertreten. Amtsgericht Lebach 4 K 18/18 - Beschluss - Terminbestimmung - Im Wege der Zwangsvollstreckung zwecks Aufhebung der Gemeinschaft sollen am Dienstag, 30. April 2019, Uhr, im Amtsgericht Lebach, Saarbrücker Straße 10, Saal 24, versteigert werden: die im Grundbuch von Außen, Blatt 3149, eingetragenen Grundstücke Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 11/2019 lfd. Nr. 2, Gemarkung Außen, Flur 9, Flurstück 83/105, Wirtschaftsart und Lage: Hof- und Gebäudefläche, Akazienweg, Größe 590 m 2 lfd. Nr. 4, Gemarkung Außen, Flur 9, Flurstück 83/114, Wirtschaftsart und Lage: Hof- und Gebäudefläche, Akazienweg, Größe 30 m 2 Der Versteigerungsvermerk wurde am in das Grundbuch eingetragen. Einzelverkehrswerte: ,00 Euro (lfd. Nr. 2) und 4.127,00 Euro (lfd. Nr. 4) Gesamtverkehrswert: ,00 Euro Objektbeschreibung: Zweifamilienhaus unter der Anschrift Akazienweg 9, Schmelz (Details - ohne Gewähr: Zweifamilienwohnhaus, ausschließlich zu Wohnzwecken genutzt, eingeschossig, unterkellert, ausgebautes Dachgeschoss, freistehend; es besteht Unterhaltungsstau und allgemeiner Renovierungsbedarf) Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller oder bei einer Insolvenzverwalterversteigerung der Insolvenzverwalter widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung des Anspruchs - getrennt nach Hauptforderung, Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des vorbezeichneten Versteigerungsobjekts oder des nach 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. Bieter haben auf Verlangen im Termin an das Gericht Sicherheitsleistung in Höhe von mindestens 10 % des Verkehrswertes zu leisten. Die Sicherheitsleistung kann neben Bundesbankschecks, durch Kreditinstitute ausgestellte Verrechnungsschecks und Bürgschaft nur noch durch Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse (IBAN: DE , BIC: PBNKDEFF590) unter Angabe des Aktenzeichens wirksam geleistet werden. Eine Barleistung ist nicht mehr möglich. Nähere Angaben zu dem Objekt und weitere Zwangsversteigerungsobjekte im Internet unter und Harion, Rechtspflegerin Schulnachrichten Kettelerschule Schmelz Medienscouts klären auf - Die Medienscouts der Gemeinschaftsschule Schmelz, Schüler der Klassen 8.1 und 8.2, erläuterten mit selbst erstellten Plakaten, mit einem Passwortcheck im Internet und einem abschließenden selbst erstellten Internetquiz Schülern der Klassen 5.1 und 5.2 in jeweils einer Schulstunde, was ein gutes Passwort ist und was nicht. Seit Beginn des Schuljahres werden Medienscouts in Form einer AG von Frau Kolmen-Herrmann und Frau Blatt angeleitet und vorbereitet, selbst Mitschüler über wichtige Inhalte wie Passwortsicherheit, Schutz der eigenen Daten, Fake News und das Verhalten in sozialen Netzwerken zu informieren. Benjamin, einer der Medienscouts, meinte nach den beiden Stunden: Es ist schon ungewohnt, vor einer Klasse zu stehen und Schülern etwas beizubringen, aber die Schüler waren sehr interessiert. Celina, ebenfalls Medienscout, ergänzte: Das war richtig cool, die jüngeren Schüler haben uns aufmerksam zugehört. Frau Kolmen- Herrmann, die das Projekt begleitete, hob hervor, dass es bei solchen Themen viel mehr bringe, wenn Schüler anderen Schülern et- Seite 7

8 was erklärten. Anna aus der Klasse 5.2 sagte zum Ende der Stunde: Heute Mittag ändere ich sofort mein Passwort. Ziel erreicht! Der nächste Durchgang in der Klassenstufe 6 steht an. Obstbaumschnittkurs an der Kettelerschule Schmelz - Wie gewohnt kümmern sich auch in diesem Jahr wieder Mitglieder der beiden Obst- und Gartenbauvereine Hüttersdorf und Schmelz um die Pflege der Obstbäume an der Gemeinschaftsschule in Schmelz, Wilhelm-Busch-Straße 11. Diese Aktion, die als Schnittkurs für alle Interessierte angeboten wird, findet am Freitag, 29. März, ab Uhr in der Obstanlage der Kettelerschule in Schmelz statt. Im Rahmen dieser Baumschnittaktion soll vor Ort über den richtigen Schnitt eines Obstbaumes in der Praxis informiert werden. Erläutert wird der sachgerechte Aufbau einer Pyramidenkrone; es sollen die Wachstumsgesetze und die Schnittgesetze mit einbezogen werden. In mehreren Gruppen wird der Erhaltungsschnitt an Obstbäumen durchgeführt und erklärt. Alle, die an der Thematik interessiert sind, sind herzlich eingeladen. Nutzen Sie diese Gelegenheit! Isabella Katzorke, Schulleiterin Ende des amtlichen Teiles Seite 8 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 11/2019

9 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 11/2019 Seite 9

10 Feuerwehr-Informationen Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Hüttersdorf , Uhr: Unterricht 19:03., Uhr: Belastungsübung Atemschutz , Uhr: Gemeinsamer Unterricht Feuerwache , Uhr: Belastungsübung Atemschutz , Uhr: Unterricht Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Limbach Termine Aktive Di., , Uhr: Belastung-Übung Atemschutz (Uhrzeit klärt AS Wart) Fr., , Uhr: Gemeinsamer Unterricht in Schmelz Di., , Uhr: Belastung-Übung Atemschutz (Uhrzeit klärt AS Wart) Sa., , Uhr: Übung Sa., , Uhr: Jahreshauptübung Saargummi Hinweis: Zu den Atemschutzübungen sollte sich frühzeitig auf dem Server oder beim AS-Wart (Hans-Werner Herter) angemeldet werden. Termine Jugendfeuerwehr Mi., , Uhr: Knoten und Stiche Mi., , Uhr: Brandschutzerziehung Johannes Weber, Schriftführer Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Michelbach Do., , Uhr: Übung/Unterricht Fr., , Uhr: Gemeinsamer Unterricht in Schmelz; Treffen um Uhr am Gerätehaus in Michelbach Do., , Uhr: Übung/Unterricht Jugendfeuerwehr Sa., , Uhr: Übung Di., Uhr: Übung Sa., : Saarland Picobello 2019; Treffen nach Bekanntgabe Nils Mehle, Schriftführer Demenzprojekt DRK Kreisverband Saarlouis e. V. Herzliche Einladung zum Offenen Gesprächskreis für pflegende Angehörige in Schmelz am von Uhr. Veranstaltungsort: DRK Ortsverein Schmelz, Lindenstraße 2, Schmelz / Bettingen Themenschwerpunkte: Krankheitsbild Demenz, Kommunikation mit an Demenz erkrankten Menschen, Tipps zur richtigen Kommunikation Der kostenfreie Gesprächskreis steht allen Interessierten offen, um Anmeldung wird gebeten wegen begrenzter Teilnehmerzahl. Anmeldungen und Informationen: Anke Even, Ltg. Demenzprojekt, Tel. (06831) 42152, DRK Kreisverband Saarlouis e. V. Politische Parteien SPD-Gemeindeverband Schmelz Einladung zur Vorstandssitzung - des SPD-Gemeindeverbandes trifft sich am Dienstag, 19. März, um Uhr im Gasthaus Kallenborn (Lockweilerstr. 12, Dorf im Bohnental). Als besondere Gäste erwarten wir unseren Bürgermeisterkandidaten Wolfram Lang sowie unseren Landrat Patrik Lauer. Tagesordnung: 1. Berichte aus den SPD-Ortsvereinen, dem Gemeinderat, Kreistag, Kreisverband, der Arbeits -gemeinschaft für Arbeitnehmerfragen, den Jusos und der Arbeitsgemeinschaft Sozialdemokratischer Frauen. 2. Vorbereitung Kommunalwahl Planung Straßenwahlkampf 4. Terminplanung bis Mai Sonstiges SPD-Ziele-Tour in Limbach unterwegs - Im Rahmen seiner Ziele- Touren besucht der SPD-Gemeindeverband Schmelz als nächstes den Gemeindebezirk Limbach. Treffpunkt ist am Samstag, 23. März, um Uhr auf dem Marktplatz in Limbach. Anlaufstellen werden hier zunächst der Marktplatz, die Grundschule sowie der Sportplatz sein, bevor es dann weiter zur Alten Schule und zum Friedhof geht. Bei der Begehung werden auch wieder unser SPD-Bürgermeisterkandidat Wolfram Lang sowie unsere beiden Limbacher Spitzenkandidaten Axel Johann und Eric Petry mit dabei sein und als Ansprechpartner zur Verfügung stehen. Alle Bürgerinnen und Bürger sind ganz herzlich eingeladen. Josef Christ, Vorsitzender CDU Gemeindeverband Schmelz CDU vor Ort im Ortsteil Schmelz: Die CDU in der Gemeinde Schmelz setzt ihre traditionelle Aktion CDU vor Ort am Samstag, , fort. Wir informieren uns über die Verkehrsproblematik im Bereich der Robert-Koch-Straße in Außen und über den Kleinkinderspielplatz in der Kolpingstraße. Treffpunkt hierfür ist um Uhr auf dem Parkplatz/Marktplatz Robert-Koch-Straße in Außen. Anschließend, um Uhr, treffen wir uns im Adlerring in Bettingen, um uns dort über die aktuellen Maßnahmen zum Hochwasserschutz in Goldbach zu informieren. Zu allen Ortsbegehungen laden wir die Anwohner sowie interessierte Bevölkerung herzlich ein und freuen uns über einen regen Meinungsaustausch. Zum Abschluss gehen wir ins Kaffeehaus Erbel. Die Vertreter der CDU, als Ansprechpartner für die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde, werden weiterhin Ortsbegehungen durchführen. Gerne können Sie sich bereits vorab mit Ihren Anliegen an den Gemeindeverbandsvorsitzenden der CDU, Nicolas Lorenz, Tel. (06887) , oder an die Gemeindeverbandsgeschäftsführerin Doris Kiefer, Tel. (0175) , wenden. Auch die Zusendung einer ist über info@cdu-schmelz.de möglich. Nicolas Lorenz, Vorsitzender SPD-Ortsverein Schmelz Einladung zur Vorstandssitzung - Liebe Parteifreunde, liebe Genossinnen und Genossen, hiermit laden wir euch zu einer Vorstandssitzung unseres SPD-Ortsvereins ein. Diese findet am Donnerstag, 21. März, um Uhr im Gasthaus Groß (Schubertstraße 43) statt. Tagesordnungsvorschlag: 1. Eröffnung und Begrüßung, 2. Politische Lage und Berichte aus dem Orts- und Gemeinderat sowie dem SPD-Gemeindeverband, 3. Vorbereitung der Kommunalwahl am 26. Mai 2019, 4. Termine, 5. Verschiedenes In der Hoffnung, viele von euch begrüßen zu können, verbleiben wir mit freundlichen Grüßen, Alfred Staudt, Vorsitzender, Karolina Engstler, Öffentlichkeitsarbeit Sport-Ring Schmelz Hallenbelegungspläne für das Sommerhalbjahr 2019 Der Sportring Schmelz hat in seiner Sitzung die nachstehenden Hallenbelegungspläne für das Sommerhalbjahr 2019 beschlossen. Die Pläne treten vorbehaltlich der Zustimmung des Gemeinderates am 1. April 2019 in Kraft und gelten bis einschließlich 30. September Die freien Zeiten können von Vereinen und Gruppierungen beantragt werden. Der Sportring Schmelz entscheidet dann über die vorliegenden Anträge und belegt die beantragten Zeiten entsprechend. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Gemeinde Schmelz, Frau Paulus, Tel. (06887) oder per an a.paulus@schmelz.de. Primshalle Zeit Montag TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend Uhr TL Hüttersdorf - Volleyball Damen Uhr (1/3) HC 77 Schmelz - Jugend Uhr (2/3) HC 77 Schmelz - Aktive Uhr Dienstag HC 77 Schmelz - Jugend Uhr HC 77 Schmelz - Aktive Uhr Mittwoch HC 77 Schmelz - Jugend Uhr SG Schmelz - Badminton Jugendliche Uhr SG Schmelz - Badminton Erwachsene Uhr Donnerstag HC 77 Schmelz - Jugend Uhr HC 77 Schmelz - Aktive Uhr Freitag HC 77 Schmelz - Jugend Uhr HC 77 Schmelz - Aktive Uhr Seite 10 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 11/2019

