DAS ZELTHANDBUCH D E U T S C H

Transkript

1 DAS ZELTHANDBUCH D E U T S C H

2 SGS-COC-1050 i n h a lt Allgemeine Information Die Hilleberg Geschichte Das Hilleberg Prinzip Design & Entwicklung Das Beste machen Materialien Komfort in der Wildnis Vorteile bei Hilleberg Die Wahl des Richtigen Hillebergzeltes Tipps für Ihr Abenteuer Wer verwendet Hillebergzelte? Gedanken eines Zeltherstellers Zelte & Shelter Keron & Keron GT Die Geschichte vom Keron Kaitum & Kaitum GT Kaitum: Ultraleicht Komfort Nammatj & Nammatj GT Das bemerkenswert vielseitige Nammatj... 9 Nallo & Nallo GT Kerlon 100 oder Kerlon 1800? Saivo & Tarra Tunnelzelt oder Kuppelzelt? Jannu Staika Allak Akto Soulo Unna Atlas Altai Bivanorak Tarp Rajd Mesh Innenzelt Zubehör t i t e l b i l d e r Hillebergzelte sind gleichermaßen in der Wüste wie in den höchsten Bergen zu Hause. oben: Ein Keron GT fängt mit Solarpaneelen buchstäblich das Licht; Sarah und Eric McNair-Landry und Curtis Jones setzen bei ihrer Süd-Nord-Durchquerung des grönländischen Inlandeises mit Kite-Skis im Jahre 008 auf Solarpaneele. Foto: Sarah McNair-Landry. unten: Ein Allak dient als gemütliche Strandunterkunft auf der Olympic Peninsula, Washington, USA. Foto: Petra Hilleberg. Willkommen zu unserem neuen Zelt-Handbuch! Als wir vergangenes Jahr die Einleitung verfasst haben, waren wir begeistert von all den positiven Entwicklungen um uns herum. In diesem Jahr ist der Ausblick nicht ganz so optimistisch. Trotz der Ungewissheit in der Welt, scheint jedoch das Outdoor-Leben immer noch eine hohe Priorität zu genießen vielleicht eine noch höhere als zuvor. Seinen Rucksack aufzusetzen und loszuziehen und dabei die Natur in zwangloser Gesellschaft anderer zu genießen, ist wahrscheinlich der beste Ausgleich zu den negativen Nachrichten der Medien. In diesen turbulenten Zeiten bietet Aktivität in Natur und Wildnis gestressten Menschen eine wichtige und beruhigende Perspektive. Ein Zeichen dafür ist, dass die Nachfrage nach unseren Produkten höher ist als je zuvor. Natürlich profitieren wir von den Trends, die Outdoor-Aktivitäten stärker in den Mittelpunkt rücken. Wir glauben aber auch, dass unser Erfolg darüber hinaus das Ergebnis unseres langfristigen Engagements für Qualität und Produktentwicklung ist. All unsere Arbeit wäre jedoch nichts ohne Sie, unsere Kunden! In unserer fast 40jährigen Unternehmensgeschichte ist die enge Beziehung zu unseren Kunden immer von entscheidender Bedeutung für uns gewesen. Und wir haben durch unsere Arbeit unzählige enge Kontakte geschlossen und Freunde gewonnen. Unsere Kunden haben uns wertvolles Feedback und Ermutigung geliefert. Und wir möchten Ihnen für all die Briefe, die uns über die Jahre erreicht haben, danken. Wir sind uns voll und ganz bewusst, dass die allerbeste Werbung für ein Unternehmen seine zufriedenen Kunden sind. Deshalb setzen wir auch in Zukunft alles daran, das Vertrauen zu rechtfertigen, das uns Outdoor- Enthusiasten in der ganzen Welt durch ihre Entscheidung für unsere Produkte entgegenbringen. Die aktuellen Produktneuheiten sind eine interessante Mischung. Die größte Neuheit ist das Altai, das als Gemeinschaftsshelter für größere Gruppen entwickelt wurde und nur, kg wiegt! Es ist dadurch die perfekte Lösung für Gruppen, die einzelne Zelte verwenden, aber trotzdem einen geschützten Bereich zum Kochen, Planen und sozialen Miteinander (eben einfach für gemeinsamen Spaß) haben wollen. Zum Aufbau des Altai können Ski, Stangen oder Äste verwendet werden. Außerdem kann es von oben abgehängt werden. Es sind bei Bedarf auch zusätzliche Stangen für das Zelt erhältlich. Die zusätzliche Mittelstange des Altai kann in Doppelfunktion auch als Tarp-Stange dienen, wie es von Kunden nachgefragt wurde. Nallo, 3 und 4, Akto und Unna sind jetzt erstmals für Reisen in heißen Regionen mit kompletten Netz-Innenzelten ausgestattet. Alle Innenzelte sind auch einzeln erhältlich. Besonders das Unna-Netz-Innenzelt eignet sich für die separate Anwendung wenn es um einen sauberen Schlafbereich und Schutz vor Insekten geht. Und schließlich ist unser beliebtes Tarp UL aufgrund der großen Kundennachfrage jetzt auch in Rot erhältlich. Noch einmal Dank an alle langjährigen und neuen Kunden für ihr Vertrauen in unsere Produkte und ihre Begeisterung für die Natur. Wir freuen uns, Ihnen diese neue Ausgabe unseres Zelt-Handbuchs vorstellen zu können. Frösön, Schweden & Redmond, WA USA Y Mai 009 Petra Hilleberg Rolf Hilleberg Text, Layout & Produktion: Synergy Word Craft & Pink Fish Graphics 3D-Computergrafik aller Zeltmodelle: Linda Luik & Sofia Kvarnström Druck: Color Print Sweden AB, 009

3 Die Hilleberg Geschichte Im Jahre 1971 Bo Hilleberg, ein proffisioneller Forstarbeier, gründet seine eigene Firma, die Hilleberg AB. Im gleichen Jahr trifft Bo Renate Neuner während seines Skiurlaubs in Tirol in Österreich. Innerhalb eines Jahres hatte es geklickt, die beiden heirateten und Renate zog nach Schweden. Die Eheschließung zwischen Bosse und Renate war der entscheidende Schritt zu dem, was sich nur wenig später zu Hilleberg the Tentmaker entwickeln würde. Bo s Firma, die Hilleberg AB, verkaufte hauptsächlich Forstmas chinen, während der Zeltbau lediglich eine passionierte Nebenbeschäftigung war. Als langjähriger Wildniswanderer war Bo frustriert über solche Zelte, bei denen das Innenzelt zuerst aufgestellt werden musste, um anschließend das lose und wild flatternde Überzelt darüber zu ziehen. Er fantasierte von Zelten, bei denen sich beide Teile simultan aufstellen ließen aber er besaß nicht die notwendigen Fertigkeiten an der Nähmaschine. Das Zusammentreffen der beiden erwies bald vorteilhafte Konsequenzen auf allen Ebenen: Renate nahm sich der Näherei an während Bosse sich um Design und Verkauf kümmerte. Eine Arbeitsteilung, die sowohl für die beiden als auch für die Firma außerordentlich förderlich war und seither immer noch ist. Jedes Jahrzehnt hat der Firma aber auch der Familie deutliches Wachstum beschert die gründerjahre Bo Hilleberg etabliert seine Firma die Hilleberg AB und trifft seine zukünftige Frau, Renate Neuner. Das Keb wird produziert: das erste kommerziell produzierte Zelt mit gekoppeltem Innen- und Außenzelt. Der offensichtliche Vorteil des simultanen Aufbaus machen es sofort zu einem Verkaufs erfolg. Rolf und Petra erweitern die Familie. Firma und Familie ziehen nach Jämtland um in der Nähe der fantastischen Natur dieser Landschaft sein zu können: Berge, Seen, Flüsse und die schneereichen Winter zum Skifahren alles was sich eine natur liebende Familie nur wünschen kann! Bosse entdeckt, dass eine gewisse Qualität von silikonbeschichteten Geweben 6-7 Mal stärker ist als die üblichen Materialien. Er entscheidet sich als erster Zelthersteller, die schwächeren Polyurethangewebe gegen diese neuen mit Silikon beschichteten Gewebe auszutauschen. Das neu entstandene Kerlon 1500 hat die sensationelle Weiterreißfestigkeit von 15 kg. Bosse entwirft ein gekoppeltes Innen- und Außenzelt, bei dem beide Teile getrennt werden können. Dieses Konzept wird von der Hilleberg AB zum ersten Mal bei einem Tunnelzelt eingesetzt. tunnelzelte Das Keron wird vorgestellt, der Nachfolger zum früheren Zelt, bei dem Innen- und Außenzelt gekoppelt aber trennbar sind. Das Nammatj und das erste Stalon werden gebaut. Die erste Generation des Nallos ist fertig. Es wird wegen des ungewöhnlich geringen Gewichts und der innovativen Integration des Außenzeltlüfters im Eingang mit Lob überhäuft. Das erste Zelt mit GT-Apsis wird angeboten. kuppelzelte Saitaris, das erste Kuppelzelt von Hilleberg, wird vorgestellt, sowie das erste Tarp und ein einwandiges Goretexzelt, das Rupal. Das Staika, das erste völlig freistehende Hillebergzelt, kommt auf den Markt. Das EX-System wird bei einigen Tunnelmodellen eingeführt. Mit den abnehmbaren Apsiden ist dies der Vorläufer des Modulgedankens ein Jahrzehnt später. Alle Zelte werden mit einstellbaren Stangenspannern ausgerüstet, um den Aufbau zu erleichtern Nach einer großen Anzahl von Prototypen und Tests ist das Akto fertig. Dieses geräumige und sehr leichte Zelt für ganzjährigen Einsatz ist ein unmittelbarer Erfolg. Das erste European Outdoor Award wird verliehen. Es geht an das Hilleberg Nallo als bestes Oudoorprodukt. Die Firma kauft ein Grundstück in Estland. Die neue Fabrik dort nimmt im Februar 1997 die Arbeit auf. Unna, das zweite völlig freistehende Kuppelzelt ein Solomodell wird vorgestellt. Einstellbare Heringsschlaufen werden bei allen Zelten eingeführt. Das Saivo kommt. Ein äußerst starkes Kuppelzelt mit neuem Hakensystem. Eine große Erleichterung beim Aufbau von Kuppelzelten bei starkem Wind. die nächste generation Hilleberg Inc., die amerikanische Tochtergesellschaft in Redmond, WA, wird gegründet und von Petra Hilleberg geführt. Der Bivanorak wird vorgestellt. Ein patentierter Biwaksack/Anorak-Hybrid mit Ursprung in der Survivalausrüstung der schwedischen Luftwaffe. Kerlon 1000, die ultraleichte Version des Kerlon 1500, wird in Gebrauch genommen. 10 kg Weiterreißfestigkeit macht es immer noch stärker als die meisten heavy duty Gewebe auf dem Markt. Nallo GT ist fertig und wirft mit seinem Erfolg die gesamte Produktionsplanung über den Haufen! Rolf Hilleberg wird Geschäftsführer von Hillberg the Tentmaker in Schweden. Bo Hillberg bleibt dem Unternehmen als Vorsitzender der Geschäftsführung erhalten. Nach umfassender Entwicklungsarbeit können beide Kerlon-Gewebe sich mit einer verbesserten Weiterreißfestigkeit rühmen: von 15 kg auf 18 kg und von 10 Die Hilleberg Familie begutachtet einen Keron Prototyp (links) und sie testen Zelte auf einer Rucksacktour 006 in Nordschweden. Foto: Hilleberg Archiv kg auf 1 kg. Um dies deutlich zu machen, wurden die Gewebenamen in Kerlon 1800 und Kerlon 100 geändert. Die Modulzelte Muddus und Stalon Combi werden vorgestellt. Außerdem neu ist das erste Ultra leicht- Kuppelzelt von Hilleberg, das Jannu, konstruiert als ultimatives Sturmzelt für hochalpine Einsätze. Das große Modulzelt Atlas, das neue Tunnelzelt Kaitum und das einwandige Rajd kommen auf den Markt. Sie alle sind ein Inbegriff des Leichtgewichtsprinzips von Hilleberg: das 8-Personenzelt Atlas wiegt nur 8,5 kg; das -Personenzelt Kaitum gerade mal,8 kg, trotz zwei Eingängen, zwei Apsiden und außergewöhnlicher Geräumigkeit. Der Wetterschutz Rajd bietet bei nur 1 kg Gewicht bequem Platz für Personen mit Gepäck. Hilleberg bekam mehrmals von den Lesern des Magazins Outdoor den prestigevollen Gear of the Year - Preis verliehen. Nallo, Keron 4 GT und Kaitum haben alle in ihren jeweiligen Kategorien gewonnen. Das Kaitum erhielt zudem den Editor s Choice -Preis. Das -Personenzelt Allak und das Solozelt Soulo werden eingeführt. Beide repräsentieren sie die nächste Generation von Hillebergs Kuppelzelten: Ultraleicht, völlig freistehend, mit integrierten Apsiden, dabei außergewöhnlich stabil und stark. Zudem ergänzt eine 3-Personen-Version des Kaitum das Programm. Das Kaitum GT ist auf den Markt gebracht, als zwei und drei Personenversion. Bemerkenswert leicht und wunderbar geräumig, vervollständigt das Kaitum GT die Kaitum Familie, die die ultraleichte Variante zum Keron ist. Einführung des Altai. Als extrem geräumiges, einfaches, leichtes Gruppenshelter mit Platz für mindestens 6 Personen kann es auch für gemeinsame Mahlzeiten und als Gemeinschaftsbereich für noch mehr Personen genutzt werden. Optionales Netz-Innenzelt für einige Modelle ebenfalls erstmalig erhältlich. 03

