Carroll, Lewis: Alice im Wunderland. Übersetzt von Christian Enzensberger. Frankfurt am Main: Insel,

Transkript

1 Primärwerke - Empfohlene Leseausgaben: Carroll, Lewis: Alice im Wunderland. Übersetzt von Christian Enzensberger. Frankfurt am Main: Insel, Ende, Michael: Die unendliche Geschichte. Stuttgart: Omnibus Taschenbuchverlag, Grahame, Kenneth: Der Wind in den Weiden. Übersetzt von Anne Löhr-Gössling. Stuttgart: Thienemann, Grahame, Kenneth: Der Wind in den Weiden oder Der Dach lässt schön großen, möchte aber auf keinen Fall gestört werden. Übersetzt von Harry Rowohlt. München: DTV, Kästner, Erich: Emil und die Detektive. Zürich: Atrium, Lebert, Benjamin: Crazy. München: Goldmann, Lindgren, Astrid: Ronja Räubertochter. Deutsch von Anna-Liese Kornitzky. Hamburg: Oetinger, Allgemeine Literatur - Monographien: Gast, Wolfgang: Film und Literatur. Grundbuch. Einführung in Begriffe und Methoden der Filmanalyse. Frankfurt am Main: Diesterweg, Hickethier, Knut: Film und Fernsehanalyse. Stuttgart: Metzler, Lukasz-Aden, Gudrun / Strobel, Christel: Der Kinderfilm von A bis Z. München: Heyne, Monaco, James: Film verstehen. Kunst, Technik, Sprache, Geschichte und Theorie des Films und der Neuen Medien. Reinbek: Rowohlt, / X Nam, Wan-Seok: Literaturverfilmung als Wahrnehmungsprozess narrativer Texte. Analyse von Verfilmungen ausgewählter Werke Heinrich Bölls anhand eines wahrnehmungstheoretisch fundierten Modells. Diss. Masch. Universität Osnabrück, Paech, Joachim: Literatur und Film. Stuttgart: Metzler, Schneider, Irmela: Der verwandelte Text. Wege zu einer Theorie der Literaturverfilmung. Tübingen: Niemeyer, (= Medien in Forschung + Unterricht A; 4) Wolff, Jürgen: Literaturverfilmungen. Teil I: Einführung in die Didaktik. Teil II: Materialien und Dokumentation. Herausgegeben von der Landesbildstelle Württemberg. Stuttgart Allgemeine Literatur - Aufsätze: Blumensath, Heinz / Lohr, Stephan: Verfilmte Literatur - literarischer Film. In: Praxis Deutsch 10 (1983). Heft 57, S Buddecke, Wolfram / Hienger, Jörg: Verfilmte Literatur. Probleme der Transformation und der Popularisierung. In: Lili - Zeitschrift fur Literaturwissenschaft und Linguistik 36 (1979), S Hickethier, Knut: Begriffe der Film- und Fernsehanalyse. In: Praxis Deutsch 10 (1983). Heft 57, S Hickethier, Knut: Filmsprache und Filmanalyse. In: Der Deutschunterricht 33 (1981), S Kanzog, Klaus: Der Film als philologische Aufgabe. In: Kontroversen, alte und neue. Band X: Vier deutsche Literaturen? Literatur seit nur die alten Modelle? Medium Film - das Ende der Literatur. Herausgegeben von Albrecht Schöne, Alexander Bormann, Thomas Koebner und Karl Pestalozzi. Tübingen: Niemeyer, 1986, S Schneider, Ralf: Bücher sehen und Filme lesen. Über Lernmöglichkeiten beim Umgang mit Literaturverfilmungen. In: Mitteilungsblatt des Landesverbandes Fachverband moderne Fremdsprachen 13 (1995). Heft 2, S