11

12 Schulturnhalle Stefanschule Montag KKJA - Juniorengarde TL Hüttersdorf - Herzgruppe Dienstag Kneippverein Schmelz - Fit in Form 50+ Kneippverein Schmelz - Step Aerobic Kneippverein Schmelz - Zumba Gold Mittwoch KKJA - Juniorengarde TTC Schmelz - Schüler/Jugend Donnerstag KKJA - Juniorentanzmariechen FC Holzbein Frauenturngemeinschaft Schmelz 88 e. V. Freitag Kneippverein Schmelz - Yoga TTC Schmelz - Schüler/Jugend TTC Schmelz - Aktive Samstag Kirchenchor - Funkenmariechen TTC Schmelz - Pflichtspiele Aktive Sonntag Kirchenchor - Funkenmariechen Schulturnhalle Kettelerschule Montag TV Schmelz - Gymnastikgruppe Frauen SG Schmelz - Eltern + Kind SG Schmelz - Ju-Jutsu Erwachsene Dienstag SG Schmelz - Trampolin Schüler TV Schmelz - Gymnastikgruppe Frauen Mittwoch SG Schmelz - Trampolin Schüler SG Schmelz - Judo Schüler SG Schmelz - Easy Fit Donnerstag Kneippverein Schmelz - Line Dance SG Schmelz - Jazz Modern Dance Schüler TV Schmelz - Gymnastikgruppe Frauen Freitag SG Schmelz - Judo-Schüler SG Schmelz - Trampolin Schüler Samstag KKJA - Juniorengarde SG Schmelz - Kendo Erwachsene Sonntag SG Schmelz - Eltern und Kind KKJA - Aktivengarde Schulturnhalle Johannesschule Montag TL Hüttersdorf - Kinderturnen TL Hüttersdorf - Fitness für Erwachsene TL Hüttersdorf - Body and Mind Damen Dienstag TL Hüttersdorf - Aktiv und Gesund TL Hüttersdorf - Seniorinnen 60Plus TL Hüttersdorf - Leichtathletik Jugend TL Hüttersdorf - Volleyball Damen TL Hüttersdorf - Hobbyvolleyball Erwachsene Mittwoch TL Hüttersdorf - Volleyball Küken TL Hüttersdorf - Leichtathletik Kinder TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend TL Hüttersdorf - Volleyball Damen Donnerstag TL Hüttersdorf - Leichtathletik Jugend TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend Freitag TL Hüttersdorf - Eltern-Kind-Turnen TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend TL Hüttersdorf - Frauenfitness 40+ Samstag DRK - Arbeitskreis Behinderte Zeit Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Zeit Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Zeit Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr TL Hüttersdorf - Rundenspiele Damen Sonntag TL Hüttersdorf - Rundenspiele Jugend Talbachhalle Montag Tanz- und Fitnessgruppe - Kinder/Jugendliche Tanz- und Fitnessgruppe - Kinkerlitzjer Frauenturnverein Limbach VC Limbach - Herren Dienstag Tanz- und Fitnessgruppe - Tanzmariechen Frauengymnastikgruppe Limbach-Dorf Tanz- und Fitnessgruppe - Männerballett Mittwoch Tanz- und Fitnessgruppe - Minishowtanz TTC - Jugend TTC - Aktive u. RSG Hüttersdorf Donnerstag VC Limbach - Jugend Tanz- und Fitnessgruppe - Erwachsene Freitag Tanz- und Fitnessgruppe - Kinder VC Limbach - Jugend TTC Pflichtspiele Senioren und Aktive Samstag TTC Pflichtspiele Aktive und Jugend Sonntag Tanz- und Fitnessgruppe - Große Garde VC Limbach - Rundenspiele Jugend Turnhalle Michelbach Montag Kneippverein Schmelz - Zumba Fitness Kneippverein Schmelz - Body and Style Frauengymnastikgruppe Michelbach Dienstag TuS Michelbach - Kinderturnen TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend KKJA Showtanzgruppe Let s Fetzz Mittwoch Donnerstag VC Limbach/TL Hüttersdorf - Volleyball-Damen Freitag Schwimmverein Schmelz - Erwachsene Samstag HC 77 Schmelz - Jugend FFW Michelbach - Jugendabteilung Sonntag SG Schmelz - Badminton Wettkampf Uhr Uhr Zeit Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr ab Uhr Uhr Uhr Zeit Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde Schmelz Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Primshalle in Schmelz Dienstag, 02. April, bis Dienstag, 09. April 2019, Freitag, 26. April 2019, Freitag, 31. Mai Talbachhalle in Limbach Sonntag, 17. März 2019, Sonntag, 24. März 2019 Dienstag, 09. April 2019, Freitag, 12. April, bis Montag, 15. April Kulturhaus in Hüttersdorf Dienstag, 02. April Schulturnhalle Stefanschule in Schmelz Mittwoch, 10. April Turnhalle Michelbach Samstag, 06. April, und Sonntag, 07. April Wegen der Durchführung des Rundenspielbetriebes steht folgende Halle zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Schulturnhalle Johannesschule in Hüttersdorf Sonntag, 24. März Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel Seite 12 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 11/2019

13

14 HC Schmelz Sa., Uhr 2. Miniturnier des HC 77 Schmelz e. V., Primshalle Uhr JSG Merch-Qui 2 - ma, Merchweiler HSV Merz/Hilb 2 - md1, Merzig Uhr HSG Völklingen - mc, Völklingen Uhr SG MZG-Bro-Los - mb, Merzig Uhr HSG Dudw-Fisch - H1, Dudweiler So., SV Zweibrücken - wd, Zweibrücken Uhr VTZ Saarpfalz - me, Zweibrücken Uhr HC Dill/Dieff - md2, iefflen Uhr wb - SG Oberth/Namb, Primshalle Uhr F1 - HG Saarlouis 3, Primshalle Uhr H2 - HG Saarlouis 3, Primshalle Sportfreunde 1920 Hüttersdorf Jugend Sa., Uhr E-Jugend: SF Hüttersdorf - SG TuS Scheiden Uhr D-Jugend: SF Hüttersdorf - SG SV Körprich 7er Uhr A-Jugend: SF Hüttersdorf - SG SV Saarfels Aktive: So., Uhr SV Nunkirchen - SF Hüttersdorf 2 SG Körprich/Bilsdorf - SF Hüttersdorf TL Hüttersdorf Volleyball Sa., bis Uhr: Hobby, LK 1 Siebenschläfer - Heimspiele, Turnhalle Johannesschule, Hüttersdorf, Im Flürchen So., bis Uhr: U 15 w BZK 1, TL Hüttersdorf - TV Düppenweiler, TL Hüttersdorf - VC Warndt, TV Holz - TL Hüttersdorf, Schulturnhalle Wadgassen, Abteistraße 18a, Wadgassen bis 10.30Uhr: U 13 m, TL Hüttersdorf spielfrei TTC Limbach e. V. Sa, Uhr Schüler - TTG Werbeln Uhr Jugend - TTG Wustweiler-Uchtelfangen Uhr Herren I - TTV Hasborn III Uhr TTC Kastel - Herren II Uhr Damen I - TTC Dörsdorf Uhr TTF Scheuern - Damen II Uhr TTF Scheuern - Herren III Do., Uhr TTG Dillingen - Senioren I Kultur-Ring Schmelz Kirchenchor Cäcilia Schmelz St. Stephan Fr., Uhr Probe im Proberaum Fr., Uhr Probe KC A + B im Pfarrheim Außen Uhr Nacht der Lichter in St. Marien Fr., Uhr Probe im Proberaum Fr., Uhr Probe KC A + B im Pfarrheim Außen Fr., Uhr Probe im Proberaum Mi., Uhr Probe im Proberaum Kirchenchor Cäcilia St. Marien Schmelz Do., Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien Fr., Uhr Kreuzwegandacht in der Pfarrkirche St. Marien (gestaltet vom Kirchenchor) Fr., Uhr gemeinsame Chorprobe KC A + B im Pfarrheim St. Marien; anschl. Nacht der Lichter mit Gesängen aus Taizé in der Pfarrkirche St. Marien Do., Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien So., Uhr Generalversammlung im Pfarrheim St. Marien Fr., Uhr gemeinsame Chorprobe KC A + B im Pfarrheim St. Marien; Do., Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien Di., Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien Do., Uhr Gründonnerstagsliturgie in der Pfarrkirche St. Marien (Männerschola KC A + B; Einsingen: Uhr) Fr., Uhr Karfreitagsliturgie in der Pfarrkirche St. Stephan (KC B + A; Einsingen: Uhr) So., Uhr Hochamt an Ostern in der Pfarrkirche St. Marien (Einsingen: 9.15 Uhr) Musikverein Harmonie Schmelz e. V. Großes Orchester Fr., Uhr Probe Bettinger Mühle Jugendorchester Sa., Uhr Probe Bettinger Mühle Männerchor Schmelz e. V. Di., Uhr Probe Männerchor So., Uhr Jahresmitgliederversammlung mit Neuwahl des Vorstandes im Gasthaus Gross Di., Uhr Probe Männerchor Junge Kantorei Schmelz Di., bzw Uhr: Probe im Pfarrheim St. Marien ChorBunt Di., Probe in Lebach Kirchliche Nachrichten Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft Schmelz Fr., Uhr Herz Jesu, WegGottesDienst der Kommunionkinder Uhr Herz Jesu, hl. Messe Uhr St. Marien, Kreuzwegandacht, gestaltet vom Kirchenchor Sa., Samstag der 1. Fastenwoche Uhr Herz Jesu, Vorabendmesse Uhr Kreuzerhöhung, Vorabendmesse Uhr St. Stephanus, Vorabendmesse So., Uhr Maria Königin, hl. Messe Uhr St. Marien, Hochamt Uhr St. Willibrord, Hochamt Mo., Uhr St. Willibrord, Andacht im Seniorenwohnheim Haus am Talbach Herz Jesu, Kreuzwegandacht, gestaltet von der Frauengemeinschaft Kreuzerhöhung, hl. Messe Di., Uhr St. Stephanus, Rosenkranzgebet im Seniorenwohnheim Stefana Uhr St. Willibrord, Kinderkreuzweg Uhr St. Josef Schattertriesch, hl. Messe Uhr St. Josef Dorf, hl. Messe Mi., Uhr St. Willibrord, Morgengebet, gestaltet von der Frauengemeinschaft Uhr St. Stephanus, Gebet für geistliche Berufe Uhr St. Stephanus, hl. Messe Do., Uhr St. Marien, hl. Messe anschließend Anbetung bis Uhr Fr., Uhr Herz Jesu, Seniorenmesse mit Krankensalbung im Pfarrsaal Uhr St. Stephanus, Kreuzwegandacht, gestaltet von den Schönstättern Seniorenrat der Pfarreiengemeinschaft Schmelz Wie in den vergangenen Jahren, so haben wir auch im Jahr 2019 einen Einkehrtag im Wendelinushof St. Wendel unter Leitung unserer Gemeindereferentin Eva Gebel geplant. Dazu heißen wir Sie, ob Mann oder Frau, ob jung oder nicht mehr so jung, herzlich willkommen. Unser Thema: Einkehrtag für Körper, Geist und Seele Das neue Hungertuch Termin: Sonntag, Abfahrt: 8.30 Uhr, ab Reisebüro Jochem bzw. Kaufhaus Netto, Beginn der Messe: 9.30 Uhr in der Missionskirche St. Wendel, Heimreise: Nach der Käffeepause Der Beitrag für die Raummiete und den Begrüßungskaffee beträgt 5, Euro pro Person. Sonstige Verpflegungskosten, wie Mittagessen und Kaffee mit Kuchen, trägt jeder selbst. Die Bildung von Fahrgemeinschaften hat sich in der Vergangenheit bewährt. Interessierte melden sich bitte bis zum bei: Hermann Krischer, Tel. (06887) 3775, für Bettingen Theresia Conrad, Tel. (06887) 3494, für Limbach Maria Lang, Tel. (06887) 1039, für Außen Anton Mannheim, Tel. (06887) 4045, für Gresaubach Ursula Mees, Tel. (06887) 2887, für Hüttersdorf. Das Team des Seniorenrates freut sich über Ihre Beteiligung. 26. Nacht der Lichter Freitag, , um Uhr in St. Marien, Schmelz-Außen - Herzliche Einladung zu einer besinnlichen Stunde nach St. Marien! Mit Gesängen aus Taizé, begleitet von Instrumentalisten, Gebeten und Stille möchte diese Stunde in ganz besonderer Weise ein Atemholen für die Seele und ein Innehalten in der vor-österlichen Bußzeit sein. Die Kirche ist in den typischen Farben von Taizé rot, orange und gelb geschmückt und nur von Kerzenlicht erleuchtet. Im Anschluss daran sind alle herzlich eingeladen, noch ein wenig bei einem kleinen Imbiss zu verweilen. Seite 14 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 11/2019