4 Das Hilleberg Prinzip: Stetes Streben nach Perfektion Schutz ist ein grundlegendes Bedürfnis. Draußen in der Wildnis steht grundlegend nicht nur für Wetterschutz sondern auch für die Notwendigkeit des Transports. Dies ist der Anlaß für die Art und Weise, mit der wir unsere Zelte bauen. Wir sind überzeugt dass wir die bestmöglichen Zeltlösungen bie - ten dank unseres Grundprinzips, von dem wir seit der Herstellung des ersten Zeltes 1973 nicht abweichen. Für uns ist das ideale Zelt eine wohlausgewogene Mischung aus einfachen Prinzipien: Zuverlässigkeit man muss sich in jeder Lage auf sein Zelt verlassen können; Handhabung das Zelt muss auch bei starkem Wind, großer Kälte, bei Dunkelheit und mit dicken Handschuhen aufgebaut werden können; Komfort außer Wasserdichtigkeit sind auch mehr subtile Eigenschaften wichtig, wie gute Belüftung und praxisbezogene Detaillösungen; Vielseitigkeit die Fähigkeit, alle möglichen Umwelt- bzw. Wettereinflüsse zu bewältigen; und Haltbarkeit für die Freude am Zelt über lange Zeit. All diesen Kriterien übergreifend steht noch ein weiterer Faktor: geringes Gewicht. Ein zuverlässiges, bequemes, vielseitiges und haltbares Zelt mit gutem Handling zu bauen kann eine schwere Aufgabe sein; dies bewegt sich aber immer noch innerhalb der Grenzen üblicher Kompetenz. Diese Eigenschaften jedoch in einem Zelt mit wirklich geringem Gewicht unterzubringen ist die große Herausforderung. Die Annahme dieser Herausforderung ist der Kern eines jeden Hillebergzeltes. Zuverlässigkeit Das von uns ausgewählte Material, unser Design und die Konstruktions technik verbinden wir zu außergewöhnlich zuverlässigen Wildniszelten. Die Grundfestigkeit unseres Kerlongewebes ist so hoch, dass eine Beschädigung des Außenzeltes auch bei starkem Wind kein zerstörtes Zelt zur Folge haben muss. Wir achten beim Entwurf unserer Zelte auf optimale aerodynamische Eigenschaften. Die wohlüberlegte und praxisorientierte Platzierung der Abspannleinen sorgt für optimale Zugverteilung. Alle Zeltmodelle werden von uns immer wieder bei jedem Wetter getestet und verbessert. Wir halten ein hohes Kontrollniveau in unserer Fabrik. Jedes Hillebergzelt soll Ihnen in jeder Situation ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit bieten. Handhabung Die Robustheit eines Wildniszeltes spielt absolut keine Rolle mehr wenn es nicht bei jedem Wetter oder in der Dunkelheit aufgebaut werden kann. Unser Design zeichnet sich durch geniale Einfachheit und Funktionalität aus, damit auch eine einzelne Person das Zelt sicher in allen erdenklichen Situationen aufbauen kann. Gekoppelte Innen- und Außenzelte ersparen viel Arbeit beim Aufbau; die durchlaufenden Stangenkanäle haben nur eine Öffnung und besitzen einstellbare Stangenspanner; kurze Stangenkanäle und Hakensystem sind logisch angeordnet; bei unterschiedlichen Stangenlängen helfen Farbmarkierungen; einstellbare Heringsschlaufen sind beim variablen Abspannen und Nachspannen behilflich. Die Berge der Südinsel Neuseelands liegen nicht nur weit ab vom Schuss, hier trifft man auch auf extreme Wind- und Wetterbedingungen. Hier ist die absolute Zuverlässigkeit des Zelts entscheidend, weshalb sich anspruchsvolle Expeditionen auf der ganzen Welt so oft für Hilleberg-Zelte entscheiden. Foto: Frederik Norrsell ( Auch unter den härtesten, denkbaren Bedingungen wie Sturm und feuchter, schwerer Schnee ist ein Hillebergzelt einfach aufzubauen. Foto: Henrik Andersson. 04

5 Vielseitigkeit Ihre Erlebnisse in der Wildnis werden von den Variationen, welche die Natur bietet, geprägt; mal sind es hohe Berge und strenges Winterwetter in unzugänglichen Gebieten, ein anderes Mal warmes Sommerwetter im heimischen Wald. Mit einem Hillebergzelt liegen Sie immer richtig, egal ob hohe Berge, Wüsten, Polargebiete oder auf Ausflügen in die nähere Umgebung. Die Vielseitigkeit unserer Zelte zeigt sich im Belüftungssystem, der Möglichkeit des seitlichen oder gänz lichen Wegrollens der Apsiden, und natürlich, als eines der Wahrzeichen von Hilleberg Zelten, in den gekoppelten aber trotzdem trennbaren Innen- und Außenzelten. All dies trägt bei zu einzig artiger Flexibilität, unabhängig von äußeren Begebenheiten und Art der Tour. Hillebergzelte funktionieren in allen Jah res zeiten, Situationen und Verhältnissen, unabhängig vom Gelände. Im Uhrzeigersinn von links oben: Fredrik Sträng/ www. strang.se Stefan Rosenboom/ Fredrik Broman/ Peter Gerdehag/ Geringes Gewicht Ein superstabiles und leicht aufzubauendes, dabei jedoch schweres Zelt zu bauen ent - spricht nicht unserer Philosophie. Ebensowenig wie die Konstruktion eines superleichten Zeltes auf Kosten auch nur eines unserer Qualitätskriterien. Der Kern unseres Leichtgewichtsprinzip ist, dass wir das Gewicht nicht als alleiniges Ziel für sich sehen sondern als zusammenbindendes Element für alle unsere Kriterien. Bei der Entwicklung unseres Ultraleichtgewebes Kerlon 100 standen wir vor mehreren Wahl - möglichkeiten. Wir entschieden uns für die heutige Version, welche die beste Balance zwischen niedrigem Gewicht und Stärke bot. Wir hätten auch eine noch leich tere Variante wählen können, welche jedoch einfach mehr nicht unseren Anforderungen entsprochen hätte. Unser Ziel ist nicht das leichteste Zelt zu bauen, sondern das leichteste, stärkste, zuverlässigste, vielseitigste, komfortabelste und haltbarste Zelt. Haltbarkeit Alle Anschaffungen sind mit positiven Erwartungen verbunden, also auch der Kauf eines Zeltes. Man erwartet eine lange Haltbarkeit über viele Jahre, das einwandfreie Funktionieren in allen erdenklichen Si tua tionen und das es täglichen Gebrauch standhält. Viele Expeditionen zu den unzugänglichsten Plätzen der Erde und militärische Spezialverbände mit extremen Anforderungen an Funktion und Haltbarkeit wählen daher Hillebergzelte. Sie wissen, dass die Zelte harten Anforderungen und langjährigem Gebrauch standhalten. Die Lebensdauer und Leistung von Hillebergzelten liegt in der überlegenen Materialwahl begründet, aber auch in den harten Qualitätskontrollen während der gesamten Produktionskette, vom Design bis zur Endkontrolle. Der vielleicht wichtigste Faktor ist aber dennoch unsere lange, über 30-jährige Erfahrung in der Herstellung von Zelten höchster Qualität. Komfort In der Wildnis wird das Zelt zu einem Zuhause; es sollte also ent spre chende Qualitäten aufweisen. Helle, freundliche Farben, gute Lüftungs möglichkeiten, die bei jedem Wetter für Frischluft sorgen und geräumige, gut zugängliche Apsiden sollen mehr als nur pure Funktionalität vermitteln. Es gibt noch mehr Details, die dem Zelt auch einen Hauch von häuslicher Bequemlichkeit verleihen: Innentaschen, Wäscheleinen und Befestigungspunkte für geöffnete Türen und Lüfteröffnungen. In der Wildnis ist das Zelt Ihr Zuhause, deswegen ist maximal anwendbare Geräumigkeit entscheidend für echten Komfort. Foto: Joe Stock ( - traverse.blogspot.com). Der gesamte Konstruktionsprozess von Hillebergzelten zielt auf beste Haltbarkeit, so auch die Materialwahl. Ein Hauptgrund warum wir Außenzeltmaterial mit so hoher Weiterreißfestigkeit verwenden ist, dass das Zelt viele Jahre der Anwendung, auch unter anspruchvollsten Bedinungen, halten soll. Foto: Georg Sichelschmidt ( 05

