PRODUKTEÜBERSICHT DREI TEICHSYSTEME AUF IHRE BEDÜRFNISSE ABGESTIMMT. garantiert klares Wasser

Transkript

1 PRODUKTEÜBERSICHT DREI TEICHSYSTEME AUF IHRE BEDÜRFNISSE ABGESTIMMT garantiert klares Wasser

2 OHNE UMWÄLZUNG MIT UMWÄLZUNG BIOPOOL OHNE UMWÄLZUNG Der «swissteich ohne Umwälzung» verzichtet fast ganz auf eingebaute Technik und nutzt den Nährstoffbedarf der Pflanzen für die Wasserreinigung. Damit abgelagerte Sedimente nicht aufgewirbelt werden, muss der Schwimmbereich mindestens 2 Meter tief sein. Zudem müssen der Regenerationsteil und der Schwimmteil klar voneinander abgetrennt werden. Nährstoffentzug Der regelmässige Rückschnitt der Wasserpflanzen und das Absaugen der Sedimente gewährleisten den Phosphataustrag. Bei diesem Teichtyp sollte die Wasserfläche durch Pflanzen beschattet werden. Schwimmbereich Der «swissteich ohne Umwälzung» verfügt über wenig oder gar keine eingebaute Technik. Bei diesem naturnahen Typ sorgen ausschliesslich Pflanzen und Mikroorganismen für die Reinigung des Wassers. Beim «swissteich mit Umwälzung» wird das Wasser mit einem Biofilter gereinigt. Der Schwimmbereich wird bei diesem Teichtyp klar abgegrenzt und mit einer vielfältigen Bepflanzung vollendet. Bei der Realisation eines «swissteich biopool» werden keine oder sehr wenige Pflanzen eingesetzt. Ein Biofilter sorgt für ungetrübten Badespass im geometrisch klar gestalteten Pool. Mit ausgesuchten Wasserpflanzen und einer nahezu lückenlosen Bepflanzung der Regenerationszone gewährleistet Ihr swissteich Partner Optik und Funktionalität im Einklang mit der Natur. Tiefe mind. 2m UNSERE TEICHSYSTEME IN DER ÜBERSICHT NATUR PUR MIT EINEM NULLENERGIE-TEICH LEBEN SIE MIT EINER VIELFÄLTIGEN PFLANZEN- UND TIERWELT! 2 3

3 MIT UMWÄLZUNG BIOPOOL Der Schwimm- und Badeteich «swissteich mit Umwälzung» Von den drei Schwimmteichtypen ist der «swissteich verfügt über wenig Technik. Ein Biofilter aus Kies sorgt für biopool» der technisch anspruchsvollste. Die Klärung des die Klärung des Wassers. Dieser muss zum Schwimmbereich klar abgegrenzt sein und gut durchströmt werden. Im Kiesfilter Wassers wird ausschliesslich vom geschichteten Kiesfilter gewährleistet. Dabei wird das geprüfte Filtersubstrat mit einer Schwimmbereich baut sich ein Biofilm auf, der ein bis zweimal jährlich Umwälzpumpe durchströmt, damit genügend Sauerstoff für die rückgespült werden muss. Auch beim «swissteich mit Umwälzung» haben die Pflanzen die Aufgabe, das Wasser zu beschatten. Die Bepflanzung spielt jedoch für die Wasseraufbereitung nur eine Nebenrolle. Für eine hohe Wasserqualität sollte die Fläche des Kiesfilters rund 20 bis 25% der Wasseroberfläche entsprechen. Durch eine üppige Bepflanzung der Regenerationszone geben die swissteich Spezialisten Ihrem Schwimmteich seinen natürlichen Charakter. Schwimmbereich Umwälzpumpe Nährstoffentzug durch rückspül- Mikroorganismen, den Biofilm, vorhanden ist. Dank einer jährlichen Rückspülung des Kiesfilters kann sich der darin enthaltene Biofilm regenerieren. Dies garantiert die dauerhafte Feinreinigung des Wassers. Um garantiert klares Wasser zu erhalten, baut Ihr swissteich Partner beim «swissteich biopool» zusätzlich zum Biofilter auch ein swissteich Feinfilter Modul ein. Dieses filtriert Schwebestoffe aus dem Wasser und reduziert den Reinigungsaufwand deutlich. Grundsätzlich ist hier ein Einkammersystem oder ein Mehrkammersystem möglich. Umwälzpumpe 4 FÜR NATURNAHE BADEFREUDEN SCHWIMMEN SIE IM GLASKLAREN WASSER UND GENIESSEN SIE IHR NATURPARADIES IM EIGENEN GARTEN! FÜR UNGETRÜBTEN BADESPASS GENIESSEN SIE DAS GLASKLARE WASSER IHRES NATURPOOLS! 5

