Frohe Ostern! wünschen wir allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Schmelz!

Transkript

1 Nachrichtenblatt der Gemeinde Schmelz mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Schmelz sowie der Gemeindebezirke: Schmelz - Hüttersdorf - Limbach - Michelbach - Primsweiler - Dorf im Bohnental Das Nachrichtenblatt der Gemeinde Schmelz mit den amtlichen Bekanntmachungen erscheint wöchentlich und wird durch den Verlag allen Haushalten in der Gemeinde Schmelz unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber, Satz und Druck: Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, Mandelbachtal, Otto-Walle-Str. 10. Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Schmelz, Herr Armin Emanuel, Rathaus, Schmelz, Telefon ( ) 30 10, JAHRGANG DONNERSTAG, 29. März 2018 NUMMER 13 Frohe Ostern! wünschen wir allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Schmelz! Der Bürgermeister Armin Emanuel Die Beigeordneten: Wolfram Lang Christian Joseph Josef Christ Die Ortsvorsteher: Günter Huberty Bernd Valentin Bernhard Zimmer Frank Edlinger Hans Siedlaczek Manfred Buchheit Kükenausstellung und Eierschmieressen der Dorfgemeinschaft Michelbach e. V. und des Kleintierzuchtverein Michelbach Karfreitag, 30. März, Uhr Alte Schule Michelbach Näheres im Innenteil Ostereierschießen der Schützengilde Schmelz Ostermontag, 02. April, bis Uhr Schützenhaus Hüttersdorf Näheres im Innenteil Preisskat des SC Primsweiler Ostersamstag, 31. März,14.00 Uhr Vereinsheim SC Primsweiler Frühlingstour am Sonntag, 08. April 2018 Tag des Baumes in Limbach Die Gemeinde Schmelz und der Saarwaldverein Ortsverein Schmelz laden Sie recht herzlich zur Frühlingstour und zum Tag des Baumes ein. Bitte beachten Sie den Flyer, der dieser Ausgabe des Nachrichtenblattes beiliegt. Hallenbelegungspläne Sommer 2018 für die Turn- und Mehrzweckhallen der Gemeinde Schmelz Näheres unter Sportring Schmelz

2 Montag bis Freitag Montag und Freitag Mittwoch bis Uhr bis Uhr bis Uhr Das Rathaus ist Dienstag- und Donnerstagnachmittag geschlossen. Das Standesamt ist darüber hinaus auch Montagnachmittag geschlossen. Wichtige Rufnummern Gemeindeverwaltung... (06887) 3010 Bauhof... (06887) Bauhof Bereitschaft... (0160) Wasserwerk... (06887) Wasserwerk Bereitschaft... (06887) Polizeinotruf Polizeiwache Schmelz... (06887) Polizeiinspektion Lebach... (06881) 5050 Feuerwehr Rettungsdienst Störungsdienst Strom (energis)... (0681) Störungsdienst Erdgas (energis)... (0681) Schiedspersonen der Gemeinde Schmelz Bez. Bettingen Waltraud Kuhn... (0162) Bez. Außen, Michelbach, Limbach, Dorf im Bohnental Oliver Puhl, Wahlener Str. 16 a... (0151) Waltraud Kuhn (Stellvertreterin)... (0162) Bez. Hüttersdorf und Primsweiler Horst Wagner, Schließstr. 14a... (06887) Walter Schütte (Stellv.), Hinter dem Sportplatz 4... (06881) Gleichstellungsstelle für Frauen, Landkreis Saarlouis... (06831) Behindertenbeauftragter der Gemeinde Schmelz Manfred Leinenbach... (0151) Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e. V. Rosemarie Graf... (0177) Giftzentrale Saar... (06841) HIV-Hotline... (06831) Anonyme Alkoholiker, Saarbrücken... (0681) Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes... (06831) Betreuungsbehörde Landkreis Saarlouis... (06831) Pflegestützpunkt Landkreis Saarlouis... (06831) DRK Entlastungsangebot für pflegende Angehörige... (06831) Ambulanter Hospizdienst Lebach-Schmelz... (06881) Caritas Sozialstation Lebach-Schmelz... (06881) 4839 Caritas Insolvenz- und Schuldnerberatung, Lebach... (06881) Caritas-Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen, Lebach.. (06881) Schwangere in Not anonym und sicher... (0800) Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen... (0681) Sozialdienst Kath. Frauen e. V., Lebach... (06881) 4101 Donum Vitae Schwangerschaftskonfliktberatung e. V.... (06831) Dtsch. Kinderschutzbund... (06831) Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle des Bistums Trier, Lebach... (06881) 4065 Verband allein erziehender Mütter und Väter... (06881) Versicherungsälteste in der Gemeinde Schmelz Deutsche Rentenversicherung Saar Helmut Scherer, Jahnstraße (06881) Deutsche Rentenversicherung Bund Arno Scheid, Robert-Koch-Straße (06887) 3434 Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See Dieter Leidinger, Stefanstraße (06887) 6364 Fachstelle für Demenz der Caritas-Sozialstation Lebach... (06888) Ärzte-Notfalldienst Für die Gemeinde Schmelz und die Stadt Lebach Unter der Rufnummer (kostenfrei) ist der diensthabende Arzt unter der Woche zu folgenden Zeiten zu erreichen: montags, dienstags und donnerstags jeweils von Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, und mittwochs und freitags jeweils von Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr. Am Wochenende von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, übernimmt den ärztlichen Notfalldienst die Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Lebach, Heeresstraße 49, erreichbar unter der Telefonnummer (01805) (14 Cent pro Minute im Festnetz/Mobilfunknetz abweichend). Kinderärztlicher Notfalldienst Am Wochenende von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, ist das Marienhaus-Klinikum Saarlouis zentrale Bereitschaftspraxis für Kinder und Jugendliche. Die Praxis ist unter Tel. (06831) erreichbar. Bei Lebensgefahr bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle 112 anfordern. Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie so gering wie möglich zu halten, vorher anzurufen! Augenärztlicher Notfalldienst Sa./So., 30./ Dr. Mees, Saarbrücken... Tel. (0681) So./Mo., 01./ Herr Kohler, Sulzbach... Tel. (06897) 3332 Notfalldienst der Hals-, Nasen- und Ohrenärzte Fr./Sa./So./Mo., 30./31.03./01./ Dr. Merkel, Lebach... Tel. (06881) Zahnärztlicher Notfalldienst (nur in dringenden Fällen und nach vorh. telefonischer Vereinbarung) Fr Zahnarztpraxis Antz, Losheim am See... Tel. (06872) 2030 Sa./So., / Zahnarztpraxis Heimer, Schmelz. Tel. (06887) 1022 Mo Zahnarztpraxis Dr. Tilk, Nalbach. Tel. (06838) 7021 Apotheken-Notdienst (Dienstbereitschaft von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag) kostenfreie Hotline der Telekom... Tel Notdiensthotline von Apotheken.de... Tel. (01805) Fr St.-Michael-Apotheke, Schmelz-Hüttersdorf... Tel. (06887) 2441 Sa Apotheke Am Markt, Lebach... Tel. (06881) So Apotheke im Globus, Losheim am See... Tel. (06872) Mo Apotheke Am Rathausplatz, Schmelz... Tel. (06887) 7071 Di Apotheke Am Kl. Markt, Wadern Tel. (06871) Mi Rosen-Apotheke, Schmelz... Tel. (06887) Do Limbacher Apotheke, Schmelz-Limbach... Tel. (06887) 6767 Fr DocMorris-Apotheke, Lebach... Tel. (06881) Tierärztlicher Notdienst Notdienst sollte nur in Anspruch genommen werden, wenn Haustierarzt/- ärztin nicht erreichbar ist. Wochenendnotdienst beginnt samstags um Uhr und endet montags um 7.00 Uhr. Fr Tierarztpraxis Puslat, Merzig... Tel. (06861) Sa./So., / Tierarztpraxis Dr. Mosbach, Beckingen... Tel. (06835) 7001 Mo Tierarztpraxis Dr. Hausmann, Rehlingen-Siersburg... Tel. (06835)

3 Amtlicher Teil Der Bürgermeister informiert... über die Beschlüsse des Haupt- und Finanzausschusses, Ausschuss für demografischen Wandel am Donnerstag, 08. März 2018, im Rathaus Schmelz TOP 1: Beratung und Beschlussfassung über die Aufnahme von Darlehen für Investitionsmaßnahmen Der Haupt- und Finanzausschuss, Ausschuss für demografischen Wandel beschließt einstimmig, 1. den Kredit für das Wasserwerk in Höhe von ,00 Euro bei der SaarLB zu einem Zinssatz von 1,880 % für die Gesamtlaufzeit von 30 Jahren aufzunehmen und 2. den Kredit für den Abwasserbetrieb in Höhe von ,00 Euro bei der Magral AG (über Deutsche Kreditbank AG) zu einem Zinssatz von 1,243 % (10 Jahre fest) für eine Laufzeit von 40 Jahren aufzunehmen. TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über ein Sportplatzkonzept der Gemeinde Schmelz Der Haupt- und Finanzausschuss, Ausschuss für demografischen Wandel beschließt den vorliegenden Entwurf des Sportplatzkonzeptes als Bestandserhebung über die Entwicklung der sporttreibenden Vereine einstimmig. Das vorliegende Sportplatzkonzept soll im Jahr 2024 auf seine Aktualität hin überprüft und fortgeschrieben werden. Es dient als Grundlage für die Haushaltsplanung in Bezug auf notwendige Investitionen im Sportplatzbereich. TOP 3: Beratung und Beschlussfassung über die Benennung eines externen Datenschutzbeauftragten für die Gemeinde Schmelz aufgrund der neuen EU-Datenschutzgrundverordnung im Rahmen einer interkommunalen Zusammenarbeit Der Haupt- und Finanzausschuss, Ausschuss für demografischen Wandel beschließt einstimmig, dass die Gemeinde Schmelz eine Vereinbarung mit den Projektpartnern der interkommunalen Zusammenarbeit im Bereich Datenschutz, vertreten durch den Bürgermeister der Gemeinde Illingen Dr. Armin König, abschließt und ein externer Datenschutzbeauftragter benannt wird. Der Bürgermeister: Armin Emanuel... über die Beschlüsse des Gemeinderates am Donnerstag, 18. Januar 2018, im Rathaus Schmelz TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über den Wirtschaftsplan des Heidebades für das Wirtschaftsjahr 2018 Einstimmig beschließt der Gemeinderat: 1. den Wirtschaftsplan des Heidebades der Gemeinde Schmelz für das Jahr 2018 in der vorliegenden Form festzusetzen. 2. den Betrag der Darlehen zur Finanzierung der Investitionen auf ,00 Euro festzusetzen. 3. den Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung, die im Wirtschaftsjahr 2018 zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, auf ,00 Euro festzusetzen. TOP 3: Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe von zwei Aufträgen zwecks Durchführung einer Kesselsanierung der Stahlfilter des Nichtschwimmerkreislaufes mit Austausch des Filtermaterials sowie die Erneuerung der Mess- und Regelanlage mit Chlorgasregler für den Kreislauf Sprungbecken des Heidebades in Schmelz Einstimmig beschließt der Gemeinderat die Vergabe folgender Aufträge an die Firma CP Anlagenbau, Schiffweiler: a) Sanierung Filteranlage: ,40 Euro netto b) Erneuerung der Mess- und Regelanlage:11.546,40 Euro netto TOP 4: Beratung und Beschlussfassung über a) die Änderung der Satzung über die Bestellung einer/eines Beauftragten für die Belange von Menschen mit Behinderung gem. 19 Saarländisches Behindertengleichstellungsgesetz b) die Festsetzung der Höhe der jährlichen Aufwandspauschale Einstimmig beschließt der Gemeinderat: a) die Satzung über die Bestellung einer/eines Beauftragten für die Belange von Menschen mit Behinderung gemäß der Verwaltungsvorlage zu ändern. b) die Höhe der jährlichen Aufwandspauschale auf 400,00 Euro festzusetzen. TOP 5: Beratung und Beschlussfassung über die Stellenpläne der Beamten und Tariflich Beschäftigten für das Jahr 2018 Einstimmig beschließt der Gemeinderat die Stellenpläne der Beamten und Tariflich Beschäftigten der Gemeinde Schmelz für das Jahr 2018 in der vorliegenden Form. TOP 6: Beratung und Beschlussfassung über die Erhöhung der Elternbeiträge für den Besuch der Kindertageseinrichtungen in der Gemeinde Schmelz Mit 19 Stimmen dafür und 12 Stimmen dagegen beschließt der Gemeinderat, die Elternbeiträge wie folgt festzusetzen: 1. der Grundbeitrag (Kindergartenbeitrag) 117,- Euro mtl. für das 1. Kind (+ 5 Euro) Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 13/2018 Mit öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen i 81,- Euro mtl. für das 2. Kind (+ 3 Euro) und 22,- Euro mtl. für das 3. Kind (+ 1 Euro). 2. den zusätzlichen Beitrag für den Besuch einer Kindertagesstätte 66,- Euro mtl. für das 1. Kind (+ 0 Euro) 50,- Euro mtl. für das 2. Kind (+ 0 Euro) 33,- Euro mtl. für das 3. Kind (+ 0 Euro) Der Gesamt-Tagesstättenbeitrag beträgt somit: 183,-Euro mtl. (117,- Euro + 66,-Euro) für das 1. Kind (+ 5 Euro) 131,- Euro mtl. (81,- Euro + 50,- Euro) für das 2. Kind (+ 3 Euro) 55,- Euro mtl. (22,- Euro + 33,- Euro) für das 3. Kind (+ 1 Euro). 3. den zusätzlichen Beitrag einer Kinderkrippe (ganztags) 234,- Euro mtl. für das 1. Kind (+ 10 Euro), 171,- Euro mtl. für das 2. Kind (+ 7 Euro), 110,- Euro mtl. für das 3. Kind (+ 5 Euro). Der Gesamt-Krippenbeitrag beträgt somit: 351,-Euro mtl. (117,- Euro + 234,- Euro) für das 1. Kind (+ 15 Euro) 252,- Euro mtl. (81,- Euro + 171,- Euro) für das 2. Kind (+ 10 Euro) 132,- Euro mtl. (22,- Euro + 110,- Euro) für das 3. Kind (+ 6 Euro). 4. den zusätzlichen Beitrag einer Kinderkrippe (Teilzeitplatz) 164,- Euro mtl. für das 1. Kind (+ 7 Euro) 119,- Euro mtl. für das 2. Kind (+ 4 Euro) 77,- Euro mtl. für das 3. Kind (+ 3 Euro). Der Gesamt-Krippenbeitrag (Teilzeitplatz) beträgt somit: 281,- Euro mtl. (117,- Euro + 164,- Euro) für das 1. Kind (+ 12 Euro) 200,- Euro mtl. (81,- Euro + 119,- Euro) für das 2. Kind (+ 7 Euro) 99,- Euro mtl. (22,- Euro + 77,- Euro) für das 3. Kind (+ 4 Euro). 5. für die Inanspruchnahme flexibler Öffnungszeiten 12,50 Euro pro Kind (unverändert). TOP 7: Fortschreibung des Haushaltssanierungsplanes der Gemeinde Schmelz bis 2021 Einstimmig beschließt der Gemeinderat den vorliegenden fortgeschriebenen Haushaltssanierungsplan für den Zeitraum Fortgeschriebener Haushaltssanierungsplan der Gemeinde Schmelz ab 2017 bis siehe Seite 4 - TOP 8: Beratung und Beschlussfassung über den Entwurf des Investitionsprogrammes für die Jahre 2017 bis 2021 sowie über den Entwurf der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr : Antrag der CDU-Gemeinderatsfraktion auf Beratung und Beschlussfassung über die Neugestaltung des Friedhofes Limbach Beschluss zu 8.1 Mit 19 Stimmen dafür und 12 Stimmen dagegen wird die Angelegenheit in den zuständigen Ausschuss vertagt. Beschluss zu TOP 8 Einstimmig beschließt der Gemeinderat die vorgelegte Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2018 mit den Änderungen der Verwaltung und den Beschlüssen, die in der heutigen Sitzung gefasst wurden. Der Bürgermeister: Armin Emanuel Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde Schmelz Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Talbachhalle in Limbach Samstag, 31. März 2018, Dienstag, 24. April Kulturhaus in Hüttersdorf Montag, 16. April, und Dienstag, 17. April Schulturnhalle Johannesschule in Hüttersdorf Donnerstag, 21. Juni Turnhalle der Kettelerschule während der Osterferien für den Trainingsbetrieb geschlossen Die Turnhalle der Kettelerschule ist in den Osterferien von Freitag, 23. März, bis einschließlich Sonntag, 08. April 2018, für den Trainingsbetrieb geschlossen. Alle anderen gemeindeeigenen Turn- und Mehrzweckhallen sind von dieser Regelung nicht betroffen! Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel Genossenschaftsversammlung der Fischereigenossenschaft Schmelz Die Niederschrift der Genossenschaftsversammlung vom liegt in der Zeit vom bis einschl im Rathaus, Zimmer 2.03, während der allgemeinen Öffnungszeiten zur Einsicht offen. Armin Emanuel, Vorsitzender Seite 3

