DOWNLOAD. Wortfeld Medizin. Fachausdrücke des Alltags verstehen und anwenden. Jens Eggert. Downloadauszug aus dem Originaltitel:

Transkript

1 DOWNLOAD Jens Eggert Wortfeld Medizin Fachausdrücke des Alltags verstehen und anwenden auszug aus dem Originaltitel:

2 Setze die Wörter richtig ein. Narkose Röntgen Stethoskop Aufnahme Anästhesie Chirurg operieren Patientin Visite Fraktur en Maren hat sich den Fuß verletzt. Im Krankenhaus muss sie daher zunächst zum Röntgen. Mithilfe dieser Durchleuchtung kann man feststellen, ob ein Knochen gebrochen ist. Tatsächlich! Auf der Röntgenaufnahme ist eine Fraktur zu erkennen. Der Bruch ist deutlich zu sehen. Der Arzt erklärt Maren, dass der Bruch sehr kompliziert ist. Sie muss operiert werden. Der Facharzt aus der Anästhesie bespricht mit Maren den Ablauf der Narkose. Er erklärt ihr ausführlich, wie durchgeführt wird. Im Operationssaal beginnt das Ärzteteam, Maren zu operieren. Nach der Operation erwacht Maren aus der Narkose. Sie ist zunächst noch etwas benommen. Die Betäubung hat immer eine gewisse Nachwirkung bei ihr. Der Chirurg, der Maren operiert hatte, macht bei ihr einen Krankenbesuch. Dabei erklärt er ihr ausführlich, wie die Operation verlaufen ist. An der Visite nehmen auch mehrere junge Ärzte teil. Sie müssen bei diesen speziellen Krankenbesuchen erklären, wie der weitere Behandlungsverlauf abläuft. Der Arzt untersucht dabei auch den en Wundverband. Die Operationswunde muss unbedingt bleiben. In der Krankenakte der Patientin werden alle Befunde eingetragen. So kann man nachlesen, was für Behandlungen bei Maren durchgeführt wurden. Der Chefarzt hört mit seinem Stethoskop den Herzschlag von Maren ab. Diese Hörhilfe trägt er immer um den Hals. Am Nachmittag erkundigen sich die Freunde von Maren an der Aufnahme, auf welchem Zimmer Maren liegt. Die Dame am Empfang nennt ihnen die Zimmernummer. Die Freundinnen bringen Maren Blumen mit und wünschen ihr gute Besserung. 1

3 Setze die Wörter richtig ein. Narkose Röntgen Stethoskop Aufnahme Anästhesie Chirurg operieren Patientin Visite Fraktur en Maren hat sich den Fuß verletzt. Im Krankenhaus muss sie daher zunächst zum. Mithilfe dieser Durchleuchtung kann man feststellen, ob ein Knochen gebrochen ist. Tatsächlich! Auf der Röntgenaufnahme ist eine zu erkennen. Der Bruch ist deutlich zu sehen. Der Arzt erklärt Maren, dass der Bruch sehr kompliziert ist. Sie muss operiert werden. Der Facharzt aus der bespricht mit Maren den Ablauf der Narkose. Er erklärt ihr ausführlich, wie durchgeführt wird. Im Operationssaal beginnt das Ärzteteam, Maren zu. Nach der Operation erwacht Maren aus der. Sie ist zunächst noch etwas benommen. Die Betäubung hat immer eine gewisse Nachwirkung bei ihr. Der, der Maren operiert hatte, macht bei ihr einen Krankenbesuch. Dabei erklärt er ihr ausführlich, wie die Operation verlaufen ist. An der nehmen auch mehrere junge Ärzte teil. Sie müssen bei diesen speziellen Krankenbesuchen erklären, wie der weitere Behandlungsverlauf abläuft. Der Arzt untersucht dabei auch den Wundverband. Die Operationswunde muss unbedingt bleiben. In der Krankenakte der werden alle Befunde eingetragen. So kann man nachlesen, was für Behandlungen bei Maren durchgeführt wurden. Der Chefarzt hört mit seinem den Herzschlag von Maren ab. Diese Hörhilfe trägt er immer um den Hals. Am Nachmittag erkundigen sich die Freunde von Maren an der, auf welchem Zimmer Maren liegt. Die Dame am Empfang nennt ihnen die Zimmernummer. Die Freundinnen bringen Maren Blumen mit und wünschen ihr gute Besserung. 2

