Inhalt. Vorwort des Präsidenten. Rund um den FCR. FCR - Programm Saison 06/07

Transkript

1

2 Inhalt Vorwort des Präsidenten 5 Rund um den FCR 7 FCR - Programm Saison 06/07 9 Saisonberichte der Teams - 3. Liga - 5. Liga - Senioren - Veteranen - Junioren B - Junioren D - Junioren E - Junioren F - Fussballschule er Club 31 Verein 32 In eigener Sache 36

3 Hauptsponsor vom FC Rubigen 3

4 Kommt ein Mann zum Arzt. Sagt der Arzt: - Ich hab eine gute und eine schlechte Nachricht für Sie! - Die Gute ist, sie werden im Himmel mal ein guter Fussballspieler! Mann: - Oh toll. Und nun die schlechte? Arzt: - Morgen ist ihr erstes Spiel...

5 Vorwort des Präsidenten Werte Sponsoren, Fussballer, FCR Familie und Fan`s des FC Rubigen Es ist tatsächlich geschafft...nein, nicht die super Leistung der B-Junioren mit dem Aufstieg in die Promotion, oder auch nicht der hervorragende 4. Schlussplatz von unserem Fanion Team in der Saison 2005/06...nein es ist ganz einfach der FC Corner, den sie jetzt gerade lesen! Ganze sieben Jahre hat es gedauert, bis dieses informative, mit sehr vielen Details bestückte Heft, wieder ins Leben zurückgerufen wurde! Dank einer willigen, neu zusammen gewürfelten Equipe ist dies überhaupt gelungen. Ebenfalls haben wir uns gesagt, wenn wir wieder einen FC Corner herausbringen, dann mit einem neueren, attraktiveren Logo als bisher. Also haben wir kurzerhand über unsere Homepage abstimmen lassen, was die Mitglieder gerne für ein Logo hätten. Das Resultat lässt sich absolut sehen! Wir finden es passt super zum FCR und vor allem haben wir den alten, bisherigen Ball auch nicht ganz vergessen... An dieser Stelle dem Corner Team für die geleistete Arbeit besten Dank!! Nun, viele denken sicher, ob denn das wirklich so wichtig sei, dass der Präsident so viel darüber schreiben muss. Ist es doch! Jedes Ziel, das erreicht wird, verdient Respekt. Damit dieser FC Corner wieder auf die Beine gebracht werden konnte, investierten Einige extrem viel Zeit und Substanz und deshalb muss eine solche Arbeit auch geschätzt werden!! Aber - und damit komme ich wieder an den Anfang meines Berichts - bei uns steht natürlich der Fussball im Vordergrund. Und der wird in Rubigen mehrheitlich mit Erfolg praktiziert. Es macht doch sehr viel Freude, unseren Junioren zuzuschauen, wie sie stetige Fortschritte erzielen oder der 1. Mannschaft am Sonntagmorgen auf der Hunzigenrüti den einen oder anderen schön heraus gespielten Treffer bejubeln zu können... all dies ist nur möglich wenn gut ausgebildete Trainer am Werk sind, die sich regelmässig auf Kosten ihrer Freizeit weiterbilden. Auch ihnen gebührt ein riesengrosses Dankeschön!! Doch eines möchte ich ganz und gar nicht vergessen... das sind nämlich unsere Donatoren, Sponsoren, Gönner oder Passive!! Ohne sie wäre ein geregelter Spielbetrieb - wie wir ihn auf der Hunzigenrüti haben - gar nicht mehr möglich! Dazu gehört natürlich auch unser 97er Club, welcher anlässlich der Einweihung unserer neuen Anlage 1997 gegründet wurde und momentan 35 Mitglieder zählt. In diesem Club befinden sich sehr viele Rubiger, was mich enorm freut! Doch das erhoffte Ziel ist noch nicht erreicht...nämlich deren 97 Mitglieder... Besten Dank an dieser Stelle für die grosse Unterstützung gegenüber dem FC Rubigen!!! Ein kurzer Ausblick auf die Saison 2006 / 07 möchte ich trotzdem noch loswerden. Da wir schon seit zwei Saisons mit Münsingen gearbeitet haben (B- Jun. Rubigen / Münsingen), werden wir auf die neue Saison mit zwei zusätzlichen Mannschaften eine Gruppierung melden. Das heisst, die A / B und C Jun. werden wir mit Münsingen zusammenschliessen und Spielen lassen. Und damit ergibt sich beim FCR etwas, wovon wir bis jetzt immer nur gesprochen haben, wir werden auf der ganzen Ebene (jede Jun. Kategorie) eine Mannschaft melden können. Und dies ist absolut Top, für die Zukunft des FC Rubigen, denn, ohne Junioren, kann eine Aktivmannschaft auf längere Zeit gar nicht bestehen! Ich möchte meinen Bericht mit einem grossen Dankeschön beenden, und zwar für all diejenigen, welche sich in irgendeiner Form für den FCR einsetzen!! Vor allem aber Dank der Vorstandscrew und dem BEKO Team, welche eine enorme Arbeit leisten!! Denn Trainer und Fussballern wünsche ich eine Verletzungsfreie und erfolgreiche Saison. Mit sportlichen Grüssen Markus Niklaus, Präsident FC Rubigen 5