2 Täubl, Anton: Literatur und Kinderfilm. Zur Situation in der Bundesrepublik Deutschland. In: Communicatio Socialis 23 (1990). Heft 2, S. 48ff. Traore, Karim: Der Film als Bindeglied zwischen schriftlicher und oraler Literatur. In: Journal Film 31 (1997), S Lewis Carroll - Alice im Wunderland: Cameron, Rachael: Watching Alice. The Child as Narrative Lens in Alice's Adventures in Wonderland. In: Papers - Explorations Into Children's Literature 9 (1999). Heft 3, S Cerny, Lothar: Autor-Intention und dichterische Phantasie. Lewis Carroll und Alice in Wonderland. In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 139 (1987). Band 224. Halbjahresband 2, S Chaston, Joel D.: The Ozification of American Children's Fantasy Films. The Blue Bird, Alice in Wonderland, and Jumanji. In: Children's Literature Association Quarterly 22 (1997). Heft 1, S Lehmann, John: Alice in Wonderland and Its Sequel. In: Revue des Langues Vivantes 32 (1966), S Mallett, Richard: At the Pictures - Alice in Wonderland. In: Punch (1951), S. 148ff. Rackin, Donald: Laughing and Grief. What's So Funny About Alice in Wonderland? In: Lewis Carroll Observed. A Collection of Unpublished Photographs, Drawings, Poetry, and New Essays. Herausgegeben von Edward Guiliano. New York: Potter, Kenneth Grahame - Der Wind in den Weiden: Becker, Susanne: Zur Komplexität einer kleinen Welt. Kenneth Grahames Der Wind in den Weiden. In: Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur. Herausgegeben von Bettina Hurrelmann. Frankfurt am Main: Fischer, 1995, S Gilead, Sarah: The Undoing of Idyll in The Wind in the Willows. In: Children's Literature - Annual of the Modern Language Association Division on Children's Literature 16 (1988), S Graham, K. V.: Of School and the River. The Wind in the Willows and Its Immediate Audience. In: Quarterly - Childrens Literature Association 23 (1999). Heft 4, S. 181ff. Grant, S.: The Wind in the Willows. As part-time Python Innes relaunches The Rutles (above), the quiet one, Terry Jones, has reunited his ex-colleagues for a film of The Wind in the Willows. In: Time Out 1364 (1996), S. 24. Mendelson, Michael: The Wind in the Willows and the Plotting of Contrast. In: Children's Literature - Annual of the Modern Language Association Division on Children's Literature 16 (1988), S Ogterop, Freddy: Filming The Wind in the Willows. In: Cape Librarian 41 (1997). Heft 3, S Philip, Neil: The Wind in the Willows. The Vitality of a Classic. In: Children and Their Books. A Celebration of the Work of Iona and Peter Opie. Herausgegeben von Gillian Avery und Julia Briggs. Oxford: Clarendon Press, Poss, Geraldine D.: An Epic in Arcadia. The Pastoral World of The Wind in the Willows. In: Children's Literature - An International Journal 4 (1975), S Sterck, Kenneth: Rereading The Wind in the Willows. In: Children's Literature in Education (1973), S. 20ff. 2

3 Stevenson, Deborah: The River Bank Redux? Kenneth Grahame's The Wind in the Willows and William Horwood's The Willows in Winter. In: Children's Literature Association Quarterly 21 (1996). Heft 3, S Erich Kästner Emil und die Detektive: Coen, Annette: Literatur-Kartei zum Jugendbuch von Erich Kästner Emil und die Detektive. Mühlheim an der Ruhr 2000 Grenz, Dagmar: Erich Kästners Kinderbücher in ihrem Verhältnis zu seiner Literatur für Erwachsene. In: Lypp, Maria (Hrsg.): Literatur für Kinder. Göttingen 1977 Harbusch, Ute: Emil, Lottchen und der kleine Mann: Erich Kästners