LD290 Serie. Spannen von 0 ~ 125 Pa bis 0 ~ 25 MPa. Überlastfestigkeit mindestens 140 bar. ± 0,075% Genauigkeit. 40 : 1 Messbereichsspreizung

Transkript

1 LD9 Serie Spannen von ~ Pa bis ~ MPa Überlastfestigkeit mindestens bar ±,7% Genauigkeit : Messbereichsspreizung Medienberührte Bauteile in Edelstahl oder Hastelloy Durchgehende digitale Signalverarbeitung vom Sensor bis zum usgangssignal Digitale LCD-nzeige mit frei konfigurierbarer nzeige Gehäuseschutzart IP68 Druckfeste Kapselung und Eigensicherheit Integrierte Diagnosefunktionen Vier verschiedene Technologien für das usgangssignal

2 LD9 Serie Eigenschaften... m ±,7% Genauigkeit; usgangssignal mit ms ntwortzeit; Verbessertes Verhalten durch integrierten mathematischen Coprozessor; Digitale Elektronik und digitaler kapazitiver Sensor ohne /D-Wandlung; Geräteschutzart IP66/68 oder IP66/68W; Gehäuse mit Druckfester Kapselung; Eigensichere ulassung; MTBF-eit (Mean Time Between Failure) von 9 Jahren; MTTR-eit (Mean Time To Repair) von 8 Minuten; MTTF-eit (Mean Time To Failure) von 9 Jahren; Einsetzbar für SIL nwendungen; Schreibschutz mit Steckbrücke; Interaktionsfreie Einstellung von Nullpunkt und Spanne am Gerät; Konstruktion und Herstellung nach ISO 9; HRT -... m usgangssignal mit ms ntwortzeit; Verbessertes Verhalten durch integrierten mathematischen Coprozessor; FMED-Bericht verfügbar (Failure Modes, Effects and Diagnostic) MTBF-eit (Mean Time Between Failure) von 9 Jahren; MTTR-eit (Mean Time To Repair) von 8 Minuten; MTTF-eit (Mean Time To Failure) von 9 Jahren; Einsetzbar für SIL nwendungen; Schreibschutz mit Steckbrücke; Nullpunkt, Spanne und Dämpfung am Gerät über die lokale nzeige konfigurierbar; Einfach umrüstbar auf Foundation TM Feldbus oder PROFIBUS P; Foundation TM Feldbus Dynamische Funktionsblockaktivierung; Kann als Master im Feldbus arbeiten; Einfach umrüstbar auf HRT oder PROFIBUS P; PROFIBUS P Funktionsblöcke für analogen Eingang; Einfache Firmwareänderungen möglich durch integrierte Schnittstelle für den Flashspeicher; Einfach umrüstbar auf HRT oder Foundation TM Feldbus

3 Funktionsbeschreibung LD9 Serie Sensormembrane () Trennmembranen () Füllflüssigkeit () Keramik Metallisierte Oberfläche () Glas Stahl Die LD9 Serie ist eine wirtschaftliche lternative zu anderen Überdruckmessumformern. Es wird dabei das weitverbreitete und häufig angewendete Prinzip der kapazitiven Messzelle eingesetzt. Damit wird eine hohe uverlässigkeit verbunden mit sehr guter Genauigkeit erreicht. Der symmetrische ufbau und das geringe Gewicht ermöglichen in vielen nwendungen den Verzicht auf Halterungen oder andere Befestigungen. Die mikroprozessorbasierende Elektronik ermöglicht die vollständige ustauschbarkeit mit anderen kapazitiven Sensoren von Smar. utomatisch werden die Sensoreigenschaften und Temperatureinflüsse kompensiert. Die LD9 Serie erfasst den Druck mit einem Differenzdrucksensor. Der ufbau des Sensors ist in der bbildung oben dargestellt. uf der Mittelachse der elle befindet sich die Sensormembrane (). Sobald ein Differenzdruck an dem Sensor anliegt wird die Sensormembrane ausgelenkt. Der Druck liegt dabei an der Trennmembrane () auf der H-Seite an, dadurch wird die Messzelle vor den Einflüssen des Prozessmediums wie zum Beispiel Korrosion, zuverlässig geschützt. Die Übertragung des Drucks auf die Sensormembrane erfolgt über die Füllflüssigkeit (). Die L-Seite des Sensors ist mit der Umgebung verbunden und damit werden die Änderungen des Umgebungsdruckes kompensiert. Die Sensormembrane wirkt gleichzeitig als bewegte Kondensatorplatte wobei die metallisierten Oberflächen () die feststehenden Platten sind. Eine uslenkung der Sensormembrane bewirkt eine Veränderung der Kapazität zwischen den feststehenden und der bewegten Platte. Die Elektronik erfasst die Kapazitätsänderungen der Messzelle. Der Prozessor passt die Messung an die aktuellen Bedingungen an und kommuniziert entsprechend dem Protokoll. Da keine /D-Wandlung stattfindet sind Wandlungsfehler und Driften ausgeschlossen. Ein integrierter Temperaturfühler erlaubt eine Temperaturkompensation. Die Kombination mit einem Präzisionssensor ergibt die hohe Genauigkeit und große Spreizung für den LD9. Die Prozessgröße wird ebenso wie die Überwachungsund Diagnoseinformationen mittels des digitalen Kommunikationsprotokolls dem nwender zur Verfügung gestellt. Es sind dabei verfügbar: HRT, Foundation TM Feldbus und PROFIBUS P.