6 6

7 Rund um den FCR Fussballterrasse Hunzigenrüti: Die FC Rubigen VIP Terrasse wurde in der letzten Saison mit einer grossen Stahl-/ Glas Konstruktion überdacht. Dank den vielen neuen gedecken Aussensitzplätzen ist es nun möglich die spannenden Spiele auch bei schlechter Witterung trocken zu geniessen. FCR Clubbeiz: Seit der Saison 05/06 wird das Clubhaus des FC Rubigen von Natascha Gerber geführt. Die neue Betriebsform mit einer angestellten Wirtin hat sich sehr bewährt. Wir danken ihr für ihren Einsatz und hoffen auf weitere gute Zusammenarbeit. Die Clubbeiz ist immer einen Besuch wert. Neben dem reichhaltigen Getränkeangebot, bietet Natascha auch immer etwas zu essen an. Öffnungszeiten Clubbeiz: Mo, Mi, Do: Uhr und jeweils während den Heimspielen des FCR. Neue Glasüberdachung Bar in der Clubbeiz des FCR Mutation bei den Funktionären: Nach einer kurzen aber sehr intensiven Zeit verlässt Gammeter Mike aus beruflichen und familiären Gründen den Vorstand. Der FCR dankt ihm für seine geleistete Arbeit und wünscht ihm alles Gute. Für die Funktion als Kassier stellt sich Frank Sklenak zur Verfügung. So konnte die vakante Stelle rasch und kompetent wieder besetzt werden. Hochzeiten/Geburten: Zum ersten gaben sich standesamtlich Reto und Sandra Hofer-Gammeter am 21.Oktober 2005 das Ja Wort. Ihre Tochter, Levina Carmen, erblickte dann am 2. Februar 2006 das Licht der Welt. Zum zweiten heirateten am 27.Januar 2006 Michael und Yvonne Gammeter-Biedermann standesamtlich. Die kirchliche Trauung findet am 09. September 2006 in der Kirche Wahlern statt. Bei dieser Gelegenheit wird die am 24. April geborene Tochter auf den Namen Annick Viviana getauft. Auch die Familie Kohler dürfen sich über weiblichen Nachwuchs freuen. Reto und Jirapa freuen sich mit Tochter Malicha über den Familienzuwachs von Aliya (20. März 2006). Und weiblicher Familienzuwachs zum vierten. Am 9. Juli 2006 kam bei Reto und Cornelia Kamber, Laureen Lou zur Welt. Der FC Rubigen gratuliert ganz herzlich und wünscht den jungen Familien alles Gute. 7

8 8

9 FCR - Programm Saison 2006/07 Wie jedes Jahr stehen auch in dieser Spielzeit wieder diverse Anlässe rund um den FC Rubigen an. Es wäre schön, wenn wir auch diesmal wieder viele Mitglieder und Gönner bei diesen Anlässen begrüssen dürften. Um die diversen Events erfolgreich durchzufühern ist der FCR auf die Unterstützung der zahlreichen Aktivmitglieder angewiesen. Wir hoffen, dass Ihr den Einsatz wieder gleich generös wie letztes Jahr erbringen werdet und schauen zuversichtlich auf folgende Veranstaltungen. Car nach Planice 2005 Die unten aufgelisteten Anlässe werden ständig auf der FC Rubigen Website aktualisiert. Es lohnt sich deshalb regelmässig unter die Rubrik Events zu besuchen. Meisterschaftsstart Saison 06/07 Bettagsausflug Die Traditionelle Wanderung mit anschliessender Verpflegung wir in diesem Jahr von der Seniorenmannschaft oganisiert. Racletteabend Wie gewohnt schaut erneut dr Samichlous vorbei. Lotto FCR Lotto in einer ganz neuen Form. Ski- und Schneeweekend Nicht nur für Senioren. Rückrundenstart Saison 06/07 Apéromatch Ende Saison möchten wir uns so bei allen Gönner bedanken und hoffen auf ein zahlreiches erscheinen. Grümpeli 07 das FCR Highlight schlechthin Hauptversammlung des FCR das Warten auf den neuen Corner neigt sich dem Ende zu 12. August September 2006 weitere Infos folgen 9. Dezember 2006 Aula Rubigen 5./6./7. Januar 2007, ab Uhr Gasthof Krone, Rubigen Januar/Februar 2007 weitere Infos folgen 31. März Mai 2007, Uhr Sportplatz Hunzigenrüti Rubigen gegen FC Oberdiessbach 23./24. Juni 2007 Sportplatz Hunzigenrüti Rubigen 29. Juni 2007 weitere Infos folgen 9

10 3. Liga 1. Stärkeklasse Mit dem FC Rubigen gingen wir in eine schwere und gleichzeitig wichtige Saison. Es galt nämlich die Erfolge und Fortschritte des vorherigen Jahres zu bestätigen. Vorrunde Aufgrund der guten Spielzeit 2004/05 waren die Erwartungen in der,wie vorher erwähnt, schwierigen Saison trotz allem hoch. In meinem ersten Jahr musste ich erfahren, dass es beim FC Rubigen normal sei, die ersten 2 Meisterschaftsspiele zu verlieren. Es gelang uns, diese schlechte Tradition noch nicht mit Siegen, aber immerhin mit 2 Unentschieden zu durchbrechen. Nebst diesen zwei Punkteteilungen haben wir in der Vorrunde nur 2 mal verloren und durften den Platz sechs mal als Sieger verlassen. Rückrunde Wie bei allen Vereinen verlief die Vorbereitung auf die Rückrunde wetterbedingt auch bei uns nicht 100% optimal. Die spielerischen Elemente und einige geplante Freundschaftsspiele fielen buchstäblich ins Wasser. Aus verschiedenen Gründen führten wir in diesem Jahr kein Trainingslager im Süden durch. Ein solches hätte uns bestimmt ein wenig aus dem Wettersumpf und somit auch spielerisch weitergeholfen. Trotzdem spielten wir auch diese Runde mit 5 Siegen, 4 Unentschieden und nur 2 Niederlagen erfolgreich. Zusammenfassend kann ich sagen: Die zweite Saison haben wir mit allen Höhen und Tiefen wie im Vorjahr auf einem sicheren 4. Schlussrang beendet. Bis zwei Runden vor Schluss hatten wir sogar die theoretische Möglichkeit, den 1. Rang zu erreichen. Im Vergleich zur vorderen Saison konnte die Differenz auf den Ersten von 12 auf 6 Punkte halbiert werden. Nach den ersten 2 Jahren bin ich überzeugt, dass wir uns vor allem spielerisch noch weiter entwickeln können. Abschluss Als einen der Höhepunkte für die Mannschaft und den Verein, durften wir in der Sommer Vorbereitung das 2.- Liga Turnier, den Egger Cup in Worb, bestreiten. Ueberraschend gelang es der Mannschaft, diesen Wettbewerb sogar zu gewinnen. Auch im Berner Cup hielten wir gegen den späteren, sicheren Aufsteiger in die 2. Liga, FC Langnau, gut mit. Nach einem sehr guten Spiel verloren wir erst in der Verlängerung. Der ganzen Mannschaft danke ich für die gezeigten Leistungen und den unermüdlichen Einsatz in den Spielen. Zukunft Nachdem wir uns entschlossen haben, eine weitere Saison zusammen zu arbeiten, müssen folgende Punkte sicher zu unseren Zielen gehören: - die eingangs erwähnte Startschwäche müssen wir mit allen Mitteln weiter bekämpfen (DAS MEISTE BEGINNT IM KOPF!!!) - sicher müssen wir versuchen, unsere offensiven Anstrengungen mit mehr Toren effizienter zu gestalten 10