6 Design & Entwicklung: Ein kontinuierlicher, aktiver Prozess Wir machen Zelte. Genauer gesagt: wir fertigen hochwertige Behausungen für die Wildnis. Sonst nichts. Damit konzentrieren wir uns wirklich nur auf eine Sache. Für uns ist das Design immer bedarfsorientiert wie z.b. bei der Entwicklung eines völlig freistehenden Zeltes mit integrierten Apsiden für Paddeltouren in den Schären (siehe auch Die Entstehung des Staikas auf der nächsten Seite). Oder als Polarforscher ein mobiles Laboratorium brauchten, das für arktische Verhältnisse stark genug sowie leicht zu transportieren und aufzubauen war, Stehhöhe haben sollte und bis zu 8 Personen aufnehmen konnte. Daraus wurde dann das Atlas; welches nach vielen Jahren des Testens und der Entwicklung mit Polarforschern mittlerweile in unserem Modellprogramm zu finden ist. Das Hilleberg-Designteam besteht aus einer Gruppe von Menschen mit großer Outdoorerfahrung, geleitet vom Gründer unser Firma, Bo Hilleberg. Bo s über dreißigjährige Erfahrung in Zeltdesign und Anwendung von Zelten sind eine unschätzbare Bereicherung bei der Ent - wicklungsarbeit. Innerhalb des Designteams werden die Voraussetzungen und Lösungen des aktuellen Bedarfs geschaffen, auf eine konstruktive Weise, wie sie allein technische Kompetenz in Kombination mit langer und umfangreicher Erfahrung eines aktiven Outdoorlebens ermöglicht. Viele wenn nicht die meisten unserer Zelte sind buchstäblich in der Wildnis geboren worden. Die groben Skizzen und Ideen werden im Team mit Hilfe des CAD- Systems in anwendbare Schnittmuster und anschließend in gebrauchsfähige Prototypen weiterverarbeitet. In dieser Phase werden Entwürfe zu Entwicklungen. Jede Einzelheit und jedes Zelt wird monate-, manchmal auch jahrelang getestet bis es produziert wird. Keine neue Idee wird aufgenommen bevor es unseren Leistungskriterien genügt. Wir testen alle neuen Materialien und die Prototypen selbst, im Labor und auf Testtouren, während des ganzen Jahres. Intern ist es unser Bestreben, dass wir alle so viele Nächte pro Jahr wie möglich draußen in unseren Zelten verbringen. Bei der Prüfung neuer Konzepte sind wir auch ständig bemüht, bestehende Lösungen zu verbessern. Hierbei ist das Feedback von Verbrauchern vom Wanderer bis zum professionellen Abenteurer sehr wichtig, da sich deren Erfahrungen auf verschiedene Klimazonen und Gebiete beziehen. Der größte Vorteil aller dieser Erfahrungen ist die Innovation. Schon im Frühstadium unserer Firmenentwicklung verbesserten und vereinfachten wir den Aufbau unserer Zelte. Wir koppelten Innen- und Außenzelt zusammen. Dieses Prinzip ist so etwas wie das Wahrzeichen unserer Marke geworden, und wir sind überzeugt, dass dies immer noch die beste Lösung für richtige Wildniszelte ist. Mehr und mehr Innovationen sind über die Jahre von unserem Designteam entwickelt worden: Bis auf den Boden reichende Außenzelte für absolute Wettertauglichkeit; ungewöhnlich starke und leichte Gewebe für höchste Zuverlässigkeit, Vielseitigkeit und Lebensdauer; innovative Lüfter und das praktische und leichte Konzept unserer Modulzelte der letzten Jahre. obere reihe von links: Bo und Petra Hilleberg führen eine Ski-Tour mit Händlern im schwedischen Jämtland an.! Bo und Renate Hilleberg Backpacking in Nordschweden nahe der Norwegischen Grenze.! Mitglieder der design Gruppe während einer Testtour in Vålådalen, Schweden.! Thomas Jonsson, Vertrieb; Rolf, Petra and Bo Hilleberg; René Guba, Vertrieb und Helena Nilsson auf dem Gipfel des Sylarna-Massivs, Schweden. untere reihe von links: Renate und Petra Hilleberg auf einer Tour in der Hochwüste nahe Yakima, Washington USA.! Linda Luik, Rolf Hilleberg, Sofia Kvarnström, Kenneth Westman-Drake und Pål Dufva im Hilleberg Designstudio, bei einer Diskusion über den Eingang des neuen Kaitum GT.! Renate Hilleberg und Linda Luik im Büro, bei der Design-Arbeit mit dem CAD System.! Ann-Catrin Lunde, Reperatur und Nähservice und Lars Bergsten, Versand, beim Aufbau eines Staika während einer Paddeltour im Rogen Nationalpark, Schweden. Alle Fotos: Hilleberg Archivbilder. 06

7 Hilleberg-Design ist das Ergebnis eines lebenslangen Strebens nach dem Optimalen. Das Ergebnis: Eine Reihe von Hillebergs Innovationen sind mittlerweile Standard an Zelten überall in der Welt Gekoppelte Innen- und Außenzelte für gleichzeitigen Aufbau. Silikonbeschichtete Gewebe für größere Stärke bei geringem Gewicht. Gekoppelte aber trennbare Innenund Aussenzelte für maximale Flexibilität. Im Eingang integrierte Lüfter für bessere Ventilation Effektive Lüfterhauben bei Kuppelzelten gewährleisten bessere Ventilation in jeder Wetterlage. Einstellbarer Stangenspanner für lei - chteren Aufbau und erhöhte Stabilität. Kurze Stangenkanäle und Hakensystem erleichtern den Aufbau selbst - tragender Zelte. Modulsystem für Zelte für erhöhte Flexibilität bei geringem Gewicht. Fallstudie der Entwicklung: Die Entstehung des Staikas Das Staika wurde für Küstenpaddler konzipiert, die sich ein freistehendes Zelt wünschten, das direkt auf den glatten Steinpartien der schwedischen Küste aufgestellt werden kann. Entwicklungsbeginn haben wir das Staika überarbeitet und mit unserem innovativem Hakensystem versehen. Dadurch ist es noch leichter und schneller aufzubauen, ohne an Stabilität verloren zu haben. Heute ist das Staika ein Favorit dank der Funktionen welche Kajakpaddler sich einmal gewünscht hatten: völlig freistehend, mit zwei Eingängen und Apsiden. Durch die Kuppelform trägt es auch große Schneelasten und erfreut sich daher großer Beliebtheit bei Alpinisten auf Wintertouren in den Bergen. Das Staika ist extrem windstabil, dabei geräumig für zwei Personen mit viel Ausrüstung. Farbenfrohe Staikas auf Testtour in Jämtland, Schweden, Diese Exemplare waren für eine Südpol-Expedition bestimmt. Foto: Petra Hilleberg. Nach fast 5 Jahren Entwicklung und Tests wird das Staika offiziell 1993 in das Sortiment aufgenommen. Hier das Staika auf einer sehr kleinen Insel in den schwedischen Schären. Foto: Urban Jonsson. Team SAD nützt die Vorteile der kompakten Bodenfläche und der ausgezeichneten Stabilität von Staika bei ihrer erfolgreichen Expedition zum Cho Oyu in Nepal. Mit seinen 801 m ist Cho Oyu der sechshöchste Berg der Welt. Foto: Team SAD ( sad.com).

8 Das Beste Produzieren: Ständige Aufmerksamkeit auf das Detail Ein großartiges Zelt zu Entwerfen ist eine Sache, ein solches Zelt herzustellen eine Andere. Wenn ein Zelt nicht durchgehend in bestechender Qualität erstellt werden kann, dann ist die Großartigkeit des Design nichtig. Dies ist exakt der Punkt warum Hilleberg The Tentmaker in seiner Produktion rigoros Qualitätskontrollen fordert und durchführt. Auch darum haben wir unsere eigene Fabrik in Estland, wir haben stets die volle Kontrolle und Übersicht und umgehend können wir Produkt - verbesserungen direkt in die Produktion einbinden. Um diese Qualität zu erreichen, benutzen wir nicht nur Gewebe und Materialien welche Ihres gleichen suchen, wir beschäftigen uns auch mit den besten Qualitätskontrollen ausgerichtet den Schwedischen Standard zu treffen. Zusätzlich ist in Fabrik ISO 9001:000 geprüft und betätigt. Durch die Einführung eines Qualitätsmanagementsystems wird die Leistungsfähigkeit unseres Unternehmen erhöht, indem Verbesserungsprozesse beschleunigt werden, Reibungsverluste abgebaut und die Mitarbeitermotivation durch klare Strukturen und konkrete Anweisungen erhöht werden. Darüber hinaus festigen wir das Vertrauen der Kunden und Mitarbeiter in die Qualität der Leistungen unserer Produkte. Vor mehr als einem Jahrzehnt, haben wir uns entschieden unsere eigene Fabrik zu bauen, wir entschieden uns aus drei Gründen für Estland: Wir konnten eine Fabrik bauen die unseren Anforderungen entspricht, es gibt dort eine lange Tradition von spezialisierter Handarbeit und es ist nur ein zweistündiger kurzer Flug von unserem Hauptsitz in Schweden. Unsere Produktion ist zusammen mit der Nachfrage gewachsen, und wir arbeiten auch jetzt mit einigen wenigen, sorgfältig ausgewählten Zulieferern zusammen. Unser estnisches Werk bleibt jedoch das Zentrum unseres Fertigungsprozesses. Jedes von uns hergestellte Zelt wird vor der Auslieferung in diesem Werk aufgebaut, geprüft und zertifiziert. Arbeitsverlauf der Herstellung Der gesamte Fertigungsprozess läuft darauf hinaus, Produkte allerhöchster Qualität herzustellen. Diesem Prozess werden strenge interne Maßstäbe angelegt. Das ISO-9001: 000 Qualitätssystem bewährt sich bei der Organisation auf allen Ebenen und damit vor allem auch bei der Produktion unserer Zelte. Vorbereitung Wir halten immer ein Materiallager für einen Produktionszyklus von fünf Monaten vorrätig. Dies gibt uns die notwendige Zeit, alle angelieferten Komponenten sorgfältig zu prüfen und gegebenenfalls fehlerhafte zu ersetzen. Wir testen jede Geweberolle auf Farbe und Gewicht. Darüber hinaus werden Außenzelt- und Bodengewebe auf Wasserdichtigkeit, Weiterreißfestigkeit, Zugfestigkeit, Abriebfestigkeit und Farbechtheit geprüft. Bei den Boden ge - weben wird auch die Annahmefähigkeit von Nahtversiegelung kontrolliert. Auch alle anderen Teile, die bei der Zeltherstellung verwendet werden, wie Gestänge, Reißverschlüsse, Haken, Gewebebänder etc., müssen unseren Anforderungen genügen. Die Zelte herstellen Das Gewebe wird nach Mustern geschnitten. Die dazugehörigen Teile inklusive Geweben und Reisverschlüssen mit allen Deitails die man für ein Zeltmodell braucht kommen vormontiert zu der Näherin oder dem Näher. Jedes Innen oder Aussenzelt wird nach dem Nähen in der Qualitätskontrolle kontroliert. Montage & Qualitätskontrolle Jedes von uns hergestellte Zelt wird vor der Auslieferung komplett aufgebaut und inspiziert. Ein Zelt-Prüfer führt eine Sichtprüfung von Innen- und Außenzelt durch, baut sie zusammen, schiebt die Stangen ein und befestigt die Bodenleinen. Nach dem Aufstellen des Zelts wird die Spannung der Bodenleinen überprüft. Das Zelt wird geöffnet, um Reißverschlüsse und Nähte zu prüfen. Nach Verschließen des Zelts werden bei einem weiteren Qualitäts-Check die Abspannleinen und Leinenspanner angebracht. Sollte ein Fehler entdeckt werden, geht das betroffene Teil zur Ausbesserung zurück in die Fertigung. Ist das Zelt zertifiziert und testiert, wird es abgebaut. Gestänge und Heringe werden in ihren eigenen Packbeuteln zusammen mit der Anleitung im Zeltbeutel verstaut. Nun ist das komplette Zelt fertig für die Auslieferung in die Lager in Schweden oder in den USA. Das Gewebe wird nach Muster geschnitten. Die Zelte werden genäht und kontrolliert. Jedes Zelt wird aufgebaut und geprüft. Foto: Taimo Tammik 08

