MyCampy: Die Campagnolo App

Transkript

1 : Die Campagnolo App Einleitung S. 2 Informationen und Kompatibilität S. 5 Download, Montage und Anmeldung S. 6 Öffnen und Verwendung S. 7 My Garage S. 12 My Sessions S. 24 Benachrichtigungen S. 28 Vernetzung mit der EPS Gruppe 2016 S. 33 Funktionen für EPS Gruppe 2016 S. 35 Funktionen für Fahrradmechaniker S. 58 Rev.06 1

2 Einleitung MyCampy Die Campagnolo Welt in Ihren Händen Die App MY CAMPY wurde aus verschiedenen Gründen eingeführt: Sie hilft dem Kunden bei der Verwaltung seiner Campagnolo- Produkte, indem sie die damit zurückgelegten km anzeigt und ihm Empfehlungen zu ihrer Wartung gibt. Sie liefert dem Kunden mehr Informationen über die eigenen oder für ihn besonders interessanten Produkte Sie bietet die Möglichkeit der Vernetzung mit der EPS- Gruppe 2016, wodurch der Kunde Informationen über das Verhalten der Gruppe erhalten und dieses individuell einstellen kann Ein Mittel für die Mechaniker, um umfassender und professioneller eingreifen zu können Rev.06 2

3 Einleitung Eigene Räderverwaltun g EPS- Verwaltung Technisc he Sitzungs analyse Benutzer profilver waltung Push- Nachrich ten Spezifisc he Tipps und Infos Rev.06 3

4 Einleitung Rev.06 MyCampy Die 3 Hauptbereiche der App sind: My Garage: Verwalten Sie Ihr eigenes Fahrrad, Ihre Fahrradgruppe und Ihre Räder. Bleiben Sie stets über den Zustand Ihrer Ausrüstung auf dem Laufenden. Sie erhalten Hinweise und Benachrichtigungen. My Sessions: Zeichnen Sie Ihre Trainingseinheiten auf, importieren Sie sie und verfolgen Sie die Benutzung Ihrer Ausrüstung. Verfolgen Sie mit dem EPS jeden Gangwechsel und Schaltvorgang für eine genauere Analyse Ihrer Leistung My EPS: Vernetzen Sie sich mit Ihrem EPS, verwalten Sie es und konfigurieren Sie es für Ihre persönlichen Bedürfnisse. Ändern Sie die Betriebsparameter, die Mehrfachschaltung, kreieren Sie Ihren eigenen Fahrstil. Aktualisieren Sie es auf die letzte Version, erkennen Sie die Fehler und überprüfen Sie seine Funktionstüchtigkeit 4

5 Informationen und Kompatibilität Auf der Campagnolo Websitewird ein Bereich mit den Spezifikationen der kompatiblen elektronischen Geräte eingerichtet, damit Sie MyCampy verwenden können Tablet und Smartphone mit AndroidBetriebssystem Version 4.3oder höher, ausgestattet mit Bluetooth Smart Ready. Beispielsweise für den weltweit größten Smartphone Hersteller (Samsung): Tablet Tab 4, Tab S, Tab Pro (ab Januar 2014) Smartphone S4, S5, Um jedoch sicher zu sein, dass die App voll funktionsfähig ist, besonders für die Verbindung mit dem EPS 2016, kontrollieren Sie bitte die Liste der kompatiblen Mobiltelefone. Tablet und Smartphone mit iosbetriebssystem Version 8oder höher, ausgestattet mit Bluetooth Smart Ready: Apple ipad Air, Mini, 3. & 4. Generation Apple iphone 6 Plus, 6, 5s, 5c, 5 & 4s (ab Oktober 2011) Rev.06 5

6 Download, Montage und Anmeldung Android/iOS Apple Store Dient für den Zugriff auf den Google oder Apple Store und zum Herunterladen der App MYCAMPY. Die App MY CAMPY installiert sich automatisch im Smartphone oder Tablet. Rev.06 6

7 Öffnen und Verwendung Wenn Sie die App installieren: A. Wenn Sie die App zum ersten Mal benutzen, müssen Sie sich anmelden B. Wenn Sie die App bereits benutzt haben, müssen Sie sich einloggen Rev.06 7