11 Um dies zu erreichen, bedingt es möglichst lückenlose Trainingsbesuche sowie auch seriöse Spielvorbereitungen. Zu einem Aufsteller dieser Saison gratuliere ich der ganzen Junioren B Mannschaft von Beat Flückiger zu ihren Aufstiegen! Weitere Aufsteller sind unsere Platzverhältnisse und unsere Fans. VIELEN DANK allen, die so gut zu unserem Umfeld schauen und denen, die uns oftmals zahlreich bei unseren Spielen unterstützen!!!! Ich freue mich heute schon auf die neue Saison und danke allen für das mir entgegengebrachte Vertrauen. Dänu Eich Tabelle Saison 2005/06 Rang Mannschaft Spiele S R N + - Pts 1 FC Hünibach FC Rothorn FC Belp FC Rubigen FC Thörishaus FC Stella-Azzurra SV Meiringen FC Interlaken FC Oberdiessbach FC Gerzensee FC Heimberg SC Bümpliz

12 12

13 5. Liga Nach meiner kurzfristigen Übernahme der 5.Liga Mannschaft, hatten wir kaum Vorbereitungszeit, um die neue Saison in Angriff zu nehmen. Zudem waren diverse Spieler zum Saisonstart noch in den Ferien oder hatten Trainingsrückstand. So harzig wie die Vorbereitung, begonnen hatte, verlief auch der Saisonstart. Aus 5 Spielen resultierten 5 glatte Niederlagen. Nach diesem schlechten Start steigerte sich das Team bis zum Ende der Vorrunde und holte aus den letzten 4 Spielen immerhin noch 5 Punkte. Nach der schlechten Vorrunde kamen wir zur Erkenntnis, dass einmal in der Woche zu trainieren einfach zu wenig ist. Auf die Rückrunde hin begannen wir ab Januar 2 mal wöchentlich zu trainieren. Die Fitness im Team wurde gegen Rückrundenstart deutlich besser, was sich nun auch in den Resultaten positiv bemerkbar machte. Die Rückrunde verlief für uns viel besser als ich es erwartet hatte. Wir holten aus 9 Spielen immerhin noch 11 Punkte ( 3 Siege, 2 Unentschieden, 4 Niederlagen ) und belegten am Schluss den 7.Platz in der Tabelle mit 16 Punkten. Zum Schluss möchte ich der Mannschaft und allen anderen die ausgeholfen haben danken und wünsche allen Teams des FC Rubigen eine erfolgreiche Saison 06/07 Mit sportlichen Grüssen Roland Wittwer Tabelle Saison 2005/06 Rang Mannschaft Spiele S R N + - Pts 1 FC Makedonija FC Sternenberg SV Slavonija Bern SC Worb FC Konolfingen FC Gerzensee FC Rubigen FC Breitenrain FC Reichenbach b FC Ticino Bern

14 14

15 Senioren Promotion...über die Senioren Wie heisst es doch so schön: alles kann, nichts muss, nach diesem Motto gingen die Senioren in ihre abenteuerlichen 10 Spiele der Saison 2005 / 06. Es ist eine verschworene Truppe die sich jeden Mittwoch 90 Minuten lang abrackert, dies unter strenger Führung der Trainerin Lisi Wyttenbach, die versucht das Optimum aus uns heraus zu holen... nun, so schlimm ist es natürlich nicht. Wir haben in der Person von Lisi eine tolle Trainerin, die es versteht, aus Ex-Weltmeistern - jedenfalls beim Fachsimpeln - doch noch einigermassen etwas Solides zu machen. Dies ist überhaupt nicht abschätzend gemeint. Bei den Senioren ist man schon etwas in die Jahre gekommen und das gemütliche Zusammensein nach den Spielen zusammen mit denn Familien hat einen grösseren Stellenwert als beim Aktivfussball in höheren Ligen....was war das Ziel? Nun, unser Ziel war es, in der Promotion zu bleiben. Mit dem 3. Schlussrang wurde dies auch erreicht. Leider konnten wir mit Worb nicht mithalten. Das Team von Worb stieg aber auch zu recht in die Meistergruppe auf. Unsere Schwäche war klar das Tore schiessen. An den Chancen lag es bestimmt nicht, eher war die Abschlussschwäche massgebend. Die mangelnde Kaltblütigkeit vorne sowie die Unaufmerksamkeiten hinten führten zu einem Torverhältnis von 13:14. Wenn man das gleiche beim SC Worb (Aufsteiger) anschaut, sieht das so aus: 31:16!! Mit 14 Gegentreffern hatten wir klar die beste Abwehr in unserer Gruppe (ausser C.F. Espana, die sind aber erst in der Rückrunde dazu gestossen) darum schmerzt es doppelt!...rückblick Vorrunde Unserer Meisterschaft fing ja eigentlich ganz gut an. Im ersten Spiel fegten wir Stella Azzurra in Gümligen gleich mit 0:3 vom Feld. Leider konnten wir die Spielfreude nicht ins zweite Spiel mitnehmen und verloren im heimischen Revier gegen denn SC Worb mit 0:2. Von da an holten wir ein Unentschieden und gewannen auch noch einmal (das zweite Spiel gegen Stella wurde auf denn Frühling verschoben). Die bitterste Niederlage der Vorrunde war mit Abstand der Match gegen Oberdiessbach (1:4 zu Hause auf der Hunzigenrüti)! Da wurde es unseren zahlreichen Fans ganz und gar nicht mehr Warm ums Herz. Aber, und dies spricht für die gute Stimmung im Team, auch dieses Spiel wurde im Clubbeizli in der dritten Halbzeit von Rubigen klar gewonnen... ;-))... Rückblick Rückrunde Diese fing mit einem 2:0 Sieg gegen Stella Azzurra (wie in der Vorrunde) wiederum gut an. Beim zweiten Rückrundenspiel wurden wir aber sogleich auf denn harten Weissenbühl Boden zurückgeholt! Gegen ein technisch sehr starkes C.F. Espana gelang uns sogar ein Punktgewinn (0:0). Wir mussten dabei aber das ganze Glück dieser Rückrunde beanspruchen! Es war aber auch eine tolle Mannschaftsleistung! Weiter erspielten wir uns zwei Unentschieden, einen Sieg sowie eine Niederlage. Die einzige Niederlage der Rückrunde holten wir gegen... Worb (3:0), notabene den Erstplatzierten. Bei diesem Spiel waren wir bei der Besammlung gerade 11 (!) Spieler und mussten (durften) unseren knallharten Aussenverteidiger Fritz Bigler kurzfristig reaktivieren! Doch und dies ist das schöne bei den Senioren, auch diese Niederlage wurde anschliessend am Muni Fest in Worb bis spät in die Nacht hinein ausdiskutiert......ausblick Saison 2006 / 07 Mit neuer Motivation und Kraft werden wir auch in der Saanenland Gruppe bestehen (Sarina Gstaad und Reichenbach...). Natürlich müssen wir auch gegen Heimberg, Konolfingen und Oberdiessbach viel Kampf und Wille zeigen, damit uns ein Sieg gelingt! Nicht zu vergessen sind natürlich die Teams von Gloria Thun und Steffisburg. Ich jedenfalls freue mich schon jetzt auf eine tolle Saison mit dem Seniorenteam und das wir sicher in der dritten Halbzeit unsere Spiele gewinnen werden...;-)) Ich wünsche allseits eine unfallfreie und erfolgreiche Zeit. Mit sportliche Grüess öie Keeper Küsu 15