4 Einladung zur Frühlingstour und zum Tag des Baumes am Sonntag, 08. April 2018 Die Gemeinde Schmelz und der Saarwaldverein Ortsverein Schmelz laden Sie recht herzlich zur Frühlingstour und zum Tag des Baumes ein. Die diesjährige Frühlingstour findet in Schmelz-Limbach statt. Die Veranstaltung beginnt um Uhr mit der Pflanzaktion am Schulhof der Talbachgrundschule. Im Anschluss findet die Wanderung statt, die uns zu den Spuren der Wasserversorgung in Limbach führt. Während der zweistündigen Wanderung erfahren wir Interessantes über deren Geschichte. Zur Schlussrast erwartet uns der Obst- und Gartenbauverein Limbach-Dorf im Haus der Gartenfreunde in der Dorfstraße 57. Weitere Informationen können Sie dem Flyer entnehmen, der dieser Ausgabe des Nachrichtenblattes beiliegt. Wir würden uns freuen, Sie zu der Wanderung und zum Tag des Baumes in Schmelz begrüßen zu können. Armin Emanuel Bürgermeister Dr. Eric Glansdorp Vorsitzender des Saarwaldvereins Ortsverein Schmelz Stellenausschreibung Die Gemeinde Schmelz stellt zwei Gemeindearbeiter/innen ein. Gesucht wird zum einen eine Person mit einer abgeschlossenen Ausbildung als Gärtner/in, Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau. Die Einstellung erfolgt zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Für die 2. Stelle wird ein/e Bewerber/in gesucht, der/die über eine abgeschlossene Ausbildung als Tiefbaufacharbeiter/in verfügt. Die Einstellung erfolgt voraussichtlich zum 01. Juli Für beide Stellen gilt, dass neben den Facharbeiten auch alle anderen beim Bauhof der Gemeinde anfallenden Arbeiten, wie z. Bsp. Teilnahme am Winterdienst, Friedhofsarbeiten, Ortsreinigung usw., zu verrichten sind. Bewerber/innen sollten im Besitz des Führerscheins der Klasse C1E bzw. 2 sein bzw. es sollte die Bereitschaft bestehen, diese zu erwerben. Es handelt sich um ein Vollzeitarbeitsverhältnis. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt zzt. 39 Stunden. Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages öffentlicher Dienst (TVöD) und den diesen ergänzenden bzw. ändernden Tarifverträgen. Bei Vorliegen der Bewerbungsvoraussetzungen (abgeschlossene mind. 3-jährige, einschlägige Ausbildung) und einer überwiegenden Beschäftigung im erlernten Beruf erfolgt eine Einstufung in Entgeltgruppe 5 TVöD. Es werden die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt. Die Gemeinde Schmelz verfügt über einen Frauenförderplan. Im Hinblick auf die Zielsetzungen des Frauenförderplanes werden Frauen hiermit ausdrücklich aufgefordert, sich zu bewerben. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt. Seite 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 13/2018

5 Bewerbungen für diese Stelle sind unter Beifügung der üblichen Unterlagen bis zum 06. April 2018 zu richten an die Gemeinde Schmelz, Fachbereich 1, Rathausplatz 1, Schmelz. Wir bitten bei den Bewerbungsunterlagen keine Schnellhefter und Klarsichthüllen zu verwenden. Auch ist es nicht notwendig, Originalunterlagen bzw. beglaubigte Unterlagen einzureichen. Armin Emanuel, Bürgermeister Die Passbehörde informiert Die Personalausweise, die bis einschließlich , und die Reisepässe, die bis einschließlich beantragt worden sind, können beim Ordnungsamt der Gemeinde Schmelz, Rathaus, Zimmer 1.13, 1.14 und 1.22, abgeholt werden. Der bisherige Personalausweis bzw. Reisepass ist mitzubringen. Bei Personalausweisen und Reisepässen ist die Ausgabe auch an Personen möglich, die den bisherigen Personalausweis bzw. Reisepass des Antragstellers und eine schriftliche Vollmacht vorlegen. Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel Nix los in Schmelz? - Das könnten wir ändern indem wir gemeinsam herausfinden, was Schmelz an Freizeitmöglichkeiten fehlt, um so einen Anstoß zu neuen, attraktiven Freizeitangeboten zu geben. Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Schmelz, im Rahmen ihres Studiums der Wirtschaftspsychologie forscht Ann-Christin Schröder zurzeit in Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung Schmelz im Bereich Freizeit und Lebensqualität. Ziel der Forschung ist es, Anregungen und Möglichkeiten zur Verbesserung des Freizeitangebots in Schmelz zu ermitteln, um so zur Lebensqualität der Zielgruppe 18- bis 30-Jährige beizutragen. - Dazu benötigt sie Ihre Hilfe. Es findet eine Umfrage zu Freizeitverhalten, -gestaltung und -angebot in Schmelz statt, um Ihre Meinungen und Wünsche zu erfragen. Dabei geht es lediglich um Ihre persönliche Ansicht, das heißt, es gibt keine richtigen oder falschen Antworten. Sie würde sich freuen, wenn Sie an dieser kurzen und anonymen Online-Umfrage teilnehmen würden. Die Umfrage findet im Zeitraum von Donnerstag, 4. April, bis Donnerstag, 11. April 2018, statt. Zielgruppe der Umfrage sind alle Einwohner/innen der Gemeinde Schmelz (Schmelz, Hüttersdorf, Primsweiler, Michelbach, Limbach und Dorf im Bohnental) zwischen 18 und 30 Jahren. Die Bearbeitung wird nur zirka 10 bis 15 Minuten Zeit in Anspruch nehmen. Ihre Antworten werden anonym erhoben und ausgewertet, das heißt, sie können auf keinen Fall mit Ihnen als Person in Verbindung gebracht werden. Die Richtlinien des Datenschutzes werden selbstverständlich eingehalten. Die Daten werden nicht weitergegeben und nach Abschluss des Projekts gelöscht. Als Dankeschön werden unter allen Teilnehmern/innen Amazon- Gutscheine verlost. Einen Link, der Sie durch einen einfachen Klick direkt zur Umfrage weiterleitet, finden Sie ab dem 4. April 2018 auf der Homepage der Gemeinde Schmelz ( Erzählen Sie auch Ihrem Freundes- und Bekanntenkreis von diesem Projekt und teilen Sie den Link zur Umfrage, damit das Projekt Freizeit in Schmelz erfolgreich werden kann. Im Anschluss an diese Umfrage wird eine zweite Studie in Form von Interviews durchgeführt, die voraussichtlich Ende April stattfinden wird. Weitere Infos dazu gibt es am Ende der Umfrage. Bei Fragen und Anregungen zum Projekt können Sie sich gerne direkt an Frau Schröder wenden. Mail: annchristinschroeder@web.de, mobil: (0160) Vielen Dank im Voraus an alle Teilnehmer/innen und viel Spaß bei der Bearbeitung der Umfrage! Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 13/2018 Schöffen gesucht Nach den Bestimmungen des Gerichtsverfassungsgesetzes werden für die Verhandlung und Entscheidung der zur Zuständigkeit der Amtsgerichte gehörenden Strafsachen, soweit sie nicht durch den Strafrichter entschieden werden, bei den Amtsgerichten Schöffengerichte gebildet. Die Gemeinden haben in jedem fünften Jahr eine Vorschlagsliste für das Ehrenamt als Schöffe aufzustellen. Die Amtszeit der im Jahr 2013 vorgeschlagenen Schöffen läuft in diesem Jahr aus. Der Tag, bis zu welchem die Vorschlagslisten der Gemeinden für die Schöffen aufzustellen sind, wurde vom Justizministerium auf den 30. Juni 2018 festgesetzt. Das Amt eines Schöffen ist ein Ehrenamt. Es kann nur von Deutschen versehen werden. Die Vorschlagsliste soll alle Gruppen der Bevölkerung nach Geschlecht, Alter, Beruf und sozialer Stellung angemessen berücksichtigen. Sie muss Geburtsnamen, Familiennamen, Vornamen, Tag und Ort der Geburt, Wohnanschrift und Beruf der vorgeschlagenen Person enthalten. Unfähig zu dem Amt eines Schöffen sind: 1. Personen, die infolge Richterspruchs die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzen oder wegen einer vorsätzlichen Tat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt sind; 2. Personen, gegen die ein Ermittlungsverfahren wegen einer Tat schwebt, die den Verlust der Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter zur Folge haben kann. Zu dem Amt eines Schöffen sollen nicht berufen werden: 1. Personen, die bei Beginn der Amtsperiode das fünfundzwanzigste Lebensjahr noch nicht vollendet haben würden; 2. Personen, die das siebzigste Lebensjahr vollendet haben oder es bis zum Beginn der Amtsperiode vollenden würden; 3. Personen, die zur Zeit der Aufstellung der Vorschlagsliste nicht in der Gemeinde wohnen; 4. Personen, die aus gesundheitlichen Gründen für das Amt nicht geeignet sind; 5. Personen, die mangels ausreichender Beherrschung der deutschen Sprache für das Amt nicht geeignet sind; 6. Personen, die in Vermögensverfall geraten sind. Die Vorschlagsliste der Gemeinde Schmelz muss mindestens 17 Personen enthalten. Vorschläge für das Amt des Schöffen können von allen Gruppierungen der Bevölkerung (Kirchen, Parteien, Vereine usw.) unterbreitet werden. Auch persönliche Meldungen sind möglich. Schriftliche Vorschläge bzw. Bewerbungen sind bis spätestens 30. April 2018 zu richten an die Gemeinde Schmelz, Ordnungsamt, Rathausplatz 1, Schmelz. Ein entsprechender Hinweis auf mögliche Bewerbungen ist auf der Homepage der Gemeinde Schmelz verlinkt. Armin Emanuel, Bürgermeister Jugend-Schöffen gesucht Nach den Bestimmungen des Jugendgerichtsgesetzes werden für die Verhandlung und Entscheidung der zur Zuständigkeit der Jugendgerichte gehörenden Strafsachen bei den Jugendgerichten Schöffengerichte gebildet. Die Gemeinden haben in jedem fünften Jahr eine Vorschlagsliste für das Ehrenamt als Jugend-Schöffe aufzustellen. Die Amtszeit der im Jahr 2013 vorgeschlagenen Schöffen läuft in diesem Jahr aus. Die Vorschlagslisten der Gemeinden für die Schöffen sind dem Jugendamt des Landkreises Saarlouis bis 30. April 2018 vorzulegen. Die vorgeschlagenen Personen müssen innerhalb des Amtsgerichtsbezirkes Lebach wohnhaft sein. Die vorgeschlagenen Personen sollen erzieherisch befähigt und in der Jugenderziehung erfahren sein. Über die erzieherische Befähigung bitte ich kurze Angaben zu machen. Die Vorschlagsliste soll alle Gruppen der Bevölkerung nach Geschlecht, Alter, Beruf und sozialer Stellung angemessen berücksichtigen. Sie muss Geburtsnamen, Familiennamen, Vornamen, Tag und Ort der Geburt, Wohnanschrift und Beruf der vorgeschlagenen Person enthalten. Zu dem Amt eines Schöffen sollen nicht berufen werden: 1. Personen, die bei Beginn der Amtsperiode das fünfundzwanzigste Lebensjahr noch nicht vollendet haben würden; 2. Personen, die das siebzigste Lebensjahr vollendet haben oder es bis zum Beginn der Amtsperiode vollenden würden; 3. Personen, die zur Zeit der Aufstellung der Vorschlagsliste noch nicht ein Jahr in der Gemeinde wohnen; 4. Personen, die wegen geistiger oder körperlicher Gebrechen zu dem Amt nicht geeignet sind. Die Vorschlagsliste der Gemeinde Schmelz soll für die Jugendkammer des Landgerichts Saarbrücken 4 männliche und 4 weibliche Hauptschöffen und für das Jugendschöffengericht Saarbrücken ebenfalls 4 männliche und 4 weibliche Hauptschöffen enthalten. Vorschläge für das Amt des Jugendschöffen können von allen Gruppierungen der Bevölkerung (Kirchen, Parteien, Vereine usw.) unterbreitet werden. Auch persönliche Meldungen sind möglich. Schriftliche Vorschläge bzw. Bewerbungen sind bis spätestens zu richten an die Gemeinde Schmelz, Ordnungsamt, Rathausplatz 1, Schmelz. Ein Hinweis auf mögliche Bewerbungen ist unter der Homepage der Gemeinde Schmelz verlinkt. Armin Emanuel, Bürgermeister Seite 5