9 Details die den Unterschied machen Nähte Wir wählen mit viel Sorgfalt den richtigen Nähfaden für die gewünschte Stärke und Haltbarkeit aus und nähen immer eine doppelte Kappnaht. Dies bedeutet, dass jeder Stich durch 4 Gewebeschichten geht, um ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit zu erhalten. Außerdem sind unsere Nähmaschinen mit Kühldüsen an den Nadeln ausgerüstet, um die Stichlöcher nicht unnötig groß werden zu lassen. Das Resultat ist eine Naht mit hoher Festigkeit und Wasserdichtigkeit. Stangenkanäle Fast alle unsere Zelte haben integrierte durchlaufende oder kurze Stangenkanäle. Wir benutzen dafür ein 100 D High Tenacity-Nylon mit PU- Beschichtung, das ausreichend robust ist gegen die Beanspruchung durch Einführen und Heraus - schieben der Stangen. Die Kanäle sind weit genug geschnitten um bei Bedarf zwei Stangen auf - zunehmen. Außenliegende Kanäle erleichtern das Einführen der Stangen und bewahren die Nähte vor ungünstiger Spannung und Verschleiß beim Aufbau bzw. bei starkem Wind. Gekoppelte Innen- & Außenzelte Gekoppelte aber trennbare Innen- und Außenzelte sind eines der Kennzeichen von Hillebergzelten. Die Innenzelte haben feste oder elastische Bänder mit Knebeln, die in die Ringe des Außenzeltes geknöpft werden. Diese Verbindung ist simpel und lässt schnell das (teilweise) Aushängen des Innenzeltes zu bzw. die Anwendung vom Innenbzw. Außenzelt als separate Einheit. Abspannleinen & Befestigungspunkte Abspannleinen sind bei rauem Wetter unerlässlich. Alle unsere Zelte sind mit Leinen aus Spectra mit Polyester ausgerüstet. Siehe auch Seite 10 & 11. Bei Zelten mit durchlaufenden Stangenkanälen sind zwei Befestigungspunkte je Seite pro Stangenkanal für gute Lastverteilung angebracht. Bei den Kuppelzelten mit Hakensystem können die Leinen für noch höhere Stabilität um das Gestänge gewickelt werden. Einstellbare Stangenspanner Diese Spannbänder sind Standard bei allen Hillebergzelten mit durchlaufenden Stangenkanälen und sorgen für die optimale Spannung der Gestänge. Nachdem das Stangenende in den Kunststoffhalter gestellt wurde, zieht man das Gewebeband an bis der Halter am Außenzeltgewebe anliegt und damit die gewünschte Position hat. Die Spanner sind selbst mit Handschuhen einfach zu bedienen die Halter bieten Platz auch für zwei Stangen. Hakensystem Die meisten unserer Kuppelzelte haben kurze Stangenkanäle mit Hakensystem. Die Stangenenden werden in die kurzen Stangekanäle gesteckt und das Außenzelt wird mit Haken in das Gestänge eingehängt einfach beim Aufbau. Auch hier kann bei Extremgebrauch ein doppelter Stangensatz angewendet werden. Einstellbare Heringsschlaufen Unentbehrlich zum Aufbau eines Zeltes mit richtiger Spannung. Vor dem Einsetzen des Herings sollte man das Band auf ganze Länge herausziehen um es anschließend je nach Bedarf für beste Stabilität nachzuspannen. Bodenleinen & Türbänder Bodenleinen (die Leinen parallel zum Boden) und die Türbänder sind in unserem Zeltdesign integriert. Während die Türbänder die Reißverschlüsse entlasten, da sie bei offenem Eingang für den korrekten Abstand sorgen, dienen die Bodenleinen dazu, Höhe und Spannung der Stangen zu regulieren. Die Bodenleinen können bei Bedarf als extra Abspannleinen verwendet werden. Reflektoren Jedes Zelt hat mehrere lichtreflektierende Streifen. Diese sind so angebracht, dass sie auch auf kleinere Lichtquellen reagieren. Selbst bei nicht direktgerichteten Lichtstrahlen reflektieren sie und sind gut sichtbar. Dies sind nur einige Beispiele der Feinheiten bei Hillebergzelten. Weiterhin gibt es bei einigen Modellen ein Haken und Ring- System an den Außenzelteingängen, um ein unbeabsichtiges Öffnen von Reißverschlüssen zu vermeiden, Reiß ver schluss ab de ckun gen bei den meisten Zelten, seitliche Befestigungs mög lich kei ten für Zeltöffnungen, Innentaschen und Wäscheleinen bzw. Schlaufen dafür in den Innenzelten. 09

10 Materialien: Kompromisslose Qualität Stärke, Zuverlässigkeit, geringes Gewicht, Haltbarkeit. Dies sind die Erwartungen, die wir an all die Komponente, die zu unseren Zelten und anderen Produkten verarbeitet werden, haben. Ein solcher Standard kostet immer etwas mehr, aber dafür gibt er uns und Ihnen ein Resultat, das andere mit nur leicht geringeren Kosten nicht erreichen. Die Qualität unserer Zelte ist das Wahrzeichen von Hilleberg the Tentmaker geworden. Diese Qualiät wird ständig geprüft und, wenn möglich, verbessert. Die Stärke und Haltbarkeit unserer Gewebe und Gestänge, die Zuverlässigkeit von Reißverschlüssen, Leinen, Leinenspanner und anderen Teilen wird laufend getestet. Gewebe Die Zeltgewebe sind der einzige Schutz zwischen dem Bewohner eines Zeltes und den Elementen. Bei Hillebergzelten müssen diese Gewebe einer Anzahl von Kriterien entsprechen, die wir gewissenhaft prüfen vor dem Einkauf, vor der Produktion und natürlich auf unseren Testtouren während des ganzen Jahres. Unsere Kerlon Außenzeltgewebe, die stärksten und leichtesten auf dem Markt (siehe auch Weiterreißfestigkeit auf der nächsten Seite), müssen ein gewisses Maß an Wasserdichtigkeit (Wassersäule), Zugfestigkeit und Farb echtheit aufweisen. So wichtig das Außenzeltgewebe ist um das Wetter auf Abstand zu halten, so entscheidend ist das Innenzeltgewebe für den Komfort im Zelt. Unsere Innenzeltgewebe sind sehr leicht und äußerst atmungsaktiv aber trotzdem wasserabweisend, so dass keine Feuch tigkeit von außen eindringen kann. Es weist zudem eine hohe Zugfestigkeit auf. Bodengewebe verdienen ebenfalls allergrößte Aufmerksamkeit. Wir benutzen Gewebe die nicht nur zuverlässig was ser dicht sind, sondern auch großen Wider - stand gegen Abrieb- und Stichschäden bie ten. Selbst bei großer Kälte bleiben sie geschmeidig. Das Testen von Zelten und Materialien ist ein permanenter Prozess. Die Basis ist das Erproben draußen in der Natur. Labortests der Materialien auf Was ser dich tigkeit oder Abbriebfestigkeit tragen jedoch entscheidend zur Entwicklung so leichter und starker Zelte wie möglich bei. Fotos: Hilleberg Archiv. Gestänge Starke Zeltgewebe allein rei - chen nicht, die Stangen welche das Zelt aufrichten sind genauso wichtig. Wie immer ist eine Kette nur so stark wie ihr schwächstes Glied. Darum verwenden wir DAC-Zeltstangen, weil sie den Qualitätsanforderungen unserer Gewebe ent sprechen. In den meisten Modellen kommen DAC Featherlite NSL-Gestänge zum Einsatz. Da die Verbindungshülsen fast den gleichen Durchmesser wie die Stangen selbst haben, sind die NSL-Stangen bedeutend stärker und leichter als herkömmliche Stangen. Die Stangenlängen und Durchmesser sind das Resultat genauer Berechnungen. Jedes Zelt hat die für seine Form und Größe optimalen Stangen, mit individueller Anpassung und, wo erforderlich, vorgebogenen Segmenten. Wir benutzen 9 mm-stangen in unseren ultraleichten Zelten, da diese, wie das Kerlon 100, ausreichende Stärke bei sehr geringem Gewicht bieten. Die Zelte aus Kerlon 1800 für extremeren Einsatz haben Stangen mit 10 mm Durchmesser (eigentlich 10.5 mm) für extra Stabilität. Die Farbkennzeichnung hilft beim Aufbau von Kuppelzelten oder bei Modellen mit unterschiedlichen Stangenlängen. Unabhängig davon ob die Stangen paarweise in durchlaufenden Stangenkanälen, in kurzen Kanälen mit Haken, oder in Kombination aus beidem befestigt werden: immer sind einfachste Handhabung und höchstmögliche Sicherheit gewährleistet. Details Kleine Dinge machen den Unterschied. Deswegen geben wir den Details an unseren Zelten Reißverschlüsse, Abspannleinen, Heringe etc. die gleich hohe Priorität und Aufmerksamkeit wie unseren Geweben und Gestängen. Wir verwenden YKK-Reißverschlüsse, da sie die stärksten und zuverlässigsten auf dem Markt befindlichen sind. Unsere Abspannleinen bestehen aus Polyester und enthalten einen stabilen Kern aus Spectrafasern, die unlösbar miteinander verwoben sind, daher ist eine Mantelverschiebung unmöglich. Sie sind sehr leicht, sehr stabil, kaum dehnbar und nehmen so gut wie kein Wasser auf. Alle unsere Zelte werden mit angemessenen Heringen aus Aluminium ausgerüstet: ultraleichte aber starke Ausführungen bei unseren ultraleichten Zelten und sehr robuste aber dennoch leichte Zeltnägel bei den Kerlon 1800-Zelten. Auch die Wahl kleinerer Beschläge ist wohlüberlegt. Die einfachen, starken und selbstfixierenden Leinenspanner aus Polyamid sind sehr kälteresistent. Sie halten die Leinen sicher gespannt und sind auch bei Nässe oder Frost gut einzustellen. Gleichermaßen sind die Kopplungshaken für die Stangen, die Stangenabspanner aus Polyamid, die starken Metallschnallen an den einstellbaren Heringsschlaufen und Stangenabspannern witterungsunempfindlich und können auch mit Handschuhen leicht bedient werden. 10

