Festlegungen zur Bestimmung von Ausgaben

Transkript

1 Festlegungen zur Bestimmung von Ausgaben Inhalt: 0 Grundregeln Erscheinungsjahr Ausgabebezeichnung Grundregeln Druckangaben mit oder ohne Zählung und Druckzählungen in Ziffernleisten, die vor 2000 erschienen sind Reprints on demand / publishing on demand / UMI-Publikationen Weitere SWB-Regelungen zur Abgrenzung verschiedener Ausgaben Erscheinen eines mehrbändigen Werkes in verschiedenen Verlagen ISBN für Pakete Aufkleber Ausdrucke aus dem Internet Werke mit und ohne Beilage Bücher, die teilweise mit und teilweise ohne Parallelausgabe auf CD-ROM erscheinen Werke in Kassetten (Schuber) Medienkombinationen... 8 Ansprechpartnerin im BSZ: Silke Horny silke.horny@bsz-bw.de Stand: Festlegung von Ausgaben - 1 -

2 0 Grundregeln Jede neue Ausgabe erhält bei der Katalogisierung im SWB einen eigenen Datensatz. Die Definition von Ausgabe ist in RAK-WB 2 nachzulesen: 2 1. Als Ausgabe wird die Gesamtheit der bibliographisch identischen Exemplare bezeichnet, die bei der Veröffentlichung eines Werkes entstanden sind. Anm. 1: In den Regeln wird Ausgabe" auch für das zu katalogisierende Exemplar einer Ausgabe eines Werkes verwendet. Anm. 2: Als bibliographisch identische Exemplare einer Ausgabe gelten auch Kopien, die einzeln und in der gleichen physischen Form (Materialart) hergestellt worden sind (z. B. Papierkopie eines Buches). Das gilt auch für auf Anforderung hergestellte (Published on demand) Kopien in der gleichen physischen Form. 2. Verschiedene Auflagen eines Werkes gelten als verschiedene Ausgaben. Als eigene Ausgaben gelten auch a) unveränderte Nachdrucke (Reprints), wenn sie ein Erscheinungsjahr aufweisen, das von dem des Erstdrucks abweicht; b) Sekundärausgaben (Mikroform-Ausgaben oder Blindenhörbücher), unabhängig davon, ob sie (z. B. von einem Verlag) veröffentlicht oder (z. B. von einer Bibliothek) als Schutz- bzw. Ersatzkopie hergestellt worden sind. Achtung: Für Nachdrucke ab Herstellungsjahr 2000 gelten abweichende Regelungen, die in den Praxisregeln festgehalten sind. Zur Ergänzung gibt es dazu noch eine Beispielsammlung. 1 Erscheinungsjahr Ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal unterschiedlicher Ausgaben ist das Erscheinungsjahr. Weicht das Erscheinungsjahr der Vorlage von den bereits katalogisierten Titeln ab, so liegt eine neue Ausgabe vor und es wird ein neuer Datensatz erstellt. Die Regelungen zur Feststellung des Erscheinungsjahres befinden sich in RAK-WB 147. Zur Ermittlung des Erscheinungsjahres wird die gesamte Vorlage geprüft. Als primäre Informationsquellen gelten für das Erscheinungsjahr die Haupttitelseite, die Rückseite der Haupttitelseite, der Rücken sowie alle anderen in der Vorlage genannten Seiten mit Titelangaben. Wenn dort kein Erscheinungsjahr genannt ist, kann die Angabe von den übrigen Teilen der Vorlage (z.b. Vorwort) oder von Quellen außerhalb der Vorlage entnommen werden. In diesen Fällen muss das Erscheinungsjahr in eckige Klammern gesetzt werden. ( 115,3 und 4) Als Erscheinungsjahr wird im Allgemeinen das späteste Jahr, das in der Vorlage genannt ist, in Feld 1100 angegeben. Dabei wird immer zunächst die vierstellige Sortierform des Jahres eingegeben. Weicht die Vorlageform von der Sortierform ab, so