4 LD9 Serie Bauarten Überdruckmessumformer - LD9M Das Modell LD9M ist ein - m Messumformer. Er hat ein analoges usgangssignal ohne digitale Kommunikation. Seine mikroprozessor basierende Elektronik erlaubt die ustauschbarkeit mit anderen kapazitiven Sensoren von Smar. Die Sensoreigenschaften und Temperaturänderungen werden automatisch kompensiert: Überdruckmessumformer - LD9M, LD9M und LD9M Die Modelle LD9M, LD9M und LD9M bieten digitale Kommunikation basierend auf dem HRT -, Foundation TM Feldbus oder PROFIBUS P -Protokoll. Damit wird die Kalibration und Ferndiagnose für die Geräte wesentlich vereinfacht. Ihre mikroprozessorbasierende Elektronik erlaubt die ustauschbarkeit mit anderen kapazitiven Sensoren von Smar. Messumformer für Lebensmittel und Pharmaanwendungen - LD9S, LD9S, LD9S, LD9S Für die Baureihen LD9S, LD9S, LD9S und LD9S wurden spezielle nschlüsse für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie entwickelt. Sowohl die Verschraubungen als auch die Tri-Clamp -nschlüsse erlauben eine einfache Montage und eine schnelle Reinigung. Tri-Clamp und andere nschlüsse entsprechen den Normen -7 für Lebensmittelanwendungen. Füllstandsmessumformer - LD9L, LD9L, LD9L und LD9L Die Füllstandsausführungen LD9L, LD9L, LD9L und LD9L haben einen direkt angebauten Füllstandsdruckmittler und können über diesen direkt an offenen oder drucklosen Behältern zur Erfassung des Füllstandes montiert werden. Es sind usführungen mit frontbündiger Membrane und mit Tubus verfügbar. Bodendruckmessumformer - LD9I, LD9I, LD9I und LD9I Die Modell LD9I, LD9I, LD9I und LD9I sind Messumformer für die Füllstandsmessung in offenen oder nicht druckbeaufschlagten Behältern. Dabei wird mittels eines in die Behälterflüssigkeit eingetauchten Bodendrucksensors der Füllstand ermittelt. Druckmittler Smar Druckmittler sind ausgelegt um den Messumformer thermisch oder chemisch vom Prozess zu trennen. Der nbau an die Baureihe LD9 kann sowohl direkt als auch über Kapillare erfolgen. Es stehen usführungen mit frontbündigem Flansch, mit Tubus, als ellendruckmittler, mit Gewindean-schluss oder mit nschlüssen für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie zur Verfügung. Ebenso sind Rohrdruckmittler und Sonderbauarten erhältlich. Weitere Informationen finden Sie in den spezifischen Datenblättern für die Druckmittler oder sprechen Sie uns an. Ventilblöcke Smar bietet alle für den Betrieb notwendigen bsperrorgane und Ventilblöcke an. Diese vereinfachen für den Kunden die Wartung des LD9 Messumformers. Dabei sind sie einfach zu handhaben und bieten eine hohe Sicherheit. uf Wunsch liefert Smar Messumformer und Ventilblock nach Vorgabe des Kunden zusammengebaut. Damit verkürzen sich die Installationsarbeiten vorort. Weitere Informationen finden Sie in den spezifischen Datenblättern.

5 Die Serie LD9 ist mit vier usgangssignalvarianten verfügbar: - m (LD9), HRT (LD9), Foundation TM Feldbus (LD9) und PROFIBUS P (LD9). Die Geräte können mittels Konfigurationstools von Smar und anderen Herstellern konfiguriert werden. Ebenso ist für alle LD9 eine lokale Bedienoberfläche die mittels des Magnetstift konfiguriert werden kann, integriert. Einstellbar Konfiguration und Diagnose LD9 Serie sind unter anderem Nullpunkt, Spanne und andere Funktionen. ls FDT/DTM-Software steht ssetview, ein anwenderfreundliches Web-Tool, zu Verfügung. Mittels eines Internetbrowsers hat der nwender von beliebigen Orten jederzeit ugang. Es können damit die Geräte verwaltet sowie vorbeugende Wartung veranlasst und ausgeführt werden. - m - LD9 Nullpunkt und Spanne können direkt am Gerät eingestellt werden. Ebenfalls können mittels der optionalen nzeige Konfigurationen direkt am Gerät vorgenommen werden. Der LD9 mit HRT kann konfiguriert werden durch: Smar CONF für Windows; Smar DDCON für Windows; Smar HPC als Handterminal Konfiguratoren von anderen Hersteller die entweder DD (Device Description) basierend sind, wie Simatic PDM, oder für FDT/DTM ausgelegt sind, wie MS TM, FieldCare TM, PC- Tware TM, HHT7 oder HHT7, PRM Device Viewer. Hart - LD9 Für die LD9 Verwaltung und Diagnose erlaubt sset- View einen kontinuierlichen Informationsfluss. DDCON Universelle HRT Konfigurationssoftware HPC Durch den LD9 wird die Technologie des offenen Foundation TM Feldbus H-Protokoll umgesetzt. Daher können die Geräte mit jedem für das Protokoll geeigneten Konfigurator konfiguriert werden. Mit SYSCON, dem System-Konfigurator von Smar steht eine universelle Software zur Konfiguration, Wartung und Betrieb von Feldgeräten zur Verfügung. SYSCON bietet eine effiziente und anwenderfreundliche Bedienung. Es kann unter Windows NT (. oder höher), Windows und Windows XP betrieben werden. Mittels Konfiguratoren wie MS TM, FieldCare TM und HHT7 kann die Baureihe LD9 konfiguriert werden. DD- (Device Description) und CF- (Capability File) Dateien können sowohl von der Smar als auch von der Fieldbus Foundation TM Internetseite heruntergeladen werden. Durch die Vielzahl an verschiedenen Funktionsblöcken Foundation Feldbus - LD9 unterstützt der LD9 auch komplexe Regelstrategien. Siebzehn verschiedene Funktionsblöcke stehen zur Verfügung; es können bis zu Blöcke wahlfrei gleichzeitig betrieben werden. Die Wartung mittels ssetview und der Diagnose- und Statusinformation über den Foundation TM Feldbus ergibt eine sichere nlage mit hoher Verfügbarkeit. ssetview LD9 (PROFIBUS P-Protokoll) können mittels der Smar Software ProfibusView, mit Simatic PDM oder durch FDT- (Field Device Tool) und DTM- (Device Type Manager) basierende Konfiguratoren, wie zum Beispiel FieldCare TM oder PCTware TM, konfiguriert werden. Ebenso können Sie in jedes beliebige PROFIBUS-System integriert werden, das GSD-Dateien unterstützt. Für die PROFIBUS P-Geräte stehen ebenso Status und Diagnoseinformationen zur Verfügung. Damit wird die nlagenwartung und Handhabung verbessert.. Die Geräte entsprechen dem Profil.. PROFIBUS P - LD9 ProfibusView