11 Größere Stärke ist gleich größere Sicherheit. Je stärker das Außenzeltgewebe, desto geringer die Gefahr des Ein rei - ßens bei starkem Wind oder durch unbehutsame Behandlung. Unsere Außenzeltgewebe sind ohne Zweifel die stärksten und leichtesten Gewebe die es gibt. Das ultraleichte Kerlon 100 hat eine Weiterreiß - festigkeit von mindestens 1 kg bei nur 50 g/m Gewicht. Kerlon SP, unser einzigartiges Polystergewebe, hat eine Weiterreißfestigkeit von mindestens 15 kg bei beeindruckend niedrigen 78 g/m Gewicht. Kerlon 1800, fast schon ein Synonym für Hilleberg, hat ein erstaunliches Stärke/ Test der Weiterreißfestigkeit nach ISO Standard: Mit steigender Kraft wird mit einer Spe zi - al maschine an einem Gewebestreifen gezogen, bis das Gewebe reißt. Je höher die dafür erforderliche Zugkraft, desto stärker das Gewebe. Foto: Hilleberg Archiv. Weiterreißfestigkeit Gewichtsverhältnis: mindestens 18 kg Weiterreißfestigkeit bei einem Gewicht von lediglich 65 g/m. Unserer Meinung nach stellen Zelte aus Kerlon 1800 alle anderen in den Schatten. Silikonbeschichtung 1975 bekam Bo Hilleberg von einem Materiallieferanten eine neue Stoffprobe zugeschickt. Das Gewebe war sowohl leichter als auch dichter als alle anderen bisherigen Stoffe. Es war fast unmög lich zu zerreißen. Das Gewebe war mit Sili - kon statt dem bisher meist üblichen Polyurethan beschichtet. Dieses neue Gewebe war sehr leicht und absolut was ser dicht aber dabei unglaublich stark. Das war genau das wo nach Bo gesucht hat, und damit war das Kerlongewebe geboren. Hillebergs Kerlonmaterial ist beidseitig mit insgesamt drei Schichten 100%-tigem Silikon beschichtet. Dies ergibt ein absolut wasserdichtes und äußerst leichtes Material. Diese Methode erhöht die Stärke des Rohmaterials erheblich, weit über das Niveau welches mit üblicheren Poly urethan beschich - tungen möglich ist. Viel leicht noch wichtiger zu erwähnen ist, dass unser Kerlon an Stärke den sili konisierten Geweben überlegen ist, welche mit einer Mischung aus Silikon und anderen Materialien beschichtet sind. Wir können daher ein leichteres Grund - gewebe einsetzen und trotzdem ein Material schaffen Kerlon 100 welches vier- bis fünfmal stärker ist als viele der sogenann ten ex pe dition stauglichen Zeltgewebe auf dem Markt. Hohe Reißfestigkeit des Gewebes verringert deutlich das Risiko des Ausweitens kleinerer Gewebe schäden. Eine solch hohe Reißfestigkeit ist wie eine Versicherung; es ist besser sie zu haben ohne sie zu brauchen als sie zu brauchen ohne sie zu haben. Besonders wenn diese Versicherung kein höheres Gewicht bedeutet sondern zur Haltbarkeit und Lebensdauer eines Zeltes beiträgt. Gewebespezifikationen Kerlon 1800 Kerlon 100 Kerlon SP Basisgewebe: 40 Denier Ripstop Nylon 30 Denier Ripstop Nylon 75 Denier Polyester AU ß E N Z E LT Ausrüstung: Gewicht: Weiterreißfestigkeit: Zugfestigkeit: Wassersäule: Doppelseitig beschichtet mit insgesamt 3 Lagen 100% Silikon 65 g/m min. 18 kg (ISO ) min. 60 kg (ISO 141) 3000 mm/9 kpa (ISO 811) Doppelseitig beschichtet mit insgesamt 3 Lagen 100% Silikon 50 g/m min. 1 kg (ISO ) min. 35 kg (ISO 141) 3000 mm/9 kpa (ISO 811) Doppelseitig beschichtet mit insgesamt 3 Lagen 100% Silikon 78 g/m min. 15 kg (ISO ) min. 50 kg (ISO 141) 3000 mm/9 kpa (ISO 811) Farbechtheit gegen UV-Strahlun: min. 5 (ISO 105-B0) min. 5 (ISO 105-B0) min. 5 (ISO 105-B0) I N NENZELT B ODENGEWEBE Basisgewebe: Ausrüstung: Gewicht: Zugfestigkeit: Luftdurchlässigkeit: Basisgewebe: Ausrüstung: Gewicht: Zugfestigkeit: Wassersäule: Sonstiges: Kerlon 1800 & SP Zelte Kerlon 100 Zelte Die ISO-zertifizierte Methode, die wir zur 40 Denier Ripstop Nylon DWR Wasserabweisende atmungsaktive Imprägnierung 4 g/m min. 40 kg (ISO 141) 80 mm/second (ISO 937) 100 Denier Nylon Dreifache Polyurethanbeschichtung 10 g/m min. 40 kg (ISO 141) 7000 mm/68 kpa (ISO 811) Sehr hohe Abrieb- und Durch stich fes - tig keit 30 Denier Ripstop Nylon DWR Wasserabweisende atmungsaktive Imprägnierung 35 g/m min. 35 kg (ISO 141) 80 mm/sek (ISO 937) 70 Denier Nylon Dreifache Polyurethanbeschichtung 90 g/m min. 40 kg (ISO 141) 5000 mm/49 kpa (ISO 811) Sehr hohe Abrieb- und Durch stich fes - tig keit Messung der Wasserdichtigkeit unserer Gewebe anwenden, ist sehr ausgefeilt und zuverlässig. Mit einfacheren Mess methoden wäre es sicher möglich deutlich höhere Werte zu erzielen. Es gibt keinen einheitlichen bran - chen üb li chen Standard für die Messung der Was ser dichte, was den Vergleich der Werte unterschiedlicher Marken erschwert. Da wir der Meinung sind, dass die Leistung eines Gewebes über längere Zeit ein wich tiger Faktor ist, testen wir alle unsere Gewebe auch nach Abrieb und dem Aussetzen der Witterung. Damit stellen wir sicher, dass sie über eine anfänglich hohe Wasserdichtigkeit hinaus auch nach längerem Gebrauch noch zufriedenstellend funktionieren.

12 Komfort in der Wildnis: Ein Muss für beste Funktion Der Komfort des Zeltes ist entscheidend für das Wohlbefinden beim Zelten. Es handelt sich dabei um Dinge wie Wasserdichtigkeit, Platz zum Ausbreiten des Gepäcks und Bewegungsfreiheit im allgemeinen. Komfort ist das Maß für die Vielseitigkeit eines Zeltes und dessen Fähigkeit, jeder Witterung standzuhalten. Hier geht es natürlich um Belüftung, aber auch um Design, ergonomische Funktionen, Apsiden sowie Größe und Platzierung der Eingänge. Wir stellen doppelwandige Zelte her, weil sie die besten Voraussetzungen für Belüftung und Atmungsaktivität bieten, und weil wir überzeugt sind, dass Sie durch den schnellen Aufbau, dank der gekoppelten Innenund Außenzelte Kennzeichen aller Hillebergzelte schneller ins Trockene kommen. Auch sind zwei schützende Stofflagen zwischen Ihnen und den Elementen besser als eine. Die Innenzelte können leicht entweder teilweise, oder, zur separaten Anwendung, auch völlig ausgehängt werden. Auch das Außenzelt kann man separat benutzen. Zu einer Mittagsrast stellt man das Zelt auf, nimmt das Innenzelt weg und bekommt so schnell eine windgeschützte Brotzeithütte. Alle Hillebergmodelle haben geräumige Innenzelte mit senkrechten oder nahezu senkrechten Wänden. Dadurch bekommt man viel Nutzraum bei dennoch geringem Gewicht des Zeltes. Die Apsiden sind groß genug um die Ausrüstung der Bewohner aufzunehmen. Darüber hinaus sind diese Apsiden auch ein Teil des Belüftungssystems: sie haben entweder eingebaute Lüfter oder aber sie sind so ausgeführt, dass die Eingangsöffnung von oben betätigt werden kann und damit auch einen Luftaustausch bewirkt. Die Zelteingänge sind genauso wohlüberlegt platziert: Regen kann nicht unmittelbar das Innenzelt erreichen. Bei Zelten mit doppelten Eingängen ist immer einer dem Wetter abgewendet. Die Innenzelteingänge können ebenfalls zur Belüftung benutzt werden, da sie mit Mückennetz gedoppelt und durch Reißverschlüsse, der Wetter lage anpassend, regulierbar sind. Dieses Mückennetz, wie auch das in den Lüftern des Außenzeltes, ist fein genug um auch Treibschnee fern zu halten. Absolute Zuverlässigkeit plus geringes Gewicht: Die Grund - lage aller Aspekte von Komfort in einem Hillebergzelt. Gutes Design der Außen zelt eingänge Bequemer und sicherer Außenzelteingang schützt den Innenzelteingang und ist zudem Teil des Belüftungs - systems. Foto: Paul vanpeenen. Geräumiges, helles Inneres Bietet reichlich Platz für einen guten Nachtschlaf, geselliges Miteinander oder zum komfortablen Aussitzen stürmischer Tage. Foto:Joe Stock ( Mückenetze an den Innen zelt - eingängen Perfekte Belüftung und gute Aussicht voll einstellbar. Foto: Stuart Craig. Geräumige Apsiden Apsiden schützen den Innenzelteingang vor der Witterung und bieten Platz für die Ausrüstung. GT- Apsiden sind besonders geräumig. Foto: Stuart Craig. Herausnehmbare Innenzelte Das Innenzelt kann leicht und schnell herausgenommen werden um Platz für eine kleine Gruppe zu schaffen zum Essen oder auch nur für eine kurze Rast. Foto: Bo Hilleberg. 1

