Betriebsanleitung. Ereignismeldesystem EMS 323 # Vor Gebrauch lesen! Alle Sicherheitshinweise beachten! Für künftige Verwendung aufbewahren!

Transkript

1 Mess-, Regel- und Überwachungsgeräte für Haustechnik, Industrie und Umweltschutz Lindenstraße Güglingen Telefon Service Telefax Betriebsanleitung Ereignismeldesystem EMS 323 # Vor Gebrauch lesen! Alle Sicherheitshinweise beachten! Für künftige Verwendung aufbewahren!

2 Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Betriebsanleitung Aufbau der Warnhinweise Erklärung der Symbole und Auszeichnungen Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Vorhersehbare Fehlanwendung Sichere Handhabung Qualifikation des Personals Veränderungen am Produkt Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör Haftungshinweise Produktbeschreibung Technische Daten Zulassungen, Prüfungen und Konformitäten Transport und Lagerung Montage und Inbetriebnahme Montage vorbereiten Signalteil montieren Konfigurations-Software installieren und starten SIM-Karte vorbereiten Elektrischer Anschluss Konfigurations-Software Allgemeine Einstellungen Informationen zu SMS, Fax und Informationen zu den Ein- und Ausgängen SMS-Ausgänge (SMS1, SMS2) Temperatur-Ausgänge Incall-Ausgang (INCALL) PWM-Ausgang (PWM) Optokoppler-Eingänge (IN1, IN2) ADC-Eingang (ADC) Analoge Eingänge (T1, T2) Status per SMS abrufen Rückantwort Fehlermeldung Daten speichern und an EMS 323 übertragen Status ermitteln Kommunikation SMS-Dienst EMS 323

3 8 Wartung Störungen Außerbetriebnahme und Entsorgung Ersatzteile und Zubehör Gewährleistung Urheberrecht Kundenzufriedenheit Adressen...31 EMS 323 3

4 Zu dieser Betriebsanleitung 1 Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. Betriebsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts lesen. Betriebsanleitung während der gesamten Lebensdauer des Produkts aufbewahren und zum Nachschlagen bereit halten. Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben. 1.1 Aufbau der Warnhinweise WARNWORT Hier stehen Art und Quelle der Gefahr. Hier stehen Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr. Warnhinweise gibt es in drei Stufen: Warnwort GEFAHR WARNUNG VORSICHT Bedeutung Unmittelbar drohende Gefahr! Bei Nichtbeachtung folgt Tod oder schwere Körperverletzung. Möglicherweise drohende Gefahr! Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwere Körperverletzung folgen. Gefährliche Situation! Bei Nichtbeachtung kann leichte oder mittlere Körperverletzung oder Sachschaden folgen. 1.2 Erklärung der Symbole und Auszeichnungen Symbol Bedeutung Voraussetzung zu einer Handlung Handlung mit einem Schritt 1. Handlung mit mehreren Schritten Resultat einer Handlung Aufzählung Text Hervorhebung Anzeige auf Display Hervorhebung 4 EMS 323

5 2 Sicherheit Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Ereignismeldesystem EMS 323 eignet sich ausschließlich zur Datenerfassung und -übertragung. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. 2.2 Vorhersehbare Fehlanwendung Das Ereignismeldesystem EMS 323 darf insbesondere in folgenden Fällen nicht verwendet werden: Explosionsgefährdete Umgebung Bei Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen kann Funkenbildung zu Verpuffungen, Brand oder Explosionen führen. Einsatz an Mensch und Tier 2.3 Sichere Handhabung Dieses Produkt entspricht dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln. Jedes Gerät wird vor Auslieferung auf Funktion und Sicherheit geprüft. Dieses Produkt nur in einwandfreiem Zustand betreiben unter Berücksichtigung der Betriebsanleitung, den üblichen Vorschriften und Richtlinien sowie den geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverhütungsvorschriften. 2.4 Qualifikation des Personals Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung, Außerbetriebnahme und Entsorgung dürfen nur von fachspezifisch qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Arbeiten an elektrischen Teilen dürfen nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Richtlinien ausgeführt werden. 2.5 Veränderungen am Produkt Eigenmächtige Veränderungen am Produkt können zu Fehlfunktionen führen und sind aus Sicherheitsgründen verboten. 2.6 Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör Durch Verwendung nicht geeigneter Ersatz- und Zubehörteile kann das Produkt beschädigt werden. Nur Originalersatzteile und -zubehör des Herstellers verwenden (siehe Kapitel 11, Seite 31). EMS 323 5