6 LD9 Serie Prozessmedien usgangssignal und Kommunikation Technische Daten Funktionelle Eigenschaften Flüssigkeit, Gas oder Dampf. - m - m weileitertechnik, usfallsignal nach NMUR NE. HRT : - m weileitertechnik, usfallsignal nach NMUR NE, mit überlagerter digitaler Kommunikation (HRT-Protokoll.) Foundation TM Feldbus und PROFIBUS P: Voll digital, entspricht IEC 68-: (H):, kbit/s busgespeist. - m und HRT :... VDC. 6 Betriebsbereich Hilfsenergie / Typischer Stromverbrauch nzeiger Explosionsschutzzulassungen Foundation TM Feldbus und PROFIBUS P: Busgespeist: 9... VDC, Typischer Stromverbrauch: m. usgangsimpedanz: für nicht eigensichere nwendungen von 7,8 khz -9 khz sollte größer oder gleich kohm sein; für eigensichere nwendungen (vorausgesetzt dass eine entsprechende Barriere integriert ist) von 7,8 khz -9 khz sollte größer oder gleich Ohm sein; Drehbares LCD, mit ½-stelliger nummerischer und -stelliger alphanummerischer nzeige (optional). Eigensicherheit (FM, CS, NEMKO, EXM, CEPEL, NEPSI), Druckfeste Kapselung (FM, CS, NEMKO, CEPEL, NEPSI), Staubschutz (FM) und Non-Incendive (FM). Bevollmächtigter Vertreter in der EU Smar GmbH - Rheingaustraße 9 - D- Bad Kreuzanach Bürde (Ohm) Hilfsenergie (Volt) Digitale Kommunikation Nur - m EG- Konformitätserklärung Druckgeräterichtlinie (97//EC) - PED Die Geräte stimmen mit den Vorschriften der Richtlinie überein. Sie sind entsprechend geltender guter Ingenieurpraxis ausgelegt und hergestellt. ur Beurteilung wurden Normen nach NSI, STM, DIN und JIS herangezogen. Die Überwachung und ulassung des Qualitätsmanagementsystems erfolgt durch BVQI ( Bureau Veritas Quality International ). EMV-Richtlinie (/8/EC) - Eletromagnetische Verträglichkeit Die EMV-Prüfungen wurden entsprechend den Normen IEC66-:6, IEC66--:6, IEC6-6-:6, IEC6-6-: durchgeführt. Keine Erdung auf der Geräteseite; bei Verwendung von geschirmten Kabel auf der dem Gerät abgewandten Seite erden. TEX-Richtlinie (9/9/EC) - Geräte zur Verwendung in explosionsgefährdeter Umgebung Die Baureihe ist durch NEMKO und EXM entsprechend den Europäischen Normen zugelassen. Temperaturgrenzen nlaufzeit Überlastgrenzen Volumenverdrängung Einstellung der Dämfung Relative Feuchte LVD-Richtlinie (6/9/EC) - Niederspannungs-Richtlinie Entsprechend nhang II sind Geräte der TEX-Richtline zur Verwendung in explosionsgefährdeter Umgebung ausgenommmen. Umgebung: - bis 8 C (- bis 8 F) - bis 8 C (-9 bis 8 F) (LD9I) Prozess: - bis C (- bis F) (Silikonöl) bis 8 C ( bis 8 F) (Fluorolube) - bis 8 ºC (- bis 8 ºF) (Viton O-Ringe) - bis C (- bis ºF) (LD9L) - bis C (-9 bis F) (LD9I) Lagerung: - bis C (- bis F) nzeiger: - bis 8 C (- bis 76 F) - bis 8 C (- bis 8 F) (ohne Beschädigung) - m und HRT rbeitet innerhalb der Spezifikation in weniger als Sekunden nach dem nschalten der Hilfsenergie Foundation TM Feldbus und PROFIBUS P rbeitet innerhalb der Spezifikation in weniger als Sekunden nach dem nschalten der Hilfsenergie MPa ( psi) für Messbereiche, und MPa ( psi) für Messbereiche Für NSI/DIN Füllstandsdruckmittler (LD9L): #: 6 psia... psi ( bar) bei 99. F (9 C) #: 6 psia... 6 psi ( bar) bei 99. F (9 C) 6 #: 6 psia... psi ( bar) bei 99. F (9 C) PN/6: -6 kpa..., MPa bei C PN/: -6 kpa..., MPa bei C Überlasten führen zu keinerlei Beschädigungen des Gerätes, erfordern aber unter Umständen eine Nachkalibration. Weniger als, cm (. in ) - und HRT Über das Magnetwerkzeug, einstellbar von bis 8 Sekunden, zuzüglich der Sensorantwortzeit (, s). Foundation TM Feldbus und PROFIBUS P Beliebiger Wert zwischen und Sekunden, zuzüglich der Sensorantwortzeit (, s).. bis % RH (der umgebenden tmosphäre). 6