16 Der Teufel besucht Petrus und fragt ihn, ob man nicht mal ein Fußballspiel Himmel - Hölle machen könnte. Petrus hat dafür nur ein Lächeln übrig: Glaubt ihr, daß ihr auch nur die geringste Chance habt? Sämtliche guten Fußballspieler sind im Himmel: Pele, Beckenbauer, Charlton, Di Stefano, Müller, Maradona,... Der Teufel lächelt zurück, Macht nix, WIR haben alle Schiedsrichter! 16

17 Tabelle Saison 2005/06 Rang Mannschaft Spiele S R N + - Pts 1 SC Worb FC Heimberg FC Rubigen FC Stella-Azzurra FC Konolfingen C.F. Espana FC Oberdiessbach Veteranen Da auch wir auf diese Saison hin wieder etwas älter geworden sind und uns einige Akteure verlassen hatten, einigten wir uns mit den Senioren, uns gegenseitig auszuhelfen. Bereits am hat die Meisterschaft gegen Steffisburg nach nur einem Training begonnen. Als nächstes stand dann der Cup-Match gegen Port, in Port an. Nach einer ausgeglichenen Leistung haben wir im Penaltieschiessen 8:7 gewonnen. Leider war in der zweiten Runde, gegen unseren Lieblingsgegner, Dürrenast, Schluss mit unseren Cup-Träumen. Im Vorjahr haben wir immerhin den Halbfinal erreicht. Weiter ging es von da an aber sehr erfolgreich in der Meisterschaft. Wir gewannen alle Spiele und zum Teil mit sehr guten und auch spielerischen Leistungen. Ausser gegen Dürrenast haben wir leider verloren. Die Vorrunde beendeten wir auf dem ausgezeichneten zweiten Tabellenrang, einen Punkt hinter.... Im Hinblick auf die Rückrunde hat uns Daniel Hebeisen mit drei neuen Spielern verstärkt. Da wir in der zweiten Saisonhälfte vermehrt wenig Leute auf dem Platz hatten, waren wir über diese Verstärkung mit neuen Kräften sehr froh. An dieser Stelle, für alle Rubiger Fussballfreunde, heissen wir die Herren Peter Berchtold, Bruno Furrer und Peter Ritler in unseren Reihen herzlich willkommen. Die Spiele diesen Frühling verliefen nicht mehr ganz so erfolgreich. Den angestrebten zweiten Schlussrang konnten wir aber mit letztem Einsatz aller beteiligter Akteure noch retten. Zum Schluss möchte ich noch allen Veteranen (Jung Senioren), welche uns während der ganzen Saison ausgeholfen und verstärkt haben, danken. Ein spezieller Dank geht an Lisi, für die gute Zusammenarbeit und den persönlichen Einsatz während doch einigen Matchs. Leider haben uns auf das Saisonende Fritz Münger, unser Kopfball-Terminator und unvergesslicher Obmann, sowie Werner Ott, unsere Torhüterlegende verlassen. Machets Guet. u.g Tabelle Saison 2005/06 Rang Mannschaft Spiele S R N + - Pts 1 FC Dürrenast FC Rubigen FC Steffisburg FC Weissenstein FC Oberdiessbach FC Muri-Gümligen FC Heimberg

18 Spielplan Saison 06/07 Heimspiel FCR 3. Liga Wo 32 Sa :00 FC Interlaken Wo 13 So :15 FC Interlaken Wo 33 So :15 FC Konolfingen Wo 14 Sa FC Konolfingen Wo 34 So :00 FC Biglen Wo 15 So :15 SC Biglen Wo 35 So :15 FC Gerzensee Wo 16 So FC Gerzensee Wo 36 So :30 FC Sternenberg Wo 17 So :15 FC Sternenberg Wo 37 So 16.0 FC Oberd Wo 18 So :15 FC Oberd 5. Liga Wo 32 Sa :15 FC Wabern Wo 13 So FC Wabern Wo 33 Sa SC Holligen 94 Wo 14 Sa SC Holligen 94 Wo 34 Sa :15 SC Wohlensee Wo 15 Sa SC Wohlensee Wo 35 Sa :00 FC Sternenberg Wo 16 Sa :15 FC Sternenberg Wo 36 Sa :15 FC Breitenrain Wo 17 Sa FC Breitenrain Wo 37 Wo 18 Sa :15 FC Belp Sen Wo 32 Wo 33 Fr :45 FC Steffisburg Wo 34 Wo 13 Wo 14 Wo 15 Sa :30 SC Wohlensee Wo 35 Sa :30 SCI Gloria / FC Rot-Schwarz Wo 16 Fr :30 SCI Gloria / FC Rot-Schwarz Wo 36 Fr :00 FC Sarina Wo 17 Sa :30 FC Sarina Wo 37 Wo 18 Mi 02.0 FC Reiche Vet Wo 32 Wo 33 Fr :30 SC Worb Wo 34 Wo 13 Wo 14 Wo 15 Fr :30 SC Worb Wo 35 Fr SC Holigen 94 Wo 16 Fr :30 SC Holligen 94 Wo 36 Fr :30 FC Schönbühl Wo 17 Fr :30 FC Schönbühl Wo 37 Wo 18 Mo 30.0 FC Waber Jun Ab Wo 32 Sa :15 FC Schüpfen Wo 33 Sa FC Herz.buchsee Wo 34 Wo 35 Sa Sa :15 Team Untere Emme FC Aarwangen Wo 36 Sa :15 FC Oberdiessbach Wo 37 Jun Bb Wo 32 Wo 33 So Sa :00 FC Wattenwil 13:30 AS Italiana Wo 34 So FC Rot-Schwarz Wo 35 Sa FC Spiez a Wo 36 Sa :00 FC Interlaken Wo 37 Jun Cc Wo 32 Wo 33 Sa :30 SC Bümpliz 78 b Wo 34 Sa FC Ostermundigen b Wo 35 Sa :30 FC Bolligen b Wo 36 Sa :00 FC Goldstern b Wo 37 Mi 13.0 FC Belp b Jun D Wo 32 Wo 33 Sa FC Muri-Gümligen c Wo 34 Sa :30 FC Wabern b Wo 35 Sa :30 FC Köniz b Wo 36 Sa :30 SC Holligen 94 Wo 37 Mi 13.0 FC Grosshöch 18