15

16 Pfarreiengemeinschaft Nunkirchen Sa., Samstag der 1. Fastenwoche Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Nunk Uhr Beichte Uhr Vorabendmesse zum 2. Fastensonntag So., Fastensonntag - Zählung der Gottesdienstbesucher Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Büschf Uhr Hochamt Michelb Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden in der Welt Büschf Uhr Taufe - Mia-Sofie Ohm, Michelbach Di., hl. Josef, Bräutigam der Gottesmutter Maria - Hochfest Büschf Uhr Kreuzwegandacht Do., Donnerstag der 2. Fastenwoche Michelb Uhr Kreuzwegandacht - gestaltet von der Kfd Uhr Abendmesse Sa., Samstag der 2. Fastenwoche Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Nunk Uhr Beichte Uhr Vorabendmesse zum 3. Fastensonntag Herzliche Einladung zum Taizé-Gebet Am Freitag, 15. März 2019, findet um Uhr unser diesjähriges Taizé-Gebet in der St.-Josef-Kirche in Dorf im Bohnental statt. Im Anschluss der Feier sind Sie herzlich zu einem Umtrunk eingeladen. Wir freuen uns über jede Spende, die wir zur Erhaltung und Renovierung unserer St.-Josef-Kirche erhalten. Evangelische Kirchengemeinde Lebach - Schmelz Gottesdienste und Termine: Wir laden herzlich ein: So., Uhr Der andere Gottesdienst, (Pfrin. Andrea Sattler u. P. Ferdinand-Storb) Der kleine Herr Dienstag - Gottesdienst zu Erich Kästner Mo., Uhr Hausaufgabenbetreuung (E. Schützek) Uhr Einführung in die Bibel (P. Stoll) Uhr Kinderchor (W. Schiffler) Uhr Gospelchor (W. Schiffler) Di., Uhr Konfirmandentreff (E. Schützek) Uhr Konfirmandenunterricht (A. Sattler und E. Schützek) Uhr Frauentreff International (P. Ferdinand-Storb) Uhr Mal ehrlich - 7 Wochen ohne Lügen: Passionsandachten zur Fastenaktion in der Marktkirche. Diese Woche: Ehrlich zu einander sein. (Pfrin. A. Sattler) Uhr Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke und ihre Angehörigen Mi., Uhr Hausaufgabenbetreuung (E. Schützek) Uhr Bibelgesprächskreis (Pfrin. A. Sattler) Uhr Trommelgruppe Do., Uhr MarktKirche - Wir sind für Sie da in der Zeit zwischen und Uhr: Für ein gemeinsames Lachen, ein gutes Wort, ein persönliches Gespräch über Gott und die Welt, den Glauben und das Leben Uhr Stille Mahlzeit - eine einfache Mahlzeit in kleiner Runde mit Gebet und Stille. Als Nachtisch gibt es einen Espresso oder Kaffee und die Möglichkeit zum Austausch Uhr Hausaufgabenbetreuung (E. Schützek) Uhr Glaubenskurs Uhr Guttempler - Hilfe zur Selbsthilfe für Suchtgefährdete und/oder ihre Angehörigen Sa., Uhr Kinderkirche für Kinder im Grundschulalter So., Uhr (Pfrin. A. Sattler, U. Berians, J. Recktenwald) Gottesdienst zum Frühlingsbeginn (Pfrin. Andrea Sattler) Fahrdienst zum Gottesdienst: Wir möchten Mitfahrgelegenheiten zum Gottesdienst aus Schmelz und Hüttersdorf anbieten. Wer kann mithelfen und Interessierte mit nach Lebach bringen? Bitte melden Sie sich im Gemeindebüro, Tel. (06881) und lebach@ekir.de. Pfarrerin Andrea Sattler: Tel. (06881) 2513 Amselhain 1a, Lebach, Fax (06881) 1097, Andrea.Sattler@ekir.de Gemeindebüro: Amselhain 1a, Lebach Sekretärin Christl Klein, Tel. (06881) , lebach@ekir.de Bürozeiten: montags und mittwochs, Uhr, und freitags, Uhr FairKaufHaus Lebach, Tel. (06881) , Am Markt 8, Lebach Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags, Uhr, und samstags, Uhr MarktKirche, Am Markt 17, Lebach Neuapostolische Kirche Schmelz Heidestr. 6, Schmelz, Gottesdienst am Samstag, , um Uhr in Schmelz. Kein Gottesdienst am Sonntag, , in Schmelz. Gottesdienst am Mittwoch, , um Uhr in Schmelz. Parallel zum Sonntagsgottesdienst findet Sonntagsschule statt. Gäste sind zu unseren Gottesdiensten herzlich willkommen. Freie evangelische Gemeinde Lebach im Bund Freier evangelischer Gemeinden K. d. ö. R., Dillinger Straße 80, Tel. (06838) 3662, Internet: Mail: info@lebach.feg.de 17. bis 24. März 2019 Wort der Herrnhuter Unität für den Monat März: Wendet euer Herz wieder dem Herrn zu, und dient ihm allein. (1. Buch Samuel 7,3) So., Uhr Gottesdienst Di., Uhr Gottesdienst im Seniorenhaus am Markt in Mi., Uhr So., Uhr Lebach Bibelgesprächskreis - Gebet und Austausch - Was kommt nach dem Tod? Bibeltexte: 1. Thess. 4,13-18 u. 1. Kor. 15,50-57 Wir feiern einen Taufgottesdienst - Freikirchliche Gemeinde Völklingen Der Bibelgesprächskreis am Mittwoch ist eine gute Plattform, mehr vom Glauben an Jesus zu erfahren und sich auszutauschen. Unsere Treffen sind immer für alle offen, herzliche Einladung! Bibel teilen - Glauben teilen - Meditation und Betrachtung der hl. Schrift anhand der Methode des Bibel-Teilens. Sich von Gottes Wort ansprechen und beschenken lassen; dazu haben Sie an drei Abenden in der Fastenzeit Gelegenheit: Donnerstag: , Donnerstag, , Donnerstag, , jeweils von bis Uhr. KEB-Stätte, Lindenstraße 2, Leitung: Conny Clodo, Gemeindereferentin Informationsabende des Pflegestützpunktes - Der Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis bietet neutrale und kostenlose Information, Unterstützung und Pflegeberatung für Hilfe- und Pflegebedürftige an: - wohnortnahe Betreuungs- und Versorgungsmöglichkeiten im ambulanten, teilstationären u. stationären Bereich - Leistungs- und Finanzierungshilfen sowie deren Antragsstellung Montag, , Uhr, Montag, , Uhr, in der KEB- Stätte, Lindenstraße 2 Referent: Frau Anke Rennollet. Auskunft und Anmeldung für die Kurse bei den Leiterinnen und bei Bärbel Klesen, Tel. (06887) 6731, und Anni Backes, Tel. (06887) VdK-Schmelz Hauptversammlung - Am Sonntag, , lädt der VdK-Gemeindeverband zu seiner diesjährigen Hauptversammlung mit Ehrung der Jubilare im Brauhaus in Schmelz ein. Wir beginnen um Uhr. Die Mitglieder des VdK aus allen Ortsteilen sind dazu ganz herzlich eingeladen. Wir bitten aus organisatorischen Gründen um besser planen zu können bis 20. März um Anmeldung bei Dickmann Bernd, Tel. (06887) 1627, Mobil (0170) , Erich Jungblut, Tel. (06887) 99130, Heike-Karoline Risch, Tel. (0160) , Rudi Winkler, Tel. (06887) 5146, Klaus Adam, Tel. (06887) 1292, oder ovschmelz@vdk.de. Vorbesprechung zur Kirmes in Schmelz-Bettingen Um die Bettinger Kirmes noch attraktiver zu gestalten und deren Fortbestand dauerhaft zu sichern, wollen wir gemeinsam mit allen Beteiligten und Interessierten in den Dialog gehen. Um dem Trend immer mehr leer werdender Kirmesplätze entgegen zu wirken, sollen ganz gezielt Vorschläge erarbeitet und auch umgesetzt werden, um wieder mehr Gäste aus nah und fern zu unserer Kirmes anzulocken. Nachdem wir vor fünf Jahren die Außener Kirmes mit einem neuen Konzept belebt und neu aufgestellt haben, wollen wir auch Seite 16 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 11/2019