7 Technische Daten LD9 Serie Konfiguration und Einstellung von Nullpunkt und Spanne - m Nullpunkt und Spanne; mit optionaler nzeige konfigurierbar. HRT Mittels digitaler Kommunikation (HRT ) und Konfiguratoren von Smar (CONF oder HPC) oder anderer Hersteller. Einfache Konfigurationsänderungen können über die lokale Bedienoberfläche (nur mit nzeiger) vorgenommen werden. Foundation TM Feldbus und PROFIBUS P Grundkonfiguration kann über die lokale Bedienoberfläche (nur mit nzeiger) vorgenommen werden. Vollständige Konfiguration über Feldbuskonfiguratoren wie SYSCON (LD9), Smar ProfibusView oder Simatic PDM (LD9). Betriebsverhalten Messabweichung Für Messbereiche,, und : ±,7% der usgansspanne (für Spannen, URL). ± [,7 +,7 URL/usgansspanne]% der usgansspanne (für Spannen <, URL) Für Füllstandsmessumformer LD9L: ±,8% der usgansspanne (für Spannen, URL). ± (, +,7 URL/usgansspanne)% der usgansspanne (für Spannen <, URL) Für Bodendruckmessumformer LD9I: ±,% der usgansspanne Langzeitstabilität ±,% von URL für Jahre. ± [, URL +,6]% der usgansspanne, pro ºC (68 ºF) für usgansspanne >=, URL ± [, URL+,]% der usgansspanne, pro ºC.(68 ºF) für usgansspanne <, URL Temperatureinfluss Prozessanschlüsse Hilfsenergieeinfluss Einfluss der Montagelage Elektromagnetische Verträglichkeit Für Füllstandsmessumformer LD9L: 6 mmho pro C für und DN 7 mmho pro C für und DN8 ndere Nennweiten und Füllflüssigkeiten auf nfrage. ±,% der usgansspanne pro Volt Verschiebung des Messanfangs um bis zu Pa ( inh O); dies kann durch bgleich in der Montagelage vollständig ausgeglichen werden; kein Einfluss auf die Messspanne. Geprüft entspechend IEC66-:6, IEC66--:6, IEC6-6-:6, IEC6-6-:. Physikalische Eigenschaften Elektrisches nschlussgewinde Medienberührte Bauteile Nicht medienberührte Bauteile Gewichte Siehe Bestellcode. Siehe Bestellcode Edelstahl 6L SST, Hastelloy C76 Trennmembranen für Modell mit Druckmittler auch in Monel oder Tantal. Elektronikgehäuse luminiumdruckguss (Lackierung entsprechend Bestellcode) oder Edelstahl 6 SST - CF8M (STM - ). Schutzart entsprechend NEM X/6P, IP66 oder IP66W* und IP68 oder IP68W*. *Die IP66/68W Dichtheitsprüfung wurde ausgeführt bei bar für Stunden. Für andere Einsätze sprechen Sie bitte Smar an. IP66/68W getestet für Stunden entsprechend NBR 89 / STM B 7. Druckmittlerflansch (LD9L): Edelstahl 6L SST, Edelstahl SST und C-Stahl Füllflüssigkeit Silikonöl oder Fluorolube. O-Ringe des Gehäuses Buna-N Montagebügel C-Stahl oder Edelstahl 6 SST. Montagezubehör (Schrauben, Muttern, Scheiben und U-Bügel) in C-Stahl oder Edelstahl 6 SST. Typenschild Edelstahl 6 SST. <.Kg (lb): luminiumgehäuseausführung ohne Montagebügel 7

8 LD9 Serie Bestellcode MODELL LD9M LD9M LD9M LD9M Messumformer für Überdruck - m HRT & - m Foundation TM Feldbus PROFIBUS P Überdruck Überdruck Überdruck Überdruck Trennmembranwerkst. Füllflüssigkeit 6L SST 6L SST Hastelloy C76 Hastelloy C76 H Messbereichsgrenzen Max Min mbar mbar bar bar Silikonöl Fluorolube () Siliconöl () Fluorolube () Werkstoff des Prozessanschlusses Hastelloy C76 () Lokale nzeige Ohne nzeiger Prozessanschluss G H Messbereichsgrenzen Min Max / - NPT - Innengewinde M X, Gewindezapfen G / DIN Form B G / DIN Form D Elektrisches nschlussgewinde inho inho inho psi / - NPT () / - NPT X / NPT (6 SST) - mit dapter () / - NPT X / BSP (6 SST) - mit dapter () / - NPT X / BSP (6 SST) - mit dapter () / - / NPTF (6 SST) - mit dapter / - / NPTF (6 SST) - mit dapter Montagehalterung M R U V Ohne Halterung Halterung und ubehör in C-Stahl COD. usgangssignal () ( * ) G G I Edelstahl 6L SST Mit nzeiger / - NPT - M Druckmittleranbau / BSP M Ventilblock, an Messumformer angebaut - m (Standard) - m + usgang für externe nzeige COD. Werkstoff des Elektronikgehäuses (9) () ( * ) H H H D E Q R luminium (Standard) (IP/TYPE) 6 SST - CF8M (STM - ) (IP/TYPE) luminium für salzhaltige Umgebung (IPW/TYPEX) (8) COD. Typenschild mit ulassung ( * ) I FM: XP, IS, NI, DI I I NEMKO: EEx-d, Ex-ia I I CS: XP, IS, NI, DI I6 COD. Gehäuselackierung ( * ) P P P 6L SST Hastelloy C76 6L SST Hastelloy C76 Polyester, Grau Munsell N 6, Polyester, Schwarz Epoxy, Weiß Y Y Y X 7 COD. LCD Erste nzeigevariable () ( * ) B LCD: Prozent (Standard) LCD: Stromsignal - I (m) LCD: Druck (Physikalische Einheit) COD. LCD weite nzeigevariable () ( * ) Y Y Y LCD: Prozent (Standard) LCD: Stromsignal - I (m) LCD: Druck (Physikalische Einheit) COD. Messstellenschild ( * ) J J Krytox () Krytox () Halocarbon. () Halocarbon. () Nach nwenderangabe " NPT frontbündig (6L Trennmembrane, DC/ Silikonöl) Nach nwenderangabe M X. () PG. DIN (6) Nach nwenderangabe Halterung und ubehör in Edelstahl 6 SST Halterung in C-Stahl und ubehör in Edelstahl 6 SST H H EXM (DTM): EEx-ia, NEMKO: EEx-d CEPEL: Ex-d, Ex-ia Ohne ulassung 6 SST für salzhaltige Umgebung (IPW/TYPEX) (8) luminium kupferfrei (IPW/TYPEX) (8) P Polyester, Gelb P8 Ohne Lackierung P9 Epoxy, Sicherheitsblau - Elektrostatischer Lack Y YU Y6 YU Mit TG-Nr., wenn angegeben (Standard) Leeres Schild I7 Dekra/EXM: Gruppe I, M Ex-ia ID NEPSI: Ex-ia, Ex-d IJ NEMKO EEx-d LCD: Temperatur (Physikalische Einheit) LCD: nach nwenderwunsch (7) LCD: Temperatur (Physikalische Einheit) LCD: nach nwenderwunsch (7) J nach nwenderwunsch LD9M I / G / H / I / P / Y / Y / J / * BESTELLBEISPIELE LD9M I / G / H / I / P / Y / Y / J / * LD9M I G / H / I / P Y Y / J / * * Wenn keine weiteren Optionen gewünscht sind, bitte freilassen. LD9M I G / H / I / P Y Y / J / * Weitere Optionen Spezielle Verfahren C - Reinigung öl- und fettfrei (für Sauerstoff- und Choranwendungen. usfallsignal BD - unterer Wert BU - oberer Wert. Kundenspezifische usführungen - Bitte bei Smar anfragen. Hinweise () Entspricht den NCE MR--7 Empfehlungen. () Inerte Füllflüssigkeit für den Einsatz in Sauerstoffanwendungen. () Der dapter ist zugelassen für Druckfeste Kapselung (CEPEL, NEPSI, NEMKO, EXM, FM, CS). () Der dapter ist zugelassen für Druckfeste Kapselung (CEPEL, FM, CS). () Der dapter ist zugelassen für Druckfeste Kapselung (CEPEL, NEPSI, NEMKO, EXM, FM). (6) Der dapter ist zugelassen für Druckfeste Kapselung(CEPEL, NEPSI, NEMKO, EXM). (7) Maximal / nummerische und alphanummerische eichen. (8) IPW/TYPEX geprüft nach NBR 89 / STM B 7 für Stunden. (9) IPX8 geprüft mit m Wassersäule für Stunden. () Gehäuseschutzart: Produkt CEPEL NEMKO / EXM FM CS NEPSI LD9X IP66/68/W IP66/68/W Type X/6P Type X IP67 () Nur für LD9 und LD9 () Ohne Explosionsschutzzulassung Hastelloy ist ein Warenzeichen der Cabot Corp. Monel ist ein Warenzeichen der International Nickel Co. Viton, Teflon sind Warenzeichen der E. I. DuPont de Nemours & Co. Fluorolube ist ein Warenzeichen der Hooker Chemical Corp. Halocarbon ist ein Warenzeichen der Halocarbon. HRT ist ein Warenzeichen der HRT Communication Foundation. Foundation ist ein Warenzeichen der Fieldbus Foundation. Profibus ist ein Warenzeichen von Profibus International. Smar Druckmessumformer sind geschützt durch US patent number 6,,79 8