wird die Vorlageform zusätzlich in Unterfeld $n erfasst. Ist auf der Haupttitelseite ein früheres Jahr genannt, so wird nach RAK-WB 147,2 in Feld 1100 $n der Sachverhalt erläutert. Für die Anwendung im SWB gelten außerdem folgende Präzisierungen zu 147 (vgl. RAK-WB- Anwendungen des SWB): Mehrere Erscheinungsjahre Sind mehrere Jahre in der Vorlage genannt, so gilt das späteste Jahr als Erscheinungsjahr. Dépôt légal Das französische dépôt légal bzw. achevé d imprimer wird nur berücksichtigt, wenn kein Erscheinungsjahr und kein Druckjahr in der Vorlage genannt sind. Vorlage: Haupttitelseite: 1978 hinten im Buch: Dépôt légal 1979 Erfassung: Stand: Festlegung von Ausgaben - 2 -

3 Erscheinungsjahr in der CIP-Aufnahme Ein im Buch angegebenes Jahr, das man als Erscheinungsjahr heranziehen kann, hat Vorrang vor einem in der CIP-Aufnahme angegebenen Jahr. Die Angabe einer Fußnote mit dem Erscheinungsjahr der CIP-Aufnahme wird grundsätzlich nicht für nötig gehalten. Erscheinungsjahr zum Jahreswechsel Wenn Bücher vor dem Jahreswechsel bereits mit dem Erscheinungsjahr des kommenden Jahres erscheinen, so wird nur dieses vorliegende Erscheinungsjahr in Feld 1100 erfasst. Erscheinungsjahr bei Nachdrucken, die vor 2000 erschienen sind Bei Nachdrucken, die vor 2000 erschienen sind, wird unabhängig von der Gestaltung der Vorlage in Feld 1100 nur das Jahr des Nachdrucks eingetragen, da es sich bei Original und Nachdruck um zwei verschiedene Ausgaben handelt. Das Erscheinungsjahr des Originals, das auch auf der Haupttitelseite stehen kann, wird in Feld 4020 erfasst. Zusätzlich wird das Erscheinungsjahr des Originals in Feld 1100 in Unterfeld $r abgelegt. Beispiele: $r Reprint der Ausg. Paris, Print Weitere Präzisierungen zum Thema Erscheinungsjahr bei Nachdrucken befinden sich in den Praxisregeln. Druckgenehmigungsnummern bei DDR-Publikationen Lizenznummern von DDR-Verlagen enthalten hinter dem letzten Schrägstrich das Erscheinungsjahr und werden nach 147,4 als Erscheinungsjahr angesehen. Vorlage: Mitteldeutscher Verlag Halle-Leipzig 1979 Lizenz-Nr /101/ Erfassung: Copyright 1979 Liegt zusätzlich zu dem in der Lizenznummer enthaltenen Erscheinungsjahr ein weiteres vom Lizenz- Jahr abweichendes Jahr (meistens Copyright-Jahr) vor, wird das abweichende Jahr nur in der Fußnote vermerkt. Abweichende Zeitrechnung Liegt das Erscheinungsjahr in einer anderen Zeitrechnung vor, so wird als Sortierform immer die Angabe des entsprechenden Jahres in unserer Zeitrechnung angegeben. In Unterfeld $n wird das Erscheinungsjahr in Vorlageform angegeben, das entsprechende Jahr in unserer Zeitrechnung wird in eckigen Klammern hinzugefügt $n5765 [2005] 2 Ausgabebezeichnung 2.1 Grundregeln Die Regelungen zur Ausgabebezeichnung sind festgehalten in RAK-WB 141. Unter Ausgabezeichnung fallen z.b. folgende Bezeichnungen: 4. Aufl., student edition, Faksimile- Ausgabe, Lehrerausgabe, Sonderausgabe, Dünndruckausgabe, Vorabdruck, Stand ). Eine Zählung nach Tausenden wird nur berücksichtigt, wenn es keine weitere Auflagenbezeichnung gibt. Stand: Festlegung von Ausgaben - 3 -