8 A. Anmeldung Sie können aus 3 Möglichkeiten wählen: In allen 4 Fällen werden die Kenndaten des Kunden in einem Campagnolo Server gespeichert Anmeldung auf der Campagnolo Homepage Vorname Familienname Sprache Land -Adresse (die gleichzeitig der Username für das Login ist) Passwort (für das Login) Anmeldung über Facebook, Strava oder Google, wenn schon ein Benutzerkonto mit diesen Apps vorhanden ist Rev.06 8

9 B. Login Wenn Sie bereits angemeldet sind, loggen Sie sich mit folgenden Daten ein: Benutzername: Passwort: .. Es ist eine Internetverbindung erforderlich, um die App zu öffnen. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, nachdem man die App geöffnet hat, kann man die Bereiche My Garage und My Sessions NICHT nutzen, aber der Bereich MY EPS kann verwendet werden. Wenn das Gerät mit dem Internet verbunden ist, erhält man -auch ohne die App zu öffnen - automatisch Benachrichtigungen über: die Wartung der Campagnolo-Komponenten die Verfügbarkeit von Aktualisierungen der App usw. Rev.06 9

10 B. Login Rev.06 10

11 Startseite MyCampy Folgende Hauptbereiche erscheinen: My Garage My Sessions My EPS Benutzerkonto einrichten Wenn eines Ihrer Fahrräder mit EPS-System ausgestattet ist, können Sie sich mit der EPS-Gruppe vernetzen. Alternativ dazu haben Sie über den My EPS Bereich einen direkten Zugang zur EPS- Gruppe. Ein solcher ist hauptsächlich für Mechaniker vorgesehen, die sich direkt mit einer EPS-Gruppe vernetzen müssen Rev.06 11

12 My Garage Auf der Seite KOMPONENTEN müssen Sie die Komponenten in Ihrem Besitz auswählen: Laufräder Ritzelpaket Gruppe Kettenradgarnitur Sie können alle Laufräder oder Komponenten in Ihrem Besitz auswählen. Und Sie können eine Kilometerzahl eingeben, wenn die Komponenten nicht neu sind. Rev.06 12

13 My Garage Es ist also beispielsweise möglich, dass Sie 2 Ritzelpakete besitzen. Rev.06 13

14 My Garage Dann müssen Sie zusammensetzen: Laufräder + Ritzelpakete Daraufhin oder vor einer neuen Fahrt können Sie ein neues Ritzelpaket verbinden, indem Sie die Ikone Bleistift (Bearbeiten) antippen und ein anderes Ritzelpaket verbinden. Rev.06 14

15 My Garage Dann müssen Sie zusammensetzen: Gruppe + Kettenradgarnitur Wenn Sie später eine neue Kettenradgarnitur verbinden müssen, auf die Ikone Bleistift (Bearbeiten) tippen und eine andere Kettenradgarnitur verbinden. Rev.06 15

16 My Garage Wenn Sie eine Gruppe erstellen, wird auch eine neue Kette verbunden. Rev.06 16

17 My Garage Wenn Sie jetzt auf die Seite FAHRRAD gehen, können Sie ein Fahrrad anlegen, indem Sie eine Reihe kennzeichnender Daten des Rads eingeben. Sie können das Fahrrad auch direkt anlegen, ohne zuvor die Komponenten eingegeben zu haben: Die Komponenten werden automatisch im Bereich Komponenten gespeichert. Rev.06 17

18 My Garage Schritt 1/5 Geben Sie die Daten und das Bild des Fahrrads ein Rev.06 18

19 My Garage Schritt 2/5 Wählen Sie eine Gruppe aus der Garage aus oder legen Sie eine neue Gruppe an Rev.06 19

20 My Garage Schritt 3/5 Wählen Sie eine Kettenradgarnitur aus der Garage oder legen Sie eine neue Kettenradgarnitur an, indem Sie ein Kettenradpaar wählen Rev.06 20

21 My Garage Schritt 4/5 Wählen Sie ein neues Laufrad aus der Garage oder legen Sie ein neues Laufrad an Rev.06 21

22 My Garage Schritt 5/5 Wählen Sie ein Ritzelpaket aus der Garage oder legen Sie eine neue Gruppe an, indem Sie die Art des Ritzelpakets wählen Rev.06 22