9 Bestellcode LD9 Serie MODELL LD9S LD9S LD9S LD9S MESSUMFORMER FÜR LEBENSMITTEL- UND PHRMNWENDUNGEN - m HRT & - m Foundation TM Feldbus PROFIBUS P usführung Messbereichsgrenzen Min Max Lebensmittel und Pharmaausführung. mbar Lebensmittel und Pharmaausführung 6. mbar Lebensmittel und Pharmaausführung.6 bar Lebensmittel und Pharmaausführung 6.. bar Trennmembranwerkstoff (Messzelle, nicht medienberührt) I Edelstahl 6L SST D F Füllflüssigkeit (Messzelle, nicht medienberührt) Silikonöl DC-7 Fluorolube MO- () Lokale nzeige Ohne nzeiger Mit nzeiger Prozessanschluss B C D Gewinde IDF - Gewinde RJT - Tri-Clamp - E F H Gewinde SMS - Tri-Clamp - / DN - DIN 8 Elektrisches nschlussgewinde B / - NPT () M X. () PG. DIN (6) B T O-Ring Werkstoff Ohne O-Ring Buna-N Teflon Tankadapter Ohne Mit dapter in 6 SST K N Messbereichsgrenzen Min Max inho inho inho psi / - NPT X / NPT (6 SST) - mit dapter () / - NPT X / BSP (6 SST) - mit dapter() / - NPT X / BSP (6 SST) - mit dapter() Tri-Clamp nschluss Ohne Clamp Mit Tri-Clamp in SST H I Krytox () Neobee M (Entspricht ) () V Viton (Entsprechend ) () Trennmembrane des Lebensmittel- / Pharmaanschlusses Hastelloy Edelstahl 6L SST Füllflüssigkeit des Lebensmittel- / Pharmaanschlusses D F N Silikonöl DC-7 Fluorolube MO- () Neobee M (entspricht ) () COD. usgangssignal () ( * ) G G S T Silikonöl DC-/ Syltherm 8 - m (Standard) - m + usgang für externe nzeige COD. Werkstoff des Elektronikgehäuses (8) (9) ( * ) H H luminium (Standard) (IP/TYPE) 6 SST - CF8M (STM - ) (IP/TYPE) COD. Typenschild mit ulassung ( * ) I I I FM: XP, IS, NI, DI I NEMKO: EEx-d, Ex-ia I CS: XP, IS, NI, DI I6 COD. Gehäuselackierung ( * ) P P P COD. LCD Erste nzeigevariable () ( * ) Y Y Y S T P Q Prozent (Standard) Stromsignal - I (m) Druck (Physikal. Einheit) Y Y Y Silikonöl DC-/ Syltherm 8 Tri-Clamp - HP Tri-Clamp - / HP Polyester, Grau Munsell N 6, Polyester, Schwarz Epoxy, Weiß Y YU COD. LCD weite nzeigevariable () ( * ) Prozent (Standard) Stromsignal - I (m) Druck (Physik. Einheit) J J Hinweis: HP = Hochdruckausführung EXM (DTM): EEx-ia, NEMKO: EEx-d CEPEL: Ex-d, Ex-ia Ohne ulassung COD. Messstellenschild ( * ) / - / NPTF (6 SST) - mit dapter / - / NPTF (6 SST) - mit dapter P Polyester, Gelb P8 Ohne Lackierung P9 Epoxy, Sicherheitsblau - Elektrost. Lack Mit TG-Nr. (Standard) Leeres Schild Temperatur (Physik. Einheit) nach nwenderwunsch (7) Y6 Temperatur (Physik. Einh.) YU nach nwenderwunsch (7) J nach nwenderwunsch LD9S I N D V I D / G / H / I / P / Y / Y / J / * LD9S I N D V I D / G / H / I / P / Y / Y / J / * LD9S I N D V I D G / H / I / P / Y / Y / J / * LD9S I N D V I D G / H / I / P / Y / Y / J / * Weitere Optionen BESTELLBEISPIEL * Wenn keine weiteren Optionen gewünscht sind, bitte freilassen. Spezielle Verfahren C - Reinigung öl- und fettfrei (für Sauerstoff- und Choranwendungen. usfallsignal BD - unterer Wert BU - oberer Wert. Hinweise () Inerte Füllflüssigkeit für den Einsatz in Sauerstoffanwendungen. () Prozessanschluss lebensmittel- /pharmatauglich gem. Standard -7 () Mit Explosionsschutzzulassung (CEPEL, NEPSI, NEMKO, EXM, FM, CS). () Mit Explosionsschutzzulassung (CEPEL, FM, CS). () Mit Explosionsschutzzulassung (CEPEL, NEPSI, NEMKO, EXM, FM). (6) Mit Explosionsschutzzulassung (CEPEL, NEPSI, NEMKO, EXM). (7) Maximal / nummerische und alphanummerische eichen. (8) IPX8 geprüft mit m Wassersäule für Stunden. (9) Gehäuseschutzart: Produkt CEPEL NEMKO / EXM FM CS NEPSI LD9X IP66/68/W IP66/68/W Type X/6P Type X IP67 () Nur für LD9 und LD9 () Ohne Explosionsschutzzulassung 9