17

18 versuchen an der Bettinger Kirmes die Stellschrauben neu auszurichten. Hierzu laden wir die ortsansässigen Vereine, Organisationen, Gewerbetreibende sowie alle Schmelzer Bürgerinnen und Bürger zu einer Besprechung am Mittwoch, 27. März 2019, um Uhr in das Kaffeehaus Erbel ein. Wir würden uns freuen, wenn sich möglichst viele angesprochen fühlen und der Einladung folgen, damit wir die Kirmes wieder durch viele neue Ideen und Konzepte beleben und neu aufstellen können. Ihr/euer Thomas Lamberti, Ortsvorsteher Uwe Brill, stellv. Ortsvorsteher Jahrgang 1938 Schmelz-Außen Wir treffen uns am Freitag, , um Uhr im Gasthaus Groß (Gerstner) zu einem gemütlichen Beisammensein. Es wird um zahlreiche Teilnahme gebeten. G.ST. Jahrgang 53/54 Außen - Bettingen - Schattertriesch Leider fiel unsere Wanderung am ins Wasser. Aber wir hatten einen schönen Abend in geselliger Runde beim Gerstner in Außen. Es wurde der Samstag, , als neuer Wandertermin festgelegt. Die Wanderstrecke bleibt wie gehabt Uhr Abgang am Rathaus, auch der Abschluss findet gegen Uhr beim Gerstner statt. Auch die Nichtmitwanderer sind dort herzlich willkommen. Dann hoffen wir mal, dass der Wettergott uns bei dem neuen Termin hold ist. Anmeldungen wie gehabt bei Hannelore oder Wolfgang. Wir freuen uns auf euch. Hannelore und Wolfgang Kirchenchor St. Stephan Schmelz Chorfahrt - Für unsere diesjährige Chorfahrt sind noch Plätze frei. Auch Interessierte sind recht herzlich eingeladen. Sie findet am Wochenende / statt und führt uns nach Amsterdam. Dort ist u. a. eine Stadtrundfahrt incl. kleinem Spaziergang und eine Grachtenrundfahrt vorgesehen. Außerdem besuchen wir eine Käserei und Holzschuhwerkstatt in Amstelveen. Der Preis für die Fahrt im modernen Reisebus und eine ÜF im Hotel liegt zwischen EUR 190,00 und EUR 210,00 pro Person und richtet sich nach der Teilnehmerzahl (EZ-Zuschlag: EUR 60,00). Anmeldungen zu dieser Fahrt sind ab sofort im Reisebüro Jochem möglich (Anzahlung: EUR 50,00 p. P.). KfD St. Stephan, Schmelz-Bettingen Mehrtagefahrt vom 09. bis 14. September nach Thüringen Programm: - Besuch und Führung auf der Wartburg - Stadtführung in Gotha - Altstadtführung in Erfurt - Altstadtführung in Weimar - Eintritt und Führung in die Anna-Amalia-Bibliothek, Weimar - Ganztagsausflug Thüringer Wald (mit Führung) Preis: 525,- Euro pro Person im Doppelzimmer (ab 20 vollzahlenden Reiseteilnehmern) Einzelzimmerzuschlag 75,- Euro Anmeldung: Reisebüro Jochem vom bis zum , Anzahlung 100,- Euro Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Kirchenchor St. Marien Schmelz Mitgliederversammlung - Am Sonntag, 31. März 2019, Uhr findet satzungsgemäß unsere jährliche Mitgliederversammlung im Pfarrheim St. Marien statt, zu der wir alle aktiven und inaktiven Mitglieder herzlich einladen. Nachfolgend geben wir die Tagesordnung bekannt: 1. Eröffnung durch den Chor, 2. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende Chr. Groß, 3. Totengedenken, 4. Jubilarehrung, 5. Worte des Präses, 6. Jahresberichte (Chorleiterin - Schriftführer - Kassiererin), 7. Bericht der Kassenprüfer, 8. Aussprache, 9. Wahl eines Versammlungsleiters, 10. Entlastung des Vorstandes, 11. Verschiedenes Wir freuen uns über eine rege Teilnahme an der Mitgliederversammlung, insbesondere auch wegen anstehender Entscheidungen zur Durchführung der Feierlichkeiten zum 100-jährigen Bestehen des Chores. Männerchor Schmelz e. V. Jahresmitgliederversammlung - Am Sonntag, , findet um Uhr im Gasthaus Gross die Jahresmitgliederversammlung des Männerchores Schmelz mit Neuwahl des Vorstandes statt. Alle Mitglieder sind zu der Versammlung herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung, Totenehrung; 2. Protokoll der letzten Jahresmitgliederversammlung; 3. Bericht Ressortleiter Finanzen; 4. Bericht Kassenprüfer; 5. Bericht Ressortleiter Verwaltung; 6. Bericht Chorleiterin; 7. Aussprache zu den Punkten 3-7; 8. Wahl eines Versammlungsleiters/in; 9. Entlastung des Vorstandes; 10. Neuwahl des Vorstandes und der Kassenprüfer; 11. Anträge; 12. Terminliste 2019; 13. Verschiedenes. Anträge können noch bis schriftlich beim Vorstand eingereicht werden. Initiative Vernünftige Windenergie Verein zum Schutz von Mensch und Natur in den Gemeinden Beckingen, Nalbach und Schmelz e. V. (IVW) IVW plant Demo gegen den Windpark Hüttersdorf. Voraussichtlicher Termin: Sa., Einzelheiten werden noch bekannt gegeben. Kolpingsfamilie Schmelz St. Marien Gemeinsam Kaffee oder Milch trinken und dabei die Welt ein Stückchen besser machen - der Coffee & Milk Stop macht s möglich! Am Sonntag, , sind alle ins Pfarrheim St. Marien Schmelz-Außen zu einem Coffee & Milk Stop eingeladen. Im Anschluss an das Hochamt ist das Pfarrheim von bis Uhr geöffnet. Fair gehandelter Kaffee, Milch oder Kakao aus regionaler Milch, frische Waffeln und Kuchen laden zu Begegnung und Gespräch ein. In der Fastenaktion 2019 stehen Jugendliche in El Salvador im Mittelpunkt. In dem Land zwischen Guatemala und Honduras bilden Jugendliche die Mehrheit der Bevölkerung. Trotz ihrer Stärke und ihrem Tatendrang stehen sie dennoch im Abseits. In der Schusslinie zwischen Bandenkrieg und Staatsgewalt bleibt ihnen häufig nur der Weg in die Kriminalität oder die Flucht in die USA. Die MISERE- OR-Projektpartner stehen für die Jugendlichen ein und bauen gemeinsam mit ihnen Perspektiven auf. Inmitten von Jugendbanden, Drogenkriminalität und Armut arbeiten sie an einer gerechteren Gesellschaft. Der Erlös der Aktion schenkt Menschen in El Salvador und anderen Ländern dieser Welt Hoffnung und Zukunft. Ändern wir die Welt zum Guten. Jeden Tag einen Schritt mehr. Herzliche Einladung, Gutes zu genießen und Gutes zu tun! Terminvorankündigung: Am Samstag, , findet eine Besichtigung des Wasserwerkes der Gemeinde Schmelz statt, zu dem alle Interessierten herzlich eingeladen sind. Schützengilde Schmelz Am letzten Sonntag beendeten auch die Sportpistolen-Schützen der 1. Mannschaft ihre Saison. Gegen Fraulautern gewannen sie beim Gegner mit 1523:1568 Ringen. Die Rundenkämpfe Luftgewehr aufgelegt beginnen diese Woche. Allerdings hat unsere Mannschaft beim 1. Wettkampftag frei. Das erste Match schießen sie am Donnerstag, 04. April, im eigenen Stand gegen Pachten II. Kneipp-Verein Schmelz e. V. aktiv und gesund Für Sonntag, 24. März, lädt der Kneipp-Verein zu seiner nächsten größeren Wanderung ein. Treffpunkt für die Teilnehmer ist um 9.00 Uhr am Reisebüro Jochem. Dieses Mal führt die Wanderung ca. 11 Kilometer über den Johannes-Kühn-Weg in Hasborn. Der Wanderweg führt auf landschaftlich reizvollen Wegen rund um Hasborn. Zitate aus Johannes Kühn-Gedichten laden ein, die Natur mit den Augen des Dichters wahrzunehmen. Für die Schlussrast ist die Einkehr im Gasthaus Huth in Hasborn vorgesehen. Gäste sind jederzeit herzlich willkommen! Ordentliche Mitgliederversammlung am 14. April 2019 Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung, 2. Feststellung der Stimmberechtigung, 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit, 4. Totenehrung, 5. Aktuelle Statistik, 6. Geschäftsbericht und Bericht der Schriftführerin, 7. Bericht der Kassiererin, 8. Bericht zu den verschiedenen Kursen und Aktivitäten, 9. Bericht der Kassenprüfer, 10. Aussprache zu TOP 5 bis 9, 11. Vorstellung und Genehmigung des Haushaltplans, 12. Wahl eines Versammlungsleiters, 13. Entlastung des Vorstands, 14. Wahl einer neuen Schriftführerin, 15. Wahl neuer Beisitzer, 16. Wahl der Kassenprüfer, 17. Abstimmung über eventuell eingereichte Anträge, 18. Verschiedenes, Mitteilungen Anträge zur Mitgliederversammlung können vom Vorstand und den stimmberechtigten Mitgliedern gestellt werden. Die Anträge sind zu begründen und spätestens sechs Tage vor der Mitgliederversammlung bei einem Mitglied des Leitungsteams einzureichen. Über die Behandlung verspätet eingereichter Anträge entscheidet die Mitgliederversammlung. Herzliche Einladung an alle Mitglieder! Das Leitungsteam Seite 18 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 11/2019

19

20 Tennisclub Schmelz e. V. Am Samstag, 23. März, wollen wir mit der Herrichtung der Tennisanlage für die Sommersaison 2019 fortfahren. Nachdem unser Platzwart Günter bereits einiges an Vorarbeit geleistet hat, sollen nun am Samstag weitere Arbeiten an der Anlage bzw. im Clubheim durchgeführt werden. Wir treffen uns morgens ab 9.30 Uhr auf der Anlage, es sind alle Mitglieder eingeladen mitzuhelfen. In Absprache mit dem Platzwart können auch während der Woche Arbeitsstunden abgeleistet werden. Weitere Arbeitseinsätze werden hier im Amtsblatt und auf unserer Homepage angekündigt. Schon mal zum Vormerken ein Termin, die Saisoneröffnung ist für Samstag, 20. April, geplant. Mehr Infos dazu gibt es in den nächsten Wochen an dieser Stelle und auf unserer Homepage im Internet. Andreas Hemmer, Schriftführer Frauenturngemeinschaft Schmelz 88 e. V. Um Punkt Uhr fing unsere Fasendsamstag-Vereins-Kappensitzung im Gasthaus Gerstner unter der Leitung von unserer 1. Vorsitzenden Sonja Schäfer an. Nach ihrer Eröffnungsrede und einem 3-fachen Alleh hopp konnte das Programm beginnen. Als erstes wurde das Publikum mit Schunkellieder von unserem Musiker Volker Ewen in Stimmung gebracht. Danach folgte der erste Büttenredner, nämlich ein russischer Diplomat, der uns erklärte, dass es im Leben eines russischen Bürgers immer 2 Möglichkeiten im Verlauf seines Lebens gibt. Dann besuchte unsere Veranstaltung das Schmelzer Prinzenpaar mit Gefolge, die sich einem Ehetest unterziehen mussten. Mit einer angeführten Polonäse kam die Stimmung weiter in Fahrt. Als nächstes folgte ein Eheberatungssketch mit einem überraschenden Ausgang. Der Bierkastentanz unserer Tanzfrauen sorgte für weitere Stimmung beim Publikum das eine Zugabe einforderte. Ein Rentner, der Zeit(!) hat, erläuterte des Zuschauern und Fasendboozen seine täglichen Pflichten. Ein Ehepaar und dessen Bekanntenkreis, da wurde mal so richtig aus dem Nähkästchen geplaudert. Knudddel und Duddel durften natürlich auch nicht fehlen, die ihre Frauen und unsere Vereinsmitglieder ganz schön auf die Schippe nahmen. Als Abschluss der Sambatanz unserer Tanzfrauen brachte die Stimmung im Saal weiter auf Hochtouren. Eine Zugabe wurde lautstark eingefordert. Es war ein schöner und gelungener Abend, der bis weit in die Nacht dauerte. Unsere Akteure: In der Bütt Alfred Scherer, Sonja Schäfer, Aloysia Birringer, Monika Scherer, Otmar Hübchen, Norbert und Katja Wilhelm, Karl-Heinz Schwarz und Franz-Josef Bernarding, unsere Tänzerinnen Pia Schwarz, Silke Ternaj, Conny Brixius, Elisabeth Irsch, Beate Hübchen, Ivonne Dietzen, Margret Becker, Monika Scherer) Vielen Dank an alle Akteure. Conny Brixius, Schriftführerin FSG Schmelz-Limbach FSG-Jugend: Wir suchen Nachwuchs: F- und E-Mädchen: Jahrgänge Mittwochs in der Turnhalle der Stefanschule von Uhr, Ansprechpartner Uwe Blank F-Jugend: Jahrgänge 2010/2011 Training montags in der Turnhalle der Stefanschule von Uhr. Ansprechpartner: Manuel Müller & Dominik Stroh G-Jugend: Jahrgänge 2012 bis 2015 Training Donnerstag in der Turnhalle der Stefanschule von Uhr. Ansprechpartner: Stefan Ruschel Weitere Kontaktdetails und Infos gibt es per jugendleitungschmelz@gmail.com richten. Rückblick letzter Spieltag: Das Spiel unserer A-Jugend wurde seitens der JFG Stadt Wadern abgesagt. Der Rückrundenstart unserer B-Jugend gegen die JFG Litermont endete siegreich mit 3:2. Die Tore erzielten für unsere FSG Michel Hellbrück, Sascha Reuter und Mehmet Öztürk. Bei der C-Jugend geht die Erfolgsserie der C1 weiter. Nach 8 Spielen stehen 8 Siege auf dem Konto. In der stärksten Gruppe im Westsaarkreis ist diese Dominanz schon überragend. Letzten Samstag konnten wir in Fraulautern mit 9:2 siegen. Die Tore erzielten: 3x Noah Altmeyer, Leon Bernarding, Matteo Lanfranco, Cedric Müller, Moritz Magenreuter und Luca Rupp. Die C2 zeigte beim Tabellenführer Ihrer Klasse ebenfalls eine starke Leistung und hat fast die Sensation geschafft einen Dreier einzufahren. Am Ende ging das Spiel 3:3 aus. Die Tore erzielten 2x Assad Zaidan und Nils Flamann. Für unsere beiden D-Jugenden war es ein rabenschwarzer Tag. Die Spiele endeten mit 0:4 und 0:7 gegen Beckingen und Diefflen. Die E1 startete erfolgreich in die Rückrunde. Sie gewannen Ihr Spiel in Weiskirchen mit 4:3. Torschützen waren: 2x Nevio Dörr, 2x Arda Can. Vorschau - A-Jugend: : Uhr, in Hilbringen, FSV Hilbringen - FSG B-Jugend: : Uhr, in Bisten, TuS Bisten - FSG C-Jugend: : Uhr, in Limbach, FSG 2 - JSG Moseltal : Uhr, in Limbach, FSG 1 - FSV Hilbringen D-Jugend: : Uhr, in Limbach, FSG1 - JFG Hochwald : Uhr, in Dillingen, DJK Dillingen - FSG2 E-Jugend: : Uhr, in Limbach, FSG 1 - JSG Moseltal : Uhr, in Piesbach, SV Piesbach - FSG 2 E-Mädchen: spielen beim Kreisturnier am in Fraulautern mit. F-Jugend: spielen beim Kreisturnier am in Fraulautern mit IG Bergbau, Chemie, Energie Unterer Hochwald Unsere nächste Vorstandssitzung der Ortsgruppe Unterer Hochwald findet am um Uhr im Bahnhof Büschfeld, Eisenbahnstr. 2 statt. Hierzu sind alle Vorstandsmitglieder unserer Ortsgruppe recht herzlich eingeladen. Glück Auf Kameraden, unsere diesjährige Generalvollversammlung findet am um Uhr im Café Klein statt. Es steht die Nachwahl eines Schriftführers auf der Tagesordnung und weitere sehr anspruchsvolle und wichtige Themen, die es zu bearbeiten gilt und bitten euch deshalb um reges Erscheinen. Radbörse am Samstag, , in der Primshalle Die Veranstaltung findet von bis Uhr statt. Auch in diesem Jahr bitten wir wieder die Möglichkeit ihr gebrauchtes Rad an unserem Stand zu verkaufen. Ab 9.30 Uhr nehmen wir ihr Rad entgegen. Es sollte sauber und in einem technisch guten Zustand sein. Im Falle eines Verkaufes wird nur eine kleine Provision fällig. Sollte es zu keinem Verkauf kommen ist die Abgabe kostenlos. Für die Kinder bieten wir an diesem Tag einen Radparcours (Geschicklichkeitsfahren) zum Befahren an. Trainingszeiten von bis Uhr. Ab Uhr findet ein kleines Turnier statt wobei kleine Preise zu gewinnen sind. Jeder erhält für seine Teilnahme eine Urkunde. Für Speis und Trank ist in der Halle gesorgt. Weitere Info unter Tel. (06874) 7177 oder (01590) Italienfahrt vom bis nach Igea Marina - Zu unserer Fahrt an die ital. Adria nach Igea Marina sind noch Plätze frei. Als zentraler Startpunkt für Touren nach Rimini, San Marino, Bologna bietet das Hotel Mondial die optimale Voraussetzung. Im Preis von 514,- Euro Fahrt/HP/DZ inbegriffen ist die Mitnahme des eigenen Fahrrades. Die Belegung als EZ ist gegen einen Aufpreis möglich. Die Hin-/Rückfahrt erfolgt über Nacht mit Busreisen Jochem/Schmelz Weitere Infos unter Tel. (01590) Förderkreis Schmelzer Handballsport Die Handballer beim Rosenmontagsumzug Mit großem Helau starteten wir pünktlich zum Schmelzer Rosenmontagsumzug Viele waren trotz der widrigen Wetterumstände dem Aufruf gefolgt und kamen in meist dicken Kostümen auf die Kehr in Außen. Unser Thema in 2019 Die HC Handball Farm und ihre 77 Bewohner gab viel Raum sich dem Wetter entsprechend zu verkleiden. Ob als Bauer, Vogelscheuche, Hahn, Hase, Katze, Schaf oder Kuh, es war alles vertreten was man sich so auf einem Bauernhof vorstellte. Der Heuwagen war im Vorfeld bereits geschmückt und bestückt worden, so dass genügend Wurf- oder Verteilgut zur Verfügung stand. Außer den üblichen Süßigkeiten haben wir auch in diesem Jahr wieder viel Wert auf eine gesunde und ausgeglichene Ernährung gelegt wie es sich eben für Sportler gehört. Gerade dieses gesunde Verteilgut sorgte immer wieder für viel Gelächter, wurde aber trotzdem gerne genommen. Hier wurde dann wieder auf Bananen, Äpfel, Birnen und Möhren zurückgegriffen - was man halt so auf einem Bauernhof ernten kann (je nachdem, wo auf der Welt er steht). Trotz sehr viel Regen und sogar Hagel war der Schmelzer Faasendumzug 2019 eine große Party. Danke an alle, die uns begleitet und unterstützt haben! Ein besonderer Dank an Ralf von RP Gartendesign für den riesen Traktor samt Anhänger! Wir freuen uns schon auf nächstes Jahr mit hoffentlich wieder ein bisschen mehr Glück beim Wetter. Seite 20 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 11/2019