19 9.06 iessbach 5.07 iessbach Wo 38 So :15 FC Rothorn Wo 19 Sa :00 FC Rothorn Wo 39 So :15 FC Dürrenast Wo 20 So :15 FC Dürrenast Wo 40 So :15 SC Thörishaus Wo 21 Sa SC Thörishaus Wo 41 So :30 SV Meiringen Wo 22 Sa SV Meiringen Wo 42 So :15 FC Belp Wo 23 Sa FC Belp Wo 43 Wo Wo 38 Wo 19 Wo 39 Sa :15 FC Reichenbach b Wo 20 Sa FC Reichenbach b Wo 40 Sa :00 SV Slavonija Bern Wo 21 Sa SV Slavonija Bern Wo 41 Sa :15 FC Gerzensee Wo 22 Sa FC Gerzensee Wo 42 Sa :00 SC Thörishaus Wo 23 Sa :15 SC Thörishaus Wo 43 Sa :00 FC Belp Wo nbach Wo 38 Sa :30 FC Reichenbach Wo 19 Sa :30 FC Heimberg Wo 39 Sa FC Heimberg Wo 20 Sa :30 FC Konolfingen Wo 40 Sa FC Konolfingen Wo 41 Sa :30 FC Oberdiessbach Wo 42 Wo 43 Wo 21 Wo 22 Wo 23 Wo 24 Fr FC Oberdiessbach 4.07 n Wo 38 Wo 39 Do Wo 40 Fr Wo 41 Do Wo 42 Fr Wo 43 19:00 19:30 FC Weissenstein FC Bolligen SCI Gloria / FC Rot-Schwarz FC Wabern Wo 19 Fr :30 FC Weissenstein Wo 20 Fr :30 FC Bolligen Wo 21 Wo 22 Fr :30 SCI Gloria / FC Rot-Schwarz Wo 23 Wo 24 Wo 38 So :00 FC Belp Wo 39 Wo 40 Sa :30 FC Wyler Wo 41 Sa FC Konolfingen Wo 42 Sa :30 FC Heimberg Wo 43 Sa :30 FC Muri-Gümligen Wo 38 Sa :15 FC O mundigen b Wo 39 Sa FC Walperswil Wo 40 Wo 41 Sa :30 Wo 42 Sa SC Worb AS Italiana Wo 43 Sa FC Bassecourt 9.06 Wo 38 Mi FC Muri-Gümligen b Wo 38 Sa :30 SV Kaufdorf Wo 40 Wo 41 Sa :30 Wo 42 Sa Wo 43 FC Schönbühl b FC Bethlehem b 9.06 st.-schlosswil Wo 38 Sa SC Thörishaus a Wo 39 Wo 40 Wo 41 Sa FC Bolligen b Wo 42 Sa :30 SC Bümpliz 78 b Wo 43 19

20 20

21 Junioren B 1. Stärkeklasse Wie schon letztes Jahr haben wir schon sehr früh mit Trainieren begonnen. Am trafen Wir uns das erste mal im Boxgym von Silvio Durante, dort holten wir uns das Stehvermögen, um unser Ziel Aufstieg zu verwirklichen. Nebenbei absolvierten die B-Junioren zusätzlich noch 26 Trainingseinheiten. Am spielten wir unser erstes Meisterschaftsspiel gegen den FC WYLER; leider verloren wir dieses mit 2:1, aber was nachher kam war sensationell. Alle nachfolgenden Spiele wurden gewonnen und der Aufstieg war perfekt GRATULATION!!! Neben diesem Höhepunkt konnten wir uns über Pfingsten an einem internationalen Turnier in Kempten über einen 9. Platz freuen.von 6 Spielen wurden 3 gewonnen 2 unendschieden und Eines ging leider verloren. Für uns alle war es ein riesen Erlebnis, dass wir nächstes Jahr gerne wiederholen würden Besten Dank für euren Super Einsatz. Gruss Beat Tabelle Saison 2005/06 (Herbstrunde) Rang Mannschaft Spiele S R N + - Pts 1 SC Worb a FC Wyler FC Wattenwil Team Ittigen-Bolligen FC Dürrenast b FC Rubigen FC Konolfingen FC Rothorn FC Spiez a FC Frutigen FC Hünibach (Frühjahrsrunde) Rang Mannschaft Spiele S R N + - Pts 1 FC Rubigen SC Jegenstorf FC Wattenwil Team Ittigen-Bolligen FC Konolfingen FC Belp FC Spiez a FC Wyler FC Rot-Schwarz FC Rothorn FC Dürrenast b

22 Kommt die Frau von Pascal Zuberbühler zum Pfarrer und fragt ihn: Ist es eigentlich eine Sünde, wenn mein Mann sonntags Fussball spielt? Darauf der Pfarrer: Dass er spielt, nicht, aber wie er spielt... Tabelle Saison 2005/06 (Herbstrunde) Rang Mannschaft Spiele S R N + - Pts 1 FC Sternenberg FC Rubigen SC Jegenstorf a FC Bethlehem BE b FC Köniz b FC Belp a FC Münsingen b FC Breitenrain b FC Wyler b (Frühjahrsrunde) Rang Mannschaft Spiele S R N + - Pts 1 FC Sternenberg a FC Rüschegg FC Rubigen SC Bümpliz 78 b FC Breitenrain b SC Wohlensee a FC Goldstern a FC Bolligen a FC Münsingen b FC Köniz b