13 Die edle Kunst der Belüftung Zelte mit guter Belüftung zu versehen ist eine Kunst mit stabiler Veran kerung in der Naturwissenschaft. Das Problem liegt darin, dass ein Zelt vor Witterung schützen soll aber gleich zeitig genug Luft hereinlassen muss, um eventuelle Kondensation zu vermeiden. Eine unglücklich platzierte Netzöffnung könnte einen Regen- oder Schneesturm im Zeltinneren verursachen. Ein Außenzelt, das nicht am Boden aufliegt, lässt Schnee und Nässe hinein. Dennoch muss natürlich feuchter Luft Gelegenheit gegeben werden, entweichen zu können. Kein Zelt kann kondensfrei konstruiert werden. In manchen Situationen ist es unmöglich zu vermeiden. Niedrige Temperaturen bei hoher Luftfeuchtigkeit können besonders leicht Kondens verursachen, sowie regnerisches Wetter, feuchter Untergrund oder hohe Luftfeuchtigkeit in der Nähe von Wasser. Sogar Tarps weisen beim Einsatz in solcher Umgebung Kondens auf. Nasse Ausrüstung (und Menschen oder Hunde) im Zelt oder der Apsis können ebenfalls Kondensprobleme mit sich führen. Und wenn die Feuchtigkeit außerhalb des Zeltes höher ist als drinnen, ist es einfach nicht möglich, diese feuch tig keits - gesättigte Luft ohne Hilfe einer Wärmequelle oder einem Ventilator hinauszuventilieren. Die Lüfter in Hillebergzelten funk tio nieren in allen Wetterlagen. In unseren Zelten ist immer mindestens ein Lüfter hoch angebracht um einen Schornsteineffekt zu bewirken: feucht- Ventilationssystem für alle Wetterlagen warme Luft steigt nach oben. Die Lüfter im Außenzelt haben oft korrespondierende Öffnungen im Innenzelt um den Grad der Ventilation beeinflussen zu können. Daher die schützenden Lüfterhauben bei unseren Kuppelzelten und die strategisch gut platzierten konischen Lüfter unserer Tunnelzelte. Als Ergänzung zum haupt sächlichen Lüftersystem sind die Innenzelteingänge mit fein regulierbarem Mückennetz gedoppelt um effektive Belüftung und guten Schutz vor dem Wetter zu gewähren. Die doppelwandige Konstruktion unserer Zelte trägt wesentlich zur Ventilation und Kondensbekämpfung bei. In einwandigen Zelten oder in Apsiden können die Kon - dens tropfen auf der Innenseite bei starkem Regen herunter - geschlagen werden und so den Eindruck erwecken, das Zelt oder die Apsis wäre undicht. Unsere Außenzelte lassen das Wetter draußen. Unsere Innen - zeltgewebe sind sehr atmung - saktiv und lassen Feuch tigkeit in den Raum zwischen Außenund Innenzelt entweichen. Auf Belüftungslösungen von Hilleberg Modell-optimierte Lüfter Grund der wasserabweisenden Eigenschaft des Gewebes kann die dort kondensierende Feuchtigkeit nicht zurück ins Innenzelt dringen sondern perlt auf dem Innenzeltgewebe ab. Fakten über Kondensbildung Kondensation ist das Gegenteil von Verdunstung. Luft in einem besetzten Zelt ist feucht-warm d.h. es bewegen sich verdunstete Wassermoleküle im Raum. Diese wärmere, feuchtere Luft steigt auf und trifft auf das kühlere Zeltgewebe. Die Wassermoleküle verlangsamen ihre Bewegung und haften an der kühleren Oberfläche: sie kondensieren von Luft und bilden wieder Wasser. Dasselbe kann auch zwischen der Isomatte und dem Boden auftreten. Wir sind bestrebt, dies durch folgende Maßnahmen zu verhindern: R Hoch angebrachte Lüfter lassen warme und feuchte Luft entweichen. R Wasserabstoßende aber luftdurchlässige Innenzeltgewebe lassen verdunstete Feuchtigkeit durch und verhindern das Eindringen von Wasser. R Zusätzlich Ventilation durch großflächige Mückennetze in den Eingängen Luft kann sich in Hillebergzelten frei bewegen, auch wenn sie im Schnee eingegra - ben sind oder in hohem Gras stehen, da die Lüfter hoch angebracht sind. Außerdem lässt das Mückennetz in den Eingängen effektive Luftzirkulation zu. Atmungsaktive, wasserabweisende Innenzelte Unsere Innenzeltgewebe sind sehr atmungsaktiv und wasserabweisend: Wasserdampf entweicht schnell nach außen, Wassertropfen perlen ab. Dabei besitzt das Gewebe eine hohe Luftdurchlässigkeit für gute Belüftung, so dass Kondens weitgehend verhindert und der Komfort allgemein gesteigert wird. Die Lüfter der Hillebergzelte haben unterschiedliche Formen und Größen, je weils angepasst an das entsprechende Modell. 1 Im Eingang des Nallo inte grierter Lüfter. Der große Dachlüfter des Saivo. 3 Ein Lüfter des Keron mit zusammengerolltem und befestigtem Schneeschutz. 4 & 5 der große In nen zeltlüfter des Nallo/Nallo GT; Nallo-Außenzelt, am Fußende hochgerollt für maximale Belüftung. 6 Einer der Lüfter an den Schmalseiten des Akto. 13

14 Vorteile bei Hilleberg In der Wildnis kann unzureichender Wetterschutz schwerwiegende Konsequenzen haben. Daher sollte Ihr Zelt in allen Wetterlagen und in allen Jahreszeiten zuverlässig sein. Zuverlässigkeit, zusammen mit niedrigem Gewicht, ist bei uns das höchste Gebot bei Auswahl des Materials, der technischen Lösungen und des Designs. Die Außenzelte werden aus den stärksten auf dem Markt erhält lichen Geweben gefertigt. Die Bodengewebe sind aus abriebfesten und robusten Material. Das Innenzeltgewebe weist sowohl gute Atmungsaktivität wie wasserabweisende Eigenschaften auf (Einzelheiten zu unseren Zeltgeweben auf Seite 10 und 11). In unserer Fabrik führen wir regelmäßig sorgfältigste Qualitäts - kontrollen nach unseren Maßstäben während des gesamten Produktions - prozesses durch. Jedes Außenzelt wird komplett von einem qualifizierten Zeltmacher genäht, welcher die volle Verantwortung für das Endprodukt trägt. Jedes Zelt wird vor Auslieferung von einem Zeltkontrolleur komplett aufgebaut, kontrolliert und fertigmontiert. (Mehr über Zeltkonstruktion auf den Seiten 8 und 9). Die durchdachte Konstruktion ist das Ergebnis von mehr als 35 Jahren Erfahrung in der Zeltherstellung und dem genuinen Outdoorinteresse von Eigentümern und Leitern der Firma Hilleberg. Alle Hillebergzelte sind für den Gebrauch zu allen Jahreszeiten und bei härtesten Bedingungen ausgelegt. Sie sind leicht alleine auf- und abzubauen, selbst bei Dunkelheit und mit Handschuhen. Außen- und Innenzelt sind gekoppelt und werden zusammen aufgebaut, können jedoch auch je für sich aufgestellt werden. Das effektive Belüftungssystem funktioniert selbst bei schlechtestem Wetter. In jedem Hilleberg Zelt In einem Hilleberg Zelt erhalten Sie das beste Gewicht/ Raum Verhältnis. J Die Außenzeltgewebe Kerlon 1800, Kerlon 100 & Kerlon SP haben extrem hohe Weiter reißfestigkeit für größte Halt barkeit bei geringem Gewicht. J Großzügiges Platz angebot für die Anzahl der Bewohner mit Gepäck. J Gekoppelte Innen- wie Außenzelte ermög - lichen gleichzeitigen Aufbau oder lassen auch separate Verwendung zu. J Bis zum Boden reichende Außenzelte für ganzjährigen sicheren Einsatz. Nammatj GT Problemloser Aufbau durch Stangenkanäle mit nur einer Öffnung. Leicht zu bedienen in allen Situationen. Leicht zu handhabende Stangenspanner sorgen für optimalen Radius und richtige Spannung der Zeltstangen. J Wasserdichtes und verschleißfestes Boden - gewebe für ausgezeichnete Haltbarkeit. J Atmungsaktives und wasserabstoßendes Innenzeltgewebe für höchsten Komfort. Mit einem Hilleberg Kuppelzelt sind Schneemengen kein Problem. J Hoch angebrachte Lüfter funktionieren in allen Wetterlagen. J Die Abspannleinen sind bereits an den opti malen Punkten fertig montiert. Sind die Leinen für das Aufstellen nicht unbedingt erforderlich, so geben sie doch zusätzliche Stabilität bei sehr harten Bedingungen. Sie in das Design mit einkonstruiert zu haben garantiert maxi male Funktionalität. 14 Saivo Kurze Stangenkanäle und das Hakensystem ermöglichen den Aufbau durch nur eine Person auch bei sehr starkem Wind. Die innovativen Lüfterabdeckungen lassen den Einsatz der Ventilationsöffnungen in Innen- wie Außenzelt auch bei schlechtem Wetter zu. Die Abdeckung schützt effektiv in allen Situationen.

15 Zelte für jede Herausforderung Die meisten Menschen, die sich den Elementen aussetzen, tun dies um sich draußen zu bewegen Wandern, Klettern, Paddeln, Skifahren oder Angeln und nicht, um in einem Zelt zu sitzen! Also ist die wichtigste Funktion eines Zeltes, leichten und zuverlässigen Schutz zu bieten, wenn das Wetter sich von seiner weniger freund lichen Seite zeigt und Sie sich drinnen aufhalten müssen. Mit diesem Hintergedanken gehen wir beim Design unserer Zelte vor: plötzlich auftretende Unwetter, ein Bergkamm, der Sie mehrere Tage festhalten kann oder der Sturzregen, der Sie auf die immer kleiner werdende Anhöhe zwingt. Wir geben der doppelwandigen Konstruktion den Vorzug. Sie bietet die beste Mischung aus Stärke, Sicherheit, Komfort und Vielseit- igkeit. Zwei Gewebe zwischen Ihnen und den Elementen bieten nicht nur größeren Komfort das Außenzelt als Wetterschutz und das Innenzelt wärmt und schützt vor Kondens sondern auch Sicherheit, sollte eines der Gewebe beschädigt werden. Weil unsere Außen zelt ge - webe eine so große Weiter reiß festigkeit haben, können Löcher sich auch bei windigen Ver hält - nis sen nicht zu Rissen vergrößern, wie es bei minderwertigen Geweben der Fall wäre. Die zu - sam men gekoppelten Zelte erlauben einen gleich zeitigen Aufbau oder die separate Ver - wen dung beider. Das Grundkonzept unseres Designs und un serer Konstruktion ist teurer, aber wir glau ben, dass es große Vorteile bietet: bei schlech tem Wetter wie bei der Handhabung. So können wir Zelte anbieten, die von vorn - herein expeditionstauglich sind. Wir lie fern die gleichen Zelte an polare Unter neh mungen und Himalayatouren wie an Normalge braucher, mit der gleichen Farbauswahl: grün oder rot. Egal ob Sie mit Kindern über s Wochenende unterwegs sind, in Nordschweden Forellen angeln, in Frankreich paddeln oder in den Alpen neue Routen erforschen möchten: Ihr Hillebergzelt ist für jede Situation gerüstet. Der Aufbau von Hillebergzelten: schnell, einfach und effizient Tunnelzelte Kuppelzelte Breiten Sie das Zelt aus und führen Sie eine Stange ca. 1 m weit in einen Kanal. Ziehen Sie den Stangenkanal über die Stange bis die Spitze am Ende des Kanals anschlägt. Drücken Sie den Rest der Stange in den Kanal und stellen Sie das Stangenende in den Kunststoffhalter des Stangenspanners. 1 Befestigen Sie ein Ende des Zeltes am Boden, vergewissern Sie sich, dass die Heringe vollständig in einem Winkel von ca. 45 im Boden stecken, nehmen Sie das andere Zeltende und ziehen Sie das Zelt auseinander. Befestigen Sie das Zelt, indem die Heringe vollständig im Boden versenkt werden. Ziehen Sie die Spanner an denen die Heringe befestigt sind straff, um das Zelt auf Spannung zu bringen. Nehmen Sie auch die Abspannleinen und zusätzlichen Heringe für mehr Stabilität zur Hilfe. 3 tipp: Lösen Sie die Spanner an denen die Heringe befestigt werden vollständig, bevor das Zelt aufgestellt wird. Sichern Sie das Zelt an windigen Tagen an einem Ende mit den Heringen und schieben Sie erst dann die Gestänge ein Breiten Sie das Zelt aus und stellen Sie eine Stange in einen kurzen Stang - enkanal und das andere Ende in den gegenüberlieg enden, korrespondierenden Kanal. Wieder holen Sie dies für alle Stangen (viele unserer Zelte sind mit Farbmarkierungen an den Stangen und Kan alöffnungen versehen, um den Aufbau zu erleichtern). 1 Wenn alle Stangen eingesetzt sind befestigen Sie die Haken an die Stangen. Befestigen Sie die Apsis/Apsiden mit Heringen (Saivo, Tarra, Jannu), montieren Sie die Lüfterhaube und ziehen Sie die Apsis/Apsiden mit Hilfe der justierbaren Heringsschlaufen stramm. Ziehen Sie die Zeltleinen so weit wie möglich vom Zelt weg und setzen Sie die Heringe ein. 3 tip: Bei windigem Wetter sollten vor dem Einsatz der Stangen die Seiten am Boden mit Heringen gesichert werden. Siehe Bildserie hier links. Viele der Abspannleinen sollen zusätzlich, abhängig vom Zeltmodell, bevor die Leinen gespannt werden um das Gestänge gewickelt werden. Dies verleiht zusätzliche Stabilität. Photos: Bo Hilleberg Photos: Stuart Craig 15