21 SV 64 Zweibrücken - wc (23:18) - Hoch motiviert und kampfbereit gingen unsere Mädels auf das Spielfeld und am Anfang der Partie zeigte sich dieser Kampfgeist deutlich. In der Abwehr wurde zusammengeschoben und ausgeholfen, so dass die Gegner einige Schwierigkeiten hatten diese zu durchbrechen. Im Angriff konnten durch einige schöne Passspiele und Bewegung leichte Tore erzielt werden. Dieses Hoch hielt jedoch leider nur die ersten acht Minuten und ab dann zeigte sich allmählich der altbekannte Standhandball wieder. Die gegnerische Abwehr agierte früh, wodurch der HC keinen Spielfluss zustande brachte und aus fehlender Bewegung und unsicherem Spiel resultierten viele Fehlpässe, die direkt bestraft wurden. Auch die Abwehr wurde immer löchriger und der Zusammenhalt hinten wurde etwas schwächer, was schlussendlich dazu führte, dass die Kontrahenten einen kleinen Vorsprung ausbauten. Doch trotz dem Rückstand und zunehmender Anstrengung war der Wille zu kämpfen stets präsent und so wurde sowohl vorne als auch hinten gearbeitet, um den Gegner nicht von dannen ziehen zu lassen. In die Pause ging es somit mit einem 13:10. Vielversprechend begann die 2. Halbzeit mit dem Anschlusstreffer durch einen 7m, aber leider verschlief die wc ab dann mal wieder die ersten Minuten, was den Zweibrückern ermöglichte den Vorsprung zu erhöhen. Aber wer jetzt denkt, dass unsere Mädels schon aufgegeben hätten liegt falsch. Sie wollten kämpfen und das taten sie dann auch und konnten sich von einem 18:12 auf ein 18:16 heranpirschen. Der Gegner war verunsichert - also die Chance das Spiel zu drehen - aber in den letzten 15 Minuten fehlten dann einfach die Ausdauer und die Auswechselspieler. Trotz Niederlage lässt sich sagen, dass alle über das gesamte Spiel den Mut nicht verloren haben und weiterhin zeigten, dass sie kämpfen können. Ein starkes Spiel einer starken Mannschaft. Wir suchen Verstärkung! Spielst du mit? Wer in den Jahrgängen 2010, 2011 oder 2012 (Mädchen und Jungs) geboren ist und Handball einfach mal ausprobieren möchte, ist jederzeit herzlich eingeladen am Training teilzunehmen. Es findet immer mittwochs um Uhr in der Primshalle statt. Schon etwas früher, mittwochs um Uhr, trainieren die Miniminis. Das sind Kinder der Jahrgänge 2013 und jünger, natürlich dürfen die Eltern hier auch dabei sein. Die aktuellen Trainingszeiten sind auf der Homepage des HC unter zu finden. Miniturnier am Samstag - Am Samstag, , veranstaltet der HC Schmelz sein zweites Miniturnier der Saison. Diesmal haben sich besonders viele Vereine mit ihren Mannschaften angekündigt, so dass auf drei Felder gespielt werden wird. Los geht s um Uhr in der Primshalle. Die Kinder freuen sich auf viele Zuschauer in der Halle. Für Speis und Trank ist gesorgt. Handballclub 77 Schmelz Ergebnisse im Überblick HSG Frau-Überh 2 - H2 26:29 mc - HC St. Johann 17:28 JSG Saarbr. W - ma 29:22 TVA/ATSV SB2 - F1 25:29 HC St. Johann - wb 22:11 TuS Brotdorf - F-Jugend 13:6 HC St. Johann - H2 37:17 SV Zweibrücken - wc 23:18 mb - SG Rieg-Pütt 2 28:24 me - JSG Saarbr. W 2 8:26 SV Bous - F1 18:12 H1 - TVA/ATSV SB 26:30 Wichtiger 25:29 (13:14) Auswärtssieg der Frauen gegen die HSG TVA/ ATSV Saarbrücken 2 - Sieg 1 von 2 an diesem Wochenende... Check! Am Samstag mussten wird zur starken HSG 2 nach Saarbrücken reisen. Gegner war die vielleicht stärkste Mannschaft in dieser Klasse. Das Hinspiel zu Hause konnten wir noch deutlich gewinnen. Bis zum Schluss konnte uns Saarbrücken nicht mehr einholen und so erkämpften wir uns in einem intensiven Spiel einen verdienten 25:29 Sieg. Alle (!) Spielerinnen zeigten an dem Tag eine top Leistung. Nur so war ein derartiger Erfolg möglich. Zum Ausruhen blieb nicht viel Zeit, denn 26 Stunden später sollte das nächste Spiel angepfiffen werden Frauen mit bitterer 18:12 Niederlage im Wiederholungsspiel gegen den SV Bous - Das Ziel mit 4 Punkten aus dem vergangen Wochenende zu kommen, wurde leider verfehlt. 26 Stunden nach dem Sieg gegen Saarbrücken konnten wir leider nicht an diese Leistung anknüpfen und haben die Chance verpasst, die Niederlage aus dem 1. Spiel gegen Bous wieder gut zu machen. Aufgrund einer Fehlentscheidung des Schiedsrichters wurde das Hinspiel am vergangen Sonntag wiederholt. Ohne das Spiel vom Vortag wäre es gegen Bous sicher anders gelaufen. Leider war es wie es war, doch wir lassen uns von diesem Spiel nicht aus der Bahn werfen. Mit noch 5 Partien vor der Brust, haben wir noch alle Möglichkeiten, in der Tabelle weiter nach vorne zu kommen. Gleich am Sonntag werden wir, um Uhr in der Primshalle gegen die HG Saarlouis 3, sicher wieder ein anderes Gesicht zeigen. Wir freuen uns über jede Unterstützung. Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 11/2019 UHU-Ball Auch in diesem Jahr veranstaltete der HC 77 Schmelz e.v. zusammen mit dem Förderkreis den schon legendär gewordenen UHU-Ball. Dieser fand wie immer am Fetten Donnerstag im Kulturhaus in Hüttersdorf statt. Nachdem am Vortag alle Vorbereitungen getroffen und das Kulturhaus für die feierfreudigen Faasendbozen hergerichtet wurde, konnte es ab 20:11 endlich losgehen. Und es dauerte auch nicht lange, bis das Kulturhaus aus allen Nähten platzte. Bereits gegen viertel nach 10 mussten wir die Türen kurzzeitig schließen, weil einfach schon zu viele Närrinnen und Narren im überschaubaren Kulturhaus feierten. Alle Altersgruppen in den verschiedensten Kostümen - Cowboy/girl, Kartoffel, Indianer/in, Ronald McDonald, Footballer, Krümelmonster, Hippie, Pantomime und viele mehr - waren vertreten und tanzten, lachten und sangen zusammen. Unsere zahlreichen Helfer gaben vor und hinter den Theken alles, um die Gäste mit alkoholischen und alkoholfreien Getränken zu versorgen und zu einer ausgelassenen Stimmung beizutragen. Einen großen Beitrag dazu lieferten auch DIE CUBIS, die quasi schon zum Inventar des UHU-Balls gehören. Mit tollen Liedern wie Cordula Grün, I sing a Liead für di, dem Schmelzer Lied oder dem Freestyler sorgten sie für eine tolle Stimmung, die selbst nach Ende der Musik nicht enden wollte. Es war wirklich für Jeden etwas dabei! Wir freuen uns schon jetzt auf den UHU-Ball 2020, bei dem wir euch hoffentlich alle wieder und vielleicht sogar noch den ein oder anderen HC ler mehr begrüßen dürfen! Ein großes Dankeschön geht an all unsere fleißigen Helfer, die teilweise trotz Freitagsschicht einen Dienst übernommen haben. Vielen Dank auch an alle, die auch vor/nach der Veranstaltung noch beim Auf-/Abbau zur Verfügung standen. Ohne euch alle geht es nicht! Faasend- Umzug in Lebach - Geht nicht? Gibt s nicht! So wie es der HC Schmelz am Rosenmontagsumzug vorgemacht hatte, machten wir es am darauffolgenden Dienstag nach. Bei stürmigem und wahrlich nicht tollem Wetter nahmen wir als Fußgruppe beim Lebacher Faasend-Dienstagsumzug teil. Der einzige Unterschied zum Montag? Es regnete bereits vor Umzugsbeginn. Aber Handballer sind bekanntlich ja nicht aus Zucker! So waren wir auch hier enorm glücklich darüber, dass wir im Rahmen unseres 50-jährigen Bestehens wieder mit einer Fußgruppe an den Start gehen konnten. Zwei Bollerwägen, vollgepackt mit tollen Sachen, und mit 2 Handbällen im Gepäck konnten wir so eine ordentliche Werbung für den Handballsport machen. Gemeindebezirk Hüttersdorf Ortsvorsteher Bernd Valentin, Heldstraße 48, Schmelz, Tel.06887/88419 Bücherflohmarkt in Hüttersdorf Die Katholische Öffentliche Bücherei (KÖB) Hüttersdorf (im alten Schulhaus, hinter der Pfarrkirche) lädt am Sonntag, 31. März 2019, von bis Uhr, zu einem großen Bücherflohmarkt ein. Wir bieten Bücher (alle zum Preis von 50 Cent) an, die wir entweder aussortiert oder von unseren Lesern als Spende erhalten haben. Alle Interessenten und Bücherfreunde sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Büchereiteam 25 Jahre Hüttersdorf picobello Am Freitag und Samstag, 29./30. März, findet auf Initiative des CDU- Ortsverbandes wieder die Gemeinschaftsaktion Hüttersdorf picobello statt. In diesem Jahr kann das Aktionsbündnis sogar ein kleines Jubiläum feiern. Bereits seit 25 Jahren gibt es die Aktion zum Wohle der Umwelt in Ort, Wald, Feld und Flur. Über eine rege Teilnahme aus den Reihen der örtlichen Vereine, aber auch von engagierten Einzelpersonen würden wir uns sehr freuen. Anmeldungen können ab sofort via an huettersdorf@cdu-schmelz getätigt werden. Nicolas Lorenz, Ortsvorsitzender der CDU Josefswallfahrt 2019 In diesem Jahr findet die Josefswallfahrt am Dienstag, 19. März, statt. Wir treffen uns um 5.00 Uhr am Gasthaus Katzloch in Hüttersdorf. In Merchingen wartet ein gutes Frühstück auf uns. Das Festhochamt beginnt um Uhr in der Kirche St. Josef in Merzig. Nach der Messe besteht die Möglichkeit, noch etwas zu essen. Danach treten wir die Heimreise mit einem Bus der Fa. Jochum an. Wir hoffen auf viele Mitpilger/innen. Wer möchte, kann sich telefonisch bei Peter Feilen, Tel. (0152) , anmelden. Kreuzweg zum Litermont Wie in den vergangenen Jahren geht an jedem Fastensonntag eine Gruppe den Kreuzweg von Hüttersdorf zum Litermont. Treffpunkt ist am Wanderparkplatz am Ende der Galgenbergstraße in Hüttersdorf. Wir beginnen den Kreuzweg um Uhr. Gebetszettel mit Liedtexten werden vor Ort verteilt. Alle sind herzlich eingeladen. Seite 21