23 My Garage Nachdem das Fahrrad fertiggestellt und gespeichert wurde, finden Sie im Bereich FAHRRAD alle angelegten Fahrräder und die dazugehörigen Daten, wie: Fahrstunden Fahrten Km und die entsprechenden installierten Komponenten. Rev.06 23

24 My Sessions In diesem Bereich wählen Sie auf der Seite NEUE FAHRTeines Ihrer gespeicherten Fahrräder und zeigen durch Antippen von Fahrt beginnendie Kilometerzahl an, die Sie während Ihres Ausflugs zurückgelegt haben. Wenn Ihr Fahrrad über EPS verfügt, wird die Verbindung mit der EPS Gruppe verlangt. Rev.06 24

25 My Sessions Während der Aufzeichnung der Aktivität erscheint im Infobereich die entsprechende Angabe (MyCampy kann auch geschlossen sein). Nach Beendigung der Fahrt wird STOP angetippt Im Falle der EPS Gruppe erscheint während der Fahrt auch die Anzeige, welche Übersetzungen Sie gerade benutzen. Rev.06 25

26 My Sessions Auf der Seite FAHRTENPROTOKOLL können Sie Ihre Fahrten anzeigen Rev.06 26

27 My Sessions Zu jeder Fahrtkönnen Sie eine Reihe von Daten (Zeit, km usw.), den Wegauf der Karte und, falls es sich um ein Fahrrad EPS 2016 handelt, die Gangwechselund die verwendeten Übersetzungskombinationen anzeigen. Die Fahrt kann auch als GPX-Datei geladen werden (das genaue Verfahren wird noch festgelegt) Rev.06 27

28 Benachrichtigungen Während der Benutzung der Komponenten erhalten Sie, wenn Sie eine Kilometergrenze erreichen, für die eine Reinigung, eine Kontrollebzw. eine Wartung oder der Ersatz der Komponente vorgesehen ist, eine Benachrichtigung Ihres Geräts außerhalb der App. Kurzbenachrichtigung Ausführliche Benachrichtigung Rev.06 28

29 Benachrichtigungen Innerhalb der App öffnet sich bei Auswahl des Menüs oben links die Anzeige, über die Sie Zugang zum Bereich der Benachrichtigungen erhalten Rev.06 29

30 Benachrichtigungen Nach Antippen öffnet sich die Seite mit den AKTIVEN Benachrichtigungen und es erscheinen die folgenden Daten: Das Sendedatum der Benachrichtigung Die km der Komponente, auf die sich die Benachrichtigung bezieht. Rev.06 30

31 Benachrichtigungen MyCampy Bei längerem Antippen kann man die Benachrichtigung ergänzen, man gelangt zur Bildschirmseite PROTOKOLL und das Datum sowie die abschließenden km werden gespeichert Rev.06 31

32 My Garage Falls man die Kette austauscht, wird im unteren Teil der Gruppe der erfolgte Kettenwechsel gespeichert und die darauffolgenden im Bereich GESCHICHTE DER KETTE Rev.06 32

33 Vernetzung mit der EPS-Gruppe Bevor man den Bereich EPS antippt, muss das Bluetooth des EPS aktiviert werden, indem man eine der beiden MODE-Tasten drückt und prüft, ob sich die Led des Interface einschaltet (Anzeige des Ladezustands der Batterie, aber auch Bestätigung, dass das Bluetooth «geweckt» wurde). Bei der ersten Verbindung zwischen dem Gerät und dem Interface fordert die Vorrichtung, nachdem man auf MY EPS getippt hat, dazu auf, den Zahlencode (6 Ziffern) des Interface, mit dem Sie sich verbinden wollen, in den Bereich Bluetooth des Geräts einzugeben. Der Code befindet sich im unteren Bereich des Interface. Rev.06 33