4 OHNE UMWÄLZUNG MIT UMWÄLZUNG BIOPOOL Betrieb ohne Pflanzen möglich Nährstoffabbau durch rückspülbaren Kiesfilter Nährstoffabbau durch Wasserpflanzen Wassertiefe > 2 Meter nach Wunsch nach Wunsch Ablagerung von Sedimenten Feinpartikelfilter Konstant ausgezeichnete Qualität und Wasserwerte Stromverbrauch der Umwälzung pro Stunde 0 Watt Watt Watt Anteil Regenerationsfläche im Verhältnis zur Schwimmfläche 200% 20-30% 10-20% Einbau einer Gegenstromanlage möglich Beigabe von Pflegeprodukten notwendig Umfassende swissteich Klarwassergarantie Umbau eines bestehendes Chlorpools möglich bedingt Befüllung mit swissteich Osmoseanlage bedingt empfohlen möglich empfohlen Einbau von phosphatgeprüften Materialien Umfassende Berechnung des Biofilters Kosten bei einem Badebereich in der Dimension ca. 4 x 8 Meter (ohne Umgebungsgestaltung) x ab CHF ab CHF ab CHF TECHNISCHE DATEN 7

5 > FEINPARTIKELFILTER Der swissteich Feinpartikelfilter filtert Schwebestoffe wie Blütenstaub aus dem System. Da das Feinpartikelmodul dem Biofilter vorgeschaltet ist, werden unerwünschte Nährstoffe am Anfang des Klärprozesses aus dem System entfernt. Dies verhindert eine Überlastung und «Verschmutzung» des Biofilters und stellt sicher, dass Ihr swissteich auch nach 10 Jahren noch einwandfrei funktioniert. Der swissteich Feinpartikelfilter arbeitet vollautomatisch und benötigt zum Betrieb praktisch keine Energie. > Know-how der fünf swissteich Mitglieder. Jeder swissteich Partner hat den Fachlehrgang «Dipl. Schwimmteichbauer SVBP» erfolgreich abgeschlossen. > Klarwassergarantie für «swissteich mit Umwälzung» und «swissteich biopool», d.h. Garantiedauer drei Jahre, bei Pflegeauftrag an den swissteich Spezialisten unbeschränkte Garantieverlängerung. Dieses Garantieversprechen geben wir Ihnen schriftlich. > HOCHLEISTUNGSBIOFILTER Die neuste Entwicklung Ihrer swissteich Spezialisten ist ein innovatives Biofiltermodul, das trotz seiner kompakten Masse über eine hundertfach grössere Ansiedlungsfläche für den Biofilm verfügt. Dank dem swissteich Hochleistungsfilter minimiert sich der Putzaufwand für einen Teich nochmals um 30% gegenüber den bisher gebauten Swissteichen. > WASSERERWÄRMUNG Auf Wunsch kann Ihr swissteich auch durch eine Solaranlage erwärmt werden. Dies ermöglicht es, die Badesaison im eigenen Garten deutlich zu verlängern. > PFLEGEGERÄTE Ganz egal ob Teichroboter oder Wassersauger, Ihr swissteich Spezialist wird Sie gerne umfassend beraten. > AUSSTATTUNG Je nach Budget sind dem Ausbau des Elementes Wasser in Ihrem Garten keine Grenzen gesetzt. Gerne zeigen Ihnen die swissteich Profis die Möglichkeiten weiterer Ausstattungen wie Gegenstromanlage, Massagedüsen, Wasserfall etc. auf. > Sehr grosse Anzahl von realisierten Projekten, in allen Regionen zahlreiche Referenzobjekte auf dem neusten Stand der Technik. > Präzise Berechnung der Dimensionen jeder Anlage (berücksichtigt werden dabei u.a. die Parameter: Badegäste, Filtervolumen und Strömungsgeschwindigkeiten). > Einfache Rückspülung durch wenige Handgriffe. > Bei mangelhaften Füllwasserwerten ist die Befüllung über eine eigene Osmoseanlage möglich. > Garantiert bessere Wasserwerte als vom Verband vorgeschrieben. > Jedes Bauteil (Filterkies etc.) wird in einem Labor auf seine Eignung geprüft. > Tiefer Pflege- und Unterhaltsaufwand. > BETREUUNG Nach der Erstellung übernehmen unsere swissteich Partner gerne die Betreuung und Pflege Ihres Schwimmteiches. Sei es im Rahmen einer Dauerpflege oder auch für einzelne Unterhaltsaufträge, wir unterstützen Sie gerne. > BELEUCHTUNG Eine dezente Beleuchtung bietet Sicherheit und zaubert eine stimmungsvolle Atmosphäre in Ihren Wassergarten. > Dauernde Forschung und Weiterentwicklung in verschiedenen swissteich-versuchsanlagen. > Ihre swissteich Partner realisieren seit langem und mit grosser Leidenschaft für das Element Wasser anspruchsvolle Schwimmteichprojekte in der ganzen Schweiz. 8 SWISSTEICH OPTIONEN UND MODULE IHRE ANSPRÜCHE UNSERE KOMPETENZ 9