22 Obst- und Gartenbauverein Hüttersdorf-Primsweiler 1905 e. V. Schnittkurs an der Johannes-Grundschule Hüttersdorf: Schon seit Jahren kümmert sich der Obst- und Gartenbauverein Hüttersdorf- Primsweiler um die Pflege der Obstbäume an der Grundschule Johannesschule in Hüttersdorf. Termin ist in diesem Jahr Samstag, 23. März 2019, um 9.30 Uhr in der Obstanlage der Johannesschule. Wir treffen uns im Schulungsraum des Obst-und Gartenbauvereins Hüttersdorf hinter der Turnhalle der Johannesschule, erreichbar über den Schulhof. Diese Schnittaktion bieten wir an als Schnittkurs für alle, die sich über den sachgerechten Schnitt von Obstbäumen interessieren. Dabei werden wir Schnitt- und Wuchsgesetze erläutern, außerdem den richtigen Aufbau einer Pyramidenkrone. In mehreren Gruppen werden wir den Erhaltungsschnitt an den schuleigenen Obstbäumen durchführen und erklären. Nutzen Sie diese Gelegenheit. Bei Bedarf geben wir vor der Praxis des Obstbaumschnittes eine kurze theoretische Einführung in Schnittgesetze, Wachstumsgesetze, Schnittzeitpunkte, Schnitttechniken und ihre jeweiligen Auswirkungen. Wir freuen uns über jeden Teilnehmer. Der nächste Informationsstammtisch findet am Sonntag, , um Uhr im Clubheim bei der Johannesschule statt. ASV Hüttersdorf e. V. Forellenfischen - Am Sonntag, , führen wir unser erstes Forellenfischen für dieses Jahr durch. Startplatzverlosung ist wie immer ab 7.00 Uhr. Beginn 8.00 Uhr. Ende Uhr. Jeder Angler muss im Besitz eines gültigen Fischereischeines sein. Mitglieder, die an diesem Fischen teilnehmen wollen, können sich in die Liste die in der Fischerhütte ausliegt schon im Voraus eintragen. Als Mittagessen gibt es eine Gulaschsuppe. Wer mitessen will meldet sich bitte bis spätestens Freitag, , in der Fischerhütte an. Arbeitsstunden - Am Samstag, , können Arbeitsstunden geleistet werden. Treffpunkt 9.00 Uhr an der Fischerhütte. TC 86 Hüttersdorf Herrichtung der Außenplätze - Wir beginnen mit der Herrichtung unserer Außenplätze bereits am Freitag, , ab Uhr und Samstag, , ab Uhr. Damit auf unserer Anlage schnellstmöglich wieder Tennis gespielt werden kann, ist jedes Mitglied gefordert, bei der Herrichtung unserer Tennisplätze mit anzupacken! Weitere Arbeitseinsätze sind geplant am: ab Uhr ab Uhr ab Uhr Einladung zur Generalversammlung - lädt alle Vereinsmitglieder herzlich zur Generalversammlung am um Uhr im Clubheim ein. Die Schriftführerin CDU-Ortsverband Hüttersdorf Vorstandssitzung: Unsere nächste Sitzung des Ortsvorstandes findet am Montag, 25. März, ab Uhr statt. Auf der Tagesordnung stehen die Themen Windkraftnutzung in Hüttersdorf, Wahlkampf 2019, Ortsumgehung und Verkehrsproblematik in den Hauptstraßen und die Gestaltung des Naherholungsgebietes Engelgrundweiher. Zu der Sitzung sind alle Mitglieder des Vorstandes, die Mitglieder der Jungen Union und die Kandidatinnen und Kandidaten auf den Listen der CDU Hüttersdorf herzlich eingeladen. Nähere Informationen erfolgen im nächsten Amtsblatt. Nicola Bauer, Pressesprecher Bergmanns- und Hüttenarbeiterverein 1850 Hüttersdorf Jahresmitgliederversammlung mit Neuwahlen des Vorstandes - Am Sonntag, , findet um Uhr im Restorant Petrusschenke die Jahresmitgliederversammlung des Bergmanns-Hüttenarbeitervereins 1850 Hüttersdorf mit Neuwahlen des Vorstandes statt. Die Tagesordnung wird vor der Versammlung auf den Tischen aufgelegt. Anträge können bis schriftlich beim 1 Vors. abgegeben werden. Alle Mitglieder sind zur Veranstaltung recht herzlich eingeladen. Hort Fasold, 1. Vors. Wandergruppe Die Kribser Hüttersdorf e. V. Am Sonntag, 24. März, findet um Uhr im Vereinslokal Zum Katzloch unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Dieses Jahr wird wieder der Vorstand neu gewählt. Die Tagesordnung wird zu Beginn der Versammlung bekannt gegeben. Anträge an die Versammlung können bis Beginn beim 1. Vorsitzenden abgegeben werden. Wir würden uns freuen, wenn wir viele Mitglieder begrüßen könnten. DC Gees Team Hüttersdorf Am vergangenen Freitag, , spielten wir zum Start der Runde in Bous vs. Black Check 2. Black Check 2. ist eine neue Mannschaft, jedoch mit 2 Ex-BZ-Spielern. Wir mussten an diesen Abend einige Ausfälle kompensieren. Von Anfang an entwickelte sich ein ausgeglichenes Spiel, jedoch als es dann 7:5 stand konnten wir davonziehen und gewannen 12:6. Stark Jungs, guter Beginn der Saison. Bester Spieler an diesem Abend war Markus Deibel, er konnte mit dem Doppel alle Punkte holen. Unser nächstes Spiel ist am zu Hause gegen unsere Freunde aus NK, Treffpunkt: Uhr. Gudd Darts Manuel Gee Jeder Hüttersdorfer kann Lebensretter werden Seit Januar 2019 befindet sich in der Hüttersdorfer Zweigstelle der Kreissparkasse Saarlouis - für jedermann rund um die Uhr zugänglich - ein tragbarer sogenannter AED, ein automatisierter, externer Defibrillator, der in der Notfallmedizin unverzichtbar ist. Das Gerät ist auf dem neuesten Stand der Medizintechnik, kann aber trotzdem von jedem Laien im Notfall sicher und damit lebensrettend eingesetzt und bedient werden. Damit jeder Hüttersdorfer Bürger beim Eintreten eines Notfalls zum Lebensretter werden kann, wird der DRK-Ortsverein Hüttersdorf in Zusammenarbeit mit dem TL Hüttersdorf am Samstag, 16. März, um Uhr im Kulturhaus Hüttersdorf eine erste Schulung für Ersthelfer anbieten. Dabei wird gezeigt, wie eine Herzdruckmassage und Beatmung durchgeführt wird und wie der Defibrillator eingesetzt werden kann. TFC Buprich Wir trauern um unser Gründungsmitglied, langjährigen Vorsitzenden und Spieler Franz-Josef Steimer. Plötzlich und unerwartet verstarb und Sportkamerad und Freund Franz-Josef Steimer. Er wird als Freund und Spieler eine große Lücke in unserem Verein hinterlassen. Wir werden sein Andenken in Ehren halten. Franz-Josef Steimer wird immer ein Teil unserer Gemeinschaft bleiben. Ruhe in Frieden. Kegelsportclub Hüttersdorf e. V. 2. Bundesliga Süd: KSC 2 rettet sich souverän in die Relegation! Mit einem richtig guten Auftritt wahrte der KSC 2 (Wolfgang Ulrich- 864/20, Rudolf Schrecklinger-837/19, Kevin Everard-833/17, Uwe Altmeyer-828/14, Hans-Jürgen Steffen-822/12, Christophe John-818/ 9) am 4. und letzten Spieltag der Abstiegsrunde bei SKV Trier 1 die Chance auf den Klassenerhalt in der 2. Bundesliga Süd. Hinter Gastgeber Trier (4 Punkte) erkegelte sich das KSC-Team den 2. Platz, der weitere 3 Punkte auf der Habenseite brachte. Da der direkte Konkurrent SK Münstermaifeld 2 (1 Punkt) dadurch wie erhofft auf Distanz gehalten werden konnte, kann der KSC 2 in einem Relegationsspiel am 6. April den erneuten Klassenerhalt schaffen. Ort und Gegner stehen noch nicht fest. Der schon abgestiegene BS Überherrn 1 (2 Punkte) belegte noch vor Münstermaifeld Rang 3. Die Abschlusstabelle: 1. SKV Trier: 17 Punkte - direkter Klassenerhalt 2. KSC Hüttersdorf 2: 13 Punkte - Relegationsspiel 3. SK Münstermaifeld 2: 11 Punkte - Absteiger 4. BS Überherrn 1: 9 Punkte - Absteiger Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder (BdP) Stamm Albert Schweitzer Hüttersdorf e. V. Holzaktion: Am Samstag, 16. März, trifft sich wie jedes Jahr der ganze Stamm ab 8.30 Uhr, um Brennholz für die nächsten Winter zu machen. Willkommen sind insbesondere auch Leute mit Motorsägen und Leute mit Anhängern - gerne dürfen auch hilfsbereite Eltern und Freunde kommen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Bitte tragt euch zwecks Essensplanung in die Liste an der Pinnwand ein, wenn ihr kommt. Christian Spurk, Pressewart DC Kaili Clan Katzloch Erfolgreicher Auftakt in die neue Saison - Gegen den Absteiger der A-Klasse den DC Lacky Punch konnten sich unsere Spieler Peter Schröder, Sascha Jost, Christopher Klein, Patrick Dickmann, Jürgen Schuh und Frank Christian mit 11:7 durchsetzen. Super Auftakt für unser Team. Am nächsten Freitag, , muss unsere Mannschaft nach Bexbach zu dem DC Die Betschbacher. Viel Erfolg in diesem schweren Auswärtsspiel. Der Schriftführer Seite 22 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 11/2019