16 Die Wahl des richtigen Hillebergzeltes Ein Zelt zu wählen ist nicht anders wie die richtige Ent schei - dung zu jedem anderen Ausrüstungsstück es gilt den Bedarf zu definieren. Es geht jedoch weniger um die Natur der Aktivitäten als um den Ort und die Jahreszeit. Anstatt zum Beispiel zu sagen: Ich bin ein alpiner Kletterer, geht es hier eher darum, wo, wann und wie geklettert wird um ein Verbraucherprofil zu schaffen: Ich befinde mich zu allen Jahreszeiten oberhalb der Baumgrenze; ich bin meist alleine oder mit nur einem Partner unterwegs. Aktivitäten und Bedarf Die tragenden Säulen bei der Erstellung eines Verbraucherprofils liegt in der Beantwortung der Fragen wo, wann und wie Sie sich in der Wildnis bewegen. Hier wollen wir Ihnen helfen in Erfahrung zu bringen, welche Einzelheiten für Ihre Aktivitäten Beachtung verdienen. Mit der Tabelle auf der nächsten Seite wird Ihre Wahl leichter werden, Ihr Zelt zu finden. Wo & Wann Verbringen Sie viel Zeit im Schnee? Schnee bedeutet in erster Linie Wintertouren, aber hier geht es natürlich auch um den Gebrauch des Zeltes auf Gletschern. Da alle Hillebergzelte für alle Jahreszeiten tauglich sind, werden sie immer ihren Dienst versehen bei Regen, Sonnenschein oder bei Schneefall. Je mehr Zeit Sie in winterlicher Umgebung verbringen, desto mehr werden Sie Wert auf gewisse charakterliche Eigenschaften legen. Wie lange sind Sie unterwegs und bewegen Sie sich meist in extrem schneereichen Gebieten? Unsere Standardzelte, in Kerlon 1800 und mit 10 mm Stangen (1800 steht für die Weiterreißfestigkeit von 18 kg) wurden für die unwirtlichsten Bedingungen entworfen. Hierbei ist zu erwähnen, dass auch unsere Zelte in Kerlon 100 (mit der Reißfestigkeit von 1 kg bei weitem stärker als viele sogenannte expeditionstaugliche Zelte) für winterliche Unternehmungen geeignet sind. Aber die Kombination von Kerlon 1800 und 10 mm Stangen der Standardmodelle, mit ihren gröberen Reißverschlüssen und den kräftigeren Leinen und Heringen bieten eine extra Versicherung, wenn aus dem neutralen Begriff Schnee mehrtägiges Schneeunwetter wird. Befinden Sie sich häufig in ungeschütztem Terrain? Mit Ungeschützt verbindet man oft die wunderbanren Areale oberhalb der Baumgrenze entlang der Gipfel in den Alpen, dem Himalaya oder ähnliche Gebiete, für die wir unsere Zelte mit Stabilität und Stärke ausrüsten. Mit Ungeschütz denken wir an jedes Gelände wo Bäume keinen Schutz vor extremen Wetterverhältnissen bieten. Dies umfasst ungeschützte Lagen genauso, wie die sehr oft windigen Gebiete in den schwedischen Bergen, die weiten Hochlagen in den USA und die Moore auf den Britischen Inseln. ebenso meinen wir damit die Wüste Gobi, die Sahara und die Sonoran. Solche Orte mit extremen Wetterverhältnissen beanspruchen ein Zelt mehr, als bei bei dem Gebrauch im schlimmsten Schneesturm. Zusammengefasst meistens hat man mit Sand und Dreck (in der Luft und am Boden) zu kämpfenund das sind die härtesten Herausforderungen für ein Zelt. Obwohl unsrere Kerlon 1800, Kerlon SP und unsere ultraleichten Kerlon 100 Zelte alle gleichsam gut in ungeschütztem Gelände funktionieren, ist das Wichtigste für Sie die richtige Wahl zu treffen. Liegt der Fokus auf dem Gewicht und zusätzlich Stabilität sollten Sie Kerlon 100 Modelle wählen. Brauchen Sie mehr Komfort und extra gute Haltbarkeit, zum Beispiel für längere Touren in ungeschütztem Areal bzw. Wintergebrauch oder Wüstentouren, ist wahrscheinlich Kerlon 1800 die beste mögliche Wahl. Manchmal wechsle ich das Lager täglich und manchmal beziehe ich ein Basecamp. Ich bin Minimalist, aber während ich auf Komfort verzichten kann brauche ich ein Maximum an Stärke und Zuverlässigkeit. Da Sie vermutlich mehr machen als nur alpin klettern, werden durch solche Beschreibungen alle Faktoren einbezogen, anstatt sich nur auf eine Aktivität zu konzentrieren. Auf diesen Seiten möchten wir Ihnen helfen, das passende Hillebergzelt zu finden. Um diesen Prozess zu erleichtern, legen wir zu jedem Modell ein passendes Profil. Wie machen Sie Ihre Touren? Täglicher Zeltplatzwechsel oder lieber Tagesausflüge von einem Basislager aus? Mobiles Outdoorleben kann alles sein: von extremen, ausgedehnten Expeditionen und Wanderungen Grönlanddurchquerungen auf Skiern oder Trekking auf Fernwanderwegen bis zu kurzen Touren in heimischer Umgebung. Da Wanderer ihr gesamtes Gepäck tragen, ist ein geräumiges Zelt mit geringstmöglichem Gewicht besonders wertvoll. Für sie ist ein Tunnelzelt aus Kerlon 100 oftmals die ideale Lösung. Bei anspruchsvolleren Unternehmungen wie einer Durchquerung Grönlands ist ein Kerlon 1800-Tunnelzelt die beste Wahl. Will man dagegen Tagestouren von einem Basislager ausgehend machen, spielt das Gewicht eher eine geringere Rolle. Dann ist statische Stabiltität wichtiger, also die Fähigkeit, Schneelasten etc. tragen zu können. In diesem Fall wäre eins unserer Kuppelzelte ideal. Generell kann man sagen, dass Tunnelzelte mit ausgezeichneten Platz- Gewichtverhältnis mehr geeignet sind für Unternehmungen, die häufigen Auf- und Abbau des Zeltes erfordern (jedoch wurden Keron und Nam matj - modelle schon unzählige Male als Basislagerzelte zur vollsten Zufriedenheit verwendet). Unsere freistehenden und selbstragenden Kuppelzelte haben wiederum ein sehr gutes Schneelast-Trag ver mögen und eigenen sich daher bestens als Basislagerzelte. Einige, besonders das Jannu, sind aber auch leicht genug, um auf mobilen Wan der touren eingesetzt zu werden (Zur Wahl zwischen Tunnelzelten und Kuppelzelten siehe auch Seite 37). The X-Factor Gibt es spezielle Kriterien entweder bei Ihrem Zelt oder bei der Art Ihrer Reisen die besonders wichtig für Sie sind? Die unterschiedlichsten Dinge sind wichtig für verschiedene Leute. Einige bewegen sich gerne in der Gruppe, andere reisen dagegen lieber alleine. Der eine will das stabilste Zelt haben, der andere das leichteste. Mal ist Komfort am wichtigsten, mal größte Einfachheit. Hier geht es nicht um richtig oder falsch. Alle Kriterien sollten bei der Zeltwahl beachtet werden. Die Übersicht auf der folgenden Seite soll Ihnen einen Vergleich unserer Zelte und deren Merkmale erleichtern. Mehr Informationen zu den Zelten finden Sie auf den Produktseiten. Mit Fragen können Sie sich direkt auf unserer Webseite an uns wenden. 16

17 Wünsche & Aktivitäten Ein Jedes Hillebergzelt soll das optimale Verhältnis von Stärke, Nutzwert, Vielseitigkeit und geringes Gewicht haben, abhängig vom Verbraucherprofil. Durch unsere Materialwahl, Konstruktionsprinzipien und Design gibt es natürlich eine ganze Reihe von Überschneidungen in der Funktion der einzelnen Modelle. Wir sind der Überzeugung, dass einige Zelte be stimm ten Verbraucherprofilen besser passen als andere. Wir würden zum Beispiel kaum einer Expedition zum Nordpol empfehlen, eines unserer ultraleichten Tunnelzelte zu wählen. Hier würden wir eher auf unsere Standard Tunnelzelte hinweisen. Nicht nur weil das stärkere Gewebe Kerlon 1800 und die dickeren Stangen ein robusteres Zelt ergeben, sondern auch wegen des größeren Komforts im Bewohnen und der Handhabung des Zeltes im rauhen Klima polarer Umgebung. Andererseits hat zumindest ein erfolgreicher Polarfahrer auf seiner Tour zum Nordpol ein Akto zur vollsten Zufriedenheit eingesetzt. Die endgültige Entscheidung soll natürlich von Ihnen selbst getroffen werden. Diese Seite weist auf die Eigenschaften und Details unserer Zelte hin, die Sie haben möchten, oder vielleicht brauchen, damit Sie sich wohl fühlen. Ultralight oder Nicht? Hillebergzelte können in sämtlichen Wetterlagen eingesetzt werden. Unsere Kerlon 1800-Zelte bieten die größtmögliche Stärke und mehr Details als unsere ultra - leichten Kerlon 100-Zelte. Letztere sind dafür die leichtesten Ganzjahreszelte auf dem Markt. Grundsätzlich das leichteste Zelt zu wählen kann zu Problemen führen. Wenn ein Maximum an Stärke erforderlich ist, sollte man hier keine Abstriche machen. Ein Tarp oder ein ähnlicher Wetterschutz ist sicherlich die leichteste Lösung und auch wenn sie in vielen Situationen die ideale Lösung sind, muss man Nachteile in Kauf nehmen: weniger Komfort, Kondensfeuchtigkeit und geringere Stabilität: eine unerwartete Wetterverschlechterung in einer minimierten Unterkunft kann sehr unangenehm sein und sogar gefährlich werden. Tunnel oder Kuppelzelt? Unsere Tunnelzelte bieten bei geringerem Gewicht größere Geräumigkeit als unsere Kuppelzelte, welche dagegen aufgrund ihrer Konstruktion mit sich kreuzenden Gestängen eine größere Tragfähigkeit bei Schneelasten aufweisen, jedoch auf Kosten des Gewichts. Bei der Wahl zwischen Kerlon oder Ultralight Kerlon 100-Modellen sollte das Gewicht nicht das alleinige Kriterium sein: Wer hohe statische Stabilität braucht sollte das geringe Mehrgewicht in Kauf nehmen. Gekoppelte Innen- & Außenzelte Kerlon 1800 Außenzelt Kerlon 100 Außenzelt Kerlon SP Außenzelt Tunneldesign Kuppeldesign Ultraleichtes Modell Selbsttragend* Freistehend* Anzahl Schlafplätze Innenzelteingänge Apsiden Verlängerte Apsis Module Stangenanzahl Stangendurchmesser (mm) Einstellbare Lüfter im Außenzelt Dachlüfter mit Abdeckung Selbsttragend oder Freistehend? Die meisten freistehenden Zelte haben Apsiden, die abgespannt werden müssen. Wir nennen diese Zelte daher selbsttragend wie unser Saivo, Tarra und Jannu um sie unterscheiden zu können von wirklich frei - stehenden Modellen wie Staika, Allak und Soulo, welche integrierte Apsi - den haben, und unserem Solozelt Unna mit seinem extra großen Innenzelt anstelle einer Apside. Obwohl nicht unbedingt erforderlich, sollten sowohl bei freistehenden wie selbsttragenden Zelten Heringe gesetzt werden, damit starker Wind das Zelt nicht forttragen kann. Einfache oder Doppelte Eingänge? Unsere Kerlon 100, Kerlon 1800 und SP Zelte mit doppelten Eingängen bieten mehr Bequemlichkeit, mehr Platz für Ausrüstung und bessere Belüftung. Mit dem zweiten Eingang hat man immer eine vom Wetter abgewandte Öffnung. Im Winter kann man in einer Apsis eine Fußgrube graben ein richtiger Luxus. Auch längere Menschen können sich in solchen Modellen besser ausstrecken wegen der meist senk rechten Innenzelteingänge, die erheblich mehr Platz bieten. Der Nachteil? Mehr Gewicht. Bei der Wahl zum Zelt mit zwei Eingängen geht es meistens um größeren Komfort als um Notwendigkeit. Keron 3, 4 3, Keron GT 3, 4 3, Kaitum, 3,3 3 9 Kaitum GT, 3,3 4 9 Nammatj, 3, Nammatj GT, 3, Nallo, 3, 4 Nallo GT, 3, 4,3,4,3,4 * Apsiden an selbsttragenden Zelten müssen mit Heringen verankert werden. Freistehende Zelte benötigen keine Heringe. ** Apsiden für Atlas sind als Zuwahl erhältlich und erfordern einen zu sätz lichen Stangenbogen. Das Altai ist eine Einwandkonstruktion. Das Altai ist kein Tunnel- oder Kuppelzelt. Es kann mit einer Mittelstange und 8 Seitenstangen aufgerichtet bzw. an den 9 Punkten abgehängt werden Saivo Tarra 4 10 Jannu Staika 3 10 Allak 3 9 Akto Soulo Unna Atlas 8 ** Altai /