10 LD9 Serie Bestellcode MODELL LD9L LD9L LD9L LD9L FÜLLSTNDSMESSUMFORMER FÜR DRUCKLOSE BEHÄLTER - m HRT & - m Foundation TM Feldbus PROFIBUS P Messbereichsgrenzen Messbereichsgrenzen Min Max Min Max Füllstand Füllstand. 6. mbar mbar...9 inho. inho Füllstand.6 bar 7.. inho Füllstand 6. bar psi Trennmembranwerkstoff und Füllflüssigkeit (elle) 6 SST Silikonöl Lokale nzeige Ohne nzeiger Mit nzeiger Prozessanschluss E DN PN/ DN8 PN/ DN PN/6 DN PN/ B Elektrisches nschlussgewinde / - NPT () M X. () PG. DIN (6) O P Q ½ # (NSI B6.) ½ # (NSI B6.) ½ 6# (NSI B6.) 9 B # (NSI B6.) # (NSI B6.) 6# (NSI B6.) Trennmembranwerkstoff des Füllstandsdruckmittlers / Werkstoff des Tubus (Vorbau) Edelstahl 6 L SST / 6 SST Hastelloy C76 / 6 SST Monel / 6 SST Tantal / 6 SST (7) 6 Titan / 6 SST (7) 6L SST mit PTFE-Überzug COD. Füllflüssigkeit des Füllstandsdruckmittler O P Q / - NPT X / NPT (I 6) - mit dapter () / - NPT X / BSP (I 6) - mit dapter () / - NPT X / BSP (I 6) - mit dapter () Werkstoff und usführung des Füllstandsdruckmittlerflansch Edelstahl SST (drehbarer Flansch) 6 Edelstahl 6 SST (drehbarer Flansch) Tubus- / Vorbaulänge mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm (6 ) COD. S F D Silikonöl DC-/ K Fluorolube MO- (8) H Silikonöl DC-7 N COD. Werkstoff des Spülrings Ohne Spülring Edelstahl 6L SST Hastelloy C76 COD. Spülringdichtung C Ohne Dichtung Kupfer G I COD. usgangssignal () ( * ) G G C-Stahl (drehbarer Flansch) Krytox Halocarbon. Neobee COD. Typenschild mit ulassung ( * ) I I I FM: XP, IS, NI, DI NEMKO: EEx-d, Ex-ia CS: XP, IS, NI, DI I EXM: EEx-ia, NEMKO: EEx-d I CEPEL: Ex-d, Ex-ia I6 Ohne ulassung COD. Gehäuselackierung ( * ) Super Duplex (UNS 7) Duplex (UNS 8) Edelstahl L SST Grafoil (Flexibel) Edelstahl 6L SST " # (NSI B6.) # (NSI B6.) 6# (NSI B6.) - m (Standard) - m + usgang für externe nzeige COD. Werkstoff des Elektronikgehäuses () () ( * ) H H H luminium (Standard) (IP/TYPE) Edelstahl 6 SST (IP/TYPE) lu. für salzh. Umgebung (IPW/TYPEX) () P P P Polyester, Grau Munsell N 6, Polyester, Schwarz Epoxy, Weiß T T 9 B # (NSI B6.) # (NSI B6.) 6# (NSI B6.) / - / NPTF (I 6) - mit dapter / - / NPTF (I 6) - mit dapter mm (8 ) H H COD. LCD Erste nzeigevariable () ( * ) Y LCD: Prozent (Standard) Y LCD: Stromsignal - I (m) Y LCD: Druck (Physikalische Einheit) Syltherm 8 Teflon (PTFE) Y YU 6L SST mit Halarbes. 6 SST für salzh. Umgebung (IPW/TYPEX)() luminium kupferfrei (IPW/TYPEX) () P Polyester, Gelb P8 Ohne Lackierung P9 Epoxy, Sicherheitsblau - Elektrostatischer Lack LCD: Temperatur (Phy. Einheit) LCD: nach nwenderwunsch () COD. LCD weite nzeigevariable () ( * ) Y Y Y LCD: Prozent (Standard) LCD: Stromsignal - I (m) LCD: Druck (Phy. Einheit) Y6 YU LCD: Temperatur (Phy. Einheit) LCD: nach nwenderwunsch () COD. Messstellenschild ( * ) J J TG-Nr., wenn angegeben Leeres Schild J L I7 EXM: Gruppe I, M Ex-ia IJ NEMKO EEx-d nach nwenderwunsch LD9S 6 S T / G / H / I / P / Y / Y / J / * LD9S 6 S T / G / H / I / P / Y / Y / J / * LD9S 6 S T / G / H / I / P / Y / Y / J / * LD9S 6 S T / G / H / I / P / Y / Y / J / * BESTELLBEISPIEL * Wenn keine weiteren Optionen gewünscht sind, bitte freilassen. Weitere Optionen Spezielle Verfahren C - Reinigung öl- und fettfrei (für Sauerstoff- und Choranwendungen. usfallsignal BD - unterer Wert BU - oberer Wert. Spülanschlüsse am Spülring U - Mit einem Spülanschluss / NPT (nur in Verbindung mit Spülring) U - Mit Spülanschlüssen / NPT (8 ) U - Mit Spülanschlüssen / NPT (8 ) U - Ohne Spülanschluss U - Mit Spülanschlüssen / NPT (9 ) Hinweise () Inerte Füllflüssigkeit für den Einsatz in Sauerstoff- oder Chloranwendungen. () Nicht für Vakuumanwendungen. () Der dapter ist zugelassen für Druckfeste Kapselung (CEPEL, NEPSI, NEMKO, EXM, FM, CS). () Der dapter ist zugelassen für Druckfeste Kapselung (CEPEL, FM, CS). () Der dapter ist zugelassen für Druckfeste Kapselung (CEPEL, NEPSI, NEMKO, EXM, FM). (6) Der dapter ist zugelassen für Druckfeste Kapselung(CEPEL, NEPSI, NEMKO, EXM). (7) Prüfen Sie die Korosionsbeständigkeit des Werkstoffes für Ihren Prozess, die Dicke der Tantalmembrane ist, mm, der Edelstahltubus hat eine Stärcke von bis 6 mm. (8) Nicht für usführungen mit Vorbau (Tubus). (9) Inerte Füllflüssigkeit für den Einsatz in Sauerstoffanwendungen. () Maximal / nummerische und alphanummerische eichen. () IPW/TYPEX geprüft nach NBR 89 / STM B 7 für Stunden. () IPX8 geprüft mit m Wassersäule für Stunden. () Gehäuseschutzart: Produkt CEPEL NEMKO / EXM FM CS NEPSI LD9X IP66/68/W IP66/68/W Type X/6P Type X IP67 () Nur für LD9 und LD9 () Ohne Explosionsschutzzulassung