4 Liegen innerhalb eines Erscheinungsjahres mehrere Veröffentlichungen mit unterschiedlichen Ausgabebezeichnungen vor, wird eine neue Titelaufnahme erstellt (z.b. 4. Aufl. / 5. Aufl.). Diese Regelung gilt auch, wenn sich die Ausgabebezeichnungen nur geringfügig unterscheiden (z.b. 4. Aufl. und 4. Aufl., international ed. ). 2.2 Druckangaben mit oder ohne Zählung und Druckzählungen in Ziffernleisten, die vor 2000 erschienen sind Unter Drucke fallen Benennungen wie 2. print, 3. Druck, Nachdruck", Reprint, reprinted, impression, imprimé, impressione usw. Bei unveränderten (Nach-)Drucken mit demselben Erscheinungsjahr wird eine bereits vorhandene Titelaufnahme unverändert genutzt. Im Exemplarsatz kann ggf. die abweichende Druckzählung aufgeführt werden. Liegt aber ein Hinweis auf einen veränderten Druck vor (z.b. Angaben wie revised, überarbeitet, korrigiert, verbessert usw. oder hat man abweichende Seitenzahlen), wird auch bei gleichem Erscheinungsjahr eine neue Titelaufnahme erstellt. Druckzählungen in Ziffernleisten sind Ausgabebezeichnungen, die aus Zahlen bestehen und nicht ohne weiteres als Ausgabezeichnung erkennbar sind (vgl. RAK-WB 141,1). Druckzählungen in Ziffernleisten werden bei der Titelaufnahme berücksichtigt, wenn sie hinsichtlich der Druckzählung und des Erscheinungsjahres eindeutig interpretierbar sind und wenn die Jahresangabe in der Druckleiste von einem anderen Jahr der Vorlage abweicht. Weicht gegenüber einer im SWB vorhandenen Titelaufnahme lediglich die Druckzählung ab, nicht aber das Erscheinungsjahr bzw. ist in der Ziffernleiste kein Jahr angegeben, werden die Druckzählungen in der Ziffernleiste nicht berücksichtigt. Bei der Interpretation der Ziffernleiste im Buch sind das älteste Jahr und die niedrigste Druckzählung gültig. Einstellige Ziffern sind nicht eindeutig als Erscheinungsjahr interpretierbar und werden nicht berücksichtigt. Druckzählungen in Ziffernleisten werden nicht in der Ausgabezeichnung angegeben. Bezeichnen die Druckzählungen unveränderte Nachdrucke, die ein anderes Erscheinungsjahr als der Erstdruck aufweisen, so wird [Nachdr.] als Ausgabebezeichnung bzw. als weiterer Bestandteil der Ausgabebezeichnung angegeben. Vorlage: Copyright 1993 by Academic Press / Erfassung: [Nachdr.] Regelungen zum Umgang mit Druckangaben für Veröffentlichungen ab 2000 befinden sich in den Praxisregeln. 2.3 Reprints on demand / publishing on demand / UMI-Publikationen Bei der Katalogisierung von reprints on demand ab Herstellungsjahr 2000 gelten die Praxisregeln. Für Drucke vor Herstellungsjahr 2000 können die Praxisregeln analog angewendet werden. UMI-Publikationen Für die on demand erstellten UMI-Publikationen gilt grundsätzlich unabhängig vom Herstellungsjahr: Existiert für das Original bereits eine Aufnahme, so wird diese genutzt. Im Exemplarsatz wird auf den Nachdruck hingewiesen. Gibt es die Aufnahme für das Original noch nicht, wird das als Reprint on demand hergestellte Buch als Original katalogisiert (mit dem Erscheinungsvermerk des Originals), der Nachdruck wird wiederum im Exemplarsatz festgehalten. Stand: Festlegung von Ausgaben - 4 -