Kinderwelt. Marbach am Neckar 1999 Kaminski, Winfried: Die Großstadt ein neues Sujet in der Kinder- Jugendliteratur der 20er und 30er Jahre. In: Ewers, Hans-Heino, u.a. (Hrsg.): Kinderliteratur und Moderne. Ästhetische Herausforderungen für die Kinderliteratur im 20. Jahrhundert. Weinheim u.a. 1990, S Pape, Walter: Aufklärung und utopische Idylle. Erich Kästner. In: Pape: Für Kinder geschrieben. Formen und Typen deutscher Kinderliteratur. II: Historisch-Typologischer Teil. Hagen 1985, S Schikorsky, Isa: Literarische Erziehung zwischen Realismus und Utopie. Erich Kästners Kinderroman >Emil und die Detektive<. In: Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur. Herausgegeben von Bettina Hurrelmann. Frankfurt am Main: Fischer S Tornow, Ingo: Erich Kästnet und der Film. München Michael Ende - Die unendliche Geschichte: Binder, Alwin: Michael Endes Unendliche Geschichte als Schule der Phantasie? In: Diskussion Deutsch 86 (1985/1986), S Ende, Michael [u.a.]: Phantasie / Kultur / Politik. Protokoll eines Gesprächs. Stuttgart: Edition Weitbrecht, Ende, Michael: Literatur für Kinder? In: Neue Sammlung 21 (1981), S Gaiser, Gottlieb: Michael Endes Die unendliche Geschichte im projektorientierten Deutschunterricht auf der Unterstufe. In: Diskussion Deutsch 86 (1985/1986), S Göbel, Klaus: Phantastisch-utopische Literatur und Fantasy-Vermarktung. Zur FSK-Kinderfreigabe des Kinospielfilms Die unendliche Geschichte. In: Wirkendes Wort 6 (1985), S Pfau, Ulli: Phantásien in Halle 4/5. Michael Endes Unendliche Geschichte und ihre Verfilmung. München: DTV, Astrid Lindgren Ronja Räubertochter: Becker, Gerold Ummo: Ein Märchen ist es nicht oder doch? Zu Astrid Lindgrens Ronja Räubertochter. In: Oetinger Almanach 20. Hamburg 1982, S Gabriele Cromme: Astrid Lindgren und die Autarkie der Weiblichkeit. Literarische Darstellung von Frauen im Gesamtwerk. Hamburg: Kovac, Dahrendorf, Malte: Utopie und Wirklichkeit bei Astrid Lindgren (1972). In: Wolff, Rudolf (Hrsg.): Astrid Lindgren: Rezeption in der Bundesrepublik Deutschland. Bonn 1986, S Edström, Vivi: Ronja, diese Räubertochter. In: Dies.: Astrid Lindgren. Im Land der Märchen und Abenteuer. Deutsch von Astrid Surmatz. Hamburg 1997, S Josting, Petra: Ich will gern sehen, was ich geschrieben habe : Astrid Lindgren zum 90. Geburtstag. In: Praxis Deutsch 24 (1997) 146, S

4 Kirsch, Hans-Christian: Mehr an Friedfertigkeit und Toleranz. Für Kinder sollte man schreiben wie für Erwachsene- nur besser (1978). In: Wolff, Rudolf (Hrsg.): Astrid Lindgren: Rezeption in der Bundesrepublik Deutschland. Bonn 1986, S Lindgren, Astrid: Niemals Gewalt. In: Astrid Lindgren: Ansprachen anlässlich der Verleihung des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels. Frankfurt 1978, S Ljungblom, Gun: Ronja Räubertochter- noch ein Klassiker von Astrid Lindgren. In: Oetinger Almanach 20, Hamburg 1982, S. 43. Maeffert- Hoffmann, Verena: Die Tochter des Räuberhauptmanns. In: Emma 2. Hamburg 1983, S. 37. Schmidt-Biesalski, Angelika: Befreiung durch Träume (1982). In: Wolff, Rudolf (Hrsg.): Astrid Lindgren: Rezeption in der Bundesrepublik Deutschland. Bonn 1986, S Schönborn, Felizitas von: Astrid Lindgren: Das Paradies der Kindheit. Freiburg (u.a.) Schönfeldt, Sybil Gräfin: Astrid Lindgren. Mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Hamburg Schubert-Felmy, Barbara und Schubert, Kristina: Von Lindgrens Ronja Räubertochter zu Schillers Die Räuber. In: Praxis Deutsch 24 (1997) 146, S Wolff, Rudolf: Es gibt Dinge, die man tun muss, sonst ist man kein Mensch, sondern nur ein Häuflein Dreck. In: Ders. (Hrsg.): Astrid Lindgren: Rezeption in der Bundesrepublik Deutschland. Bonn 1986, S J.K. Rowling Harry Potter Beuning, Brigitte/Knobloch, Jörg: Literatur-Kartei zum Jugendbuch von J.K. Rowling Harry Potter und der Stein der Weisen. Mühlheim: Verlag an der Ruhr Gundt, Christa: Bestseller im Unterricht? Joanne K. Rowling: Harry Potter und der Stein der Weisen. In: Praxis Deutsch Nr. 162/ Juli 2000, S. 37 f. Knobloch, Jörg: Die Zauberwelt der J.K. Rowling. Hintergründe & Facts zu Harry Potter. Mühlheim: Verlag an der Ruhr Knobloch, Jörg: Harry Potter und die Didaktik der Kinder- und Jugendliteratur. In Beiträge Jugendliteratur und Medien Nr. 4/2000, S Shapiro, Marc: Die Zauberin hinter Harry Potter. Burgschmiet Verlag. Einige Links zu J.K. Rowling und Harry Potter Didaktik der Fantastischen Kinder- und Jugendliteratur Haas, Gerhard: Die phantastische Erzählung. In: Kurt Franz u.a.: Kinder- und Jugendliteratur. Ein Lexikon. Meitingen: Corian Verlag 1995 ff., Grundwerk. Klingberg, Göte: Die phantastische Kinder- und Jugendliteratur. In: Gerhard Haas (Hrsg.): Kinder- und Jugendliteratur. Zur Typologie und Funktion einer literarischen Gattung. Stuttgart 1974, Lange, Günter/Wilhelm Steffens (Hrsg.): Literarische und didaktische Aspekte der phantastischen Kinder- und Jugendliteratur. Würzburg: Königshausen & Neumann

5 Meißner, Wolfgang: Phantastik in der Kinder- und Jugendliteratur der Gegenwart. Würzburg: Königshausen & Neumann Tabbert, Reinbert: Phantastische Kinder- und Jugendliteratur. In: Lange (Hrsg.): Taschenbuch der Kinder- und Jugendliteratur. 2 Bände. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren 2000, S Zondergeld, Rein A./Holger E. Wiedenstried: Lexikon der Phantastischen Literatur. Stuttgart: Weitbrecht Nachschlagewerke zur Arbeit mit Kinder- und Jugendliteratur Dahrendorf, Malte (Hrsg.): Kinder- und Jugendliteratur - Material. Berlin: Volk und Wissen Ewers, Hans-Heino u.a. (Hrsg.): Kinder- und Jugendliteraturforschung 1999/00. Stuttgart/Weimar: Metzler 2000 (erscheint jährlich; auch auf CD-ROM). Franz, Kurt u.a. (Hrsg.): Kinder- und Jugendliteratur. Ein Lexikon. Autoren, Illustratoren, Verlage, Begriffe. Meitingen: Corian-Verlag 1995 ff. Knobloch, Jörg/Steffen Peltsch (Hrsg.): Lektürelexikon zur Kinder- und Jugendliteratur. Autorenporträts und literarische Begriffe. Freising: Stark Verlag Kümmerling-Meibauer, Bettina: Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur. Ein Internationales Lexikon. Stuttgart/Weimar: Metzler Bände, zus. XXXVI, 1236 Seiten. Didaktik und Methodik Brenner, Gerd: Kreatives Schreiben. Ein Leitfaden für die Praxis. Frankfurt/M: Cornelsen Gansel, Carsten: Moderne Kinder- und Jugendliteratur. Ein Praxishandbuch für den Unterricht. Berlin: Cornelsen Dahrendorf, Malte: Vom Umgang mit Kinder- und Jugendliteratur. Berlin: Volk und Wissen Haas, Gerhard: Handlungs- und produktionsorientierter Literaturunterricht. Theorie und Praxis eines anderen Literaturunterrichts für die Primar- und Sekundarstufe. Seelze: Kallmeyer Knobloch, Jörg: Bock auf Bücher. Projektorientierter Literaturunterricht von der Grundschule bis zur Sekundarstufe II. Lichtenau: AOL Verlag Knobloch, Jörg/Malte Dahrendorf (Hrsg.): Offener Unterricht mit Kinder- und Jugendliteratur. Grundlagen, Praxisberichte, Materialien. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren Lange, Günter (Hrsg.): Taschenbuch der Kinder- und Jugendliteratur. 2 Bände. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren Oskamp, Irmtraud M.: Jugendliteratur im Lehrerurteil. Würzburg: Königshausen & Neumann Paefken, Elisabeth K.: Einführung in die Literaturdidaktik. Stuttgart: Metzler Rank, Bernhard (Hrsg.): Erfahrungen mit Phantasie. Analysen zur Kinderliteratur und didaktische Entwürfe. Balsmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren Runge, Gabriele: Lesesozialisation in der Schule. Untersuchungen zum Einsatz von Kinder- und Jugendliteratur im Unterricht. Würzburg: Königshausen & Neumann Sahr, Michael: Leseförderung durch Kinderliteratur. Märchen, Bilder- und Kinderbücher im Unterricht der Grundschule. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren Waldmann, Günter: Produktiver Umgang mit Literatur im Unterricht. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren

6 Filmographie des Seminars Caroll, Lewis: Alice im Wunderland (Zeichentrick USA 1951)...72' Regie: Clyde Geronimi, Hamilton Luske, Wilfried Jackson. Grahame, Kenneth: Wind in den Weiden (Zeichentrick GB/BRD 1995)...73' Mit Vanessa Redgrave. Regie: Dave Unwin. Grahame, Kenneth: Sturm in den Weiden (GB 1996)...84' Mit Steve Coogan, Eric Idle, Terry Jones, Antony Sher, Nicol Williamson, John Cleese. Regie: Terry Jones. Kästner, Erich: Emil und die Detektive (BRD 1931)...70' Mit Fritz Rasp, Käthe Haack, Rolf Wenkhaus, Rudolf Biebrach, Hans Joachim Schaufuß. Regie: Gerhard Lamprecht. Nach einem Entwurf von Billy Wilder. Kästner, Erich: Emil und die Detektive (BRD 2000/2001)...ca. 100' Mit Tobias Retzlaff, Kai Wiesinger, Jürgen Vogel, Anja Sommavilla, Maria Schrader, Rufus Beck. Regie: Franziska Buch. Ende, Michael: Die unendliche Geschichte (BRD 1983)...96' Mit Noah Hathaway, Barret Oliver, Patricia Hayes, Tami Stronach, Sydney Bromley. Regie: Wolfgang Petersen. Lindgren, Astrid: Ronja Räubertochter (Schweden/Norwegen 1984)...120' Mit Hanna Zetterberg, Börje Ahlstedt, Dan Hafström, Lena Nyman, Per Oscarsson. Regie: Tage Danielsson. Nordqvist, Sven: Pettersson und Findus (Zeichentrick BRD/Schweden 1999)...170' Regie: Albert Hanan Kaminski. Rowling, Joanne K.: Harry Potter und der Stein der Weisen (USA 2001)...k.A. Mit Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Maggie Smith, Alan Rickman, Robbie Coltrane, John Cleese, Richard Harris. Regie: Chris Columbus. Lebert, Benjamin: Crazy (BRD 2000)...93' Mit Robert Stadlober, Tom Schilling, Oona Devi Liebich, Julia Hummer, Dagmar Manzel, Burghart Klaußner, Jörg Gudzuhn. Regie: Hans-Christian Schmid. 6