6 DoppelHirn Wundersame Familienvermehrung in Jacques Bistro Das neue musikalisch-satirische Solo-Kabarett-Programm von Detlev Schönauer Detlev Schönauer gastiert am Samstag, 14. April 2018, Uhr, mit seinem neuen Programm im Kulturhaus Hüttersdorf. Da taucht doch - wie weiland Phönix aus der Asche - plötzlich und unerwartet ein Zwillingsbruder des beliebten Thekenphilosophen Jacques auf, von dem er sogar selbst nichts wusste... Ei, wo kommt der denn so plötzlich her? Und wieso spricht der eine französelndes Deutsch, der andere aber Hessisch? Wieso ist der eine ein waschechter Franzose, der andere Ur-Mainzer? Wie kamen die beiden plötzlich in ihrem Alter überhaupt zusammen? Aber ihr Aussehen und auch ihre Stimme beweisen: Es sind tatsächlich eineiige Zwillinge... Darüber hinaus haben sie noch etwas gemeinsam: Sie bringen beide ihr Publikum gleichermaßen zum Lachen! Jacques seit Jahrzehnten als charmant parlierender Thekenphilosoph in seinem Bistro und sein Bruder Jakob Kleinschmitt seit einigen Jahren als pfiffiger Bio-Lehrer beim beliebten Fernseh-Klassiker Mainz bleibt Mainz Millionen von Fernsehzuschauern. Und nun erstmals beide gemeinsam auf der Bühne! Erleben Sie die beiden bei ihren tiefschürfenden Betrachtungen über Bildung, über Intelligenz, über die immer komplizierter werdenden politischen Entwicklungen, über den Islam, über die Probleme der Gesellschaft und freuen Sie sich nicht zuletzt an ihren Lästereien über so manche deutschen Volksstämme... Natürlich bekommt auch das Publikum wieder sein Fett weg... Hinter beiden Typen steckt natürlich nur einer: Detlev Schönauer, der hier mal wieder blitzschnell die Rollen wechselt und der seit vielen Jahren seinem Grundsatz treu geblieben ist: feinsinniges geistreiches Kabarett und niveauvolle Comedy - satirisch, musikalisch, dialektisch, parodistisch und das alles einfach nur komisch! Nun das Ganze sogar mit doppeltem Genuss!!! Eintritt: 17,00 Euro, Vorverkauf bei folgenden Vorverkaufsstellen: Gemeinde Schmelz, Rathaus, Zimmer 2.15, Telefon (06887) oder , Frau und Kind, Saarbrücker Straße 10, Schmelz, Schreibwaren Merten, Berliner Straße 16, Hüttersdorf, und Schreibwaren Hesedenz, Kirchenstraße 2, Limbach Entsorgungsverband Saar Öffnungszeiten der EVS-Wertstoff-Zentren und Deponien an Ostern 2018 und Verschiebungen bei der Abfallabfuhr - Am Karsamstag, 31. März, sind nur die EVS-Wertstoff-Zentren in Dillingen, Illingen, Ormesheim, Perl, Saarwellingen und Tholey regulär geöffnet. Die EVS-Deponien Ormesheim, Illingen und Fitten sowie die Abfallverwertungsanlage Velsen sind am Karsamstag ebenfalls geöffnet. Die EVS-Wertstoff-Zentren in Blieskastel, Ensdorf, Homburg, Köllertal, Marpingen, Losheim, Neunkirchen, Nohfelden, Ottweiler, Saarlouis, Sulzbach und Wadern bleiben geschlossen. Die EVS-Wertstoff-Annahmestelle Rehlingen-Siersburg hat samstags regulär geschlossen. Aufgrund der Osterfeiertage ändern sich auch die Abfuhrtermine für die Restabfall- und die Biotonne: Die Leerungstermine von Karfreitag, , werden auf Samstag, , verschoben. Da am Ostermontag keine Abfallabfuhr erfolgt, verschieben sich die Abfuhrtermine in der Woche nach Ostern jeweils um einen Tag nach hinten. Informationen zu den Öffnungszeiten aller Anlagen des EVS unter Übung der Bundeswehr Das Fallschirmjägerregiment 26 beabsichtigt, vom 5. bis 6. April 2018 mit 14 Soldaten und 2 Radfahrzeugen im Raum Losheim, Thalexweiler, Hargarten und Lebach eine Marschübung durchzuführen. Da bei der Übung auch Nachtmärsche geplant sind, wird um besondere Vorsicht im Straßenverkehr gebeten. Schulnachrichten Johannesschule-Grundschule Hüttersdorf Die Schulgemeinschaft wünscht allen Schülern und deren Familien frohe Ostern, erholsame Ferien und unseren Kommunionkindern feierliche und unvergessliche Kommuniontage. Der Unterricht beginnt wieder am Montag, Sibylle Zumkeller, Schulleiterin Ende des amtlichen Teiles Seite 6 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 13/2018

7 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 13/2018 Seite 7

8 Feuerwehr-Informationen Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Schmelz Termine: Mi., : Uhr, Übung Mo., : Uhr, Dienstgradsitzung Mi., : Uhr, Übung Mi., : Uhr, Übung Sa., : Uhr, Atemschutz Notfalltraining Mo., : Uhr, Vorstandssitzung Mi., : Uhr, Übung Björn Brück, Schriftführer Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Limbach Termine Aktive Fr., : Uhr, Vorstandssitzung Fr., : Uhr, Übung Modul 6 TM Sa., : Uhr, Jahreshauptübung Saar-Gummi Sa., : Uhr, Atemschutz Notfalltraining Termine Jugendfeuerwehr Mi., : Uhr, Übung Mo., : Uhr, Maifest Andreas Koch, Schriftführer Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Michelbach Do., : Uhr, Übung/Unterricht Do., : Uhr, Übung/Unterricht Do., : Uhr, Übung/Unterricht Do., : Uhr, Übung/Unterricht Jugendfeuerwehr Di., : Uhr, Übung/Unterricht Di., : Uhr, Übung/Unterricht Di., : Uhr, Übung/Unterricht Nils Mehle, Schriftführer Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Primsweiler Am Dienstag, , findet unser nächster Unterricht statt. Treffpunkt: Uhr, Gerätehaus Primsweiler Elmar Buchholz, Löschbezirksführer Freiw. Feuerwehr Schmelz - Dorf im Bohnental Am Samstag, , findet unsere nächste Übung statt. Vorschau - Sonntag, : Florianstag Dirk Klein, Schriftführer Kurs für Angehörige Demenzkranker in Schmelz-Bettingen Die Mehrzahl der bis zu Menschen im Saarland, die an einer Demenz leiden, wird von Angehörigen zu Hause gepflegt und betreut. Die Situation in der häuslichen Pflege und Betreuung ist jedoch oft schwierig: es fehlen Informationen über Krankheit, Therapie und Unterstützungsmöglichkeiten. Die Betreuung ist emotional sehr belastend. Das Deutsche Rote Kreuz bietet daher zusammen mit der Knappschaft einen Kurs Pflege und Betreuung demenzkranker Menschen an. Inhalte des Kurses sind Informationen über Krankheitsbild und therapeutische Möglichkeiten, rechtliche Aspekte wie Pflegeversicherung und Betreuungsrecht und der Umgang mit demenzkranken Menschen. Die emotionalen Belastungen werden ebenso thematisiert wie Möglichkeiten der Entlastung. Insgesamt setzt sich der Kurs aus 10 Einzelmodulen mit einer Dauer von jeweils etwa 2 Stunden zusammen. Zu den einzelnen Modulen werden Experten/innen als Referenten eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Eine zeitgleiche Betreuung der demenzkranken Menschen ist ebenfalls auf Anfrage möglich. Der Kurs beginnt am Montag, 23. April, um Uhr im DRK-Schulungsraum, Lindenstr. 2, Schmelz-Bettingen und findet dann jeweils Montag und Donnerstag statt. Um eine vorherige Anmeldung wird beim DRK-Landesverband Saarland, Tel. (0681) oder-248 gebeten, da die Zahl der Teilnehmer begrenzt ist. Seite 8 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 13/2018

9

10 Demenzprojekt des DRK-Kreisverbandes Saarlouis e. V. Angebote zur Entlastung pflegender Angehöriger Stundenweise Betreuungsgruppen in den Café Vergissmeinnicht Schmelz: Haus Anna, Rathausplatz 3 Dienstag: Uhr Donnerstag: Uhr Kontakt: Frau Glöckner, Tel. (06887) 6763 Saarwellingen: DRK-Ortsverein Saarwellingen e. V. Anhofenstr. 44 Dienstag: Uhr Donnerstag: Uhr Kontakt: Frau Thiery, Tel. (06838) 3530 Differten: DRK-Ortsverein Differten e. V. Gangolfstr. 3 Donnerstag: Uhr Kontakt: Frau Thönes, Tel. (06834) Ebenso wird ein kreisweiter Besuchsdienst angeboten, der individuell abgestimmt werden kann. Ergänzend werden angeboten: Gesprächskreise für pflegende Angehörige/Einzelgespräche Beratungsgespräche Erstellung individueller Hilfsangebote Angehörigenschulungen (Pflege und Demenz) Weitere Informationen zum Demenzprojekt: Ansprechpartner Anke Even/Projektleitung, Tel. (06831) Politische Parteien CDU-Gemeindeverband Schmelz Ostern ist das Siegesfest des ewigen Lebens. (Gertrud von le Fort) Die CDU in der Gemeinde Schmelz wünscht allen Einwohnern von Schmelz ein frohes und gesegnetes Osterfest, allen Schülerinnen und Schülern mit ihren Familien sowie allen Lehrerinnen und Lehrern schöne und erholsame Ferien. Allen Kranken wünschen wir eine gute Genesung. Nicolas Lorenz, CDU-Gemeindeverbandsvorsitzender Doris Kiefer, CDU-Ortsverband Schmelz Nicolas Lorenz, CDU-Ortsverband Hüttersdorf Bernhard Zimmer, CDU-Ortsverband Limbach Wolfgang Quinten, CDU-Ortsverband Michelbach Horst Schmidt, CDU-Ortsverband Primsweiler Daniela Quinten, CDU-Ortsverband Dorf im Bohnental FW-FWG Schmelz e. V. Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürger erholsame Feiertage und frohe Ostern. SPD-Gemeindeverband Schmelz Vorsitzender: Josef Christ, Ahornweg 38, Tel. (0152) Vorsitzender: Bernd Valentin, Heldstraße 48, Tel. (0173) Wir wünschen allen Schmelzer Bürgerinnen und Bürgern frohe Ostern und schöne Feiertage. Den Schülerinnen und Schülern wünscht der SPD-Gemeindeverband noch erholsame und erlebnisreiche Ferien. Josef Christ, Gemeindeverbandsvorsitzender Sandra Quinten, Fraktionsvorsitzende Gemeinderat Alfred Staudt, Vorsitzender Ortsverein Schmelz-Mitte Bernd Valentin, Vorsitzender Ortsverein Hüttersdorf Axel Johann, Ortsverein Limbach Frank Edlinger, Vorsitzender Ortsverein Michelbach, Stephanie Sauer, Vorsitzende Ortsverein Primsweiler Werner Becker, Ortsverein Dorf im Bohnental Sport-Ring Schmelz Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde Schmelz Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Talbachhalle in Limbach Freitag, 23. März, und Samstag, 24. März 2018, Samstag, 31. März 2018, Dienstag, 24. April Kulturhaus in Hüttersdorf Montag, 16. April, und Dienstag, 17. April Schulturnhalle Johannesschule in Hüttersdorf Donnerstag, 21. Juni Turnhalle der Kettelerschule während der Osterferien für den Trainingsbetrieb geschlossen Die Turnhalle der Kettelerschule ist in den Osterferien von Freitag, 23. März, bis einschließlich Sonntag, 08. April 2018, für den Trainingsbetrieb geschlossen. Alle anderen gemeindeeigenen Turn- und Mehrzweckhallen sind von dieser Regelung nicht betroffen! Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel Hallenbelegungspläne für das Sommerhalbjahr 2018 Der Sportring Schmelz hat in seiner Sitzung die nachstehenden Hallenbelegungspläne für das Sommerhalbjahr 2018 beschlossen. Die Pläne treten vorbehaltlich der Zustimmung des Gemeinderates am 01. April 2018 in Kraft und gelten bis einschließlich 30. September Die freien Zeiten können von Vereinen und Gruppierungen beantragt werden. Der Sportring Schmelz entscheidet dann über die vorliegenden Anträge und belegt die beantragten Zeiten entsprechend. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Gemeinde Schmelz, Frau Paulus, Tel. (06887) oder per an a.paulus@schmelz.de. Primshalle Montag TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend HC 77 Schmelz - Jugend HC 77 Schmelz - Aktive Dienstag HC 77 Schmelz - Jugend HC 77 Schmelz - Aktive Mittwoch HC 77 Schmelz - Jugend SG Schmelz - Badminton Jugendliche SG Schmelz - Badminton Erwachsene Donnerstag HC 77 Schmelz - Jugend HC 77 Schmelz - Aktive Freitag HC 77 Schmelz - Jugend HC 77 Schmelz - Aktive Schulturnhalle Stefanschule Montag TL Hüttersdorf - Herzgruppe Kneippverein Schmelz - Body and Style Dienstag Kneippverein Schmelz - Fit in Form 50+ Kneippverein Schmelz - Step Aerobic Kneippverein Schmelz - Zumba Gold Mittwoch KKJA - Juniorengarde TTC Schmelz - Schüler/Jugend Donnerstag KKJA - Juniorentanzmariechen FC Holzbein Frauenturngemeinschaft Schmelz 88 e. V. Freitag Kneippverein Schmelz - Yoga TTC Schmelz - Schüler/Jugend TTC Schmelz - Aktive Samstag Kirchenchor - Funkenmariechen TTC Schmelz - Pflichtspiele Aktive Sonntag Schulturnhalle Kettelerschule Montag TV Schmelz Gymnastikgruppe Frauen SG Schmelz Eltern + Kind SG Schmelz Ju-Jutsu - Erwachsene Dienstag SG Schmelz Trampolin - Schüler TV Schmelz Gymnastikgruppe Frauen Mittwoch SG Schmelz Trampolin - Schüler SG Schmelz Judo - Schüler Donnerstag KKJA - Juniorengarde Kneippverein Schmelz - Line Dance SG Schmelz Jazz Modern Dance - Schüler TV Schmelz Gymnastikgruppe Frauen Zeit Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Zeit Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Zeit Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Fortsetzung Seite 12! Seite 10 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 13/2018