5 3 Weitere SWB-Regelungen zur Abgrenzung verschiedener Ausgaben 3.1 Erscheinen eines mehrbändigen Werkes in verschiedenen Verlagen Erscheinen die einzelnen Bände eines mehrbändigen Werkes wechselnd in verschiedenen Verlagen, so wird entsprechend 162,4a in einer Fußnote in Feld 4217 bei der Gesamtaufnahme darauf hingewiesen. Alle Verlage werden in 4030 erfasst. Erscheinen die Bände eines mehrbändigen begrenzten Werkes jedoch komplett neu in einem anderen Verlag, z.b. als Nachdruck-Ausgabe, so wird eine neue Gesamtaufnahme angefertigt. Ausnahmeregelung: Besitzt eine Bibliothek z.b. einen Teil ihrer Bände als Originalausgabe, den anderen Teil als Nachdruck-Ausgabe, so können alle Bände beider Ausgaben unter einer Gesamtaufnahme vereinigt werden und es wird in einer Fußnote in der Gesamtaufnahme auf diesen Sachverhalt hingewiesen (z.b Nachdruck-Ausgabe in Verlag xyz erschienen). Weitere Regelungen zur Ausgaben-Problematik bei mehrbändigen begrenzten Werken sind im Katalogisierungshandbuch Titeländerungen bei mehrbändigen begrenzten Werken beschrieben. 3.2 ISBN für Pakete Manchmal bietet ein Verlag mehrere bisher einzeln erschienene Titel als Gesamtpaket an und vergibt für dieses Paket eine eigene ISBN. Allerdings ist weder diese ISBN noch ein Gesamttitel in den einzelnen Bänden enthalten. In diesen Fällen werden die einzelnen Veröffentlichungen als Einzelwerk katalogisiert bzw. bereits katalogisierte Einzeltitel werden genutzt. Die ISBN des Pakets wird in Feld 2000 ergänzt. In Feld 4201 wird dann jeweils erläutert, dass sich diese ISBN auf eine spezielle Verlagsausgabe bezieht. 3.3 Aufkleber Befindet sich in einem Buch ein Aufkleber mit einem anderen Verlag und einer anderen ISBN, enthält aber ansonsten das Titelblatt der ursprünglichen Ausgabe, wird die Titelaufnahme für die bisherige Ausgabe genutzt. Die neue ISBN und der neue Verlag werden in der vorhandenen Titelaufnahme nachgetragen. Der Sachverhalt wird in einer Fußnote erläutert. Beispiele: 4201 Teilw. mit Aufkleber Klett ISBN Teilw. im Vertrieb des Verl. Klett, Stuttgart 3.4 Ausdrucke aus dem Internet Werden elektronische Ressourcen im Fernzugriff ausgedruckt oder auf einem Datenträger gespeichert und so den Benutzern zur Verfügung gestellt, kann man: a) sich an die Titelaufnahme der Online-Ausgabe anhängen. Im Exemplarsatz wird auf den Sachverhalt hingewiesen. Es muss dabei bedacht werden, dass der Stand der Online-Ausgabe sich verändern kann. oder b) sich an die Titelaufnahme der parallelen Druckausgabe anhängen. Der Sachverhalt wird im Exemplarsatz erläutert oder c) eine eigene Titelaufnahme für diesen Ausdruck (Kopie) erstellen, wenn es keine parallele Druckausgabe gibt. Bei Ausdrucken erfolgt dann die Titelaufnahme nach RAK-WB. In Feld 4201 wird, wenn es sinnvoll und bekannt ist, der Stand angegeben. Erscheint die Druckausgabe zu einem späteren Zeitpunkt, wird das Katalogisat für den Ausdruck umgearbeitet. Korrekturen können per Mailbox angefordert werden. Die parallelen Ausgaben sollten über Fußnoten in Feld 4243 miteinander verbunden werden. 3.5 Werke mit und ohne Beilage Analog den Regelungen aus dem Katalogisierungshandbuch "Ein- und Mehrteiligkeit " gilt bei Veröffentlichungen, die sowohl mit als auch ohne Begleitmaterial erscheinen, folgende Regelung: Stand: Festlegung von Ausgaben - 5 -