6 Produktbeschreibung 2.7 Haftungshinweise Für Schäden und Folgeschäden, die durch Nichtbeachten der technischen Vorschriften, Anleitungen und Empfehlungen entstehen, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung oder Gewährleistung. Der Hersteller und die Vertriebsfirma haften nicht für Kosten oder Schäden, die dem Benutzer oder Dritten durch den Einsatz dieses Geräts, vor allem bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts, Missbrauch oder Störungen des Anschlusses, Störungen des Geräts oder der angeschlossenen Geräte entstehen. Für nicht bestimmungsgemäße Verwendung haftet weder der Hersteller noch die Vertriebsfirma. Für Druckfehler übernimmt der Hersteller keine Haftung. 3 Produktbeschreibung Das Ereignismeldesystem EMS 323 wurde speziell für die Fernüberwachung und Fernmeldung von analogen und digitalen Signalen entwickelt. Typische Anwendungen sind Fernüberwachung, Füllstandskontrolle, das Schalten von Garagentoröffnern, Beleuchtungen und Alarmanlagen, das Kontrollieren von Türsensoren, Bewegungsmeldern, Brandmeldern oder Füllstandsensoren und die Fernmeldung von Alarmmeldungen. EMS 323 sendet Alarmsignale und Messergebnisse in Form einer SMS entweder direkt auf ein Mobiltelefon oder an ein Fax oder als E- Mail. Die Einstellungen des Geräts können bequem am PC vorgenommen und verändert werden. Im Lieferumfang ist das Signalteil, eine Antenne, ein USB-Kabel und eine Installations-CD enthalten. 6 EMS 323

7 Technische Daten 4 Technische Daten 1 Grüne Betriebslampe 2 Ohne Funktion Bild 1: EMS 323 Tabelle 1: Technische Daten Parameter Wert Allgemeine Daten Werkstoff Gehäuse Kunststoff ABS Analoge Eingänge 3 Eingänge: T1, T2, ADC. Je 4-20 ma, z. B. Anschluss des Druckmessumformers DMU 08, siehe Zubehör, Kapitel 11, Seite 31 Digitale Eingänge 2 Eingänge: IN1, IN2. Für den Anschluss von Schaltern, Tastern, Relaiskontakten (0-24 V). Analoge Ausgänge 2 Ausgänge: PWM out: 0-5 V, für allgemeine Steueranwendungen. ADC out: 0-3 V, z B. Anschluss des hydrostatischen Füllstandmessgeräts TankControl, siehe Zubehör, Kapitel 11, Seite 31 Digitale Ausgänge 3 Relais-Ausgänge: SMS1, SMS2, INCALL. Max. 250 V, max. 2 A Temperatureinsatzbereich Umgebung -20 C bis +50 C Lagerung -20 C bis +75 C Spannungsversorgung Nennspannung AC 230 V EMS 323 7

8 Transport und Lagerung Parameter Wert Nennleistung 10 VA Netzsicherung M 50 ma Elektrische Sicherheit Schutzklasse II EN Schutzart IP 40 EN (Auslieferungszustand) 4.1 Zulassungen, Prüfungen und Konformitäten EMS 323 entspricht der EMV-Richtlinie (2004/108/EG), der Niederspannungs-Richtlinie (2006/95/EG) und der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG). 5 Transport und Lagerung VORSICHT Beschädigung des Geräts durch unsachgemäßen Transport. Gerät nicht werfen oder fallen lassen. VORSICHT Beschädigung des Geräts durch unsachgemäße Lagerung. Gerät gegen Stöße geschützt lagern. Gerät nur in trockener und sauberer Arbeitsumgebung lagern. Gerät nur innerhalb des zulässigen Temperaturbereichs lagern. 8 EMS 323

9 6 Montage und Inbetriebnahme 6.1 Montage vorbereiten Montage und Inbetriebnahme Empfangsqualität am Montageort Um eine Fehlmontage zu vermeiden, empfehlen wir vor der Montage die Empfangsqualität am Montageort zu testen. Mit einem Mobiltelefon am vorgesehenen Montageort die Empfangsqualität messen. Montageort EMS 323 nur in trockenen Innenräumen montieren. Der Montageort darf nicht durch Stahlbetonwände, bedampfte Spiegel, Blechregale oder ähnliches abgeschirmt sein. In der Nähe des EMS 323 und der Antenne dürfen keine Geräte mit starken elektrischen Feldern befinden, z. B. Funktelefone, Funkgeräte, elektrische Motoren etc. EMS 323 generiert Hochfrequenz. EMS 323 nicht in der Nähe medizinischer Geräte, z. B. Herzschrittmachern, oder medizinischen Einrichtungen, z. B. Krankenhäusern, betreiben. Kabel nicht knicken. 6.2 Signalteil montieren SIM-Karte ist noch nicht eingelegt. 1. Signalteil öffnen. EMS 323 9

10 Montage und Inbetriebnahme 2. Signalteil an der Wand befestigen. A 1 Schraube an der Wand befestigen. 2 Signalteil einhängen. 3 Signalteil mit Schraube durch untere Lasche an der Wand fixieren. B Befestigungslöcher im Unterteil mit Bohrer Ø 5 mm durchbohren. Unterteil mit beiligenden Schrauben an der Wand befestigen. 3. Antenne anschließen und möglichst weit weg vom Signalteil montieren. 4. Elektrischen Anschluss nach Kapitel 6.3, Seite 12, vornehmen. 5. Konfigurations-Software installieren und starten, siehe Kapitel 6.3, Seite EMS 323