11

12

13

14 Freitag SG Schmelz Judo - Schüler SG Schmelz Trampolin - Schüler Samstag KKJA - Juniorengarde SG Schmelz Kendo - Erwachsene Sonntag SG Schmelz Eltern und Kind KKJA - Aktivengarde Schulturnhalle Johannesschule Montag TL Hüttersdorf - Kinderturnen TL Hüttersdorf - Seniorengymnastik TL Hüttersdorf - Body and Mind Damen TL Hüttersdorf - Volleyball Damen Dienstag TL Hüttersdorf - Aktiv und Gesund TL Hüttersdorf - Seniorinnen 60Plus TL Hüttersdorf - Leichtathletik Jugend TL Hüttersdorf - Volleyball Damen TL Hüttersdorf - Hobbyvolleyball Erwachsene Mittwoch TL Hüttersdorf - Volleyball Küken TL Hüttersdorf - Leichtathletik Kinder TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend TL Hüttersdorf - Fitness Erwachsene TL Hüttersdorf - Volleyball Damen Donnertag TL Hüttersdorf - Leichtathletik Jugend TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend RG Hüttersdorf - Bosseln Freitag TL Hüttersdorf - Eltern-Kind-Turnen TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend TL Hüttersdorf - Frauenfitness 40+ Samstag KKJA - Minigarde DRK Arbeitskreis Behinderte TL Hüttersdorf - Rundenspiele Damen Sonntag TL Hüttersdorf - Rundenspiele Jugend Talbachhalle Montag Tanz- und Fitnessgruppe Kinder und Jugendliche Frauenturnverein Limbach VC Limbach - Herren Dienstag Frauengymnastikgruppe Limbach-Dorf Tanz- und Fitnessgruppe - Erwachsene Mittwoch Tanz- und Fitnessgruppe - Tanzmariechen TTC - Jugend TTC - Aktive u. RSG Hüttersdorf Donnerstag VC Limbach - Küken VC Limbach - Jugend Tanz- und Fitnessgruppe - Erwachsene Freitag Tanz- und Fitnessgruppe - Kinder VC Limbach - Jugend TTC Pflichtspiele Senioren und Aktive Samstag TTC Pflichtspiele Aktive und Jugend Sonntag Tanz- und Fitnessgruppe - Jugend VC Limbach - Rundenspiele Jugend Turnhalle Michelbach Montag TuS Michelbach - Jugend SG Schmelz - Badminton Jugendliche Kneippverein Schmelz - Zumba Frauengymnastikgruppe Michelbach Dienstag TuS Michelbach - Kinderturnen TL Hüttersdorf Volleyball - Jugend FFW Michelbach - Jugendabteilung KKJA Showtanzgruppe Let s Fetzz Mittwoch TuS Michelbach - Jugend TuS Michelbach - Tischtennis Erwachsene Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Zeit Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Zeit Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr ab Uhr Uhr Uhr Zeit Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Donnerstag Uhr SG Schmelz - Badminton Jugendliche Uhr VC Limbach/TL Hüttersdorf Volleyball - Damen Uhr Freitag Uhr Schwimmverein Schmelz - Erwachsene Uhr TuS Michelbach - Jugend Uhr TuS Michelbach - Tischtennis Erwachsene Uhr Samstag HC 77 Schmelz - Jugend Uhr Uhr FFW Michelbach - Jugendabteilung Uhr Sonntag SG Schmelz Badminton Wettkampf Uhr Sportfreunde 1920 Hüttersdorf Jugend - Aktive: Uhr SF Bachem/Rimlingen 2 - SF Hüttersdorf 2 (Spielort Bachem) Uhr SSV Pachten - SF Hüttersdorf FSG Schmelz-Limbach Aktive: Mo., Uhr SV Fraulautern 2 - FSG Schmelz-Limbach Uhr SV Nunkirchen - FSG Schmelz-Limbach Uhr SSV Oppen - FSG Schmelz-Limbach 1 Kultur-Ring Schmelz Kirchenchor Cäcilia Schmelz - St. Marien Do., Uhr Gründonnerstagsliturgie in St. Stephan (KC A + B; Einsingen: Uhr) Fr., Uhr Karfreitagsliturgie in St. Marien (KC A + B; Einsingen: Uhr) Mo., Uhr Hochamt an Ostermontag in St. Marien (Einsingen: 9.15 Uhr) 14. KW keine Chorprobe Do., Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien Do., Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien Do., Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien Kirchenchor Cäcilia Schmelz St. Stephan Do., Uhr Einsingen KC A + B in der Kirche St. Stephan Uhr Gründonnerstagsliturgie Fr., Uhr Einsingen KC A + B in der Kirche St. Marien Uhr Karfreitagsliturgie in St. Marien So., Uhr Einsingen in der Kirche St. Stephan Uhr Osterhochamt 14. KW keine Probe Fr., Uhr Probe im Proberaum Fr., Uhr Probe im Proberaum Fr., Uhr Probe im Proberaum Männerchor Schmelz e. V. Di., Uhr Probe Männerchor Di., Uhr Probe Projektchor, Gasthaus Gross Uhr Probe Männerchor Di., Uhr Probe Männerchor So., Uhr Probe Projektchor, Nikolaus-Gross-Schule Di., Uhr Probe Männerchor Musikverein Harmonie Schmelz e. V. Großes Orchester Do., Uhr Probe Bettinger Mühle; anschließend Noten sortieren und gemütlicher Abschluss Fr., Uhr Probe Bettinger Mühle Jugendorchester Sa., bis Uhr: Probe Bettinger Mühle ChorBunt Nach Ostern geht es weiter: Dientag, , Probe in Lebach. Bitte in schwarzer Kleidung wegen Fototermin! Junge Kantorei Schmelz Die Junge Kantorei mit ihren Betreuerinnen wünscht allen frohe Ostern und erholsame Ferien! Nach Ostern geht es mit einer Sonderprobe weiter: Samstag, , von Uhr in der Pfarrkirche Kreuzerhöhung in Hüttersdorf. Seite 14 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 13/2018

15

16 Senioren-Ecke Seniorenbegegnungsstätte Schmelz: Am 4. April findet der nächste Seniorennachmittag des DRK Schmelz in der Lindenstraße 2 statt. Beginn: Uhr. Alle Seniorinnen und Senioren der Gemeinde Schmelz sind herzlich dazu eingeladen. Ihr DRK Schmelz Kirchliche Nachrichten Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft Schmelz Fr., Uhr Herz Jesu, Gresaubach, Kreuzweg, anschließend Frühstück im Pfarrsaal Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Kinderkreuzweg für alle Kinder Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Kreuzweg zur Kapelle Marienfried Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, Feier vom Leiden und Sterben Christi Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Feier vom Leiden und Sterben Christi Uhr St. Willibrord, Limbach, Feier vom Leiden und Sterben Christi Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Bußprozession der Männer (Treffpunkt: Alter Turm) Sa., Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Feier der Osternacht, anschließend Agapefeier Uhr St. Willibrord, Limbach, Feier der Osternacht und Taufe, anschließend Agapefeier Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, Feier der Osternacht, anschließend Agapefeier So., Uhr St. Josef, Schattertriesch, hl. Messe Uhr St. Josef, Dorf, hl. Messe Uhr Herz Jesu, Gresaubach, Hochamt Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Hochamt Mo., Uhr Maria Königin, Primsweiler, hl. Messe Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Hochamt Uhr St. Willibrord, Limbach, Hochamt Di., Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Rosenkranzgebet im Seniorenwohnheim Stefana Mi., Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Wortgottesdienst im Seniorenwohnheim Vitarium Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Wortgottesdienst im Seniorenwohnheim Stefana Do., Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, hl. Messe Weitere Infos unter Pfarreiengemeinschaft Nunkirchen Sa., Karsamstag - Tag der Grabesruhe des Herrn Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Büschf Uhr Trauermetten Nunk Uhr Beichte Nunk Uhr Osternachtfeier So., Ostersonntag - Hochfest der Auferstehung des Herrn Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Büschf Uhr Festhochamt - mitgestaltet vom Kirchenchor Michelb Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden in der Welt Nunk Uhr Taufe Sophie Mohm, Nunkirchen Simon Grieser, Büschfeld Annalena Grieser, Büschfeld Mo., Ostermontag Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Michelb Uhr Hochamt Bardenb Uhr Hochamt Do., Donnerstag der Osteroktav Michelb Uhr Rosenkranzandacht Uhr Abendmesse Fr., Freitag der Osteroktav Nunk Uhr Abendmesse Sa., Samstag der Osteroktav Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Nunk Uhr Beichte Bardenb Uhr Vorabendmesse zum 2. Sonntag der Osterzeit Neuapostolische Kirche Schmelz Gottesdienst zu Ostern am Sonntag, , um Uhr in Schmelz. Gottesdienst am Mittwoch, , um Uhr in Schmelz. Parallel zum Gottesdienst wird am Sonntag für Kinder Sonntagsschule angeboten. Gäste sind zu unseren Gottesdiensten herzlich willkommen. Neuapostolische Kirche in Schmelz, Heidestraße 6, Schmelz Verein zur Erhaltung der Bettinger Mühle 5. Schmelzer Eierevent Der Förderverein Fußballjugend Schmelz lädt auch in diesem Jahr an Karfreitag (30. März) zum traditionellen Eierschmieressen von bis Uhr auf die Mühleninsel ein. Wie immer wird ein breites Rahmenprogramm angeboten. Neben Speis und Trank sind auch weitere Aktionen im Angebot: Eine Hüpfburg, Kinderschminken, Eiersuchen u. v. m. bieten den Kindern einiges an Abwechslung und der Bogenschützenverein und Queens Quad aus Schmelz werden bei den Erwachsenen für viel Spaß sorgen. Besucher können ihre Künste mit Pfeil und Bogen austesten und/ oder für einen kleinen Unkostenbeitrag eine Buggyfahrt durch Schmelz buchen. Es wird, wie in jedem Jahr eine Mühlenführung angeboten, so dass sich Interessierte ein Bild der historischen Bettinger Mühle machen können. Achtung! Wer sein altes Handy, Smartphone, Tablet mitbringt, hat die Chance auf einen Fallschirmsprung! Die Handys werden von einem zertifizierten Unternehmen recycled und der Erlös kommt der Aktion Sternenregen zugute! Literaturkreis Bettinger Mühle Veranstaltungen im Jahr 2018 Das Literaturkreisteam beabsichtigt in diesem Jahr folgende Veranstaltungen durchzuführen: 13.6., Uhr: Heinrich-Böll-Abend anlässlich des vor kurzem begangenen 100. Geburtstages des großen deutschen Schriftstellers und Nobelpreisträgers 18.7., bis Uhr: Lesetag auf der Mühleninsel im Rahmen der Ferienbetreuung für die SchülerInnen der Schmelzer Grundschulen , Uhr: Mundartabend , Uhr: Weihnachten auf der Bettinger Mühle Das Literaturkreisteam: Silvia Bock, Elisabeth Staudt, Edmund Becker Einladung zur diesjährigen Mitgliederversammlung von Kaufhaus Schmelz e. V. Sehr geehrte Mitglieder von Kaufhaus Schmelz e. V. am 11. April 2018 findet um Uhr im großen Nebenzimmer des Schmelzer Brauhaus unsere diesjährige Mitglieder-Vollversammlung statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorstand, 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit der Mitgliederversammlung, 3. Jahres- und Rechenschaftsberichte mit bildreichem Rückblick über die abgelaufenen Veranstaltungen und Aktionen des Vereins in 2016 und 2017, 4. Bericht der Kassenprüfer, 5. Entlastung des Vorstandes, 6. Wahl eines Wahlleiters, 7. Neuwahl des Vorstandes, 8. Änderung der Vereinssatzung, 9. Vorstellung der neuen Aktivitäten und Aktionen, 10. Vorschläge, Wünsche, Verbesserungsvorschläge und evtl. Kritik sind gerne erwünscht. Wir hoffen auf Ihre zahlreiche und rege Teilnahme an dieser Versammlung, damit Kaufhaus Schmelz e. V. wächst und auch weiterhin das führende Gewerbeportal im Saarland bleibt. Dieter Arnold, 1. Vorsitzender VdK-Gemeindeverband Schmelz Hauptversammlung und Jahresvorschau - Der Vorstand wurde bei unserer Versammlung am einstimmig wiedergewählt: 1. Vorsitzender: Bernd Dickmann, 2. Vorsitzende: Heike-Karoline Risch, 3. Kassierer: Erich Jungblut, 4. Schriftführer: Rudi Winkler, 5. Beisitzer: Klaus Adam (2. Kassierer) Die geplanten Aktivitäten für 2018: Grillnachmittag: Clubheim Sportplatz Bettingen. Sommerfahrt: nach Andernach/Eifel, zum höchsten Kaltwasser-Geysir der Welt. Kaffeenachmittag: im Oktober. Adventfeier: 28. November Gasthaus Gross. Weihnachtsmarkt: nach Landau/Pfalz (Halbtagesfahrt) Fastnachtfeier 2019: im Brauhaus. Näheres wird jeweils an dieser Stelle im Nachrichtenblatt vor der jeweiligen Veranstaltung bekannt gegeben. Der Vorstand Seite 16 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 13/2018