4 Im Krankenhaus Tobias besucht die achte Klasse und beginnt gerade sein Betriebspraktikum. Er macht es bei der Betriebstechnik eines Krankenhauses. Heute ist sein erster Tag. Er meldet sich an der Aufnahme des Krankenhauses an. Bis er von seinem Betreuer abgeholt wird, schaut sich Tobias ein bisschen um. Er sieht viele verschiedenfarbige Schilder. Ein Pfeil zeigt, wo es zum Röntgen geht, ein anderer zur Gynäkologie. Röntgen kennt Tobias. Er schmunzelt darüber, dass er zum Glück nicht zu einem Gynäkologen in Behandlung gehen muss. Das Schild mit der Aufschrift Anästhesie sagt ihm jedoch gar nichts. Ordne die im Text unterstrichenen Wörter richtig zu. der Operateur = der Chirurg der Eingriff = die Operation die Durchleuchtung = das Röntgen = die Anästhesie Da kommt endlich Herr Maier, sein Betreuer, der ihn durch das Krankenhaus führt. Nach der Begrüßung fragt Tobias ihn, was das Wort Anästhesie bedeutet. Herr Maier erklärt ihm: Die zuständigen Fachärzte für Anästhesie heißen Anästhesisten. Sie betäuben die Patienten bei einer Operation und lassen sie wieder aufwachen. In die Operationssäle können wir aber nicht rein, weil wir keine e Kleidung anhaben. Unsere Kleidung ist nicht frei von Keimen. Die könnten für die frisch operierten Patienten lebensgefährlich werden. Jeder Chirurg muss daher darauf achten, dass er völlig e Kleidung anhat. Nur dann darf man Patienten operieren. Auf ihrem Rundgang durch das Krankenhaus treffen sie auf Frau Klein. Sie ist gerade auf dem Weg zum Kreißsaal, um einer Frau bei der Geburt ihres Kindes zu helfen. Wie viele Ärzte hat auch sie ein Stethoskop um den Hals gehängt. Damit kann sie nach der Geburt sofort die Herztöne des Neugeborenen abhören. Tobias ist von den ersten Eindrücken im Krankenhaus sehr beeindruckt. Er ist gespannt auf die nächsten Tage. = = = die Frauenheilkunde = die Gynäkologie die Anmeldung = der Kranke = der Patient 3

5 ! Welche Begriffe bedeuten das Gleiche? Verbinde. Übersetzung der Chirurg der Operateur die Operation durchleuchten röntgen der Eingriff der Patient die Gynäkologie die Anästhesie der Kranke die Anmeldung die Richtig oder falsch? Lies genau, bevor du mit dem Ankreuzen beginnst. An der Aufnahme können sich Besucher anmelden und informieren. In der Medizin werden viele Fachbegriffe verwendet. Mit dem Stethoskop untersucht der Arzt die Ohren des Patienten. Wenn Männer Probleme mit dem Unterleib haben, gehen sie zu einem Gynäkologen. Eine Hebamme begleitet Frauen bei der Geburt ihres Babys. Ein Narkosearzt wird auch Anästhesist genannt. Beim Röntgen muss man zuerst die Patienten betäuben. Vor jeder Operation muss sich ein Chirurg die Zähne putzen. Steril bedeutet, dass keine Keime vorhanden sind. Der Begriff Anästhesie kann auch mit Betäubung oder Narkose übersetzt werden. Chirurg ist der Fachbegriff für Frauenarzt. Patienten werden in der Aufnahme operiert. Eine Hörhilfe für Ärzte ist. Beim Narkotisieren werden Patienten betäubt. richtig falsch 4

6 ! Welche Begriffe bedeuten das Gleiche? Trage ein. Du kannst auch im Lexikon oder Wörterbuch nachschlagen. der Krankenbesuch des Arztes der Bruch der blaue Fleck das Krankenhaus die Gehhilfen die Anmeldung die Frauenheilkunde durchleuchten anstecken das Ergebnis einer Untersuchung die Anästhesie der Befund die Fraktur die Gynäkologie infizieren die Krücken die Narkose röntgen die Visite das Hospital/die Klinik Erkläre die Begriffe mit eigenen Worten und in vollständigen Sätzen. : : infizieren: 5

7 ! Finde zu den folgenden Begriffen die fehlende Einzahl oder Mehrzahl. Benutze ein Wörterbuch als Hilfe. Einzahl Mehrzahl der Chirurg n der Trenne die Wörter in möglichst viele Silben. Benutze ein Wörterbuch als Hilfe. der Chirurg: der Chi r urg behandeln: die Patienten die Stethoskope der Operateur: operieren: das Röntgen: durchleuchten: : : : der Empfang: : die Patienten: : die Kranken: : die Gynäkologie: die Frauenheilkunde: : : die Anästhesie: 6