11 Montage und Inbetriebnahme 6. Signalteil schließen. EMS

12 Montage und Inbetriebnahme 6.3 Konfigurations-Software installieren und starten SIM-Karte ist nicht im Signalteil eingelegt. EMS 323 ist nicht mit dem PC verbunden. 1. Mit der beiliegenden CD den USB-Treiber für EMS 323 und die Konfigurations-Software installieren und den Installationsanweisungen folgen. 2. Falls die Installation nicht von selbst startet, die Datei setup.bat von der CD aufrufen, nicht die Datei setup.exe. 3. Die Konfigurations-Software auf dem PC starten unter Start > Programme > GSM. Bild 2: Startseite 1 Online-Hilfe 2 Sprache umschalten deutsch/englisch 3 Einstellungen in der Konfigurations-Software speichern 4 Allgemeine Einstellungen Es stehen folgende Ein-/Ausgänge zur Verfügung: 5 2 SMS-Ausgänge (Relais) 6 Nicht belegt 7 1 Incall-Ausgang (Relais) 8 1 Puls-Weiten-Modulations- Ausgang (PWM) 9 2 Oktokoppler-Eingänge 10 1 analoger ADC-Eingang 11 Statusabfrage per Fernabfrage, Fehlermeldungen 12 Statusabfrage am PC 13 Abbrechen: Konfigurations- Software schließen ohne speichern 14 Beenden: Konfigurations- Software schließen mit speichern 12 EMS 323

13 Montage und Inbetriebnahme 4. EMS 323 mit dem beiliegenden USB-Kabel mit dem PC verbinden. 5. Im Geräte-Manager des PCs den virtuellen COM-Anschluss ermitteln und in der Konfigurations-Software unter Kommunikation > Status eintragen. 6. Betriebsspannung an EMS 323 anschließen und in der Konfigurations-Software auf Senden klicken. Die grüne LED am Steuerungsmodul beginnt nach einiger Zeit zu blinken. 7. Daten speichern und an EMS 323 übertragen gemäß Kapitel 7.13, Seite 28. Nach einigen Sekunden erscheint die Meldung Alle Daten wurden übermittelt im Senden-Fenster der Konfigurations- Software. Nachdem die Konfiguration übertragen wurde, führt EMS 323 von selbst einen Neustart durch. 8. Nach dem erfolgreichen Übertragen der Daten (etwa 10 Sekunden) die Betriebsspannung wieder abklemmen, um die SIM- Karte einzulegen. 9. SIM-Karte vorbereiten und einlegen nach Kapitel 6.4, Seite Betriebsspannung am EMS 323 wieder anklemmen. 11. Der PIN-Code der SIM-Karte wird in der Konfigurations- Software eingestellt (Kapitel 7.1, Seite 17). Wenn bei eingelegter SIM-Karte die Betriebsspannung angelegt wird, versucht das Modul sich anhand dieses PIN-Codes in das Mobilfunk-Netz einzuwählen, auch wenn es noch nicht konfiguriert wurde. Achtung: Bei falschem PIN- Code wird nach dem dritten Versuch die SIM-Karte gesperrt! Die Karte kann dann nur in einem Mobiltelefon mit dem Super-PIN wieder entsperrt werden. Betriebsspannung am EMS 323 wieder anklemmen. EMS

14 Montage und Inbetriebnahme Die grüne LED fängt kurz danach an ca. alle 3 Sekunden zu blinken und EMS 323 versucht sich in das GSM-Netz einzuwählen. Mit Hilfe der Konfigurations-Software kann der Status der Ein- und Ausgänge des Moduls angezeigt und auch im laufenden Betrieb umprogrammiert werden. Um sich mit den Funktionen des Moduls vertraut zu machen sollten Sie die ersten paar Mal immer den PC anschließen, die gewünschten Einstellungen eingeben und dabei alle Meldungen in der Status- Anzeige der Konfigurations-Software überwachen. 6.4 SIM-Karte vorbereiten Zur Inbetriebnahme wird eine freigeschaltete SIM-Karte eines beliebigen Netzbetreibers benötigt. Die SIM-Karte, die ins EMS 323 eingelegt werden soll, zunächst in ein beliebiges Handy einlegen. Pin-Abfrage aktivieren Die Pin-Abfrage der SIM-Karte muss aktiviert sein. Die PIN der SIM- Karte muss vierstellig sein. 1. Handy einschalten, Die Pin-Abfrage muss erscheinen. 2. Falls die Pin-Abfrage nicht erscheint, die Pin-Abfrage aktivieren. Siehe hierzu die Anleitung des benutzten Mobiltelefons. Senden und Empfangen von s aktivieren EMS 323 kann Alarmmeldungen per SMS versenden oder optional per oder Fax. Wenn der Versand per oder Fax verwendet werden soll, muss die SIM-Karte für das Senden und Empfangen von s freigeschaltet sein. Das Empfangen und Senden von s aktivieren. Siehe hierzu die Anleitung des benutzten Mobiltelefons. 14 EMS 323