17 Gemeindebezirk Schmelz Ortsvorsteher Günter Huberty, Blumenstraße 4, Schmelz, Telefon / Kreuzweg an Karfreitag zur Kapelle Marienfried (Auf Renges) Wie in den vergangenen Jahren, gehen wir an Karfreitag den Kreuzweg zur Marienkapelle. Wir treffen uns um Uhr in der Goldbacher Straße - Nähe Gaststätte Erlenhof. Gebets- und Liedzettel werden vor Ort ausgeteilt. Alle, die mit uns den Kreuzweg beten möchten, sind hierzu recht herzlich eingeladen. Liebe Besucher der Kinderkirche, wir laden euch ganz herzlich ein, am Samstag, , um Uhr in St. Marien mit uns gemeinsam einen kindgemäßen Wortgottesdienst zu feiern. Wir treffen uns im Pfarrheim neben der Kirche. Zeitgleich mit der Vorabendmesse sprechen wir in kindgerechter Weise mit unseren kleineren Besuchern über das Evangelium des Tages. Nach der Kinderkirche, die etwa 25 Minuten dauert, gehen wir noch zum gemeinsamen Vaterunser in die Pfarrkirche. Wir laden alle Kinder herzlich ein, mit ihren Eltern oder Omas und Opas zu uns in die Kinderkirche zu kommen. CDU-Ortsverband Schmelz Ostern ist das Siegesfest des ewigen Lebens. (Gertrud von le Fort) Der CDU-Ortsverband Schmelz wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und gesegnetes Osterfest, allen Schülerinnen und Schülern mit ihren Familien sowie allen Lehrerinnen und Lehrern schöne und erholsame Ferien. Allen Kranken wünschen wir eine gute Genesung. Doris Kiefer, Vorsitzende Schuljahrgang 1968/69 von Außen, Bettingen, Michelbach und Schattertriesch Wie in den Vorbesprechungen vereinbart, findet unsere erste Wanderung in diesem Jahr am Samstag, 21. April 2018, statt. Dann wandern wir vom Sportplatz in Außen zum Huthaus nach Düppenweiler, das beim historischen Kupferbergwerk liegt. Die Rückfahrt von dort ist mit Großraumtaxis geplant. Dazu sind hiermit alle aus unserem Schuljahrgang recht herzlich eingeladen. Anmelden kann man sich ganz einfach über unsere neue Internetseite unter über das Absenden des dortigen Kontaktformulars. Auch bekommt man so den Zugriff auf den geschützten Datenbereich unserer Internetseite. Auf unserer Homepage werden auch alle neuen Informationen veröffentlicht. Junggesellenverein Weißer Sonntag 1985 Schmelz Weißer Sonntag in der Schmelzer Bierstube (Öd) und gleichzeitig Mitgliederversammlung mit Neuwahlen - Zum Gründungstag am Weißen Sonntag im 33. Jahr des Bestehens unseres Vereins treffen wir uns am Sonntag, , ab Uhr in der Schmelzer Bierstube (Öd)! Für das leibliche Wohl wird in gewohnter Manier bestens gesorgt (Anmeldungen zum Essen bitte bei unserem Orgi Michael PIMP Hoffmann unter ). Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass das Vereins-T-Shirt zu dieser Veranstaltung zu tragen ist, ansonsten muss das Schwein ( ) gefüttert werden. Zusätzlich findet an diesem Tag eine Mitgliederversammlung mit Neuwahlen statt, zu der alle Mitglieder herzlich eingeladen sind! Es gibt einige wichtige Punkte zu regeln, daher wird um zahlreiches Erscheinen gebeten! Der Vorstand Kirchenchor Cäcilia St. Marien Schmelz J. Haydn erklingt in St. Marien Schmelz - Festliche Chor- und Instrumentalmusik erklingt am Ostermontag um Uhr im Hochamt in der Pfarrkirche St. Marien Schmelz. Zur Aufführung gelangen Teile aus der Missa brevis St. Johannis de Deo in B von Joseph Haydn ( ), im Volksmund besser bekannt unter dem Namen Kleine Orgelsolomesse, die schon zu Lebzeiten Haydns weite Verbreitung erlangte. Der Name der Messe geht zurück auf den portugiesischen Mönch Johannes Ciudad ( ), der der Ordensgemeinschaft der Barmherzigen Brüder angehörte. Der Konvent besitzt in Eisenstadt (Burgenland/Österreich) eine kleine Barockkirche ( Barmherzigenkirche ), an deren Orgel - die heute noch vorhanden ist - Haydn selbst die Uraufführung leitete. Der Kirchenchor St. Marien wird begleitet von Streichern (Violinen: Anna Maria Klesen, Mark Wagner/Cello: Magdalena Klesen) und Fagott (Dorothee Klesen), die neben den Klängen der Mayer-Orgel (Bernhard Alt) den instrumentalen Rahmen bilden. Die Gesamtleitung hat Kirchenmusikerin Gabi Fröhlich. Herzliche Einladung zu diesem feierlichen Gottesdienst. Wir wünschen unseren Chormitgliedern, dem pastoralen Team sowie allen Angehörigen der Pfarreiengemeinschaft frohe und gesegnete Ostertage. Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 13/2018 kfd St. Stephan Schmelz Es sind noch einige Restplätze frei: Mehrtagefahrt vom 01. bis 06. Oktober 2018 nach Stresa/Lago Maggiore - Die diesjährige Mehrtagefahrt der kfd St. Stephan Schmelz findet vom 01. bis statt und führt über Saarbrücken, Strasbourg, Basel und vorbei am Vierwaldstätter See nach Stresa zum Lago Maggiore. Dort sind u. a. eine Dreisseenfahrt, eine Fahrt mit der Centovallibahn von Domodossola nach Locarno und eine Stadtführung in Mailand geplant. In Mailand sehen Sie bekannte Sehenswürdigkeiten, wie z. B. den im gotischen Stil erbauten Dom oder das weltberühmte Opernhaus Mailänder Scala. Des Weiteren haben Sie die Möglichkeit zum Besuch der Borromäischen Inseln. Die Fahrt erfolgt über das Reisebüro Jochem in einem modernen Reisebus. Der Preis pro Person beträgt 599,- Euro im DZ, EZ-Zuschlag: 120,- Euro. Im Reisepreis enthalten sind folgende Leistungen: 5x Halbpension, Tagesfahrt z. T. mit Reiseleitung bzw. Reiseführung, Tourismussteuer Stresa, Komplettschutzversicherungspaket (ohne Selbstbeteiligung). Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung im Reisebüro Jochem. Bei der Anmeldung ist eine Anzahlung von 100,- Euro pro Person zu entrichten. Die kfd St. Stephan freut sich über Ihre Anmeldung und möchte mit Ihnen ein paar schöne, unbeschwerte Stunden am schönen Lago Maggiore verbringen. Für den Vorstand: Annelie Schmidt Kneipp-Verein Schmelz e. V. aktiv und gesund Der Kneipp-Verein Schmelz wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern ein frohes Osterfest. Schützengilde Schmelz e. V. Ostereierschießen der Schützengilde Schmelz - Die Schützengilde Schmelz veranstaltet auch dieses Jahr wieder sein traditionelles Ostereierschießen. Mitmachen kann jeder, der Interesse hat. Am Ostermontag kann von bis Uhr geschossen werden. Waffen und Munition stellt der Verein. Es können Eier und Hasen gewonnen werden. Auch ein Wettbewerb läuft, bei dem es um den Superhasen geht. Dieser wird am Ende der Veranstaltung der besten Schützin oder dem besten Schützen überreicht. Die Schützengilde wünscht allen Teilnehmern Gut Schuss. Tennisclub Schmelz e. V. Liebe Mitglieder, am Ostersamstag, 31. März, wollen wir mit der Herrichtung der Tennisanlage für die Sommersaison 2018 fortfahren. Nachdem unser Platzwart Günter bereits einiges an Vorarbeit rund um die Anlage geleistet hat, wollen wir am Samstag je nach Wetterlage an den Plätzen arbeiten. Wir treffen uns morgens ab Uhr. In Absprache mit dem Platzwart können auch während der Woche Arbeitsstunden abgeleistet werden. Weitere Arbeitseinsätze werden hier im Amtsblatt und auf unserer Homepage angekündigt. Schon mal zum Vormerken ein Termin: Die Saisoneröffnung ist auf Samstag, 28. April, verschoben worden. Mehr Infos dazu gibt es in den nächsten Wochen an dieser Stelle und auf unserer Homepage im Internet. Der Tennis-Club Schmelz wünscht allen Mitgliedern, Sponsoren und Tennisfreunden ein frohes Osterfest! Andreas Hemmer, Schriftführer Förderverein Jugendfußball Schmelz e. V. 5. Schmelzer Eierevent an Karfreitag auf der Mühleninsel - Zum 5. Schmelzer Eierevent ( Eierschmieressen ) an Karfreitag, 30. März 2018, von bis Uhr auf der Mühleninsel des Kulturzentrums Bettinger Mühle in Schmelz laden der Förderverein Fußballjugend Schmelz, die Fußballgemeinschaft Schmelz/Limbach und der Mühlenverein Schmelz recht herzlich ein. Mit unserer allseits bekannten Eierschmier, den Eierburgern, diversen Getränken sowie Kaffee und Kuchen ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Als besonderes Highlight in diesem Jahr konnten wir die Firma Queensquad aus Schmelz gewinnen, die Buggy-Fahrten durch Schmelz anbietet. Für unsere jungen Besucher gibt es eine große Hüpfburg. Zudem findet ein Kinderprogramm von bis Uhr statt. Dieses wird geleitet vom Jugendorchester des Musikvereins Schmelz. Außerdem wird auch dieses Jahr wieder die sehr interessante Mühlenführung durch den Mühlenverein angeboten. Als Hauptpreis des diesjährigen Losverkaufs gibt es einen Fallschirmsprung zu gewinnen. Der Förderverein Fußballjugend Schmelz ist ein eingetragener Verein, der Gelder durch Sponsoren und Veranstaltungen erwirtschaftet, welche wiederum zu 100 % der Fußballjugend zugeführt werden. So konnte beispielsweise in diesem Jahr die Jugendabteilung mit über 200 neuen Regenjacken ausgestattet werden. Aber auch Ausflüge und Fahrten zur Team- und Persönlichkeitsbildung werden durch den Förderverein geplant und ausgeführt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Seite 17