6 Da unsere Kunden und wir von der Qualität unsere Schwimmteiche überzeugt sind, geben wir auf jeden swissteich ein umfassendes Garantieversprechen. Jeder swissteich wird genau berechnet, umsichtig geplant und fachgerecht ausgeführt, was ein nachhaltiges Wassererlebnis in Ihrem Garten gewährleistet. Aus diesem Grund geben wir Ihnen als Kunde diese GARANTIE SCHRIFTLICH. Unsere swissteich Garantie bezieht sich nicht nur auf Einbauteile wie Folie oder Umwälzpumpe, sondern vor allem auch auf die Wasserqualität. Bei der detaillierten Übergabe der Anlage erhalten Sie eine schriftliche Garantiebestätigung in der alle wichtigen Parameter dokumentiert werden. Wobei die versprochenen Werte die Vorgaben des Schweizerischen Schwimmteichverbandes übertreffen. GARANTIEDAUER 3 JAHRE UNBESCHRÄNKTE GARANTIEVERLÄNGERUNG BEI PFLEGEAUFTRAG DURCH IHRE SWISSTEICH SPEZIALISTEN. Die Garantie ist im individuellen Pflegehandbuch Ihres swissteiches umfassend geregelt. > GERINGER PFLEGEAUFWAND DANK SORGFÄLTIGER PLANUNG Dank der präzisen Berechnung der Filterdimension und dem maximalen Nährstoffaustrag benötigen die swissteich Schwimmteiche deutlich weniger Pflege als vergleichbare Schwimmteichsysteme. Zusätzlich sorgen geprüfte Materialien und sorgfältige Ausführung des gesamten Filtersystems für einen kleinstmöglichen Nährstoffeintrag. > NACHHALTIGE PFLEGE MIT SYSTEM Je nach persönlichem Reinheitsempfinden müssen Sie wöchentlich mit rund einer Stunde Teichpflege rechnen. Da die Rückspülung des Kiesfilters mit wenigen Handgriffen in kürzester Zeit erledigt werden kann, ist der Wartungsaufwand eines swissteiches sehr klein. Nach der Realisation Ihres Schwimmteiches werden Sie mit der Technik und den Pfegebedürfnissen Ihres swissteich vertraut gemacht, zudem erhalten Sie ein ausführliches, auf Ihren Schwimmteich individuell zugeschnittenes Pflegehandbuch. Wir beraten Sie auch persönlich bei der Anschaffung möglicher Pflegegeräte wie Reinigungsroboter oder Wassersauger. Bei Bedarf offeriert Ihnen Ihr swissteich Partner ein umfassendes Pflegeabonnement. > KOSTENÜBERSICHT Kosten für Pflegeprodukte (Filtervlies) CHF Kosten für jährlichen Wasserwechsel (wie beim Chlorpool) keine Kosten für telefonischen Support des Teichspezialisten keine Kosten Wasserpflanzendünger ca. CHF 25.- Jahr Stromverbrauch je nach Anlage Watt pro Stunde. (CHF bis pro Jahr) GARANTIE 10 UNGETRÜBTER BADESPASS MIT DER SWISSTEICH GARANTIE TRANSPARENZ AUCH BEI PFLEGE UND UNTERHALT 1 1