15 Montage und Inbetriebnahme SIM-Karte einlegen 1. Steuerungsmodul (1) vorsichtig von der Leiterplatte abziehen. Auf der Rückseite des Steuerungsmoduls befindet sich die Lasche für die SIM-Karte. 2. Lasche aufklappen. 3. SIM-Karte einstecken. 4. Lasche wieder zuklappen und das Steuerungsmodul wieder auf die Leiterplatte stecken. EMS

16 Montage und Inbetriebnahme 6.5 Elektrischer Anschluss Netzspannung ist unterbrochen und gegen Wiedereinschalten gesichert. Analoge Eingänge: T1, T2, ADC Anschluss Sensor 4-20 ma, z. B. DMU 08 Digitale Eingänge: IN1, IN2 Anschluss Kontakt NO, NC (Int. Spannung 0-24 V) Analoge Ausgänge: PWM out Ausgang Puls-Weiten-Modulation, 0-5 V ADC out Ausgang 0-3 V, z. B. für TankControl Digitale Ausgänge: SMS1, SMS2 Relais Umschaltkontakt INCALL Relais Umschaltkontakt 16 EMS 323

17 7 Konfigurations-Software 7.1 Allgemeine Einstellungen Parameter SIM Wert Konfigurations-Software SIM Pin Die vierstellige Pin der eingelegten SIM-Karte eingeben. Passwort Gerätebezeichnung senden an: Die Pin-Abfrage auf der Karte muss aktiviert sein. Es kann ein Passwort vergeben werden, mit dem jeder, der das Passwort mitsendet, schalten kann: Damit können von jedem beliebigen Mobiltelefon aus die 2 SMS-Ausgänge und der PWM-Ausgang geschaltet und eine SMS-Antwort angefordert werden. Das Passwort muss 8 Zeichen betragen. Wenn ein kürzeres Passwort eingegeben wird, müssen bei der gesendeten SMS entsprechende Leerzeichen angehängt werden (siehe Beispiel im Kapitel 7.4, Seite 21). Beliebiger Name eintragbar mit bis zu 16 Zeichen, z. B. EMS 323. Bei jeder SMS sendet das Modul diesen Namen am Anfang zur Erkennung mit. Zum Senden von s den Provider der eingelegten SIM- Karte angeben. Durch Angeben des Providers wird automatisch die richtige Gateway- Nummer (8000 für T-Mobile, 3400 für Vodafone D2, für E-Plus und 6245 für O2) und die richtige Fax-Präfixnummer (99 für T-Mobile, 88 für Vodafone D2, 1151 für E-Plus und 329 für O2) eingestellt. Falls Ihr Provider nicht dabei ist, die Gateway-Nummer unter Andere Anbieter eingeben (siehe Kapitel 7.2, Seite 19). Phone Hier können bis zu 12 Telefonnummern eingegeben werden. Alle Telefonnummern eintragen, von denen EMS 323 angerufen werden und eine SMS empfangen können soll,und an die EMS 323 eine SMS senden können soll. Parameter Wert Nummer Telefonnnummern im internationalen Format eingeben, z. B Max. 16 Zeichen. EMS

18 Konfigurations-Software Parameter Wert Name Gewünschten Namen eintragen, z. B. Herr Maier. Dieser Name wird bei den weiteren Einstellungen per Konfigurations- Software angezeigt beim Überfahren eines Auswahl-Kästchens. VORSICHT Auf keinen Fall die Telefonnummer der SIM-Karte eingeben, die im EMS 323 eingesetzt ist. Sonst kann es sein, dass das Modul bei einem Schaltvorgang eine SMS an sich selbst sendet. Sobald diese selbst gesendete SMS empfangen wird, wird wieder eine Antwort generiert usw. Fax Hier können bis zu 4 Faxnummern eingegeben werden. Alle Faxnummern eintragen, an die EMS 323 ein Fax senden können soll. Parameter Wert Name Gewünschten Namen eintragen, z. B. Herr Maier. Dieser Name wird bei den weiteren Einstellungen per Konfigurations- Software angezeigt. Faxnummer Faxnummern ohne Präfix eingeben, z. B EMS 323 fügt den Präfix automatisch ein (siehe Kapitel 7.2, Seite 19). Max. 20 Zeichen. Mail Hier können bis zu 4 -Adressen eingegeben werden. Alle -Adressen eintragen, an die EMS 323 eine senden können soll. Parameter Wert Name Gewünschten Namen eintragen, z. B. Herr Maier. Dieser Name wird bei den weiteren Einstellungen per Konfigurations- Software angezeigt. Faxnummer -Adresse eingeben, z. B. maier@afriso.de Max. 35 Zeichen. 18 EMS 323