18 Saarwaldverein Schmelz Die Wochenwanderung des Saarwaldvereins Schmelz für Monat April ist am Dienstag, Die Wanderer treffen sich auf dem Rathausplatz in Schmelz um Uhr. Mit privaten Pkws geht es zum Startplatz nach Losheim. Die Tour führt über 6 km auf gut zu gehenden, aber abwechslungsreichen Wegen. Ein Teilstück des Sonnenweges ist auch dabei. Die Schlussrast wird im Brauhaus Losheim sein. Mitwandernde Gäste sind immer gern gesehen. Die Wanderführerinnen sind Gisela Birringer und Marlene Feld. Nähere Auskunft unter der Telefonnummer (06887) Förderkreis Schmelzer Handballsport wc - Birkenfeld/Nohfelden 12:29 - Revanche heftig missglückt, so könnte man das Spiel der wc beschreiben. Verlor man das sehr kampfbetonte Hinspiel noch knapp mit 25:29, so wollte man das Rückspiel in heimischer Halle unbedingt gewinnen. Vielleicht war dieser selbst auferlegte Druck zu groß, was die Vielzahl an technischen Fehlern erklären würde. Das Team hielt die erste viertel Stunde durch eine hervorragende Abwehrarbeit und sichere Treffer im Angriff mit. Doch danach schlichen sich immer mehr Konzentrationsfehler ein, die der Gegner - der auf allen Positionen stark besetzt war - oftmals gnadenlos aus. Erste Ermüdungserscheinungen gegen Ende der 1. HZ verstärkten die Fehlerhäufigkeit und die nicht mehr ausreichend schnelle Beine in der Abwehr, was bereits zur Halbzeit zu einem hohen Rückstand führte. In der zweiten Halbzeit war die Treffsicherheit im Angriff wieder etwas besser, erreichte aber leider bei weitem nicht das Niveau, welches die Mannschaft eigentlich hat. Kopf hoch, Mädels, es kommen auch wieder bessere Spiele! Handballclub 77 Schmelz H2 - HF Köllertal 21:39 - Das Spiel der H2 am Samstag gegen den Tabellenführer war in etwa so spannend wie die Lektüre des Telefonbuchs. Die Köllertaler waren unserer Mannschaft von Anfang an klar überlegen und zeigten, warum sie in die Verbandsliga aufsteigen wollen und wahrscheinlich auch werden. Dem HC war anzusehen, dass er in einer ungewohnten Besetzung antrat. Schnell stand es 0:4 und die Gäste bauten ihren Vorsprung vor allem über Gegenstoßtore zur Halbzeit entscheidend aus. Dies wurde ihr von der H2 zu einfach gemacht, die sich im Angriff unzählige vermeidbare Ballverluste leistete. Freunde von Fehlpässen, Schrittfehlern und Würfen am Tor vorbei kamen voll auf ihre Kosten. Zur Halbzeit stand es bereits 6:18. Die zweite Halbzeit verlief offener, weil Schmelz im Angriff nun einige gute Aktionen und schöne Tore gelangen. Köllertal blieb in Gegenstoß und erster Welle gefährlich. Die Luft war auf beiden Seiten aber längst raus; beide Trainer wechselten durch, probierten ein paar Dinge aus und so wurden es torreiche zweite dreißig Minuten eines friedlichen Spiels. Man kann nun sagen, dass die zweite Mannschaft heute chancenlos war und den Gegner in der ersten Halbzeit zu oft eingeladen hat. Man kann aber auch alles auf die Zeitumstellung verschieben: Würde die Uhr nämlich nicht um zwei Uhr nachts in der Nacht zum Sonntag um nur eine Stunde vorgestellt werden, sondern bereits am heutigen Samstag um Uhr um zwei Stunden, hätte die H2 nicht verloren, weil das Spiel dann von einem Zeitloch verschluckt worden wäre. Weitere Ergebnisse im Überblick: wc - Birkenfeld/Nohf. 12:29 F1 - Saarlouis 2 18:22 H1 - Saarlouis 2 20:27 Riegelsberg - ma 40:33 Dill./Diefflen - we 11:15 Riegelsberg - wa 16:16 me2 - Saarlouis 3 16:12 me1 - Saarlouis 2 15:10 Gemeindebezirk Hüttersdorf Ortsvorsteher Bernd Valentin, Heldstraße 48, Schmelz, Tel.06887/88419 Spielplatzfreu(n)de Schlicht e. V. Frohe Ostern - Die Spielplatzfreunde wünschen allen Mitgliedern und Unterstützern frohe und gesegnete Ostern. Johannes Kinnen, 1. Vorsitzender Nicolas Lorenz, Schriftführer Verein zur Erhaltung der Marienkapelle Hüttersdorf e. V. Ich wünsche euch zum Osterfest, dass ihr mit Freuden seht, wie alles, weil s der Himmel will wahrhaftig aufersteht. Das Dunkle weicht, das Kalte schmilzt, erstarrte Wasser fließen und duftend bricht die Erde auf, um wieder neu zu sprießen. Wir alle müssen eines Tages von dieser Erde geh n. Wir werden, wenn der Himmel will, wie Ostern auferstehn! (Volksweise) Wir wünschen allen Mitgliedern und Freunden unseres Vereins, allen, die sich mit unserer Marienkapelle als Ort der Stille und der Einkehr verbunden fühlen, sowie allen Unterstützern und ehrenamtlichen Helfern besinnliche Kartage und ein gesegnetes Osterfest. Nicolas Lorenz, 1. Vorsitzender Musikverein Harmonie Hüttersdorf e. V. Frühling Wege hinaus nach langer Winterruh Blüten winken aus jedem Zweig dir zu im Wiesenschaum der Knospenschuh am Gartentor des Lenzes Flor die gelbe Narzisse in ihrem Glanz das Gurren der Tauben begehren im Tanz Hörst du s so feierlich wie aus des Domes Hallen die Nachtigall, die Lerche die Amsel in ihrem Gesang auf allen Wegen dem Frühling entgegen. (Irmgard Emanuel) Frohes und gesegnetes Osterfest: Wir wünschen allen Mitgliedern und Freunden unseres Vereins besinnliche Kartage und ein frohes und gesegnetes Osterfest. Allen Schülern, Eltern und Lehrern erholsame Ferien. Ein herzliches Dankeschön für dieses schöne Gedicht zum Frühling gilt der Dichterin Irmgard Emanuel aus unserem Ort. Nicolas Lorenz, 1. Vorsitzender Florian Ewen, Geschäftsführer Joachim Ewen, Dirigent Katholische öffentliche Bücherei Hüttersdorf (in der alten Schule hinter der Kirche) Wir weisen darauf hin, dass unsere Bücherei am Ostersonntag geschlossen ist. Unsere Öffnungszeiten: jeden Donnerstag von bis Uhr (am 1. Donnerstag im Monat sogar bis Uhr), zusätzlich jeden 1. Sonntag im Monat: von bis Uhr, damit auch Berufstätige die Chance haben, unsere Bücherei zu nutzen. Wir wünschen allen Lesern/innen ein frohes Osterfest. Ihr Büchereiteam MGV Edelweiß Hüttersdorf e. V. Der MGV. Edelweiß Hüttersdorf e. V. wünscht allen Vereinsmitgliedern, Sängern, Freunden und Sponsoren ein frohes Osterfest. Jahreshauptversammlung - Am Donnerstag, 12. April 2018, Uhr, findet im Kulturhaus Hüttersdorf die gemäß 8 der Vereinssatzung vorgesehene Mitgliederversammlung statt. Jedes Mitglied hat das Recht, Anträge einzubringen. Die Anträge sind spätestens drei Tage vor Beginn der Mitgliederversammlung schriftlich und begründet beim Vorstand einzureichen. Die Tagesordnung wird in der Mitgliederversammlung bekannt gegeben. Der Vorstand: i. A. Goergens, Schriftführer Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Hüttersdorf e. V. Außerordentliche Mitgliederversammlung: Am Sonntag, , findet um Uhr eine Mitgliederversammlung im Gruppenraum statt. Zu dieser Mitgliederversammlung sind die Mitglieder des DRK-OV Hüttersdorf herzlich eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen: 1. Begrüßung, 2. Totenehrung, 3. Bericht des Vorsitzenden, 4. Bericht des Schatzmeisters, 5. Berichte der Arbeitskreise: a) Bereitschaftsleiter, b) JRK, 6. Aussprache zu den Berichten, 7. Wahl eines Versammlungsleiters, 8. Entlastung des Vorstandes, 9. Neuwahl eines stv. Schatzmeisters, 10. Neuwahl eines stv. Schriftführers, 11. Wahl eines Beisitzers, 12. Neuwahl der Kassenprüfer, 13. Verschiedenes. Alexander Valentin, Vorsitzender Seite 18 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 13/2018

19 Der Pfarrgemeinderat Kreuzerhöhung Hüttersdorf informiert Die nächsten Termine: : Lichtfeier der Osternacht mit anschließender Agapefeier : Erstkommunionfeier mit Prozession zur Kirche Weitere Infos unter Osternachtfeier in der Pfarrkirche Kreuzerhöhung - Zur Lichtfeier der Osternacht am Samstag, , um Uhr werden vor dem Gottesdienst Osterkerzen angeboten, die auch dieses Jahr vom Pfarrgemeinderat gestiftet werden. Anschließend lädt der Pfarrgemeinderat herzlich zur Agapefeier in der Kirche ein. CDU-Ortsverband Hüttersdorf Ostern ist das Siegesfest des ewigen Lebens. (Gertrud von le Fort) Der CDU-Ortsverband Hüttersdorf wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und gesegnetes Osterfest, allen Schülerinnen und Schülern mit ihren Familien sowie allen Lehrerinnen und Lehrern schöne und erholsame Ferien. Allen Kranken wünschen wir eine gute Genesung. Nicolas Lorenz, Vorsitzender Berg- und Hüttenarbeiterverein 1850 Hüttersdorf Der Vorstand wünscht allen seinen Mitgliedern und deren Familien frohe und friedvolle Ostern. Den Kindern bei hoffentlich schönem Wetter frohes Ostereiersuchen. Vorankündigung: Am 22. April ist um Uhr im Gasthaus Brasserie Williams unsere diesjährige Mitgliederversammlung. Die Tagesordnung wird in der Versammlung bekannt gegeben. Anträge können bis 20. April beim 1. Vors. abgegeben werden. Horst Fasold, 1. Vors. Obst- und Gartenbauverein Hüttersdorf- Primsweiler 1905 e. V. Wir wünschen allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern unseres Vereins ein frohes Osterfest. Nutzen Sie die Ostertage für ein wenig Ruhe und Entspannung. Wir wünschen Ihnen allen schöne Feiertage und frohe Ostern. Am Samstag, 14. April, setzen wir unsere Aktivitäten mit einem Schnittkurs an der Johannesschule in Hüttersdorf fort. Interessenten mögen sich den Termin vormerken. Genauere Informationen werden in der nächsten Ausgabe des Nachrichtenblattes mitgeteilt. Jahrgang 1941 Hüttersdorf Wir treffen uns wieder am 4. April um Uhr in der Brasserie, Kanalstraße. Wir bitten um rege Beteiligung. Die Einberufer Dorfgemeinschaft Buprich e. V. Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern und ihren Familien ein frohes Osterfest! Unsere nächste Vorstandssitzung findet am Donnerstag, 29.3., um Uhr im Gasthaus Wassermanns Eck statt. Michael Birringer, 1. Vorsitzender Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder (BdP) - Stamm Albert Schweitzer Hüttersdorf e. V. Osterwanderung: Zu unserer traditionellen Wanderung am Ostermontag sind alle Stammesmitglieder, Freunde und Familien herzlich eingeladen. Los geht s am 2. April um Uhr am Stammesheim. Festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung, Grillgut für mittags und Getränke für zwischendurch sollte jeder dabei haben. Wildniswochenende für Pfadfinder und Jugendliche, die es werden wollen: Feuer machen ohne Streichhölzer? Im Wald bequem und warm schlafen ohne Zelt? Nahrung und Medizin in der Natur finden? Die Sprache der Natur verstehen? Klingt interessant? Dann seid ihr bei diesem Wochenende richtig! Unsere Pfadfinder treffen sich bereits freitags um Uhr auf unserem Lagerplatz, sonntags um Uhr ist dann am Stammesheim Schluss. Bringt für den Freitagabend bitte Selbstverpflegung mit! Externe Interessenten im Alter von ca Jahren dürfen samstags um Uhr dazukommen und bis Uhr mitmachen. Meldet euch bei Interesse oder Fragen bitte bis zum 19. April bei Ronja, Tel. (06887) ). Christian Spurk, Pressewart DC Gee s Team Hüttersdorf Am vergangenen Freitag, , spielten wir in Neunkirchen gegen unsere Freunde Powerangels. Es wurde das erwartete schwere Spiel, jedoch konnten vor allem unsere Junioren im Team überzeugen. Leon Deibel und Florian Knorr zeigten wie in der Vorwoche eine sehr, sehr starke Vorstellung, beide konnten alle Einzelpunkte gewinnen und wir gewannen am Schluss 12:6. Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 13/2018 Ganz, ganz starke Leistung, Männer, weiter so. Unser nächstes Spiel ist erst am zu Hause gegen einen weiteren Meisterschaftsfavoriten, Just the Best, aber mit der gleichen Leistung wie am werden wir auch da Punkte einfahren. TFC Buprich Sieg gegen TFC Illingen 2! Mit einem 20:4-Sieg verließen wir das Vereinslokal vom TFC Illingen 2. Eine super Leistung der gesamten Mannschaft! Weiter so! Am spielen wir das Nachholspiel gegen den TFG Namborn zu Hause! Treffpunkt: Uhr. Noch einen herzlichen Dank an unsere Vereinswirtin Manuela Lackas für die super Bewirtung! Der Vorstand Verein für Deutsche Schäferhunde SV - OG Hüttersdorf-Schmelz e. V. Seit Dienstag, , beginnt die Welpen- und Hundeschule wieder ab Uhr - alle Rassen, ob groß oder klein, sind herzlich willkommen. Wir wünschen allen ein frohes Osterfest! Aktuelle Termine finden Sie auch auf unserer Homepage unter Öffnungszeiten des Vereinsheimes: dienstags ab Uhr, Mittwoch und freitags ab Uhr. Mittwochs und freitags ab Uhr Unterordnung, anschließend Schutzdienst. Alle Hundebesitzer sind herzlich eingeladen, an den o. g. Übungsstunden teilzunehmen. Wandergruppe Die Kribser Hüttersdorf e. V. Vereinsfahrt 2018 nur noch wenige Plätze frei - An dieser Fahrt können auch Nichtmitglieder teilnehmen: 8 Tage im Chiemgau vom 24. Juni bis 01. Juli 2018 im Hotel-Landgasthof Schildhauer in Halfing - Im Fahrpreis von 489,00 Euro sind bei Unterbringung im Doppelzimmer folgende Leistungen enthalten: Fahrt im Reisebus, Übernachtung mit Frühstücksbuffet, 6x 3-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet, 1x Bayrisches Schmankerl-Buffet, 1x Kaffee und Kuchenbuffet. Freie Nutzung des Wellnessbereiches mit Hallenbad und Sauna. Ebenso im Preis sind folgende Ausflüge geplant: Schifffahrt auf dem Chiemsee zur Herreninsel (Schloss Herrenchiemsee) und zur Fraueninsel, Fahrt nach Waging am See zur Käserei Bergader mit Verkostung, Fahrt zu den Bavaria-Filmstudios München mit Führung, Fahrt nach Berchtesgaden zur Dokumentarstation Obersalzberg mit anschl. Besuch in der Brennerei Grassl, Fahrt nach Wasserburg am Inn mit Besichtigung altes Rathaus, Tanzabend mit Alleinunterhalter. Änderungen vorbehalten! Für das Einzelzimmer kommt ein Zuschlag 55,00 Euro hinzu. Anmeldeschluss ist der 24. April Anmeldung: Hans Schmitz, Antoniusstr. 35, Lebach, Tel. (06881) 3660, Mail: h.schmitz49@gmx.de, mit gleichzeitiger Einzahlung von 60,00 Euro auf das Konto bei der Bank 1 Saar, IBAN: DE , BIC: SABAD5S, mit dem Vermerk Chiemsee. Wandergruppe Kribser Hüttersdorf in Verbindung mit Buchholz- Reisen in Lebach. Haftung nur bei grober Fahrlässigkeit, Teilnahme auf eigene Gefahr. Der Vorstand Sportfreunde 1920 Hüttersdorf Spielbetrieb Aktive: Mit 0:1 verlor unsere 1. Mannschaft das Heimspiel gegen die SF Hostenbach. In einer abwechslungsreichen 1. Halbzeit, in der die Gäste leichte Feldvorteile hatten, hatten beide Mannschaften gute Torchancen um 1:0 in Führung zu gehen. Beide Torhüter hatten einen großen Anteil dass es zur Halbzeit noch 0:0 stand. Nach dem Wechsel kam unsere Mannschaft besser ins Spiel, jedoch Torchancen wurden keine mehr herausgespielt. Nach und nach ergriffen die Gäste wieder die Initiative. Ein sehenswerter Fernschuss der Gäste sorgte in der 73. Minute für die 1:0-Führung und Entscheidung. Obwohl unsere Mannschaft nochmals alles versuchte, sollte der Ausgleich nicht mehr gelingen. Unsere 2. Mannschaft, in der Woche vom SV Rappweiler mit 2:5 nach Hause geschickt worden, konnte sich im Lokalderby gegen die TuS Michelbach wieder rehabilitieren. Mit 3:2 siegte die Truppe von Heinz Müller durch eine geschlossene Mannschaftsleistung. Torschützen waren: Pascal Mathis, Marc Winkel, Yannik Hahl. Am Ostermontag, , stehen die nächsten Auswärtsspiele an. Die 2. Mannschaft spielt um Uhr bei den SF Bachen/Rimlingen 2, Spielort Bachem. Die 1. Mannschaft reist zum Konkurrenten nach Pachten. Hier muss die Einstellung stimmen um einen weiteren Schritt Richtung Klassenerhalt zu machen. Anstoß ist um Uhr. Beide Teams benötigen auch den notwendigen Rückhalt der Fans. Vorschau: Am Sonntag, , erwartet die 1. Mannschaft den FC Besseringen und die 2. Mannschaft die SG Moscholz Steinberg. Jugend: Am vergangenen Mittwoch verlor die E-Jugend in Losheim 13:3. Unsere C7-Jugend gewann gegen Schwarzenholz 4:2. Die Tore erzielten Robin Regert (2), Yusuf Öztürk, Achmet Öczan. Das Spiel Seite 19