23 Sportfreunde 1920 Hüttersdorf Spielbetrieb Aktive: 4 Punkte zum Rückrundenauftakt, die Bilanz der beiden Heimspiele gegen die SF Bachem/Rimlingen 2 und den SV Friedrichweiler kann sich sehen lassen. Die 2. Mannschaft führte zur Pause durch Tore von Karsten Scherer und Markus Motz mit dem Wind im Rücken mit 2:0. In der 2. Halbzeit war das Bild umgekehrt. Die SF Bachem/Rimlingen drängte unsere Spieler nach und nach in die eigene Hälfte. Folglich musste man noch 2 Tore hinnehmen und man trennte sich leistungsgerecht 2:2 Unentschieden. Eine starke Partie lieferte die 1. Mannschaft ab. In einer ausgeglichenen 1. Halbzeit mit guten Chancen auf beiden Seiten, kam die Truppe gestärkt aus der Halbzeitpause und dominierte die 2. Halbzeit. Ein Eigentor und ein Kopfballtreffer durch Benni Jacobs sorgten für einen verdienten 2:0-Sieg. Gestärkt mit Selbstvertrauen nach diesem Spiel reist die Mannschaft am kommenden Sonntag, , zur SG Körprich/Bilsdorf zum Lokalderby. Anstoß ist um Uhr in Körprich. Die 2. Mannschaft spielt parallel um 15:00 Uhr beim SV Nunkirchen. Vorschau: Die beiden nächsten Heimspiele sind am gegen die SF Hostenbach (1. Mannschaft, Uhr) und für die 2. Mannschaft ein weiteres Lokalderby gegen die TuS Michelbach um Uhr. Jugend: Vergangenen Samstag verlor unsere E-Jugend in Tünsdorf mit 11:5. Die A-Jugend verlor zu Hause gegen die JSG Schwalbach 2 mit 9:0. Winterschlaf ist vorbei! Die SFH-Jugend beim 30. Kinderfasendumzug in Primsweiler: Auch 2019 war unsere SFH Jugend mit einer 40 Mann starken Gruppe am Start. Wie jedes Jahr war die Begeisterung bei Jung und Alt riesengroß. Danke an unseren Fotografen Jörg Domma für die Bilder. LSG-Startern Leonie-Marie Schmitt (W10), Philipp Irsch (M10) und Hanna Irsch (W12), die allesamt in ihren Klassen auf der obersten Stufe des Siegerpodestes standen. Einen weiteren Klassensieg verbuchte Claudia Klein (W55) im Hauptlauf über 10 km. Über die gleiche Distanz belegte Rainer Lutz den 6. Platz in M40. Im Jedermannlauf (ohne Klassenwertung) über 5 km kamen Benjamin Irsch auf Platz 2, Dominic Jung auf Platz 8 und Werner Zipfler auf Platz 85 ins Ziel. Letzterer belegte bereits am beim Ferraro-Gutsweiherlauf in Haus Furpach im Schnupperlauf über 5 km den 31. Platz. Abt. Fitness & Gesundheit - Walking: Zurzeit startet die Übungsstunde dienstags um Uhr am Lauftreff Galgenberg. Nach der Zeitumstellung ab dem 2. April wieder um Uhr. Fit mit Ballspielen: Der Kurs umfasst 5 Termine à 60 Minuten. Kursstart ist am Montag, , um Uhr in der Schulturnhalle. Die Kursleitung hat Stefanie Hartenberger. Info und Anmeldung: Tel. (06887) Eine Entdeckungsreise zur weiblichen Mitte: Der Kurs Beckenbodentraining startet am Donnerstag, 4. April, Uhr, Alte Schule Hüttersdorf. Der Kurs erstreckt sich über acht Termine à 75 Minuten. Info und Anmeldung bei M. Müller, Tel Nähere Infos zu den Kursinhalten unter Frauenfitness 40+: Am 22. März und am 3. Mai fallen die Übungsstunden aus. Gemeindebezirk Limbach Ortsvorsteher Bernhard Zimmer, Schleitstraße 12, Schmelz, Telefon / Ortsvorsteher in der Straße In der Humes Freitag, 22. März, ab Uhr Wo drückt der Schuh Liebe Bürgerinnen und Bürger! Am Freitag, 22. März 2019, besuche ich ab Uhr die Straße In der Humes. Zu diesem Termin lade ich vor allem die Anwohner und Anlieger dieser Straße herzlich ein. Gerne unterhalte ich mich mit Ihnen über Ihre Anliegen und Anregungen. Ich freue mich jetzt schon über möglichst viele gute Gespräche. Ihr/euer Ortsvorsteher Bernhard Zimmer Einladung zum Fastenessen mit Suppe Sonntag, 31. März, Uhr, hl. Messe, Pfarrkirche St. Willibrord Limbach anschließend bieten wir Ihnen in der Alten Kirche verschiedene Suppen, Kaffee u. Kuchen an (auch zum Mitnehmen). Erlös: zugunsten der Straßenkinder in Kamerun Der Eine-Welt-Kreis Limbach AH SG Prims: Samstag, , Heimspiel gegen die DJK Saarwellingen. Treffpunkt Uhr Vorstand: Die nächste Vorstandsitzung findet am Freitag, , Uhr im Clubheim statt. Wir bitten um rege Teilnahme. Einladung zur Jahreshauptversammlung: Am Sonntag, 7. April 2019, findet um Uhr in der Brasserie Williams in Hüttersdorf, Kanalstraße 3a, die in diesem Jahr satzungsgemäß anstehende Jahreshauptversammlung des Turn- und Leichtathletikverein Hüttersdorf e. V. statt. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 1. Begrüßung; 2. Gedenkminute; 3. Bericht der Vorsitzenden; 4. Berichte der Abteilungsleiter; 5. Bericht des Kassenwartes und Haushaltsplan 2019; 6. Bericht der Kassenprüfer; 7. Aussprache zu den Berichten; 8. Anträge; 9. Verschiedenes Anträge zur Tagesordnung können bis zum 30. März 2019 schriftlich bei der Vorsitzenden eingereicht werden. Der TLH lädt alle Vereinsmitglieder herzlich zur Teilnahme an dieser wichtigen Versammlung ein und bittet um zahlreiches Erscheinen. Jeder kann Leben retten - Defibrillatorschulung mit dem DRK: Das DRK Hüttersdorf bietet am Samstag, 16. März 2019, um Uhr im Kulturhaus Hüttersdorf in Zusammenarbeit mit dem TLH eine Schulung über Erste-Hilfe-Maßnahmen nach einem Herzinfarkt und über den Einsatz eines Defibrillators an. Das in der KSK-Zweigstelle installierte Gerät kann von jedem Laien sicher bedient werden, sodass jeder Hüttersdorfer zum Lebensretter werden kann. Die Schulung ist eine weitere Maßnahme, um Hüttersdorf herzsicher zu machen. Alle Bürgerinnen und Bürger, insbesondere die TLH- Mitglieder sind herzlich eingeladen. Abt. Leichtathletik - Ergebnisrückblick: Beim Sparkassen-Citylauf am in Merzig wurde der 2 km-schülerlauf dominiert von den Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 11/2019 Jahrgang 1946 Limbach/Dorf Einladung zum Frühstück in der Cafemühle - Liebe 1946er aus Limbach und Dorf, am Mittwoch, , um 9.00 Uhr treffen wir uns zum Frühstück in der Cafemühle in Limbach. Alle sind herzlich eingeladen. Herzliche Einladung zum Taizé-Gebet Am Freitag, 15. März 2019, findet um Uhr unser diesjähriges Taizé-Gebet in der St.-Josef-Kirche in Dorf im Bohnental statt. Im Anschluss an die Feier sind Sie herzlich zu einem Umtrunk eingeladen. Wir freuen uns über jede Spende, die wir zur Erhaltung und Renovierung unserer St.-Josef-Kirche erhalten. Musikverein Instrumental Limbach e. V. Termine: Fr., , Uhr: Probe in der Alten Schule Fr., , Uhr: Probe in der Alten Schule Große Kleider- und Spielzeugbörse sowie Kinderflohmarkt des Kindergartens Unterm Regenbogen Limbach Am Sonntag, 24. März 2019, findet unter dem Motto Heute schon an Ostern denken! von bis Uhr die Frühjahrs-Kleiderund Spielzeugbörse in der Talbachhalle in Limbach statt. Auf die Besucher wartet auch dieses Mal mit über 40 Verkaufsständen ein großes Angebot an Kinderkleidung sowie Spielzeug. Als besonderes Highlight heißt es diesmal wieder Auf die Decken, fertig, los!, denn die Kinder können sich für einen Kinderflohmarkt anmelden, bei dem sie ihre gut erhaltenen Spielsachen auf Decken auf der Hallenbühne zum Verkauf anbieten. Die Börse bietet somit die optimale Gelegenheit, ein Schnäppchen zu machen und Kleidung oder Spielzeug zu einem günstigen Preis zu erwerben. Außerdem ist für Kaffee, Kuchen, Wiener und Getränke bestens gesorgt. Weitere Informationen erhalten Sie im Kindergarten unter der Telefonnummer (06887) Seite 23

24 Obst- und Gartenbauverein Schnittkurse - Am Samstag, 16. März, treffen wir uns um Uhr auf der Kaas (unter dem Funkturm) zum ersten und am Samstag, 30. März, um Uhr in der Obstanlage des Vereins auf dem Wittum (am Friedhof) zum zweiten Schnittkurs für dieses Jahr. Alle Interessierten sind eingeladen. Tagesfahrt - Unsere diesjährige Tagesfahrt führt uns am Sonntag, 16. Juni, zum Roscheider Hof bei Konz und nach Echternach in Luxemburg. Bitte schon mal vormerken; weitere Infos folgen. Vorstand - trifft sich am Dienstag, 19. März, um Uhr im Haus der Gartenfreunde. Manfred Leinenbach, Schriftführer SV Blauweiss Limbach-Dorf Jugend: Am Samstag, , finden erneut ab Uhr in Limbach vier Jugendspiele statt. Aktive: Am kommenden Sonntag spielen alle aktiven Mannschaften der FSG in Limbach. Sonntag, Uhr: FSG Schmelz-Limbach 3 - VfB Differten Uhr: FSG Schmelz-Limbach 1 - SG Wadrill-Sitzerath Uhr: FSG Schmelz-Limbach 2 - SG Wadrill-Sitzerath Uhr: Damen FSG - FC Niederkirchen TTC Limbach e. V. Vergangene Woche war beim TTC Limbach Frauenpower angesagt. Beide Damenmannschaften waren sehr erfolgreich. Die Damen 1 siegten mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung gegen den Tabellenzweiten, die TTF Primstal, souverän und verdient mit 8:1. Ebenso deutlich und souverän siegten die Damen 2 gegen die SV Remmesweiler II mit 9:1. Alle weiteren Spielergebnisse der letzten Woche: Schüler: TTC Hülzweiler - TTC Limbach 10:0 Jugend: TTF Eppelborn - TTC Limbach 5:5 Herren 2: TTC Limbach - TTC Dörsdorf II 1:9 Herren 3: TTC Limbach - SV Remmesweiler III 8:2 Südwestdeutsche Meisterschaften der Senioren/Seniorinnen - Am letzten Wochenende fanden die Südwestdeutschen Meisterschaften der Senioren/Seniorinnen in Rheinböllen statt. Der TTC Limbach war hier mit unserer Vize-Saarlandmeisterin Moni Weier vertreten. Nach drei Siegen in der Gruppenphase gegen starke Konkurrentinnen war schon zu erkennen, dass sie an diesem Tag kaum zu schlagen war. Und so kam es auch. Sowohl im Halbfinale als auch im Finale spielte Moni super stark und wurde Südwestdeutsche Meisterin. Damit hat sie sich für die deutschen Meisterschaften in Erfurt qualifiziert. Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg bei den deutschen Meisterschaften. Damit aber nicht genug. Mit ihrer Doppelpartnerin Kaija Keller setzte sie noch einen drauf. Die beiden holten im Doppel ebenfalls den ersten Platz. Tolle Leistung! Mini-Meisterschaften - Der Ortsentscheid der Mini-Meisterschaften findet am Sonntag, , ab Uhr in der Talbachhalle Limbach statt. Wir laden dich herzlich ein, an unseren Mini-Meisterschaften teilzunehmen. Alle Kinder bis 12 Jahre, die noch nie aktiv Tischtennis gespielt haben, dürfen mitspielen. Die Teilnahme ist natürlich kostenlos. Du kannst Urkunden, Pokale oder Sachpreise gewinnen. Außerdem werden die Sieger von Platz 1 bis 3 vom STTB zum Landesentscheid der Mini-Meisterschaften eingeladen. Anmeldung und weitere Informationen zu den Mini-Meisterschaften bei Frau Agnes Müller, Tel. (06887) Das Anfängertraining des TTC Limbach e. V. findet jeden Mittwoch (außer Schulferien) von bis Uhr in der Talbachhalle Limbach statt, anschließend Jugendtraining. DRK-Ortsverein Bohnental Jahresversammlung - Auf die Veröffentlichung unter Dorf wird hingewiesen. Berg- und Hüttenarbeiterverein Limbach-Dorf Tagesausflug Der diesjährige Tagesausflug findet am 1. Juni statt. Der Ausflug führt uns nach Bad Neuenahr, dort besichtigen wir den ehemaligen Luftschutz-Regierungsbunker der damaligen Bundesrepublik Deutschland, der seit einigen Jahren für die Öffentlichkeit freigegeben ist. Die Rückreise erfolgt an der Mosel entlang mit Besuch einiger Städte. Wir bitten den Termin vorzumerken. Preis, Abfahrzeit, genauere Route usw. werden noch bekannt gegeben. Anmeldungen bitte an Oswald Johann, Tel. (06887) 2990, oder Alois Johan, Dorf, Tel. (06888) City Mungo s Rad-Wanderverein Limbach e. V. Am findet dieses Jahr die Fahrradbörse in Schmelz in der Primshalle statt. Der Verein der City Mungo s nimmt auch dieses Jahr wieder daran teil. Auf dieser Fahrradbörse können Interessenten ein preisgünstiges Fahrrad erwerben oder ein nicht mehr genutztes Fahrrad veräußern. Sollten Sie Interesse haben, ein nicht mehr genutztes Fahrrad veräußern zu wollen, können Sie sich bei uns bis unter folgenden Rufnummern melden: Aloysius Berg, Tel. (06887) , Schwarz Günter, Tel. (06887) 3453, oder Strässer Wendelin, Tel. (06887) Wir suchen diesmal vermehrt nach Kinderfahrrädern, da die Nachfrage 2018 sehr groß war. Wir nehmen ihr Fahrrad in Kommission, welches Sie uns am bis spätestens Uhr in die Primshalle bringen. Am findet unsere nächste Vorstandssitzung um Uhr im Vereinsheim Alte Schule statt. Der nächste Wandertag findet am statt. Treffen ist um 9.30 Uhr im Gasthaus Alte Dorfschenke. Diesmal wandern wir rund um den Bostalsee. Das Mittagessen wird in Neunkirchen im Landgasthof Mörsdorf eingenommen. Hier noch einige Termine zur Voranzeige (Näheres in den nächsten Ausgaben): : Jahreshauptversammlung ab Uhr im Gasthaus Alte Dorfschenke (Neuwahl des kompletten Vorstandes) : Familientag ab Uhr auf dem Gelände des Hundessportvereins Limbach Christiane Hager, Schriftführerin Tanz- und Fitnessgruppe Limbach-Dorf e. V. Danke für die tolle Session 2018/19 - Die TuF möchte sich an dieser Stelle bei allen bedanken, die die TuF in der Session 2018/19 unterstützt haben. Ein großer Dank gilt dem Prinzenpaar Prinz Leon I. und Prinzessin Leonie I. und ihren Familien für ihr Engagement für die Limbacher Faasend. Ebenso danken wir allen bei den großen Veranstaltungen: den Helfern und Akteuren der Kappensitzung, den Helfern und Akteuren des Kindermaskenballs, Kira und Ellen für das Programm am Kindermaskenball und den Teilnehmern und Zuschauern des Faasendumzugs, den Verkäufern der Plaketten und der Firma Risch für das Sponsoring der Plaketten. Und natürlich allen Besuchern unserer Veranstaltungen. Wir freuen uns jetzt schon auf euch alle auf die kommende Session 2019/20! Tanz- und Fitnessgruppen - Herzliche Einladung an alle zur Teilnehme an unseren Trainings: Langhanteltraining jeden Donnerstag um Uhr Fit und in Form jeden Donnerstag um Uhr Interessierte allen Alters für unsere Tanzgruppen erhalten alle wichtigen Infos unter (0163) (Rebecca Hahn) oder (01577) (Lisa Igel). Termin Mitgliederversammlung - Die diesjährige Mitgliederversammlung findet am Sonntag, 14. April, um Uhr im Vis-à-vis statt. Eure TuF TFC Zack Limbach Ergebnisse vom 4. Spieltag TFC Limbach 1 - TFC Bliesen 2 19:5 TFC Siersburg 2 - TFC Limbach 2 10:14 Team 2 - In Siersburg hatte Team 2 schon nach drei Doppel 9 Punkte auf dem Konto, sodass man schon erahnen konnte, wohin die Reise an diesem Abend geht. Klein/Endres, Schuh/Schuh und Schwarz/Risch sorgten für den komfortablen Vorsprung, so dass unsere Geheimwaffen auf dem fünften Doppel Parrer & Tommy das Spiel vorzeitig beendeten. Danach stand ganz klar die dritte Halbzeit an der Theke an. Nächste Woche steht ein Heimspiel gegen die SG Rappweiler/Mitlosheim 2 an. Team 1 - Bei unserem Heimspiel der ersten Mannschaft konnte die zweite Mannschaft des TFC Bliesen problemlos mit 19:5 besiegt werden. Bis zum zweiten Doppel konnten die Blieser noch mithalten. Doch nach den 8 Punkten von Capitano & Timo in Doppel drei und Mario & Luigi im vierten waren die Blieser zerlegt, so dass Denis und Mirko einfach nur den Deckel auf den Topf setzten. Präsi und Utt ließen den Abend schön ausklingen. Auf diesen Sieg darf man sich nicht so viel einbilden, steht uns nächste Woche gegen TFC St. Wendel eine wirklich schwere Aufgabe bevor. Jahreshauptversammlung des TFC Zack Limbach e. V. am , Uhr, Vis-à-Vis, Kischholzstraße 12, Schmelz-Limbach. Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden, 2. Totenehrung, 3. Ehrung der Vereinsmeister 2018, 4. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden, 5. Jahresberichte der Spielführer, 6. Jahresbericht des Kassierers, 7. Bericht der Kassenprüfer, 8. Fragen zu Berichten Punkt 4, 9. Wahl eines Versammlungsleiters, 10. Entlastung des Vorstandes, 11. Neuwahl folgender Vorstandsposten: 2. Vorsitzender (2 Jahre), Kassierer (2 Jahre), 1. Beisitzer (2 Jahre), 1 Kassenprüfer (2 Jahre), 12. Verschiedenes. Auszug aus der Satzung: 9 Abs. 6 - Die Mitgliederversammlung ist beschlussfähig, wenn mindestens 20 Mitglieder anwesend sind. In der Einladung zur Versammlung kann für den Fall der Beschlussunfähigkeit bereits zu einer zweiten Versammlung, die am gleichen Tag eine Stunde später und am gleichen Ort, wie die erste stattfindet, geladen werden. Diese zweite Versammlung findet mit derselben Tagesordnung, wie sie zur ersten Versammlung vorgesehen war, statt und ist ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Mitglieder beschlussfähig. Seite 24 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 11/2019