19 Konfigurations-Software 7.2 Informationen zu SMS, Fax und Ein Mobiltelefon kann eine SMS an eine -Adresse oder an ein Fax senden. Ein Mobiltelefon kann auch eine als SMS empfangen. Diesen Dienst muss man lediglich von seinem Provider freischalten lassen. SMS mit dem Text aktivieren an die jeweilige Gateway- Nummer des Netzbetreibers senden. Vom Netzbetreiber erhält man eine - Adresse, über die das Mobiltelefon erreicht werden kann. SMS vom Mobiltelefon an eine -Adresse senden 1. Eine SMS verfassen, in der als erstes die -Adresse stehen muss, gefolgt von einem Leerzeichen und dem zu sendenden Text. 2. Diese SMS an an die Gateway-Nummer des Providers senden. Beispiel: Eine SMS mit dem Inhalt Hier steht eine Nachricht senden an die Telefonnummer 8000 (= T-Mobile). SMS vom Mobiltelefon aus an ein Fax senden 1. Eine normale SMS verfassen. 2. Beim Versenden den jeweiligen Faxpräfix vor die Faxnummer setzen, siehe Tabelle 2, Seite 20. Beispiel: Die Faxnummer lautet Eine SMS mit dem Inhalt Hier steht eine Nachricht senden an die Nummer (= E-Plus). Die Präfixnummer zum Senden von einem Fax muss nur auf der Seite SIM eingestellt werden und muss nicht bei jeder Faxnummer extra eingegeben werden: diese wird von dem Modul automatisch gesetzt. vom PC an ein Mobiltelefon senden Das Mobiltelefon erhält nach dem Freischalten vom Netzbetreiber eine eigene -Adresse in der Form Die muss an diese Adresse gesendet werden. Beispiel: Eine mit dem Inhalt Hier steht eine Nachricht senden an die -Adresse Achtung: Der Mobiltelefonbesitzer bezahlt die Übertragungskosten für das Senden und für das Empfangen der s zum Preis einer SMS. Ein Fax kostet etwas mehr, je nach Provider. EMS

20 Konfigurations-Software Empfangene SMS Texte, die mehr als 160 Zeichen umfassen, werden entweder gekürzt oder auf mehrere SMS aufgeteilt. Diesen Dienst kann man wieder sperren lassen durch das Senden einer SMS mit dem Inhalt deaktivieren an die jeweilige Gateway-Nummer des Netzbetreibers. Damit das Modul erkennen kann, wer angerufen bzw. wer die SMS gesendet hat, muss die Rufnummer mit übermittelt werden. Siehe hierzu die Anleitung des benutzten Mobiltelefons, wie diese Funktion eingeschaltet wird. Tabelle 2: Provider Provider T-Mobile Vodafone D2 E-Plus O2 Gateway aktivieren OPEN OPEN START beliebig deaktivieren CLOSE CLOSE STOP STOP Faxpräfix 99 deutsch 98 englisch mit Werbung Informieren Sie sich für die aktuellen Preise und Einstellungen bei Ihrem Netzanbieter. 7.3 Informationen zu den Ein- und Ausgängen Dies ist ein autonom arbeitendes Alarm-Meldegerät. Durch falsche Einstellungen oder Anschlüsse kann es zu ungewünschten SMS- Versendungen kommen. Eine Fehlermöglichkeit ist z. B., dass die angelegte Spannung am ADC um den eingestellten Grenzwert schwankt. 20 EMS 323

21 Konfigurations-Software 7.4 SMS-Ausgänge (SMS1, SMS2) Durch Senden einer SMS oder an EMS 323 können diese Ausgänge ein- und ausgeschaltet werden. Es stehen zwei Ausgänge zur Verfügung (Ausgang 1 und Ausgang 2), die anderen beiden Ausgänge sind nicht belegt. Ausgang1/Ausgang2 Parameter Wert Belegt Kästchen aktivieren, wenn dieser Ausgang genutzt werden soll. Meldetext Gewünschten Text eingeben, der später als SMS an EMS 323 gesendet wird, um diesen Ausgang zu schalten. Zum Schalten wird in der SMS oder in der dieser Text mit dem Anhang =1 zum Einschalten oder =0 zum Ausschalten gesendet. Der Text muss immer 8 Zeichen lang sein. Ist der eingegebene Text kürzer, müssen entsprechende Leerzeichen angehängt werden. Beispiel: (* steht für Leerzeichen) Ausgang 2 hat den Meldetext Licht, da eine Gartenlampe angeschlossen ist. Eine SMS mit dem Inhalt Licht***=1 schaltet Ausgang SMS2 ein. Eine SMS mit dem Inhalt Licht***=0 schaltet Ausgang SMS2 wieder aus. Gesendet von jedem oder gesendet von bei Passwort immer schalten Wenn dieses Kästchen aktiviert ist, kann jeder, der diesen Text als SMS oder sendet, den Ausgang ein- und ausschalten, unabhängig von der eingegebenen Telefonliste in Allgemeine Einstellungen > Phone (siehe Kapitel 7.1, Seite 17). Oder diejenigen aus der Liste auswählen, die schalten dürfen und zuvor unter Allgemeine Einstellungen > Phone eingetragen wurden. Wenn dieses Kästchen aktiviert ist, kann jeder, der das Passwort kennt und mitsendet, diesen Ausgang schalten. Beispiel: Das Passwort lautet Geheim. Jeder, der die SMS Geheim**Licht***=1 sendet, kann damit den Ausgang einschalten. EMS