23 Junioren D/9 Trainer : Dänu Hebeisen und Tom Kräuliger Spieler: 14 Jungs, Jahrgang 1993 und 1994 Auf die neue Saison hin konnten wir 6 Spieler von den E Junioren in unserem Team begrüssen, 5 Spieler mussten wir altershalber in die C Junioren abgeben. Somit blieb das Gros des Kaders zusammen. Jetzt ging es daran, die Neuen an das D - Niveau der Alten heranzuführen, was bei einigen schon sehr schnell soweit war. Bei der Torhüterfrage konnten wir auf zwei Jungs zählen, die sich im Tor abwechseln konnten. Der Jüngere glänzte immer mehr als Torhüter Nummer 1 und der Ältere wechselte lieber ins Mittelfeld wo er schon bald Spielmacherqualitäten hervorbrachte. Es zeigte sich schon bald, dass wir über eine motivierte und willige Truppe verfügten, obwohl bei Einzelnen der Trainingsfleiss nicht zur ersten Priorität zählte. Vom Verband wurden wir in die Gruppe 3 von 9 eingeteilt, was uns auf A-Teams oder starke B- Teams aus grösseren Klubs wie Münsingen oder Köniz treffen lies. Mit 4 Siegen, 2 Unentschieden und zwei Niederlage resultierte der 2. Schlussrang und damit der Aufstieg in die Gruppe 2. Bravo! Nach einem Wintertraining, welches abwechslungsweise aus Hallenfussball in der kleinen Turnhalle des Schulhauses und Lauftraining (Klinik Münsingen Retour, oder einer Runde Schwandwald Humanushaus Schiessplatz Schulhaus) bestand, konnten wir physisch gestärkt die Frühjahrsrunde unter die Fussballschuhe nehmen. Die Vorbereitung war wegen des miesen Wetters nicht optimal, wir mussten uns mit Lauftraining der Aare entlang und Fussballspielen auf Schnee über die Zeit helfen. Das 1. Spiel haben wir gegen unseren grossen Bruder den FC Münsingen auswärts klar mit 5:2 gewonnen, was uns Selbstvertrauen gab. Im Laufe der Saison kamen jedoch kleinere Hänger dazu und wir mussten feststellen, dass im technischen und taktischen Bereich noch viel Arbeit auf uns wartet. Mit 9 Spielen hatten wir doch ein grosses Pensum zu verrichten, und konnten glücklicherweise immer über genügend Spieler verfügen. Der 3. Platz war nach dieser Runde ein hervorragendes Ergebnis, jedoch die Torausbeute aufgrund der vielen Chancen nur mangelhaft. Hervorheben möchten wir noch, dass der FC Rubigen zwei Spieler mit Jg 94 für die Grobselektion der U-13 des MFV/SFV anmelden konnte. Beide hatten die 1. Selektion überstanden und wurden weiter gesichtet -> Bravo. Unser Goalie Pascal Gurtner hat sogar die 2. Selektionsrunde geschafft und ist bei den 30 besten Spielern des Kanton Bern dabei, inmitten von Junioren des BSC YB und FC Thun -> herzliche Gratulation. Wir Trainer möchten uns noch herzlich bedanken beim Verein, Platzwart, bei der Markierungstruppe und dem Team im Bistro, für ihre stetige Mithilfe. Danken möchten wir auch den Jungs... ihr seid eine super Truppe, es macht Spass mit euch zu arbeiten. Ein riesiges Merci auch den Eltern, für ihre Unterstützung bei den Matchen und für ihr Vertrauen. Wir wünschen den Jungs vom Jg 94 und ihren neuen Trainer Mo und Tinu für die neue Saison viel Erfolg und Spass. Tom und ich werden jetzt die C Junioren übernehmen, die wir dank der Gruppierung mit dem FC Münsingen wieder bilden konnten. Wir freuen uns auf die neuen Aufgaben und wünschen allen eine tolle Saison 06/07. Die Trainer Dänu + Tom 23

24 24

25 Junioren E Martin Jenni und ich trainierten diese Saison 20 Junioren im Alter von 9 bis 11 Jahren in zwei Mannschaften. Unter den viele Buben war ein Mädchen, das durchaus zu den Besten gezählt werden konnte. In der Vor- und Rückrunde haben unsere beiden Mannschaften je an 11 verschiedenen Spielnachmittagen teilgenommen. Dabei spielten 4 Mannschaften mit 7 Spielern je 30 Minuten gegeneinander. Hochgerechnet ergibt dies: 11 Spielnachmittage x 2 Mannschaften x 3 Matches x 30 Minuten = 1980 Minuten, die Martin und ich als Trainer bei einem Spiel angespannt an der Linie standen und mitfieberten. Sportlich gesehen hätten wir besser nur eine Mannschaft gemeldet, denn mit theoretisch nur 3 Auswechselspielern blieb uns als Trainer nicht viel Spielraum. Dafür konnten alle Junioren sehr viel Spielpraxis sammeln und dies ist aus meiner Sicht wichtiger, als der Sieg bei jedem Spiel. Spielerisch haben wir es in dieser Saison geschafft aus einer chaotischen Truppe, 2 funktionierende Mannschaften zu formen. Dies spiegelte sich gegen Ende der Saison auch in den Resultaten bei den Spielnachmittagen nieder. Neben dem Spielerischen kam auch das zwischenmenschliche nicht zu kurz. Ich möchte an die super tolle Junioren WM Party vom 10. Juni auf der Hunzigenrüti erinnern. Vielen Dank an alle die mitgeholfen haben. In der kommenden Saison steigen Martin und ich auf und übernehmen neu die D Junioren. Das Spiel mit 9 Spielern wird uns sicher vor neue interessante Herausforderungen stellen. Ich wünsche euch allen einen sportlichen und schönen Sommer Liebe Grüsse von Moritz Scherrer 25

26 HIER könnte Ihre Werbung stehen! Interessiert? melden Sie sich bitte unter oder schreiben Sie an Wahli Alexander Parkstrasse Ostermundigen 26