6 Liegt der ersten Bibliothek ein Buch mit Beilage vor, so gibt sie diese in Feld 4063 als Begleitmaterial an. Hat eine andere Bibliothek aber nur das Werk ohne Beilage, so gibt sie im Feld 4201 "Auch ohne Begleitmaterial erschienen" (bzw. Bezeichnung des Begleitmaterials) an und macht entsprechende Angaben in ihrem Lokal-/Exemplarsatz bzw. Lokalsystem. Feld 4063 wird nicht nachträglich herausgelöscht. Hatte die erstkatalogisierende Bibliothek das Buch ohne Beilage vorliegen, fügt die Bibliothek, die das Werk mit Beilage vorliegen hat, Feld 4201 mit der Fußnote "Auch mit Begleitmaterial erschienen" (bzw. Bezeichnung des Begleitmaterials) ein und macht entsprechende Angaben im Lokal- /Exemplarsatz bzw. Lokalsystem. Feld 4063 wird nicht nachträglich eingefügt. Bei DNB-Aufnahmen soll der Beigabenvermerk aus Feld 4063 nicht herausgelöscht werden. Liegt der ersten Bibliothek das Werk ohne Beilage vor, fügt sie Feld 4201 "Auch ohne Begleitmaterial erschienen" (bzw. Bezeichnung des Begleitmaterials) ein und macht entsprechende Angaben im Lokal- /Exemplarsatz bzw. im Lokalsystem Bücher, die teilweise mit und teilweise ohne Parallelausgabe auf CD-ROM erscheinen Für das Buch wird nur eine Titelaufnahme gemacht. Beide ISBNs werden angegeben. In einer Fußnote wird der Sachverhalt erläutert. Auf dem Buchdeckel steht die ISBN für Buch und CD-ROM, auf der CD-ROM, die im Buch ist, steht die ISBN für die CD-ROM Aau ger $f(Buch + CD-ROM) $f(Buch) $f(Buch) !PPN!Dornseiff, Franz 3001!PPN!Wiegand, Herbert Ernst *1936-* 3010!PPN!Quasthoff, Uwe[Bearb.] 4000 Wortschatz nach Sachgruppen$dmit einer lexikographisch-historischen Einführung und einer ausgewählten Bibliographie zur Lexikographie und Onomasiologie von Herbert Ernst Wiegand$hFranz Dornseiff , völlig neubearb. und mit einem vollst. alphabetischen Zugriffsregister vers. Aufl. / von Uwe Quasthoff 4030 Berlin$nde Gruyter , 933 S Teilw. mit Wortschatz nach Sachgruppen 3.6 Werke in Kassetten (Schuber) Bei Bänden, die gemeinsam in einer Kassette erscheinen, gilt die Kassette als Teil der Vorlage. Steht der Gesamttitel eines mehrbändigen ungezählten Werkes nur auf dem Schuber und erscheinen die Einzelstücke auch ohne Schuber, so sollte dieser Gesamttitel in Feld 4201 der Stücktitelaufnahmen aufgeführt werden (z.b. Auch in Schuber mit dem Gesamtt.: ). Es wird keine zweite Stücktitelaufnahme für das Einzelstück mit dem Gesamttitel angelegt und es gibt keine Gesamtaufnahme. Ggf. wird eine ISBN vom Schuber ergänzt. Liegt aber für die Ausgabe im Schuber eine Bandzählung vor, so wird unter dem Gesamttitel eine Gesamtaufnahme erstellt. Für die Bände der Ausgabe im Schuber wird jeweils eine eigene Stücktitelaufnahme angelegt, die mit dieser Gesamtaufnahme verknüpft wird. In der Fußnote sollte aber nochmals erläutert werden, woher dieser Gesamttitel kommt. Bibliotheken, die den Schuber wegwerfen, wird empfohlen, die Information des Gesamttitels zu erhalten (z.b. Kopie des Schubers in das Buch kleben), um so Doppelanschaffungen zu vermeiden. Stand: Festlegung von Ausgaben - 6 -