22 Konfigurations-Software Parameter Rückantwort Wert Wenn dieses Kästchen aktiviert ist, sendet EMS 323 eine automatisch generierte Rückantwort, damit man sich vergewissern kann, dass der Ausgang geschaltet hat. Die Antwort erfolgt an die Nummer, von der aus die SMS zum Ein-/Ausschalten gesendet wurde. 7.5 Temperatur-Ausgänge Diese Ausgänge sind nicht belegt und stehen deshalb nicht zur Verfügung. 7.6 Incall-Ausgang (INCALL) Dieser Ausgang schaltet für eine einstellbare Zeit ein, sobald das EMS 323 angerufen wird. Da das EMS 323 bei Anruf nicht abhebt, fallen dafür auch keine Kosten an. EMS 323 anrufen und sicherheitshalber einige Male klingeln lassen. Der Incall-Ausgang schaltet für die eingestellte Zeit ein und danach automatisch wieder aus. Typische Anwendungen sind z. B. ein Garagentoröffner oder eine Haustürbeleuchtung. Parameter Belegt Ausgang einschalten für Jeder darf anrufen oder angerufen von Wert Kästchen aktivieren, wenn dieser Ausgang genutzt werden soll. Einschaltzeit von 0,3 Sekunden bis 24 Stunden in zwölf Stufen einstellbar Wenn dieses Kästchen aktiviert ist, kann jeder den Ausgang einschalten, unabhängig von der eingegebenen Telefonliste in Allgemeine Einstellungen > Phone (siehe Kapitel 7.1, Seite 17). Oder diejenigen aus der Liste auswählen, die schalten dürfen und zuvor unter Allgemeine Einstellungen > Phone eingetragen wurden. 22 EMS 323

23 Konfigurations-Software 7.7 PWM-Ausgang (PWM) Dieser analoge Ausgang (0-5 V) kann per SMS eingestellt werden. Parameter Belegt Meldetext muss lauten bei Passwort immer schalten Wert Kästchen aktivieren, wenn dieser Ausgang genutzt werden soll. Die Spannung ist in 255 Schritten einstellbar. Beispiel: Soll der Ausgang auf 50 % (2,5 V) eingestellt werden, muss eine SMS mit dem Inhalt PWM=128 gesendet werden. Wenn dieses Kästchen aktiviert ist, kann jeder, der das Passwort kennt und mitsendet, diesen Ausgang schalten. Beispiel: Das Passwort lautet Geheim. Jeder, der die SMS Geheim**PWM=128 sendet, kann damit den Ausgang einstellen. EMS

24 Konfigurations-Software 7.8 Optokoppler-Eingänge (IN1, IN2) Diese digitalen Optokoppler-Eingänge IN1 und IN2 eignen sich z. B. zur Alarmmeldung im Zusammenhang mit Rauchmeldern oder als Einbruchsmelder (Glasbruchmelder sind meist Stromschleifen, die bei Einbruch unterbrochen werden). An den Eingangsklemmen wird nur ein Schaltkontakt (Relais, Taster, Schalter) angelegt. Die Spannung an den Klemmen beträgt DC 24 V. Pegeländerungen an den Klemmen bewirken den automatischen Versand einer SMS. Parameter Wert Belegt Kästchen aktivieren, wenn dieser Eingang genutzt werden soll. Meldetext Gewünschten Text eingeben, der später als automatische SMS vom EMS 323 gesendet wird. Max. 16 Zeichen. Meldung wenn Eingang Meldung an alle oder an Ist die Klemme offen ist dieser Eingang HIGH. Wird die Klemme gebrückt, wird der Eingang LOW und bei Unterbrechung (Stromschleife) wieder HIGH. Einstellung High : Wenn der Eingang wegen Unterbrechung der Stromschleife HIGH wird, wird eine Alarmmeldung per SMS, oder Fax gesendet mit dem oben eingegebenen Meldetext. Wenn der Eingang wieder LOW wird und danach wieder HIGH wird, wird erneut eine Alarmmeldung gesendet. Es wird kein Ausgang geschaltet. Einstellung Low : Analog zu Einstellung High. Beispiel: Der Inhalt der Alarmmeldung lautet ALARM IN1: Meldetext Alarmmeldung an alle Mobiltelefone, die in der Telefonliste unter Allgemeine Einstellungen > Phone eingetragen wurden. Oder an einzelne Mobiltelefone aus der Telefonliste. 24 EMS 323