25 27./28. April: Rheinischer Singewettstreit in St. Goar Juni: Landespfingstlager in Rhens 28. Juni-1. Juli: Stammeslager auf dem Renges Die Stammesführung Einladung zur Generalversammlung - Der Wander- und Trachtenverein Geselligkeit Limbach-Dorf lädt alle Mitglieder zu seiner Generalversammlung am Sonntag, 07. April, um Uhr ins Visà-Vis in Limbach ein. Die Tagesordnung wird zu Beginn bekannt gegeben. Wir bitten um pünktliches und vollzähliges Erscheinen. Gemeindebezirk Michelbach Ortsvorsteher Frank Edlinger, Wahlener Str. 14, Schmelz, Telefon / ,Handy: / Landfrauenverein Münchweiler - Nunkirchen - Michelbach Wir treffen uns am Montag, , Uhr, Saalbau Nunkirchen, zu unserem Kochvortrag. Ursprünglich waren Waffeln geplant, aber es gibt asiatische Küche. Bitte denkt daran, ein Gedeck mitzubringen. Bis bald Euer Vorstand TuS 1928 Michelbach e. V. Am vergangenen Sonntag musste sich unsere 1. Mannschaft mit 0:4 dem FC Wadrill-Sitzerath geschlagen geben. Am Wochenende stehen 3 Heimspiele auf dem Programm! Am kommenden Sonntag spielt unsere 1. Mannschaft gegen den SV Bardenbach. Anstoß ist um Uhr in Michelbach. Die B-Jugend verlor ihren Auftakt beim SV Pachten mit 1:3 und spielt am Samstag um Uhr gegen die JFG Hochwald Losheim. Unsere E-Jugend spielt ebenfalls am Samstag bereits um Uhr gegen den FV Diefflen. Alle Teams würden sich über den Besuch und die Unterstützung aus der Bevölkerung sehr freuen! Obst-und Gartenbauverein Michelbach e.v. Jahreshauptversammlung - Der OGV Michelbach lädt seine Mitglieder zur diesjährigen Jahreshauptversammlung ein. Diese findet am Sonntag, 31. März, um Uhr im Gasthaus Zur Linde statt. Für den Fall, dass nicht genügend Vereinsmitglieder anwesend sind, kann der Vorstand sofort die Versammlung mit der erschienenen Mitgliederzahl für beschlussfähig erklären und die Versammlung abhalten. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung, 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und der Beschlussfähigkeit, 3. Anträge zur Tagesordnung und Genehmigung, 4. Tätigkeitsbericht des 1. Vorsitzenden, 5. Bericht des Kassenwartes und der Kassenprüfer/-in, 6. Aussprache zu den Berichten, 7. Wahl der/des Versammlungsleiterin/-leiters, 8. Entlastung des Vorstandes, 9. Wahl der Kassenprüfer, 10. Vorstellung des vorläufigen Jahresprogramms, 11. Sonstiges, 12. Schlusswort des 1. Vorsitzenden. Anträge, über die die Mitgliederversammlung entscheiden soll, sind dem Vorstand schriftlich bis zum Beginn der Mitgliederversammlung einzureichen. Im Anschluss an die Versammlung wird ein kleiner Imbiss gereicht. KFD Michelbach Frauenkreuzweg Losheim - Am findet in Losheim der Frauenkreuzweg statt. Wie in jedem Jahr, wollen wir auch in diesem Jahr daran teilnehmen. Wir fahren um Uhr an der Kirche in Michelbach ab. Wer Interesse hat, kann sich bis zum bei Monika Glauben, Tel. (06874) 6186, anmelden. Jahreshauptversammlung - Wir möchten alle Mitglieder der KFD Michelbach zu unserer Jahreshauptversammlung am recht herzlich einladen. Auch in diesem Jahr beginnen wir mit einer Messe um Uhr. Im Anschluss treffen wir uns zur Jahreshauptversammlung im Sälchen. Stamm Vogt von Hunolstein Schmelz-Michelbach im Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder e. V. (BdP) Meute Feuersalamander (6-11 Jahre): Unsere Gruppenstunden finden immer mittwochs von bis Uhr statt.neue Interessenten sind herzlich willkommen. Rover Runde Castoridae (ab 16 Jahren): Unsere Runde trifft sich immer freitags von bis Uhr. Weitere Termine: 16. März: 16. Hunolsteiner Singen 6./7. April: Landesversammlung in Michelbach 12. April: RsP-Thing Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 11/2019 OGV Michelbach Da wegen des schlechten Wetters der angekündigte Schnittkurs ausfallen musste, wird er auf einen späteren Zeitpunkt verlegt. Entsprechende Hinweise im amtlichen Nachrichtenblatt oder in unserem Schaukasten beachten. Weitere Auskünfte erteilt unser Vorsitzender Walter Glauben, Tel. (06874) Vorankündigung: Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Sonntag, , Uhr im Gasthaus Zur Linde statt. Frauengymnastikgruppe Michelbach fit bis ins hohe Alter - Wir bieten wieder einen neuen Kurs fit bis ins hohe Alter an. Der Kurs umfasst 12 Termine und beginnt am Montag, 18. März, um 9.30 Uhr in der alten Schule in Michelbach und kostet 70,00 Euro. Wissenschaftler und Experten bestätigen es: Wer im Alter vital bleiben will braucht Bewegung. Regelmäßige Bewegung ist unerlässlich, um die Leistungsfähigkeit des Körpers und damit auch seine Mobilität und Selbstständigkeit zu erhalten. Ein gezieltes Training für Muskeln und Balance machen stark und standhaft, damit man auch in ein paar Jahren, den Alltag noch sicher meistern kann. Der Kurs gilt als Präventionsmaßnahme und kann von den Krankenkassen bezuschusst werden. Geleitet wird der Kurs von Astrid Schreder. Infos und Anmeldung unter der Telefon-Nr. (06874) 1691 (Mia Thome) oder Tel. (06874) 1223 (Helga Edlinger). Tagesfahrt am nach Homburg zum Keramikmarkt und Schlossberghöhlen -Zum Keramikmarkt in Homburg kommen mehr als 100 Kunsthandwerker aus ganz Deutschland. An zwei Markttagen wird ein umfangreiches Keramikangebot von nützlicher, zeitgemäßer Gebrauchskeramik über Gartenobjekte bis hin zu edler und außergewöhnlicher Keramik angeboten. Wer für seinen Garten oder für Ostern noch Deko sucht, findet hier das ein oder andere Produkt.Danach besuchen wir noch die Schlossberghöhlen. Die Rückfahrt erfolgt gegen Uhr. Nähere Informationen bei der 1. Vorsitzenden Mia, Tel. (06874) IG Bergbau, Chemie, Energie Unterer Hochwald Auf die Veröffentlichung unter Schmelz wird hingewiesen. Gemeindebezirk Primsweiler Ortsvorsteher Hans Siedlaczek, Jahnstraße 26, Schmelz, Telefon / So ein Schock!!! Ein runder Geburtstag! Ich muss mich erst an die neue Zahl gewöhnen und das geht in dem Alter ja nicht mehr so schnell. Also feiere ich zu einem späteren Zeitpunkt. Hans Siedlaczek SC Primsweiler Fasendumzug: Der Sportclub Primsweiler bedankt sich beim Förderkreis für die Durchführung des Fasendumzuges. Ein Dankeschön auch dem DRK Primsweiler und Hüttersdorf, den Feuerwehren Primsweiler und Hüttersdorf, der Polizei, dem Gemeindebauhof und der SPD Primsweiler, die bei Vorbereitung, Ablauf sowie Absicherung des Umzuges unterstützt haben. Einen besonderen Dank an die Musikband Roomservice, DJ Benno, allen Helfern und Unterstützern sowie den teilnehmenden Gruppen und Zuschauern für eine tolle Fasendveranstaltung. Vorankündigung: Am Sonntag, , ist es endlich soweit. Der Ball rollt wieder im Kohwald. Unter der Leitung des neuen Trainers Timo Molter trifft unsere 1. Mannschaft auf die Zweite von Britten/ Hausbach. Unsere zweite Mannschaft trifft im Derby auf die Zweite von Nalbach/Piesbach. Anstoßzeiten: 1. Mannschaft Uhr, 2. Mannschaft Uhr Die Damen treffen im Heimspiel der Rückrunde auf die SV Hülzweiler. Die Heimspiele in der Rückrunde werden in Eppelborn ausgetragen. Anstoß ist am um Uhr. Seite 25

26

27

28