7 1 > REFERENZEN EINHOLEN Planen Sie genügend Zeit zur Besichtigung von Referenzanlagen ein. Bei Besichtigungen können Sie mit dem Teichbauspezialisten Ausgestaltung und Formgebung Ihres zukünftigen Schwimmteiches besprechen. Besichtigen Sie neu erstellte aber auch ältere Anlagen Ihres zukünftigen Teichbau-Partners. 6 > VERNETZUNG Ist Ihr Teichbau-Fachbetrieb durch ein Kompetenznetzwerk mit anderen Teichbauspezialisten verbunden (zum Beispiel «swissteich»)? Durch den institutionalisierten Erfahrungsaustausch wird das Know-how in einem aktiven Netzwerk vervielfacht. Ein weiterer Vorteil der Vernetzung ist die Stellvertretung bei einem allfälligen Ausfall des persönlichen Teichbaupartners. 2 > SCHWIMMTEICHVERBAND Ist Ihr zukünftiger Teichbau-Fachbetrieb Mitglied im schweizerischen Schwimmteichverband und nicht nur Systemanbieter? Die Mitglieder des schweizerischen Schwimmteichverbandes sind als qualifizierte Betriebe anerkannt und erhalten prioritären Zugang zu den neusten internen Forschungsergebnissen. Konsultieren Sie die Mitgliederliste unter 3 > FACHWISSEN Verfügt die Bauführung des Ausführungsbetriebes Ihres Schwimmteiches über genügend Fachwissen? Teichbau-Spezialisten haben den Lehrgang zum «diplomierten Schwimmteichbauer SVBP» an der Hochschule in Wädenswil erfolgreich abgeschlossen. 4 > GEPRÜFTE MATERIALIEN Ist die Herkunft der eingesetzten Baumaterialien bekannt? Durch ein spezielles Prüfverfahren können Baumaterialien auf den Phosphatgehalt geprüft werden. Dadurch können langjährige Nährstoffausscheidungen ausgeschlossen werden. Zudem sollten Folien mit möglichst wenig PVC eingebaut werden. 5 > SYSTEMANBIETER VS. EIGENES KNOW HOW Vernetzungen und normierte Teichsysteme sind grundsätzlich gut. Doch kauft Ihr zukünftiger Teichbauer das Know-how ausschliesslich beim Systemanbieter ein oder verfügt er auch selber über ein grosses Fachwissen in Bezug auf den Bau von Schwimmteichen? (> siehe Punkt 3 «Fachwissen») 7 > BERECHNUNGEN Wird die Dimension des Biofilters individuell für Ihre Anlage berechnet und entsprechend dimensioniert? Die Berücksichtigung von Strömungsgeschwindigkeiten und Schichtstärken von Filtermaterialien entscheiden über den reibungslosen Betrieb der gesamten Filteranlage. 8 > RÜCKSPÜLUNG Beim Schwimmteich und Biopool muss der Biofilter zwingend rückspülbar sein. Wobei einfache Kiesbereiche, die nicht rückspülbar sind, nichts mit einem Biofilter gemeinsam haben. Die Rückspülung muss auf eine einfache Art und Weise funktionieren. 9 > FEINSTAUB Bietet Ihnen Ihr Teichbauspezialist die Möglichkeit, Verschmutzungen wie zum Beispiel Blütenstaub mechanisch aus dem System zu entfernen bevor diese in den Biofilter gelangen? Durch diese Massnahme erreichen viele unerwünschte Nährstoffe das Teichsystem gar nicht erst. 10 > PFLEGEAUFWAND Sprechen Sie bei Besichtigungen mit Teichbesitzern der Referenzanlagen. Wie intensiv werden die besichtigten Teiche gepflegt? Wie hoch ist der Pflegeaufwand Ihrer zukünftigen Anlage? 1 2 CHECKLISTE FÜR IHR ERFOLGREICHES SCHWIMMTEICHPROJEKT 13