7 Beispiel 1: Bandzählung auf dem Schuber: Gesamtaufnahme: 0500 Acu ger $fLEINEN. : ca. EUR 89.00, ca. EUR (AT), ca. sfr (freier Pr.) ,N22, DNB: !PPN!Fitzgerald, Francis Scott * * 4000 Gesammelte Erzählungen$hF. Scott Fitzgerald 4020 [Neuedition] 4030 [Zürich]$nDiogenes 4069 Bd. 1-4 in Kassette 4700 HST nur auf Kassette, Aufl.-Bez. und Bd.-Zählg. aus "Editorische Notiz" in jedem Bd. Band: 0500 AFu 0999 Ausg. in Kassette, ohne Schutzumschlag ger !PPN!Fitzgerald, Francis Scott * * 3010!PPN!Zanovello, Silvia[Hrsg.] 3010!PPN!Abarbanell, Bettina *1961-*[Übers.] 4000 Winterträume$dErzählungen$hF. Scott Fitzgerald. Hrsg. von Silvia Zanovello. Aus dem Amerikan. von Bettina Abarbanell [Neuedition] 4030 Zürich$nDiogenes S mm x 116 mm 4150 [Gesammelte Erzählungen]$hF. Scott Fitzgerald ; Bd !PPN!Gesammelte Erzählungen / Fitzgerald, Francis Scott * * ; Ersch. auch einzeln, mit Schutzumschlag, u.d.t.:!ppn!winterträume / Fitzgerald, Francis Scott * * 4700 mb-titel nur auf Kassette, Bd.-Zählg u. Ausg.-Bez. s. S. 957 Beispiel 2: Gesamttitel ohne Zählung auf dem Schuber: 0500 Aau fre $f59 EUR $fSchuber 3010!PPN!Robert, Paul 3010!PPN!Rey, Alain *1928-* 4000 Robert des noms propres$ddictionnaire illustré$hrédaction dirigée par Alain Rey 4020 Nouvelle édition refondue et augmentée 4030 Paris$nLe Robert 4060 XXIV, 2470, A191 S zahlr. Ill., Kt cm 4201 Auch im Schuber mit Le petit Robert dictionnaire alphabetique et analogique de la langue française unter dem Gesamttitel Le Petit Robert 2012 Stand: Festlegung von Ausgaben - 7 -

8 0500 Aau fre $f75 EUR $fSchuber 3010!PPN!Robert, Paul 3010!PPN!Rey-Debove, Josette * * 3260 Robert Robert$ddictionnaire alphabétique et analogique de la langue française$htexte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey 4020 Nouv. éd. millésime 2012, [ed. anniversaire] 4030 Paris$nDictionnaires Le Robert 4060 XLII, 2837 S cm 4201 Erschienen 2011 ; grand format. - Auch im Schuber mit Le petit Robert des noms propres unter dem Gesamttitel Le Petit Robert Medienkombinationen Besteht eine Veröffentlichung aus verschiedenen Materialarten, muss geprüft werden, ob hier eine Medienkombination vorliegt. Einzelbestimmungen s. hierzu Katalogisierungshandbuch RAK-NBM: Ein- und Mehrteiligkeit (Kapitel 2). Nach NBM 3b,1 wird eine Medienkombination stets als mehrteiliges Werk behandelt. Es wird nach NBM 33,3 nur ein Gesamttitel bestimmt, da bei Titelvarianten nicht gesplittet wird. Dazu zieht man die in NBM 115,1d festgelegte Reihenfolge der Informationsquellen heran. Gibt es jedoch kein gemeinsames Behältnis für die Teile oder steht kein Gesamttitel auf dem Behältnis und haben die einzelnen Teile voneinander abweichende Gesamttitel, so wird unter dem am häufigsten vorkommenden bzw. unter dem ausführlichsten Titel eine einzige Einheitsaufnahme gemacht ( NBM 113,5). Originalbehältnisse, die zusammen mit den enthaltenen Teilen veröffentlicht worden sind, gelten nach NBM 107,3 als Bestandteil der Vorlage. Steht der Gesamttitel nur auf dem Behältnis, so wird dieser als Gesamttitel übernommen. Dies kann dazu führen, dass Werke, die sowohl als Teile einer Medienkombination im Behältnis als auch einzeln erscheinen, jeweils eigene Titelaufnahmen erhalten, da es sich um unterschiedliche Ausgaben handelt. Einzelveröffentlichung der CD-ROM: 0500 Sau crom 1500 ger; eng PONS lexiface Wirtschaft Englisch$nElektronische Ressource$dDeutsch - Englisch, Englisch - Deutsch 4030 Stuttgart$nKlett CD-ROM cm ; in Behältnis Begleith. ( 31 S.) 4251 Pentium 75 Prozessor oder höher; min. 16 MB RAM; 25 MB Festplattenspeicher; Win 95, Win 98 oder Win NT 4.0; Grafikkarte VGA 800x600, 256 Farben; Soundkarte (für Versionen mit Sprachausgabe) Stand: Festlegung von Ausgaben - 8 -