18 VIER JAHRESZEITEN TUNNELZELT Keron & Keron GT Keron und Keron GT bieten die optimale Mischung von maximalem Raumangebot, maximaler Stärke, maximaler Vielseitigkeit und maximalem Komfort bei minimalem Gewicht. Zeltprofil Unsere Flagschiffe unter den Tunnelzelten: das Keron und die Ausführung mit der verlängerten Apsis, Keron GT, sind ausgesprochen wildnistaugliche Modelle für extreme Wetter - bedinungen. Sie sind dank des Kerlon 1800 Außenzeltgewebes und den 10 mm Stangen eine Selbstverständlichkeit für jegliche Touren, bei denen Robustheit wichtiger ist als das absolut geringste Gewicht. Aufgrund der guten Verhältnisse von Stärke/Gewicht sowie Platz/Gewicht und der doppelten Eingänge eignen sich diese Zelte ausgezeichnet für den ganzjährigen Einsatz, besonders in ausgesetz tem Gelände und/oder oberhalb der Baumgrenze. Vor allem auf winterlichen Touren zeigen sie ihre Vorzüge. Auch wenn das Tunneldesign eher solche anspricht, die auf hohe Mobilität Wert legen, werden diese beiden Ikonen des Zeltmarktes häufig als beliebte Basislagerzelte eingesetzt. Anwenderprofil Keron & Keron GT Schon kurz nach der Introduktion des Keron wurde es zu einem Standardzelt für polare Expeditionen auf Grund der hervorragenden Stabiltität und Haltbarkeit, des üppigen Platz - angebotes und seiner Einfachheit. Die gleichen Eigenschaften machten es zu einem Favoriten bei allen Kategorien von Outdoorern. Besonders bei professionellen Anwendern wie Berg führern, Such- und Rettungsteams und militärischen Spezialverbänden. Aber sowohl das Keron wie das Keron GT sind auch eine hervorragende Wahl für Familien, Wanderern, und normalen Benutzern alle, die ein außergewöhnlich robustes, dabei jedoch relativ leichtes Zelt suchen, das sich in allen Situationen über viele Jahre einsetzen lässt. Keron und Keron GT sind großartige Alternativen bei der Zeltwahl für jedes Outdoor-Abenteuer, von anspruchsvollen, ausgedehnten Winterexpeditionen, langen oder kurzen Wald- oder Gebirgstouren, gelegentlichen Ausflügen an die Küste, bis zu entspannten Zeltübernachtungen beim Camping im Naherholungsgebiet. Keron Keron ist das samische Wort für Schneehuhn. Farben: grün oder rot spring 009 Der norwegische Verband Friluftsliv zeichnete das Keron 4 GT als Top Product aus für die Geräumigkeit, das einfache Aufstellen und die extreme Stabilität bei unglaublich niedrigem Gewicht. Nettogewicht Bruttogewicht Keron 3 Keron 3 GT Keron 4 Keron 4 GT 3.4 kg 3.9 kg 40 kg 4.7 kg 3.9 kg 4.4 kg 4.6 kg 5. kg 007 Das deutsche Outdoor-Magazin hat das Keron 3 GT mit dem prestige - vollen Editor s Choice Award ausgezeichnet. Innenzelthöhe 105 cm 105 cm 110 cm 110 cm Innenzeltfläche Apsisfläche (m ) Gestänge (10 mm) 3.4 m x 1.3 m 3 x 38 cm 3.4 m.8 m m 4 x 38 cm 4.4 m x 1.6 m 3 x 368 cm 4.4 m 3.4 m m 4 x 368 cm 007 Gear of the Year 1. PLATZ Komfortzelte HILLEBERG KERON 4 GT 000, 001, 006 & 007 Das Keron und Keron GT wurde viermal von den Lesern des führenden, deutschen Outdoor Magazins Outdoor zum Gear of the Year ausgewählt. 18 Heringe 18 Y-Pegs Y-Pegs 18 Y-Pegs Y-Pegs Jedes Hillebergzelt wird mit Außenzelt, Innenzelt, Abspannleinen mit Leinenspanner, Gestänge, Heringen und Packbeutel für Zelt, Gestänge und Heringe, Reserve Gestängesegment, Reparaturhülse sowie Aufbau- und Pflegeanleitung geliefert. Nettogewicht bezieht sich nur auf Außen- und Innenzelt und dem Gestänge. Bruttogewicht beinhaltet den kompletten Lieferumfang. 006 Das in den USA ansässige American Alpine Institut verlieh den begehrten Guides Choice Award an drei Hillebergzelte, in klusive des Keron, mit der Begründung: Sie sind perfekt im Design.

19 Funktionseigenschaften r Unser Tunnel-Design, mit durchgehenden, nur auf einer Seite offenen Stangenkanälen und miteinander gekoppelten Außen- und Innenzelt, erleichtert und beschleunigt den Aufbau. Keron GT r Kerlon 1800 Außenzeltgewebe und 10 mm Stangen ergeben eine außerordentlich stabile Konstruktion. r Zum Aufbau benötigt man nur 4 Heringe, wobei die Benutzung der 14 (Keron) bzw. 18 (Keron GT) Befestigungspunkte dem Zelt allergrößte Stabilität verleiht. Besonders starke Spectraleinen mit zwei Befestigungsschlaufen pro Seite an den Stangenkanälen und entsprechende Leinenspanner sichern das Zelt in jedem Wind. Auch beide Lüfter sind mit Leinen und Leinenspannern ausgerüstet. r Das Innenzelt bietet sehr viel Platz durch die volle Sitzhöhe und die senkrechten Eingänge. Die Tunnelform selbst trägt auch maßgeblich zum großzügigen Raumgefühl bei. r Die beiden Eingänge mit Apsiden beeindrucken durch große Bequemlichkeit und Vielseitigkeit in der Anwendung: eine Apsis nimmt die Ausrüstung auf, während die andere für die Zubereitung von Mahlzeiten genutzt werden kann. r Ein Eingang ist immer dem Wetter abgewendet. r Der Eingang zur verlängerten GT-Apsis ist mit (herausnehmbarem) Mückennetz gedoppelt und die Anzahl der Reißverschlussläufer lassen das Öffnen von oben, unten oder der Seite zu. r Die Belüftungssysteme des Keron und Keron GT funtkionieren unabhängig vom Wetter. Das Innenzeltgewebe ist sehr luftdurchlässig und dabei wasserabweisend. Außerdem befinden sich an beiden Enden hoch angebrachte Lüfter, welche selbst bei einem teilweise in Schnee eingegrabenen Zelt für gutes Klima sorgen. Diese Lüfter sind mit Mückennetz und einer luftdurchlässigen aber schneedichten Luke ausgerüstet, und können von innen und außen bedient werden. Desweiteren sind beide Innenzelteingänge für optimale Ventilation und bestmöglichen Wetterschutz ebenfalls ganzflächig mit per Reißverschluss regulierbarem Mückennetz und winddichter aber luftdurchlässiger Klappe ausgestattet. Durch ein extrem günstiges Verhältnis von Stabilität zu Gewicht und das geräumige Innere sind Keron-Zelte die beliebtesten Modelle für anspruchsvolle Expeditionen. Aber dieselben Eigenschaften kommen auch bei weniger anstrengenden Reisen zur Geltung. Hier dient ein Keron als Strandhaus nahe der Mündung des Hurunui auf der Südinsel Neuseelands. Foto: Fredrik Norrsell (www. nor rsell.com).

20 Keron & Keron GT Details Durchlaufende Stangenkanäle mit nur einer Öffnung erlauben schnellen und leichten Aufbau. Zusammengekoppeltes Innen- und Außenzelt beschleunigt den Aufbau. Jedes Teil kann auch separat eingesetzt werden. 4 Innentaschen. Einstellbare Lüfter an jeder Apsis, die schneesicher verschlossen werden können. Bedienung kann von außen und innen erfolgen. Innenzelteingänge mit Mückennetz ge dop - pelt beide Luken sind mit Reißverschlüssen versehen. Die verlängerte Apsis der GT-Version bietet größere Geräumigkeit und mehr Flexibilität. Doppelte Leinenbefestigung an jeder Seite an den Ge stänge - kanälen und ent - sprech ende Leinen - spanner sorgen für gute Stabilität. Doppelte Eingänge und Apsiden für leichten Zugang zum Zelt und für viel Ausrüstung. Hochgezogene Bodenwanne schützt vor Feuch tigkeit im Zelt. Reißverschlussab - deckungen schützen vor Regen. Der Eingang der Apside kann an allen Seiten geöffnet werden und ist ganzflächig rückseitig mit einem per Reißverschluss abnehmbaren Mückennetz ausgestattet. Keron Keron GT Das Innenzelt kann separat eingesetzt werden. Man braucht 6 Stangenhalter siehe Zubehör. * = Höhe Innenzelt Keron 3 & Keron 3 GT 105 cm Keron 4 & Keron 4 GT 110 cm 0