8 Löse das Kreuzworträtsel. Beachte, dass die Umlaute Ä, Ö, Ü unverändert bleiben ! Eine Hörhilfe für Ein medizinisches Verfahren, um Menschen zu durchleuchten. # Das muss jedes Verbandsmaterial sein. $ Der Anästhesist sorgt dafür, dass die Patienten durch eine fachgerecht betäubt werden. % Ein anderer Ausdruck für sich anstecken. ^ Ein Facharzt, der Menschen operiert. & Fachausdruck für Frauenheilkunde. * So wird ein Kranker im Krankenhaus bezeichnet. ( Sie ist oft sehr schmerzhaft. Da hilft meist nur noch ein Gips. BL Dort meldet man sich im Krankenhaus an. BM Diese Person hilft Frauen bei der Geburt. BN Fachbegriff für blauer Fleck Lösungswort:

9 Sprachkundetest! Welche Begriffe bedeuten das Gleiche? Verbinde. Bedeutung/Übersetzung die Klinik der Bruch die Fraktur infizieren die Narkose das Röntgen die Visite anstecken der blaue Fleck der Krankenbesuch des Arztes das Durchleuchten das Krankenhaus die Suche dir 3 Begriffe aus Aufgabe 1 aus. Erkläre sie mit eigenen Worten und in vollständigen Sätzen. 6 # Trenne die Begriffe in möglichst viele Silben. Benutze ein Wörterbuch als Hilfe. Beispiel: : die Be täu bung die Gynäkologie: : der Krankenbesuch: infizieren: : 7,5 5,5 Gesamtpunktzahl: Erreichte Punktzahl: 19 Durchschnitt: Note: 8