11 Bestellcode LD9 Serie MODELL LD9I LD9I LD9I LD9I BODENDRUCKMESSUMFORMER FÜR FÜLLSTNDSMESSUNGEN - m HRT & - m Foundation TM Feldbus PROFIBUS P Messbereichsgrenzen Füllstand Min, Max mbar Trennmembranwerkstoff und Füllflüssigkeit (elle) 6 SST Silikonöl () Lokale nzeige Ohne nzeiger Mit nzeiger Messumformermontage Haltewinkel (L-Typ) Flanschhalterung Tri-Clamp Elektrisches nschlussgewinde B / - NPT () M X. () PG. DIN () I Eintauchlänge / - NPT X / NPT (I 6) - mit dapter () / - NPT X / BSP (I 6) - mit dapter () / - NPT X / BSP (I 6) - mit dapter () Werkstoff des medienberührten Bodendruckfühlers / Werkstoff der Trennmembrane Edelstahl L SST / Edelstahl 6L SST) U Edelstahl 6L SST / Hastelloy C76 Edelstahl 6L SST / Edelstahl 6L SST) mm 6 mm 8 mm mm mm mm mm mm mm COD. Füllflüssigkeit des Bodendrucksensors N Neobee M COD. usgangssignal () ( * ) G - m (Standard) G - m + usgang für externe nzeige COD. Werkstoff des Elektronikgehäuses (8) (9) ( * ) H H H luminium (Standard) (IP/TYPE) Edelstahl 6 SST (IP/TYPE) lu. für salzh. Umgebung (IPW/TYPEX) () COD. Typenschild mit ulassung ( * ) IN CEPEL COD. Gehäuselackierung ( * ) P Polyester, Grau Munsell N 6, P Polyester, Schwarz P Epoxy, Weiß P Polyester, Gelb P6 Epoxy, Gelb COD. LCD Erste nzeigevariable () ( * ) Y LCD: Prozent (Standard) Y LCD: Stromsignal - I (m) Y LCD: Druck (Physikalische Einheit) Y YU COD. LCD weite nzeigevariable () ( * ) Y LCD: Prozent (Standard) Y LCD: Stromsignal - I (m) Y LCD: Druck (Phy. Einheit) COD. Messstellenschild ( * ) J J H H TG-Nr., wenn angegeben Leeres Schild 9 B # (NSI B6.) # (NSI B6.) 6# (NSI B6.) / - / NPTF (I 6) - mit dapter / - / NPTF (I 6) - mit dapter 6 SST für salzh. Umgebung (IPW/TYPEX)(7) luminium kupferfrei (IPW/TYPEX) (7) P8 Ohne Lackierung P9 Epoxy, Sicherheitsblau - Elektrostatischer Lack PC Polyester, Sicherheitsblau - Elektrostatischer Lack LCD: Temperatur (Phy. Einheit) LCD: nach nwenderwunsch (6) Y6 YU LCD: Temperatur (Phy. Einheit) LCD: nach nwenderwunsch (6) J nach nwenderwunsch LD9I I N / G / H / IN / P / Y / Y / J / * LD9I I N / G / H / IN / P / Y / Y / J / * LD9I I N / G / H / IN / P / Y / Y / J / * LD9I I N / G / H / IN / P / Y / Y / J / * BESTELLBEISPIEL * Wenn keine weiteren Optionen gewünscht sind, bitte freilassen. Weitere Optionen Spezielle Verfahren C - Reinigung öl- und fettfrei (für Sauerstoff- und Choranwendungen. usfallsignal BD - unterer Wert BU - oberer Wert. Kundenspezifische usführungen: - Nach nwenderangaben auf nfrage Hinweise () Silikonöl ist nicht geeignet für den Einsatz in Sauerstoff- oder Chloranwendungen. () Der dapter ist zugelassen für Druckfeste Kapselung (CEPEL, NEPSI, NEMKO, EXM, FM, CS). () Der dapter ist zugelassen für Druckfeste Kapselung (CEPEL, FM, CS). () Der dapter ist zugelassen für Druckfeste Kapselung (CEPEL, NEPSI, NEMKO, EXM, FM). () Der dapter ist zugelassen für Druckfeste Kapselung(CEPEL, NEPSI, NEMKO, EXM). (6) Maximal / nummerische und alphanummerische eichen. (7) IPW/TYPEX geprüft nach NBR 89 / STM B 7 für Stunden. (8) IPX8 geprüft mit m Wassersäule für Stunden. (9) Gehäuseschutzart: Produkt CEPEL NEMKO / EXM FM CS NEPSI LD9X IP66/68/W IP66/68/W Type X/6P Type X IP67 () Nur für LD9 und LD9 () Ohne Explosionsschutzzulassung

12 LD9 Serie bmessungen LD9M - Messumformer für Überdruck (.) Bitte mm Freiraum für lokale Einstellung mittels Magnetstift vorsehen. 8 (.7) Elektr. nschlussgewinde Ø8 (.7) 97 (.8) Y LOCK X T /"NPT F DN ( ") 9. (7.7) (.9) (.). (.89) (.8) (.77) Messbereich X (.9) (.99) (.9) bmessungen in mm (") Y T (6.). (8.) (6.). (8.) (6.6) 6 (8.) 9. (.6) 97. (.7) (.8) /"NPT M " NPT Frontbündig 6 (.) 6 (.) EN 87- G/B HP EN 87- G/B