20 am Freitag gegen Bous wurde 7:1 gewonnen. Die Treffer setzten Robin Regert (2), Sascha Reuter (2) und Achmet Öczan (3). Die A- Jugend verlor ihr Heimspiel am Samstag mit 3:4 gegen die SG Warndt. AH SG Prims: Am Samstag, , erwarten wir um Uhr den SV Hülzweiler. Vorstand: Der Verein sowie der Förderkreis der Sportfreunde Hüttersdorf wünschen allen Mitgliedern, Freunden und Sponsoren ein besinnliches Osterfest. Frohe Ostern und Glückwünsche zum Weißen Sonntag: Der TL Hüttersdorf wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Sponsoren und allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes Osterfest und allen Kommunionkindern und Kommunionjubilaren alles Gute und eine würdige Feier im Kreise ihrer Familien. Lauftreff- und Bewegungsangebot und Sommerprogramm der Skiabteilung: Auch in diesem Jahr bietet der TLH während der Sommerzeit ein Lauf- und Bewegungsangebot für jedermann. Es beinhaltet auch gleichzeitig das Sommerprogramm der Skiabteilung. Los geht s am Mittwoch, 04. April 2018, um Uhr am Lauftreffpunkt Galgenberg in Hüttersdorf und danach regelmäßig jede Woche zu dieser Zeit. Das Angebot umfasst Laufen, Walking und Nordic Walking und soll insbesondere auch Neu- und Wiedereinsteiger ansprechen. Trainiert wird unter fachkundiger Anleitung in Gruppen, deren Trainingsumfang und -intensität individuell auf die jeweiligen Teilnehmer zugeschnitten wird. Wir freuen uns auf regen Zuspruch. Warum noch lange warten? - Weg vom Sofa, raus zum TLH: jeden Mittwoch um Uhr. Infos und Anmeldung unter Tel Einladung zur Generalversammlung des TL Hüttersdorf am Sonntag, 15. April 2018, um Uhr in der Brasserie Williams in Hüttersdorf, Kanalstraße 3a Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Gedenkminute, 3. Bericht der Vorsitzenden, 4. Berichte der Abteilungsleiter, 5. Bericht des Kassenwartes und Haushaltsplan 2018, 6. Bericht der Kassenprüfer, 7. Aussprache zu den Berichten, 8. Wahl eines Versammlungsleiters/ Entlastung des Vorstandes, 9. Neuwahlen, 10. Anträge, 11. Verschiedenes. Anträge zur Tagesordnung können bis zum 07. April 2018 schriftlich bei der Vorsitzenden eingereicht werden. Der Vorstand Abt. Fitness & Gesundheit - Frauenfitness 40+: Sommerfest der Gruppe am Freitag, 22. Juni, und Ausflug nach Andernach am Samstag, 11. August. Bitte Termine vormerken. Seniorengruppen: Den Termin für unseren Tagesausflug am Mittwoch, 27. Juni, nach Worms und Freinsheim bitte vormerken! Einladung zur Mitgliederversammlung - Hiermit laden wir alle Mitglieder zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung am Donnerstag, 12. April, um Uhr ins Vereinslokal Brasserie Williams herzlich ein. Folgende Tagesordnung ist vorgeschlagen: 1. Begrüßung und Rückschau, 2. Feststellen der Beschlussfähigkeit, 3. Bericht des Vorstandes, 4. Bericht des Kassierers, Bericht der Kassenprüfer, 5. Wahl eines Versammlungsleiters, 6. Entlastung des Vorstandes, 7. Anträge, 8. Verschiedenes. Es finden dieses Jahr keine Neuwahlen statt, aber es wäre aufgrund des Jahresprogrammes wichtig, dass möglichst viele Mitglieder anwesend sind. Veranstaltungen im April Aufbau unseres Zunftbaumes - Am Samstag, 28. April, Uhr, bauen wir wie jedes Jahr wieder unseren Zunftbaum auf dem Marktplatz in Hüttersdorf auf. Dabei sind wieder alle Kollegen gefordert, mitzuhelfen. Mit Unterstützung unserer Mitgliedsfirma Holzbau Kläser mit schwerem Gerät, vertreten durch Matthias und Heiner Kläser, wollen wir den Zunftbaum errichten. Dazu muss am Vorabend der Marktplatz aus Sicherheitsgründen entsprechend abgesperrt werden. Im Anschluss treffen wir uns dann alle im Gasthaus Wassermanns Eck zu einem kleinen Imbiss und Umtrunk. Tanz in den Mai - Am Montag, 30. April, feiern wir wieder unseren traditionellen Tanz in den Mai. Dazu treffen wir uns ab Uhr im Vereinslokal Brasserie Williams. Der Fischerchor Primsweiler unter Leitung von Werner Jost wird die Veranstaltung eröffnen. Anschließend spielen er und seine Musiker zum Tanz auf bis zum Abwinken. Zu dieser Veranstaltung sind alle Mitglieder mit Angehörigen sowie Freunde und Gönner des Handwerkervereins herzlich eingeladen. Wir hoffen auch diesmal wieder auf eine große Beteiligung und gute Stimmung. Um Uhr singen wir noch unser Lied Der Mai ist gekommen. Der Vorstand: Klaus Strauch, Bernd Leistenschneider schmelz@verlag-faber.de Gemeindebezirk Limbach Ortsvorsteher Bernhard Zimmer, Schleitstraße 12, Schmelz, Telefon / Ortsvorsteher im Tulpenweg Freitag, 06. April, ab Uhr Liebe Bürgerinnen und Bürger! Am Freitag, 06. April 2018, besuche ich ab Uhr den Tulpenweg. Zu diesem Termin lade ich vor allem die Anwohner und Anlieger dieser Straße herzlich ein. Gerne unterhalte ich mich mit ihnen über ihre Anliegen, Anregungen und Vorschläge. Ihr/euer Ortsvorsteher Bernhard Zimmer CDU-Ortsverband Limbach Ostern ist das Siegesfest des ewigen Lebens. (Gertrud von le Fort) Der CDU-Ortsverband Limbach wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und gesegnetes Osterfest, allen Schülerinnen und Schülern mit ihren Familien sowie allen Lehrerinnen und Lehrern schöne und erholsame Ferien. Allen Kranken wünschen wir eine gute Genesung. Bernhard Zimmer, Vorsitzender MF Haseogge e. V. Einladung zur 25. Saisoneröffnungsfahrt am Samstag, 7. April, um Uhr - Treffen für alle begeisterten Motorradfahrer ist um Uhr auf dem Marktplatz in Gresaubach, Abfahrt vollgetankt um Uhr. Im Anschluss werden wir uns im Hasenhaus zum gemütlichen Umtrunk wiederfinden. Für Speis und Trank ist gesorgt. Die MF Haseogge wünschen ein gutes Gelingen und eine stressund unfallfreie Saison! Bienenzuchtverein 1908 Limbach-Bohnental Einladung zur Mitgliederversammlung 2018 am Montag, , um Uhr im Gasthaus Wurzelhannes in Höchsten TOP 1: Begrüßung, TOP 2: Anträge und Festlegung der Tagesordnung, TOP 3: Gedenkminute für verstorbene Vereinsmitglieder, TOP 4: Tätigkeitsbericht des Vorsitzenden TOP 5: Bericht der Fachwarte, TOP 6: Bericht des Kassierers, TOP 7: Aussprache TOP 4-6, TOP 8: Bericht der Kassenprüfer/Entlastung des Vorstandes, TOP 9: Wahl des Versammlungsleiters, TOP 10: Neuwahl des Vorsitzenden für , TOP 11: Neuwahl des Vorstandes für , TOP 12: Besprechung und ggf. Beschluss von Satzungsänderungen, TOP 13: Anträge und Verschiedenes; ab Uhr gemeinsames Essen mit den Imkerfamilien (bitte anmelden). Liebe Imkerfreunde, in diesem Jahr steht wieder die Neuwahl des Vorstandes an. Die Weichen für die kommenden zwei Jahre Vereinsarbeit werden gestellt. Zahlreiche Neuimker haben unseren Verein verjüngt und haben neue Ansprüche und Ziele für die Imkertätigkeit, die wir gemeinsam im Verein umsetzen wollen. Eingeladen sind auch alle inaktiven Imker des Vereins. Auch unsere Fördermitglieder, Ehrenmitglieder und natürlich die Ehepartner sind herzlich eingeladen, um die Fortentwicklung des Vereins mitzugestalten. Des Weiteren müssen wir uns aus Datenschutzgründen mit unserer Satzung beschäftigen. Einige Passagen der Satzung sind ohnehin überarbeitungswürdig. Über die Änderungsvorschläge für die Satzung werden wir einzeln sprechen und ggf. abstimmen. Der Verein lädt nach der Sitzung in gewohnter Weise zu einem gemeinsamen Essen ein, das weitere Gelegenheit gibt, Wege zur Förderung der Imkerei in unserer Heimat zu finden. Um die Anzahl der Essen zu ermitteln, bitte ich um Teilnahmebestätigung bis zum unter der Tel.-Nr. (06888) oder per glansdorp@neipel.de. Für den Vorstand: Dr. Eric Glansdorp, Vors. FSG Schmelz-Limbach 2 Siege und 2 Niederlagen - Am vergangenen Sonntag hatten unsere aktiven Herrenmannschaften den ersten Auftritt in Schmelz auf dem Naturrasen. Dabei kamen die Gäste mit dem Geläuf durchaus besser zurecht. So gewannen beide Hülzweiler Mannschaften jeweils ihre Duelle mit unserer FSG. Zuerst besiegte die Reserve mit 3:0 unsere Dritte und dann ging auch die erste Mannschaft mit 3:1 (Torschütze: Matze Bambach) als Sieger vom Platz. Einziger Gewinner an diesem Sonntag waren dann unsere Zwoote gegen Bardenbach mit 2:0 (Torschützen: C. Bambach, F. Bernd) und die Frauen. Die Mädels kehrten mit einem unangefochtenen Sieg aus Steinberg-Deckenhardt zurück. Mit 6:1 behielten sie deutlich die Oberhand (Torschützen: J. Loch 2x, A. Staudt, K. Dingert, K. Welker). Am Ostermontag sind nun Auswärtsspiele angesagt. Um Uhr kämpft die dritte Mannschaft in Fraulautern, um Uhr tritt die Zwoote beim Nachbarn in Nunkirchen an und um Uhr geht es für unsere erste Mannschaft in Oppen um den Anschluss ans Mittelfeld. Die Frauen sind spielfrei. Die Jungs würden sich über zahlreiche Unterstützer in den wichtigen Duellen sehr freuen. Seite 20 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 13/2018