10 Lösungen Seite 17 Seite 82 Setze die Wörter richtig ein. Setze die Wörter richtig ein. Narkose Röntgen Stethoskop Aufnahme Anästhesie Narkose Röntgen Stethoskop Aufnahme Anästhesie Chirurg operieren Patientin Visite Fraktur en Chirurg operieren Patientin Visite Fraktur en Maren hat sich den Fuß verletzt. Im Krankenhaus muss sie daher zunächst zum Röntgen. Mithilfe dieser Durchleuchtung kann man feststellen, ob ein Knochen gebrochen ist. Tatsächlich! Auf der Röntgenaufnahme ist eine Fraktur zu erkennen. Der Bruch ist deutlich zu sehen. Der Arzt erklärt Maren, dass der Bruch sehr kompliziert ist. Sie muss operiert werden. Der Facharzt aus der Anästhesie bespricht mit Maren den Ablauf der Narkose. Er erklärt ihr ausführlich, wie durchgeführt wird. Im Operationssaal beginnt das Ärzteteam, Maren zu operieren. Nach der Operation erwacht Maren aus der Narkose. Sie ist zunächst noch etwas benommen. Die Betäubung hat immer eine gewisse Nachwirkung bei ihr. Der Chirurg, der Maren operiert hatte, macht bei ihr einen Krankenbesuch. Dabei erklärt er ihr ausführlich, wie die Operation verlaufen ist. An der Visite nehmen auch mehrere junge Ärzte teil. Sie müssen bei diesen speziellen Krankenbesuchen erklären, wie der weitere Behandlungsverlauf abläuft. Der Arzt untersucht dabei auch den en Wundverband. Die Operationswunde muss unbedingt bleiben. In der Krankenakte der Patientin werden alle Befunde eingetragen. So kann man nachlesen, was für Behandlungen bei Maren durchgeführt wurden. Der Chefarzt hört mit seinem Stethoskop den Herzschlag von Maren ab. Diese Hörhilfe trägt er immer um den Hals. Am Nachmittag erkundigen sich die Freunde von Maren an der Aufnahme, auf welchem Zimmer Maren liegt. Die Dame am Empfang nennt ihnen die Zimmernummer. Die Freundinnen bringen Maren Blumen mit und wünschen ihr gute Besserung. Maren hat sich den Fuß verletzt. Im Krankenhaus muss sie daher zunächst zum Röntgen. Mithilfe dieser Durchleuchtung kann man feststellen, ob ein Knochen gebrochen ist. Tatsächlich! Auf der Röntgenaufnahme ist eine Fraktur zu erkennen. Der Bruch ist deutlich zu sehen. Der Arzt erklärt Maren, dass der Bruch sehr kompliziert ist. Sie muss operiert werden. Der Facharzt aus der Anästhesie bespricht mit Maren den Ablauf der Narkose. Er erklärt ihr ausführlich, wie durchgeführt wird. Im Operationssaal beginnt das Ärzteteam, Maren zu operieren. Nach der Operation erwacht Maren aus der Narkose. Sie ist zunächst noch etwas benommen. Die Betäubung hat immer eine gewisse Nachwirkung bei ihr. Der Chirurg, der Maren operiert hatte, macht bei ihr einen Krankenbesuch. Dabei erklärt er ihr ausführlich, wie die Operation verlaufen ist. An der Visite nehmen auch mehrere junge Ärzte teil. Sie müssen bei diesen speziellen Krankenbesuchen erklären, wie der weitere Behandlungsverlauf abläuft. Der Arzt untersucht dabei auch den en Wundverband. Die Operationswunde muss unbedingt bleiben. In der Krankenakte der Patientin werden alle Befunde eingetragen. So kann man nachlesen, was für Behandlungen bei Maren durchgeführt wurden. Der Chefarzt hört mit seinem Stethoskop den Herzschlag von Maren ab. Diese Hörhilfe trägt er immer um den Hals. Am Nachmittag erkundigen sich die Freunde von Maren an der Aufnahme, auf welchem Zimmer Maren liegt. Die Dame am Empfang nennt ihnen die Zimmernummer. Die Freundinnen bringen Maren Blumen mit und wünschen ihr gute Besserung. Seite 39 Im Krankenhaus Seite 10 4! Welche Begriffe bedeuten das Gleiche? Verbinde. Tobias besucht die achte Klasse und beginnt gerade sein Betriebspraktikum. Er täuben die Patienten bei einer Operation und lassen sie wieder aufwachen. In die Übersetzung macht es bei der Betriebstechnik eines Operationssäle können wir aber nicht rein, Krankenhauses. Heute ist sein erster Tag. weil wir keine e Kleidung anhaben. der Chirurg der Operateur Er meldet sich an der Aufnahme des Unsere Kleidung ist nicht frei von Keimen. die Operation durchleuchten Krankenhauses an. Die könnten für die frisch operierten Patienten lebensgefährlich werden. Jeder Chirurg röntgen Bis er von seinem Betreuer abgeholt wird, muss daher darauf achten, dass er völlig der Eingriff schaut sich Tobias ein bisschen um. Er sieht viele verschiedenfarbige Schilder. Ein e Kleidung anhat. Nur dann darf man Patienten operieren. der Kranke Pfeil zeigt, wo es zum Röntgen geht, ein anderer zur Gynäkologie. Röntgen kennt Auf ihrem Rundgang durch das Krankenhaus Tobias. Er schmunzelt darüber, dass er zum treffen sie auf Frau der Patient Glück nicht zu einem Gynäkologen in Klein. Sie ist gerade auf dem Weg zum Behandlung gehen muss. Das Schild mit Kreißsaal, um einer Frau bei der Geburt die Anmeldung der Aufschrift Anästhesie sagt ihm jedoch ihres Kindes zu helfen. Wie viele Ärzte hat die Gynäkologie die Frauenheilkunde gar nichts. auch sie ein Stethoskop um den Hals gehängt. Damit kann sie nach der Geburt die Anästhesie Da kommt endlich Herr Maier, sein Betreuer, der ihn durch das Krankenhaus führt. sofort die Herztöne des Neugeborenen abhören. Nach der Begrüßung fragt Tobias ihn, was das Wort Anästhesie bedeutet. Herr Maier Tobias ist von den ersten Eindrücken im erklärt ihm: Die zuständigen Fachärzte für Krankenhaus sehr beeindruckt. Er ist Richtig oder falsch? Lies genau, bevor du mit dem Ankreuzen beginnst. Anästhesie heißen Anästhesisten. Sie be- auf die nächsten Tage. richtig falsch Ordne die im Text unterstrichenen Wörter richtig zu. An der Aufnahme können sich Besucher anmelden und informieren. In der Medizin werden viele Fachbegriffe verwendet. der Operateur = der Chirurg = Mit dem Stethoskop untersucht der Arzt die Ohren des Patienten. der Eingriff = die Operation = Wenn Männer Probleme mit dem Unterleib haben, gehen sie zu einem die Durchleuchtung = das Röntgen Gynäkologen. = die Anästhesie Eine Hebamme begleitet Frauen bei der Geburt ihres Babys. Ein Narkosearzt wird auch Anästhesist genannt. = Beim Röntgen muss man zuerst die Patienten betäuben. die Frauenheilkunde = die Gynäkologie Vor jeder Operation muss sich ein Chirurg die Zähne putzen. die Anmeldung = Steril bedeutet, dass keine Keime vorhanden sind. der Kranke = der Patient Der Begriff Anästhesie kann auch mit Betäubung oder Narkose übersetzt werden. Chirurg ist der Fachbegriff für Frauenarzt. Patienten werden in der Aufnahme operiert. Eine Hörhilfe für Ärzte ist. Beim Narkotisieren werden Patienten betäubt. 9