13 bmessungen LD9 Serie LD9S - MESSUMFORMER FÜR LEBENSMITTEL- UND PHRMNWENDUNGEN 8 (.7) Bitte mm Freiraum vorsehen für die lokale Einstellung von Nullpunkt und Spanne mittels des Magnetstiftes Elektr. nschlussgewinde Prozessanschluss bmessungen in mm ( ) bmessungen mm (") Messbereich X Y (.9) 6. (6.).6. (.99) (.9) (6.) (6.6) Y 97 (.8) X LOCK Tri-Clamp ohne Vorbau ØC Tri-Clamp - /" Tri-Clamp - /" HP Tri-Clamp - " Tri-Clamp - " HP Gewinde DN - DIN 8 Gewinde DN - DIN 8 Gewinde SMS - /" Gewinde SMS - " Gewinde RJT - " Gewinde IDF - " 7 (.6) 7 (.6) 9 (.) 9 (.) 7 (.6) 8 (.) (.) (.6) (.8) (.) (.96) (.96) 6. (.) 6. (.) 6 (.) 68. (.7) (.6) 6 (.6) 66.7 (.6) 6. (.8) SMS ØD E ØF 6 (.) 66 (.9) 76. (.8) 8 (.9) 78 (.7) 9 (.6) 7 (.9) 8 (.) 86 (.8) 76 (.99) 8 (.7) (.98) 8 (.7) (.98) (.8) (.86) (.98) 6 (.) (.86) (.8) (.8) (.8) 7.6 (.87) 7.6 (.87) 8 (.) (.96) (.8) 8.6 (.9) 7.6 (.87) 7.6 (.87) E ØC E E O-RING ØC ØD O-RING ØF CLMP TC TNK- DPTER Tri-Clamp Hochdruck - HP TNK- DPTER ØF RJT IDF DIN 8 E E E ØC ØD ØC ØD ØC ØD O-RING O -RING O -RING ØF TNK- DPTER ØF TNK- DPTER TNK- DPTER ØF

14 LD9 Serie bmessungen LD9L - Füllstandsmessumformer für offene Behälter Bitte mm Freiraum vorsehen für die lokale Einstellung von Nullpunkt und Spanne mittels des Magnetstiftes PLUG Elektr. nschlussgewinde mit drehbarem Flansch Dichtlächenausführung Dichtlächenausführung Füllstandsdruckmittler ohne Vorbau /Tubus Vorbaulänge Füllstandsdruckmittler mit Vorbau /Tubus Hinweise: - Vorbaulängen in mm ("): (.96), (.9), (.9), (7.87) - bmessungen in mm (") NSI-B 6. bmessungen Bohrungen 8 (.) 79. (.6). (.6) 6 (.6).8 () - " /6 (.88) 88.9 (.) 7. (.69) 9 (.7).8 () - mit festem Flansch Elektr. nschlussraum Füllstandsdruckmittler ohne Vorbau /Tubus bmessungen Bohrungen / (.) 8 (.) 8 (.7) (.) 68 (.68) -

15 bmessungen LD9 Serie LD9I - Bodendruckmessumformer für Füllstandsmesungen in offenen Behältern Bitte mm Freiraum vorsehen für die lokale Einstellung von Nullpunkt und Spanne mittels des Magnetstiftes Elektr. nschlussgewinde Haltewinkel L-Typ Tri-Clamp " einstellbar nsicht Bewegliche Flanschhalterung DJUSTBLE Eintauchlänge nsicht B -bmessungen in mm (inches)

16 LD9 Serie Weitere Produkte von S m a r Druck Differenz-, bsolut- und Überdruck Füllstand - m LD9 LD LD-LMK, LD-LMP LD9 LD9 LD9 LD LD LD RD Überdruckmessumformer Industriemessumformer für Druck Differenzdruckmessumformer Differenzdruckmessumformer mit High Performance Füllstandsmessumformer Tauch- und Brunnensonden Stellung / Position Dichte/Konzentration FY FY TP DT FY FY FY TP DT FY FY TP DT Stellungsregler Stellungsregler mit uto-tuning Stellungsregler mit Remote Sensor Messumformer für Position Intelligenter Dichte- / Konzentrationsmessumformer Temperatur Datenlogger / Schreiber TT TT TT TT TT Temperaturmessumformer im Feldgehäuse Temperaturmessumformer für Tragschiene Temperaturmessumformer für Kopfmontagage Temperaturfühler Schutzrohre Handlogger, Datenlogger Schreiber Konfiguratoren Schnittstellen ISP HI HI HRT Konfigurator für den Pc CONF HRT Konfigurator für den Pc DDCON HRT Handkonfigurator HPCPLUS HRT-USB- Schnittstelle und Konfigurator HRT-RS- Schnittstelle HRT-USB- Schnittstelle 6

17 Weitere Produkte von S m a r LD9 Serie bsperrorgane Druckmittlersysteme Wirkdruckorgane Ventilblöcke, bsperrventile Druckmittler Flansch-, Tubus-, ellen-, Verschraubte-, Rohr- Hygiene- und Füllstandausführungen Konverter Durchflusssonden Blenden FP FP IF IF FI FI Feldbus zu Druck Konverter Strom zu Feldbus Konverter Feldbus zu Stom Konverter HRT / Fieldbus Schnittstelle HI HRT / Strom Konverter HCC Kontroller / Regler / Steuerungen TM DeviceNet TM DeviceNet Programmierbare Steuerung LC7 Digitaler Mehrkanalregler CD6Plus Universal Feldbus-Schnittstelle DFI System TM DeviceNet ProcessView Prozessvisualisierung TM DeviceNet Syscon Systemkonfigurator TM DeviceNet Studio System Management-Tool LogicView Software zur Konfiguration nach IEC6 ssetview On-Line nlagen sset-management-tool 7

18 LD9 Serie 8

19 9 LD9 Serie

20 LD9 Serie smar Mess- und Regeltechnik, Fertigungs- und Vertriebs-GmbH Telefon +9 () 67 / Telefax +9 () 67 / infoservice@smar.de Smar behält sich das Recht vor, technische Änderungen und Inhalte ohne vorherige nkündigung auszuführen. ktuelle Informationen können jederzeit von unserem Internetauftritt heruntergeladen werden. Copyright - Smar GmbH - lle Rechte vorbehalten. - ugust-/