27 Junioren F Das Highlight dieser Saison war sicher der 30. September 2005: 20 Mini-Kickers und F-Junioren standen aufgeregt am Rubiger Bahnhof. Ziel: Das Stade de Suisse in Bern. Kaum vor dem Stadion angelangt, nahm die Aufregung noch zu: Lue dert, dr Hakan...- Das ist doch dr Trainer... Im Anschluss daran konnten wir verschiedene Räume besichtigen und standen dann unten im Stadion - schon ohne Zuschauer enorm eindrucksvoll. Doris und Stephan Kunz sowie den Vertretern von YB auf diesem Wege noch einmal herzlichen Dank für die Organisation. Mit einem Paket Autogrammkarten zogen die jungen Rubiger schlussendlich wieder Richtung Heimat ab. Was jeden Börsenhändler neidisch machen kann, ist bei den F-Junioren eingetroffen: praktisch eine Verdoppelung der Anzahl Spielerinnen und Spieler. Ich begann im August das Training mit sieben Kindern, mittlerweile sind es dreizehn geworden. Und ich habe gehört, dass infolge der WM die Sportclubs immensen Zulauf haben... In der Vorrunde verloren wir praktisch alle Spiele - bis wir merkten, dass wir in der Kategorie stark spielen. Nach der Rückstufung im Frühling ging s wesentlich besser und wir konnten vermehrt schöne Tore bejubeln. Aus meiner Sicht war es eine rundum gelungene Saison. Ziel sind ja in diesem Alter noch nicht die Resultate, sondern die Vermittlung des Grundwissens und der Freude am Fussball. Auf die nächste Saison hin werde ich den Wechsel zu den E-Junioren vornehmen, dies zusammen mit Stephan Kunz und Beat Sannwald. André Lanz, Trainer Junioren F Spieldaten Junioren E und F Junioren Ea/Eb Samstag, Ea: Organisator, Uhr Eb: Weissenstein Samatag, Ea: Bethlehem Eb: Organisator, Uhr Samstag, Ea: Organisator, Uhr Eb: Grosshöchstetten Samstag, Ea: Zollikofen Eb: Holligen Samstag, Ea: Belp Eb: Organisator, Uhr Junioren F Samstag, Schwarzenburg Samatag, Grosshöchstetten Samstag, Organisator, Uhr Samstag, Wabern Samstag, Flamatt 27

28 1. Lieber Chef! Mein Assistent, Herr Meyer, ist immer dabei, eifrig seine Arbeit zu tun, und das mit großer Umsicht, ohne jemals seine Zeit mit Schwätzchen mit seinen Kollegen zu verplempern. Nie lehnt er es ab, anderen zu helfen, und trotzdem schafft er sein Arbeitspensum; und sehr oft bleibt er länger im Büro, um seine Arbeit zu beenden. Manchmal arbeitet er sogar in der Mittagspause. Mein Assistent ist jemand ohne Überheblichkeit in Bezug auf seine große Kompetenz und überragenden Computerkenntnisse. Er ist einer der Mitarbeiter, auf die man stolz sein kann und auf deren Arbeitskraft man nicht gern verzichtet. Ich denke, dass es Zeit wird für ihn, endlich befördert zu werden, damit er nicht auf den Gedanken kommt, zu gehen. Die Firma kann davon nur profitieren. 2. Lieber Chef, als ich vorhin meine erste an Sie geschrieben habe, hat mein Assistent, dieser Volltrottel, dummerweise neben mir gestanden. Bitte lesen Sie meine erste Nachricht noch einmal - aber diesmal nur jede zweite Zeile. 28

29 Fussballschule Das Fussballfieber bei den jüngsten Rubigern und Rubigerinnen wurde dieses Jahr sicherlich durch die WM in Deutschland so richtig entfacht. In der Rückrunde hatten wir im Durchschnitt Kinder im Training. In den Trainings bildeten wir jeweils zwei Gruppen à je 8-9 Kinder. In der einen Gruppe waren dann die jüngern und in der anderen die älteren. Innerhalb dieser Gruppen konnten wir so zwei Mannschaften à je 4-5 Kinder zusammenstellen, die dann in Trainingsspielen gegeneinander angetreten sind. Gegen Ende der Rückrunde haben wir auf einem Feld zwei 5 Meter Tore aufgestellt, was den Kleinen sichtlich viel Spass gemacht hat und zu wesentlich mehr Toren in den Spielen führte. Als Novum erhielten die Kinder auch noch einen Ball, für welchen sie selber verantwortlich sind. So hat nun jeder garantiert einen eigenen Ball und dazu noch einen in der richtigen Grösse. Herzlichen Dank an dieser Stelle an unseren Präsidenten Markus Niklaus für die grosszügige Lösung. Das Highlight der Rückrunde war sicherlich das Plauschturnier am 28. Juni 2006 gegen den FC Belp. Wir waren mit zwei Mannschaften (Total 14 Kinder) vertreten. Ziel war es Spass zu haben und für viele unserer Kinder ein erstes Mal im Turniersetup gegen eine andere Mannschaft zu spielen. Auch wenn die Resultate nicht im Vordergrund standen war nach dem Turnier Enttäuschung zu spüren, diese war aber eine Woche später beim letzten Training komplett verfolgen. Die Trainings in der Vorrunde und teilweise auch in der Rückrunde wurden durch Stefan Kunz geleitet. Stefan wird ab der kommenden Saison Trainer der E-Junioren. Merci Stefan für deinen unermüdlichen Einsatz. An seiner Stelle wird neu Martin Lehner zusammen mit mir die Trainings der Fussballschule leiten. Ein grosses Dankeschön möchte ich noch an Günther Kelderer aussprechen, er war immer bereit als Trainer einzuspringen und uns bei personellen Engpässen auszuhelfen. Zum Abschluss möchte ich mich bei den Kindern, ihren Eltern und auch dem Klub bedanken. Mein erstes halbes Jahr als Trainer hat mir riesigen Spass gemacht und ich freue mich auf die neue Saison. Richard Schären 29