11 Lösungen Seite 5 Seite 6 Seite 11! Welche Begriffe bedeuten das Gleiche? Trage ein. Du kannst auch im Lexikon oder Wörterbuch nachschlagen. Seite 12! Finde zu den folgenden Begriffen die fehlende Einzahl oder Mehrzahl. Benutze ein Wörterbuch als Hilfe. der Krankenbesuch des Arztes der Bruch Einzahl Mehrzahl der blaue Fleck das Krankenhaus die Gehhilfen die Anmeldung die Frauenheilkunde durchleuchten anstecken das Ergebnis einer Untersuchung der Chirurg die Chirurgen n die Hämatome die Anästhesie der Befund die Fraktur die Gynäkologie infizieren die Krücken die Narkose röntgen die Visite das Hospital/die Klinik Seite 713 Seite 14 8 Löse das Kreuzworträtsel. Beachte, dass die Umlaute Ä, Ö, Ü unverändert bleiben. Bedeutung/Übersetzung das Ergebnis einer Untersuchung der Bruch die Frauenheilkunde der blaue Fleck anstecken die Gehhilfen die Anmeldung durchleuchten der Krankenbesuch des Arztes das Erkläre die Begriffe mit eigenen Worten und in vollständigen Sätzen. : : infizieren: 1 S 2 R T Ö 3 S T 3 E R I L 4 N 5 A R K O S E 5 T T I 6 C H I 4 R U R G N O E F S 7 G Y N Ä 8 K O L O G I E 7 K 8 Z O P I 2 P A E 10 T 9 F R A K 6 T U R I E U 11 H E B A M M E N F N 9 N 12 H Ä M A T 1 O M A H M E! Eine Hörhilfe für Ein medizinisches Verfahren, um Menschen zu durchleuchten. # Das muss jedes Verbandsmaterial sein. $ Der Anästhesist sorgt dafür, dass die Patienten durch eine fachgerecht betäubt werden. % Ein anderer Ausdruck für sich anstecken. ^ Ein Facharzt, der Menschen operiert. & Fachausdruck für Frauenheilkunde. * So wird ein Kranker im Krankenhaus bezeichnet. ( Sie ist oft sehr schmerzhaft. Da hilft meist nur noch ein Gips. BL Dort meldet man sich im Krankenhaus an. BM Diese Person hilft Frauen bei der Geburt. BN Fachbegriff für blauer Fleck der Patient der Kranke Sprachkundetest en die Patienten n die Stethoskope nen die Trenne die Wörter in möglichst viele Silben. Benutze ein Wörterbuch als Hilfe. der Chirurg: der Chi r urg der Operateur: der Ope ra teur behandeln: be han deln operieren: o pe rie ren das Röntgen: das Rönt gen durchleuchten: durch leuch ten : die He bam me : die Ge burts : hel fe rin der Empfang: der Emp fang : die Auf nah me die Patienten: die Pa tien ten die Kranken: die Kran ken : das Ste thos kop : die Hör hil fe die Gynäkologie: die Gy nä ko lo gie die Frauenheilkunde: die Frau en : die Be täu bung heil kun de : ste ril die Anästhesie: die An äs the sie! Welche Begriffe bedeuten das Gleiche? Verbinde. Bedeutung/Übersetzung die Klinik der Bruch die Fraktur anstecken infizieren der blaue Fleck die Narkose das Röntgen der Krankenbesuch des Arztes das Durchleuchten das Krankenhaus die Visite die Suche dir 3 Begriffe aus Aufgabe 1 aus. Erkläre sie mit eigenen Worten und in vollständigen Sätzen. 6 # Trenne die Begriffe in möglichst viele Silben. Benutze ein Wörterbuch als Hilfe. Beispiel: : die Be täu bung die Gynäkologie: die Gy nä ko lo gie : die He bam me der Krankenbesuch: der Kran ken be such infizieren: in fi zie ren : die Auf nah me 7,5 5,5 Lösungswort: O P E R A T I O N Gesamtpunktzahl: Erreichte Punktzahl: 19 Durchschnitt: Note: 10