9 Veröffentlichung im Paket: 0500 Zcu XX 1130 medi 1500 ger; eng ,N28, Intensivkurs Business English$nMedienkombination$ddie Komplettlösung für alle Standardsituationen im beruflichen Alltag 4020 [Version 7] 4030 München$nDigital Publishing 4060 In Gesamtkassette 29 x 21 x 3 cm 4190 Interaktive Sprachreise 4190 Besser Sprachen lernen 0500 SFu $n[2003] 1130 crom 1500 ger; eng PONS Lexiface Wirtschaft 4000 PONS Lexi Wirtschaft$nElektronische Ressource$dDeutsch - Englisch, Englisch - Deutsch 4020 [Zu Version 7] 4030 [München]$n[Digital Publishing] CD-ROM cm 4063 Beil (31 S.) 4150 Intensivkurs Business English ; CD-ROM [5] 4160!PPN!Intensivkurs Business English ; CD-ROM [5] 4201 Titel auf der Beil. - Vom Klett-Verl., Stuttgart, übernommene Ausg PONS Lexiface Wirtschaft 4251 Pentium 75 Prozessor oder höher; min. 16 MB RAM, 25 MB Festplattenspeicher; CD-ROM- Laufwerk; Grafikkarte VGA 800x600, 256 Farben, Soundkarte (für Versionen mit Sprachausgabe); Win 95, Win 98 oder Win NT 4.0 Anmerkung: Obwohl die einzeln erschienene CD-ROM und die im Paket der Medienkombination befindliche CD- ROM identisch aussehen und der Inhalt seit 2000 unverändert ist, wird hier [2003] als Erscheinungsjahr angegeben, weil dies das Erscheinungsjahr der Medienkombination ist. Zu der Medienkombination gehören weitere CD-ROMs, eine Audio-CD und ein Handbuch. Auch Medienkombinationen mit unterschiedlicher Zusammensetzung gelten als verschiedenen Ausgaben. Ausgabe mit Buch, CD-ROM und 2 Audio-CDs 0500 Zcu XX 1130 medi 1500 eng $f(Book with CD-ROM and 2 audio CDs) $f(Book with CD-ROM and 2 audio CDs) 3010!PPN!Sharpe, Pamela J TOEFL ibt 4000 Barron's TOEFL ibt$nmedienkombination$dinternet-based test$hpamela J. Sharpe ed., [Ausg. mit CD-ROM und 2 Audio-CDs] Stand: Festlegung von Ausgaben - 9 -

10 0500 Afu eng ed., [Ausg. mit CD-ROM und 2 Audio-CDs] 4060 XIV, 817 S Ill., graph. Darst Barron's TOEFL ibt$hpamela J. Sharpe ; Buch 4160 #buch#!ppn!barron's TOEFL ibt ; Buch 0500 Bfu cdda 1140 soto 1500 eng $fCD $fCD $fCD $fCD ed., [Ausg. mit CD-ROM und 2 Audio-CDs] CDs cm 4150 Barron's TOEFL ibt$hpamela J. Sharpe ; CD 4160 #cd#!ppn!barron's TOEFL ibt ; CD Sfu crom 1140 text 1500 eng ed., [Ausg. mit CD-ROM und 2 Audio-CDs] CD-ROM cm 4150 Barron's TOEFL ibt$hpamela J. Sharpe ; CD-ROM 4160 #cdrom#!ppn!barron's TOEFL ibt ; CD-ROM 4251 Windows Intel Pentium II 450 MHz oder schneller; 128 MB RAM; 1024 x 768 Bildschirmauflösung; Windows 2000, XP, Vista; CD-ROM-Laufwerk; Mikrofon/Kopfhörer. Macintosh PowerPC G3 500 MHz oder schneller; 128 MB RAM; 1024 x 768 Bildschirmauflösung; Mac OS X v.10.1 bis 10.4 Ausgabe mit Buch, CD-ROM und 10 Audio-CDs 0500 Zcu XX 1130 medi 1500 eng BSZ: !PPN!Sharpe, Pamela J TOEFL ibt 4000 Barron's TOEFL ibt$dinternet-based test$hpamela J. Sharpe ed., [Ausg. mit 10 Audio-CDs] Stand: Festlegung von Ausgaben

11 4244 previous ed.: Afu eng$sengl ed., [Ausg. mit 10 Audio-CDs] 4060 XIV, 817 S Ill., graph. Darst TOEFL ibt$hpamela J. Sharpe ; Buch 4160 #buch#!ppn!barron's TOEFL ibt / Sharpe, Pamela J. ; [Buch] 0500 Bfu cdda 1140 soto 1500 eng$sengl $fCD $fCD $fCD $fCD $fCD $fCD $fCD $fCD $fCD $fCD ed., [Ausg. mit 10 Audio-CDs] CDs cm 4150 TOEFL ibt$hpamela J. Sharpe ; CD 4160 #cd#!ppn!barron's TOEFL ibt / Sharpe, Pamela J. ; [CD] Stand: Festlegung von Ausgaben