30 30

31 97er Club Besten Dank an alle unsere Gönner des 97er Club. Kontakt für Fragen betreffend dem 97er Club ist unser Martin Häfliger Mitglieder: Bichsel Martin Gartenstrasse Rubigen Bomio Renato Dorfmatte Rubigen Buri Anton Brüggliweg Rubigen Danesin Patrick Nesslerenweg Wabern Däppen René Thalgutstrasse Wichtrach Eggimann Rudolph Ahornweg 6a 3110 Münsingen Feitknecht Urs Wingreis Twann Floratechnik AG Bahnhofstrasse Rubigen Frutig Walter Morgartenstrasse Bern Gammeter Heinz Lerchenweg Münsingen Gerber Thomas Postfach Münsingen Gfeller Ruedi Worbstrasse Rubigen Grütter Peter Höhenweg Uetendorf Häfliger Martin Hohniesenweg Münsingen Hummel Kurt Belpbergstrasse Münsingen Jakob Heinz Feldernstrasse Rubigen Jakob Rolf Feldernstrasse 4F 3113 Rubigen Kauz Hansruedi Worbstrasse Rubigen Kobel Hans Ulrich Weidweg 3113 Rubigen Kummer Christine Freiburgstrasse Thörishaus Kummer Heinz Freiburgstrasse Thörishaus Neuenschwander Lars Alpenweg Rubigen Pulver Jörg Freizeitanlage Rubigen Reber Mario Hölzliackerstrasse Rubigen Rolli Stefan Uhleracker 3113 Rubigen Rüfenacht Otto Worbstrasse Rubigen Saxer Hansruedi Weiherstrasse Gümligen Schaffer Hanspeter Feldernstrasse Rubigen Schafroth Hanspeter Schwarzenbachstrasse Rubigen Schmid Peter Lindenweg 4B 3110 Münsingen Schwägli Josef Wydacherstrasse 3113 Rubigen Sklenak Frank Amietstrasse Bern Stämpfli Marc Breitackerstrasse Frauenkappelen Uhlmann Erich Bahnhofmatte Rubigen Weibel Werner Feldernstrasse Rubigen Folgende Anlässe sind geplant: September: Platzgen Am 2./ Besuch des Bundesligaspiels FC Bayern München - Mönchengladbach (mit Übernachtung) weitere Infos folgen 31

32 Verein Vereinsadresse: FC Rubigen, Postfach, 3113 Rubigen Internet: Sportplatz/Clubhaus: Hunzigenrüti, Tel Funktionäre Präsident: Vize Präsident: Finanzen: Sekretär: Spiko-Präsident Verantwortlicher Schiedsrichter: Betriebskommission: Wirtin Clubhaus: Werbechefin: J+S Coach: 97-er Club: 32 Niklaus Markus Stockerenweg Wichtrach Daeppen Silvio Stockerenweg Wichtrach Sklenak Frank Amietstrasse Bern Gerber Thomas Mühlestutz 6a 3110 Münsingen Rolli Stefan Uhlersacker 3113 Rubigen Jakob Heinz Feldernstrasse Rubigen Natascha Gerber Alpenstrasse Heimberg Neuenschwander Gabi Haldenstrasse Münsingen Niklaus Heinz Wydacherstrasse Rubigen Martin Häfliger Hohniesenweg Münsingen Tel P Tel G Mobil Tel P Mobil Tel P Tel G Mobil Tel P Mobil Tel P Tel G Mobil Tel P Tel G Mobil Tel P Mobil Tel P Tel P Tel P Tel G

33 Trainer 3. Liga: Eich Daniel Feldmattweg Allmendingen Tel P Mobil Liga: Wittwer Roland Thunstrasse Rubigen Mobil Senioren: Wyttenbach Elisabeth Känelmatt 3629 Oppligen Tel P Mobil Veteranen: Graber Hans Ulrich Allmendstrasse Kiesen Tel P Mobil Junioren A: Flückiger Beat Sägegasse 71a 3110 Münsingen Tel P Mobil Junioren B: Risi Erwin Fuchshubelstrasse Ittigen Tel P Mobil Junioren C: Hebeisen Daniel Dorfmatte Rubigen Tel P Tel G Mobil Kräuliger Thomas Dorfmatte Rubigen Tel P Junioren D: Jenni Martin Dorfmatte Rubigen Tel P Tel G Mobile Scherrer Moritz Worbstrasse Rubigen Tel P Mobile Junioren E: Sannwald Beat Hölzliackerstrasse Rubigen Tel P Kunz Stephan Alpenweg Rubigen Tel P Tel G Lanz Andre Schwarzbachstrasse Rubigen Tel P Tel G Junioren F: Reber Mario Hölzliackerstrasse Rubigen Tel P Tel G Mobile Fussballschule Schären Richard Dorfmatte Rubigen Tel P Mobile

34 In eigener Sache Werte Leser, werte Clubkollegen Das vor Euch liegende Heft ist der Versuch, den legendären FC Rubigen Corner wieder zum Leben zu erwecken. Der FC Corner soll der Öffentlichkeit einen Einblick ins Vereinsleben des FC Rubigen ermöglichen. Der Verein bietet mehr als nur die Möglichkeit ein oder zwei, ja vielleicht sogar dreimal, in der Woche Fussball zu spielen. Vereinsleben, das heisst Miteinander etwas unternehmen, Anlässe zu organisieren, Ausflüge planen oder einfach nur nach dem Training gemeinsam in der Clubbeiz etwas trinken. Der FC Corner soll ein Dankeschön an alle Passivmitglieder, Gönner und Sponsoren sein. Ohne diese wäre es nicht möglich den FC Rubigen in dieser Form zu bertreiben. Auch an ein Erscheinen eines solchen Heftchens wäre nicht zu denken. Der FC Corner soll ein Instrument sein, mit dem alle FCR-Mitglieder erreicht werden. Trotz Internet und Mailflut ist es dennoch schwierig alle wichtigen Daten, Adressen und Termine herauszufinden. Da kommt der Corner gerade recht. Er bietet alle wichtigen Angaben und kann so dafür sorgen, dass niemand einen Anlass verpasst. Um All diese Ziele zu erreichen ist ein grosser Aufwand nötig. Alle Daten müssen zusammengetragen werden, Berichte müssen verfasst und Tabellen aktualisiert werden. Nur so kann ein umfangreicher FC Corner entstehen und erhalten bleiben. Um in einer nächsten Ausgabe den Inhalt zu erweitern und noch attraktiver zu machen sind wir auf Eure Hilfe angewiesen. Gibt es also irgendwer der gerne Berichte für und über den FC Rubigen machen möchte, soll sich melden. Interessierte melden sich bitte bei: Wahli Alexander Parkstrasse Ostermundigen Tel P Mobile Besten Dank für Euer Interesse und Eure Unterstützung Das Redaktionsteam Silvio Däppen - Karin Haldemann - Hansruedi Kauz - Gabi Neuenschwander - Alexander Wahli 34

35 35

36 36