25 Konfigurations-Software 7.9 ADC-Eingang (ADC) Dieser analoge Eingang eignet sich zum Anschluss eines 4-20 ma Messsignals und zum Überwachen eines einstellbaren Grenzwertes. Beim Über- oder Unterschreiten des Grenzwertes (in %) sendet EMS 323 automatisch eine SMS, eine oder ein Fax. Es kann kein Ausgang geschaltet werden. EMS 323 kann z. B. mit einem analogen Füllstandgeber eine Alarmmeldung senden, bevor der Vorratsbehälter leer wird oder überlauft. Parameter Wert Belegt Kästchen aktivieren, wenn dieser Eingang genutzt werden soll. Meldetext Gewünschten Text eingeben, der später als automatische SMS vom EMS 323 gesendet wird. Max. 16 Zeichen. Meldung, Dieser Eingang kann einem Strom von 4-20 ma messen. wenn der Referenztabelle: Eingang den Grenzwert Eingangssignal Anzeige (%) erreicht. 0/4 ma 0 % 12 ma 50 % 20 ma 100 % Meldung an all oder an Alarmmeldung an alle Mobiltelefone, die in der Telefonliste unter Allgemeine Einstellungen > Phone eingetragen wurden. Oder an einzelne Mobiltelefone aus der Telefonliste. EMS

26 Konfigurations-Software 7.10 Analoge Eingänge (T1, T2) Diese analogen Eingänge eignen sich zum Anschließen und Anzeigen eines beliebigen Sensors mit 4-20 ma Sensorsignal. Die Anzeige beim Auslesen des Status erfolgt in %. Es kann kein Ausgang geschaltet werden. Tabelle 3: Referenztabelle Eingangssignal Anzeige 0/4 ma 0 % 12 ma 50 % 20 ma 100 % 26 EMS 323

27 Konfigurations-Software 7.11 Status per SMS abrufen Rückantwort EMS 323 kann eine Antwort-SMS senden, in welcher der Status aller Ein- und Ausgänge ausgegeben werden. Die Antwort-SMS wird an die Nummer gesendet, von der die Anfrage kam. Parameter Wert Meldetext Gewünschten Text eingeben, der später als SMS an EMS 323 gesendet wird, um den Statusbericht zu erhalten. Der Text muss immer 8 Zeichen lang sein. Ist der eingegebene Text kürzer, müssen entsprechende Leerzeichen angehängt werden (hier mit einem Stern gekennzeichnet). Gesendet von allen oder von bei Passwort immer schalten Alle Mobiltelefone, die in der Telefonliste unter Allgemeine Einstellungen > Phone eingetragen wurden, dürfen eine Statusmeldung anfordern. Die Statusmeldung wird an die Nummer gesendet, die die Anfage- SMS gesendet hat. Oder einzelne Mobiltelefone aus der Telefonliste. Wenn dieses Kästchen aktiviert ist, kann jeder, der das Passwort kennt und mitsendet, diesen Ausgang schalten. Beispiel: Der Meldetext lautet Antwort. Eine SMS mit dem Inhalt Antwort wird an EMS 323 gesendet. EMS 323 sendet an dieses Mobiltelefon eine SMS mit dem Inhalt T1=50%,T2=0%,TMP1-4=L,L,L,L,EIN:IN1-2=H,H, SMS1-4=H,L,L,L,ADC=1000mV,PWM=128,INCALL=L,PEGEL=9 Gesendete Werte Entspricht Siehe Kapitel Seite T1=50% Am Eingang T1 liegen 12 ma an T2=0% Am Eingang T2 ist kein Sensor angeschlossen oder es liegen max 4 ma an TMP1-4=L,L,L,L Die Temperatur-Ausgänge stehen nicht zur Verfügung EIN:IN1-2=H,H Beide Optokopplereingänge IN1 und IN sind High SMS1-4=H,L,L,L SMS1-Ausgang ist eingeschaltet, SMS Ausgang ist ausgeschaltet, SMS3 und SMS4 stehen nicht zur Verfügung ADC=1000mV Am ADC-Eingang liegen 12 ma an EMS

28 Konfigurations-Software Gesendete Werte Entspricht Siehe Kapitel Seite PWM=128 Der PWM-Ausgang steht auf 50 % INCALL=L Der Incall-Ausgang ist nicht aktiv PEGEL=9 Der Empfangspegel ist 9 (= sehr guter Empfang) 7.12 Fehlermeldung EMS 323 kann bei Empfang eines unbekannten oder falschen Befehls eine Fehlermeldung mit dem eingegebenen Meldetext zurücksenden. Dies ist sinnvoll zur schnellen Erkennung von falschen Eingaben (z. B. wenn Sie sich vertippt haben). Die Rückantwort erfolgt an die Nummer, die die SMS gesendet hat Daten speichern und an EMS 323 übertragen 1. Zum Speichern aller Einstellungen in der Konfigurations- Software auf dem PC Speichern klicken. Bei Neustart der Konfigurations-Software werden die zuletzt gespeicherten Einstellungen automatisch geladen. 2. Zum Senden der Einstellungen an EMS 323 unter Kommunikation auf Senden klicken. Die erfolgreiche Übertragung der Einstellungen wird mit Alle Daten übermittelt gemeldet. Alle Einstellungen, die in der Konfigurations-Software auf dem PC gemacht wurden, werden auf das EMS 323 übertragen und bleiben dort auch nach dem Trennen vom USB-Kabel oder von der Netzspannung erhalten. Nachdem die Konfiguration zum EMS 323 fertig übertragen wurde, macht das Modul einen Neustart. Sobald die grüne LED blinkt, kann der Status aller Ein- und Ausgänge angezeigt werden, siehe unten. Sobald an EMS 323 Betriebsspannung angelegt wird, versucht sich EMS 323 in das GSM-Netz einzuwählen. Ohne eingelegte SIM-Karte oder bei falscher Pin-Nummer (z. B. wenn das Modul noch nicht programmiert wurde) geht das Modul automatisch in den Programmiermodus. Dies wird gemeldet mit WARTE AUF DATEN Das Modul kann aber auch jederzeit im laufenden Betrieb neu programmiert werden. 28 EMS 323