21 Hundesportverein Limbach e. V. Am waren unsere Mensch-Hunde-Teams im Bereich Turnierhundesport in Höchen am Start. Nach einer langen Winterpause konnten unsere Teams hervorragende Ergebnisse erzielen. Theresia Graf erreichte mit ihrem Sammy im Vierkampf 3 den 1. Platz. Anna Thau sicherte sich mit ihrem Chester im Vierkampf 1 ebenfalls den 1. Platz. Corinna Thau startete mit ihrer Bermuda im Dreikampf und belegte dort den 2. Platz. Des Weiteren starteten Theresia Graf mit Sammy und Michael Weisgerber mit Tara im Shorty und belegten dort den 1. Platz. Anna und Corinna Thau belegten den 6. Platz. Herzlichen Glückwunsch zu diesen tollen Leistungen! Achtung! Am Samstag, , findet kein Trainingsbetrieb statt. Wir freuen uns euch nach den Feiertagen wieder auf unserer Platzanlage begrüßen zu können. Wir wünschen allen frohe Ostern und erholsame Feiertage. Schnupperstunden bieten wir samstags von bis Uhr (Basis- und Junghundetraining) sowie mittwochs ab Uhr (Fun- Training) an. Die Welpen sind samstags von bis Uhr auf der Platzanlage. Die Hunde müssen geimpft sein und die Hundehalter müssen über eine Tierhalter-Haftpflicht-Versicherung verfügen. Unsere vollständigen Übungsstunden finden Sie unter Ansprechpartner: Kerstin Conrad - Mobil: (01511) (WhatsApp), & Stephanie Feldmann Mobil: (0163) , dvg-schmelzlimbach@gmx.de. TTC Limbach e.v. Der Vorstand des TTC Limbach wünscht allen Vereinsmitgliedern, ihren Familien und allen Freunden und Gönnern ein frohes Osterfest! In der vergangenen Woche fanden noch ein paar Spiele statt. So verlor unsere Schülermannschaft ohne G. Schütz gegen Besseringen schon wieder ganz knapp mit 4:6. Ein 8:8 Unentschieden erzielte die 1. Herrenmannschaft gegen Schlusslicht Schaumb./Theley 2. In einem dreistündigen Match sicherte wieder das vordere Paarkreuz mit W. Hager und M. Neis zusammen 6 Punkte. Der Rest kam von G. Thewes und T. Klein. Unsere beiden Seniorenmannschaften konnten vor den Osterferien noch Siege verbuchen. Die Erste gewann gegen den Tabellenletzten in Neunkirchen mit 9:5. Nach zwei gewonnenen Doppel siegten T. Backes, R. Hof und M. Weier jeweils zweimal und W. Hager einmal. Mit 9:4 gewann die Zweite mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung gegen Lindscheid. Termine Vereinsmeisterschaften: Freitag, , Uhr, Senioren Samstag, , Uhr, Jugend Samstag, , Uhr, Aktive Saisonabschluss: Samstag, , nach den Spielen Sommerfest Unser Dorf spielt Tischtennis : Freitag, , bis Sonntag, TFC Zack Limbach e. V. Neue Homepage: Facebook Seite: TFC Zack Limbach Wir sind weiter auf der Reise und haben auch an diesem Freitag gewonnen. Das Spiel unserer 1. Mannschaft gegen den Aufsteiger aus Trier wurde zu einem schönen Match, was wir am Ende mit 14:10 für uns entschieden haben. Nach einer schnellen 8:0-Führung schaffte es unser Gegner, doch wieder aufzuschließen und es wurde wieder im letzten Doppel beim Stande von 10:10 ein heißer Tanz. Unser Präsi Timo mit Utt zeigten aber wieder ein super Spiel und machen den Sieg perfekt. Es war wieder einmal eine klasse Mannschaftsleistung. So kann es weitergehen. Unsere 2. Mannschaft fuhr etwas stürmergeschwächt zum ungeschlagenen 3.-Platzierten Bliesen 2 und holte sich eine wahrhaft deutliche Klatsche von 21:3 ab. Kopf hoch, Jungs und Mädels. Es geht immer weiter... Folgende Termine sollten schon einmal vorgemerkt werden: Sommerfest: , nachfolgende Programmpunkte stehen bereits fest: Sa. ab Uhr: offenes Kickerturnier sowie ab Uhr Live- Band BALON So. ab Uhr: Bauerturnier sowie ab Uhr Inaktiven-Kickerturnier Oktoberfest Hahn: , Anmeldung im Vis a Vis, Hermann T. oder Matzak T. Folgende Preise wurden vom Vorstand festgelegt: 30 Euro für Mitglieder/40 Euro für Nichtmitglieder. Folgendes ist im Preis enthalten: Hin- u. Rückfahrt mit dem Bus, Eintritt + Sitzplatz in der Wiesn-Box, 1x a la Carte-Essen/Per. Kreisligapokalfinale u. Classic-Cupfinale Vorschau nächster Spieltag: : TFC Limbach 2 - SG Rappweiler/Mitlosheim 2, Treffpunkt ist ab Uhr : TFC Roden 2 - TFC Limbach 1, Treffpunkt ist ab Uhr Der Vorstand Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 13/2018 Einladung zur Generalversammlung - Der Wander- und Trachtenverein Geselligkeit Limbach-Dorf lädt alle Mitglieder zu seiner Generalversammlung am Sonntag, 22.April, um Uhr ins Vis à Vis in Limbach ein. Die Tagesordnung wird zu Beginn bekannt gegeben. Wir bitten um pünktliches und vollzähliges Erscheinen. Der Vorstand Gemeindebezirk Michelbach Ortsvorsteher Frank Edlinger, Wahlener Str. 14, Schmelz, Telefon / ,Handy: / Ostergrüße Ostern, Ostern Auferstehen. Lind und leis die Lüfte wehn. Hell und froh die Glocken schallen: Osterglück den Menschen allen! Wir wünschen unseren Mitgliedern, Freunden und Bekannten sowie ihren Familien ein frohes Osterfest! CDU Michelbach Dorfgemeinschaft Michelbach e. V. DRK Michelbach Förderverein TuS Michelbach Frauengymnastikgruppe Feuerwehr Michelbach Interessengemeinschaft Flittschenfest Jugendclub Michelbach Kath. Frauengemeinschaft Kleintierzuchtverein Michelbach Kinderturnen Obst- und Gartenbauverein Pfadfinderstamm Vogt von Hunolstein Pfarrgemeinderat und Verwaltungsrat der Pfarreiengemeinschaft Wadern SPD-Ortsverein TuS Michelbach i. A. Ihr Ortsvorsteher Frank Edlinger CDU-Ortsverband Michelbach Ostern ist das Siegesfest des ewigen Lebens. (Gertrud von le Fort) Der CDU-Ortsverband Michelbach wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und gesegnetes Osterfest, allen Schülerinnen und Schülern mit ihren Familien sowie allen Lehrerinnen und Lehrern schöne und erholsame Ferien. Allen Kranken wünschen wir eine gute Genesung. Wolfgang Quinten, Vorsitzender Stamm Vogt v. Hunolstein Schmelz-Michelbach im Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder e. V. (BdP) Meute Feuersalamander (6-11 Jahre): Über die Osterferien finden leider keine Gruppenstunden statt. Wir treffen uns erst wieder nach den Ferien mittwochs von Uhr. Rover-Runde Castoridae (ab 16 Jahren): Diesen Freitag fällt die Gruppenstunde wegen den Osterkursen aus. R/R Clan der Eulen: Neuer Termin! Am 30. März 2018 wandern die Eulen um den Dillinger Ökosee. Treffpunkt ist um Uhr am Parkplatz am See. Fernglas und Rucksackverpflegung bitte mitbringen. Sommergroßfahrt: Wir machen eine Wanderfahrt nach Lönneberga in Smaland/Schweden, welches aus den berühmten Kinderbüchern Michel aus Lönneberga von Astrid Lindgren bekannt ist. Der Fahrtzeitraum ist Juli Weitere Termine: 21./22. April 2018: Landesdelegiertenversammlung Mai 2018: gemeinsames Pfingstlager mit Stamm Luchs und Stamm Falke Juni 2018: Landeswölflingslager in Kaiserslautern Weitere Infos: Die Stammesführung Obst- und Gartenbauverein Michelbach Bei der Jahreshauptversammlung am wurde, nachdem der bisherige Vorstand entlastet und die Kassenprüfer die ordnungsgemäße Arbeit des Kassierers Franz-Josef Serf bestätigt hatten, folgender Vorstand gewählt: 1. Vorsitzender Walter Glauben, 2. Vorsitzende Christa Rohnert, Kassenwart: Gernot Zimmer, Schriftführerin: Barbara Danzer. Als Beisitzer wurden gewählt: Horst Berres, Friedbert Blees, Alfons Brixius, Heinrich Müller, Wolfgang Quinten und Franz-Josef Serf. Mia Thome und Heinz Schwed wurden einstimmig zu Kassenprüfern gewählt. Seite 21

22 Marlene Endres und Manfred Paulus schieden aus dem Vorstand aus. Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle für eure langjährige Mitarbeit. Zu allen geplanten Aktionen in diesem Jahr werden noch nähere Informationen veröffentlicht. Der Obst- und Gartenbauverein wünscht allen ein schönes und erfolgreiches Gartenjahr. Der Vorstand Kükenausstellung und Eierschmieressen Am Karfreitag veranstalten die Dorfgemeinschaft Michelbach e. V. und der Kleintierzuchtverein Michelbach eine Küken- und Hühnerausstellung! Neben bekannten und seltenen Hühnerrassen werden auch wieder leckere Eierschmier, Kaltgetränke sowie Kaffee und Kuchen angeboten. Außerdem findet wieder eine Oldtimer- und Traktorausstellung auf dem Schulhof statt. In der Schule wartet in diesem Jahr noch eine große Tombola auf die Gäste. Los geht s ab Uhr. Die gesamte Bevölkerung ist hierzu recht herzlich eingeladen. F. Edlinger, 1. Vorsitzender Jugendkirche MIA im Dekanat Losheim-Wadern Osternacht mitten auf dem Feld - Am Ostersonntag feiert MIA zusammen mit der KLJB Wahlen wieder die Osternacht in besonderer Form: Um 6.00 Uhr mitten auf dem Feld in der Urwahlener Kapelle. Jesus ist auferstanden - eine großartige Nachricht für uns alle! Wir feiern dieses Fest mit Osterfeuer, vielen Kerzen, Musik unplugged und in der ganz besonderen Atmosphäre der Urwahlener Kapelle. Herzliche Einladung! Großer MIA-Geburtstag - Am Ostermontag laden wir die ganze Bevölkerung ab Uhr zur Feier des 5. Geburtstags unserer Jugendkirche MIA ein. Euch erwartet in unserer Jugendkirche ein buntes Fest mit kreativem Gottesdienst, Live-Musik des Singer- Songwriters Michael Breitschopf, gutem Essen und wie immer mit vielen netten Menschen. Wir freuen uns auf euch! Bereits ab Uhr laden wir zu einem kleinen Umtrunk in den neu gestalteten Jugendraum im Keller der Begegnungsstätte hinter der Jugendkirche ein. Jugendliche unseres MIA-Teams haben den Raum in den letzten Wochen gestaltet und freuen sich, ihn nun präsentieren zu können. TuS Michelbach Niederlage in Hüttersdorf - Gegen die 2. Mannschaft der SF Hüttersdorf musste unsere 1. Mannschaft eine unglückliche 2:3-Niederlage hinnehmen. Als Torschützen konnten sich Christian Motz und Lukas Risch auszeichnen. Die 2. Mannschaft konnte in Nunkirchen 3 Punkte einfahren. Jannik Groß (3 Tore) und David Bernarding erzielten die Tore beim 4:3-Erfolg. Am Montag stehen 2 Heimspiele gegen die SV 1926 Weiskirchen Konfeld auf dem Programm. Anstoß für die 2. Mannschaft ist um Uhr. Um Uhr spielt dann unsere 1. Mannschaft. Beide Mannschaften würden sich über die Unterstützung aus der Bevölkerung freuen. Am Donnerstag steht für die 2. Mannschaft noch ein Nachholspiel gegen die 2. Mannschaft aus Thailen auf dem Plan. Anstoß ist um Uhr in Steinberg. E- und B-Junioren - Aufgrund der Osterferien sind beide Mannschaften spielfrei. AH Michelbach - Am Freitag, 6. April 2018, findet um Uhr im Vereinsheim des TuS Michelbach ein Treffen der AH-Fußball-Abteilung statt. Hierzu laden wir alle Interessierten sehr herzlich ein. Für Essen und Trinken wird bestens gesorgt sein. Der Vorstand dem Gottesdienst Osterkerzen angeboten, die auch dieses Jahr vom Pfarrgemeinderat gestiftet werden. Anschließend lädt der Pfarrgemeinderat herzlich zur Agapefeier in der Kirche ein. CDU-Ortsverband Primsweiler Ostern ist das Siegesfest des ewigen Lebens. (Gertrud von le Fort) Der CDU-Ortsverband Primsweiler wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und gesegnetes Osterfest, allen Schülerinnen und Schülern mit ihren Familien sowie allen Lehrerinnen und Lehrern schöne und erholsame Ferien. Allen Kranken wünschen wir eine gute Genesung. Horst Schmidt, Vorsitzender Gemeindebezirk Dorf im Bohnental Ortsvorsteher Manfred Buchheit, Lindscheider Str. 7, Schmelz, Telefon / Veranstaltungen im Bohnental April Lindscheid : Tanztee mit Gasi : Maibaum stellen Neipel : Heimatmuseum Haus am Mühlenpfad geöffnet : Maibaum stellen Scheuern : Ostereiersuchen auf dem Akazienhof : Maibaum stellen Überroth-Niederhofen : Mitgliederversammlung der Garten- und Naturfreunde Das Neueste aus dem Bohnental finden Sie unter TTC Dorf e. V. Ergebnis vom letzten Wochenende - Zum erwartet spannenden Duell kam es gegen den Tabellennachbarn, den TT Schaumberg Theley. Die Begegnung war über den kompletten Spielverlauf ausgeglichen. Den letzten Punkt für Dorf holte das Schlussdoppel Reiter/Falk zum Endstand von 8:8. Philipp Falk und Jürgen Längler konnten mit je 2 Einzelerfolgen glänzen. Nächster Spieltag , Uhr: Herren - TTF Eppelborn CDU-Ortsverband Dorf im Bohnental Ostern ist das Siegesfest des ewigen Lebens. (Gertrud von le Fort) Der CDU-Ortsverband Dorf im Bohnental wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und gesegnetes Osterfest, allen Schülerinnen und Schülern mit ihren Familien sowie allen Lehrerinnen und Lehrern schöne und erholsame Ferien. Allen Kranken wünschen wir eine gute Genesung. Daniela Quinten, Vorsitzende Gemeindebezirk Primsweiler Ortsvorsteher Hans Siedlaczek, Jahnstraße 26, Schmelz, Telefon / Katholische öffentliche Bücherei Hüttersdorf (in der alten Schule hinter der Kirche) Wir weisen darauf hin, dass unsere Bücherei am Ostersonntag geschlossen ist. Unsere Öffnungszeiten: jeden Donnerstag von bis Uhr (am 1. Donnerstag im Monat sogar bis Uhr), zusätzlich jeden 1. Sonntag im Monat: von bis Uhr, damit auch Berufstätige die Chance haben, unsere Bücherei zu nutzen. Wir wünschen allen Lesern/innen ein frohes Osterfest. Ihr Büchereiteam Der Pfarrgemeinderat Kreuzerhöhung Hüttersdorf informiert Die nächsten Termine: : Lichtfeier der Osternacht mit anschließender Agapefeier : Erstkommunionfeier mit Prozession zur Kirche Weitere Infos unter Osternachtfeier in der Pfarrkirche Kreuzerhöhung - Zur Lichtfeier der Osternacht am Samstag, , um Uhr werden vor Seite 22 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 13/2018

23

24