8 > WIE WERDEN ALGEN ELIMINIERT? Algen können grundsätzlich auf drei Arten eliminiert werden: erstens durch Wasserentzug, zweitens durch Lichtentzug und drittens durch Nährstoffentzug. Bei einem Schwimmteich wird die Algenbildung vor allem durch Nährstoffentzug verhindert. Dabei stellt Phosphat den zu limitierenden Nährstoff bei der Eindämmung von Algen dar. Wetzel AG Mellingerstrasse Birmenstorf AG Germann Gartenbau AG Hölzliweg 15a 9602 Bazenheid SG Aeschlimann Gartenbau GmbH Färberhus Marbach LU > WIE WIRD PHOSPHAT ELIMINIERT? Bei einem Schwimmteichtyp ohne Umwälzung entfernen die Wasserpflanzen Phosphat. Bei einem Schwimmteichtyp mit Umwälzung ver- Telefon Telefon Telefon richten das die Mikroorganismen viel effektiver. In speziell durchströmten Kiesschüttungen siedeln sich die für den Abbau notwendigen Mikroorganismen an. Diese brauchen zum Leben Nährstoffe, die sie dem Wasser entziehen > ENTFERNEN DIE MIKROORGANISMEN DIE NÄHRSTOFFE DEFINITIV AUS DEM SCHWIMMTEICH? Nein, die Nährstoffe bleiben noch in Form von Mikroorganismen im System vorhanden. Daher muss zuerst ein Rückspülungsverfahren eingeleitet werden. Durch Abstellen der Umwälzung wird den Mikroorganismen der lebensnotwendige Sauerstoff entzogen und sie sterben ab. Die abgestorbenen Mikroorganismen können nun mit einer Rückspülung aus dem Biofilter abtransportiert werden. Erst jetzt sind die Nährstoffe gänzlich aus dem Schwimmteich entfernt. > WIE MUSS EIN SCHWIMMTEICH TECHNISCH GESTALTET SEIN, UM EINE HOHE WASSERQUALITÄT ZU GEWÄHRLEISTEN? Der Biofilter muss so gebaut sein, dass in jedem Winkel eine Durchströmung stattfindet. Andernfalls sterben in schlecht durchströmten, sauerstoffarmen Bereichen die Mikroorganismen ab und gelangen ins Freiwasser. Knecht AG Naturnahe Gärten Badhaus 3615 Heimenschwand BE Maurer Gartenbau AG Stumpenweg 6260 Reiden LU Der durchströmte Bereich muss als Zweikammersystem absolut dicht von den restlichen Wasserbereichen abgeschottet sein. Ansonsten gelangen die toten Mikroorganismen bei einem gezielten Absterben vor der Rückspülung ins Freiwasser. Telefon Telefon Wenn die Pumpe nicht rund um die Uhr in Betrieb ist oder bei einem Defekt ausfällt, sterben Mikroorganismen ab und unerwünschte Nährstoffe gelangen in den Schwimmteich zurück > IST DIE REGELMÄSSIGE ZUFUHR VON FRISCHWASSER FÜR EINEN SCHWIMMTEICH NÜTZLICH? Nein, bei einem Schwimmteich darf nur das Verdunstungswasser nachgefüllt werden. Sind doch die Grenzwerte für Trinkwasser massiv höher als bei Schwimmteichen. Daher kein fliessendes Wasser z.b. Brunnen in einen Schwimmteich leiten. 14 FAQ ZUM THEMA SCHWIMMTEICHE EINE PHILOSOPHIE FÜNF KOMPETENTE SWISSTEICH PARTNER 1 5

9 garantiert klares Wasser 2012 SWISSTEICH.CH KNECHT AG NATURNAHE GÄRTEN BADHAUS 3615 HEIMENSCHWAND WETZEL AG MELLINGERSTRASSE BIRMENSTORF AESCHLIMANN GARTENBAU GMBH FÄRBERHUS MARBACH GERMANN GARTENBAU AG HÖLZLIWEG BAZENHEID MAURER GARTENBAU AG STUMPENWEG 6260 REIDEN