29 7.14 Wartung Status ermitteln Kommunikation Nachdem die Konfiguration zum GSM- Modul übertragen wurde, macht das Modul einen Neustart und wählt sich in das GSM-Netz ein. Sobald die grüne LED blinkt, kann unter Kommunikation > Status der Status aller Ein- und Ausgänge angezeigt werden. COM-Schnittstelle ist korrekt eingestellt, siehe Kapitel 6.3, Seite 12. Unter Kommunikation auf Status klicken. Der Statusbericht wird angezeigt, ähnliche der Statusanzeige per SMS, siehe Kapitel 0, Seite 26. Dieser Statusbericht wird alle 2,5 Sekunden aktualisiert. Falls EMS 323 eine Meldung gesendet hat, erscheint die Nachricht SMS gesendet, FAX gesendet oder gesendet. Wenn kein Empfang möglich ist, wird KEIN NETZ! angezeigt. In diesem Fall mit einem Mobiltelefon die Empfangsqualität am Ort der Antenne messen. Die Antenne sollte möglichst weit weg vom Signalteil befestigt werden. Falls EMS 323 gerade angerufen wird, erscheint Anruf erkannt und die Telefonnummer. Falls EMS 323 eine SMS empfangen hat, wird SMS erhalten: und der Inhalt der SMS für ca. 1 Minute angezeigt SMS-Dienst Mit EMS 323 kann man auf einfache Weise eine SMS verfassen und senden, nachdem sich EMS 323 in das GSM-Netz eingewählt hat. Dies ist nicht nur für Leute, die das Display auf einem Mobiltelefon schlecht ablesen können, sondern auch für diejenigen, denen das Eintippen einer SMS auf dem Mobiltelefon schwer fällt. Parameter Wert SMS-Text Text eingeben, der als SMS gesendet werden soll. Max. 160 Zeichen, Umlaute (ä,ö,ü) sind nicht erlaubt. Telefonnummer Empfänger eingeben. SMS senden SMS abschicken. 8 Wartung Die SIM-Karte nicht aus dem EMS 323 entfernen, wenn sich dieses in Betrieb befindet. EMS

30 Störungen 9 Störungen Zur Reinigung der Außenseite des Gehäuses genügt ein sauberes, trockenes und weiches Tuch. Für stärkere Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmen Wasser angefeuchtet werden. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. Rep araturen dürfen ausschließlich von fachspezifisch qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Tabelle 4: Störungen Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung EMS 323 reagiert Text falsch ge- Text überprüfen. nicht auf einen Be- schrieben und/ fehl, der per SMS oder Groß-/ Kleinschreibung gesendet wurde. nicht beachtet. Empfangsqualität Empfangsqualität schlecht. am Montageort prüfen. Sonstige Störungen. Gerät an den Hersteller schicken. 10 Außerbetriebnahme und Entsorgung 1. Versorgungsspannung abschalten. 2. Gerät demontieren (siehe Kapitel 6, Seite 9, in umgekehrter Reihenfolge). 3. Zum Schutz der Umwelt darf dieses Gerät nicht mit dem unsor- tierten Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Gerät je nach den örtlichen Gegebenheiten entsorgen. Dieses Gerät besteht aus Werkstoffen, die von Recyclinghöfen wiederverwertet werden können. Wir haben hierzu die Elektronikeinsätze leicht trennbar gestaltet und verwenden recyclebare Werkstoffe. Sollten Sie keine Möglichkeiten haben, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, so sprechen Sie mit uns über Möglichkeiten der Entsorgung bzw. Rücknahme. 30 EMS 323

31 11 Ersatzteile und Zubehör Artikel Ersatzteile und Zubehör Art.-Nr. TankControl TankControl 01 ZT TankControl TankControl 02 ZS Druckmessumformer DMU 08, 0/100 mbar bis 0/25 bar 31555ff 12 Gewährleistung Der Hersteller übernimmt für dieses Gerät eine Gewährleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum. Sie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Gerät vom Hersteller oder seinen autorisierten Händlern verkauft wird. 13 Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt beim Hersteller. Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung, auch auszugsweise, sind ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt. Änderungen von technischen Details gegenüber den Angaben und Abbildungen der Betriebsanleitung sind vorbehalten. 14 Kundenzufriedenheit Für uns hat die Zufriedenheit des Kunden oberste Priorität. Wenn Sie Fragen, Vorschläge oder Schwierigkeiten mit Ihrem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an uns. 15 Adressen Die Adressen unserer Niederlassungen weltweit finden Sie im Internet unter EMS