34 Vernetzung mit der EPS-Gruppe Damit lässt sich eine geschützte und, im Fall von Campagnolo, verschlüsselte 1:1 Verbindung zwischen Ihrem Gerät und Ihrem EPS-System herstellen: diese wird Pairing genannt. Falls es sich nicht um die erste Verbindung handelt, verlangt das Gerät den Pairing-Code nicht mehr. Wenn das Gerät an Internet angeschlossen ist und Sie mit der MODE-Taste eines oder mehrere EPS- Systeme gleichzeitig aktivieren, werden die verschiedenen erkannten EPS angezeigt, mit denen Sie sich zuvor verbunden habenund diese können durch den Nahmen des Rads unterschieden werden, sofern der Kunde diesen "gewählt" hat. Rev.06 34

35 Funktionen pro EPS 2016 Gruppe Nach Herstellung der Verbindung heißt die EPS-Startmaske DASHBOARD Im oberen Bereich werden die wichtigsten und sofortigen Informationen für den Kunden angezeigt. Im unteren Bereich besteht die Möglichkeit das Verhalten des EPS- Systems über eine Reihe von Parametern zu personalisieren. Rev.06 35

36 HELP-Funktion auf den Seiten MY EPS Auf allen Seiten des Bereichs MY EPSist oben rechts eine Ikone? vorhanden um Informationen und hilfreiche Erklärungen zu erhalten. Indem man sie antippt erscheinen die zusätzlichen Informationen Rev.06 36

37 Oberer DASHBOARD Bereich Batterieladestand Status OK/Fehler erkannt: wenn das EPS-System fehlerfreie Komponenten mit aktualisierter Firmware hat/ andernfalls wird angezeigt, dass Fehler erkannt wurden oder es wird auf die Verfügbarkeit einer aktuelleren Firmware- Version hingewiesen Schaltwerk/Umwerfer-Bereich Grafische und numerische (2/2) (3/11) Anzeige der Umwerfer-und Schaltwerkposition und Zähnezahldes Kettenrads und des Ritzels auf dem die Gruppe positioniert ist Kombination Kettenräder und Ritzelpaket: Durch Anklicken der Kombination kann man die auf dem eigenen Fahrrad verfügbare Kombination auswählen. Zudem wird die Gesamtanzahl der durchgeführten Kettenschaltungen und Gangwechsel angezeigt Rev.06 37

38 Im unteren Dashboard Bereich besteht die Möglichkeit das Verhalten des EPS-Systems über eine Reihe von Parametern zu personalisieren. Die MULTISHIFTINGTaste beinhaltet die Parameter zum Herauf- oder Herunterschalten um mehrere Ritzel mit einem einzigen Hebeldruck Die SHIFT SETTINGS Taste beinhaltet die Parameter in Bezug auf Umstellungen von Schaltwerk und Umwerferund die Funktionen der Schaltgriffe. Über die SHIFT ASSIST Taste kann eine automatische Umschaltung aktiviert werden. Die Taste STILI (FAHRSTIL) ermöglicht mit einem Klick die Einstellung aller Parameter entsprechend einiger vordefinierter Einstellungen oder das Konfigurieren eines persönlichen Fahrstils. Rev.06 38

39 RITZELANZAHL BEIM HINUNTER- /HINAUFSCHALTEN IM MULTISHIFT- MODUS: Mit diesen beiden Parametern kann die höchste Ritzelzahl ausgewählt werden, um die das Schaltwerk durch einen einzigen Hebeldruck verstellt werden kann (beim Herunterschalten Richtung kleinere Ritzel oder beim Hinaufschalten Richtung größere Ritzel) Rev.06 39

40 Rev.06 40

41 AKTIVIERUNGSZEIT MULTISHIFT BEIM HERAUF-/HERUNTERSCHALTEN: Damit kann man die Zeit einstellen, die der Hebel gedrückt werden muss, so dass das Schaltwerk sich über mehrere Ritzel nach dem ersten verstellt. Die Einstellung des Werts 0 entspricht der Mindestzeit, der Wert 100 entspricht der Maximalzeit. Rev.06 41

42 UMWERFER-MODUS/SCHALTWERK- MODUS: Ermöglicht die Verschiebungen der Kette auf den Ritzeln auf sanftere und leisere (SOFT), normale (NORMAL) Weise oder härter und schneller (HARD). Rev.06 42

43 BEDIENELEMENTE-MODUS: Ermöglicht die individuelle Einstellung der Kontrolle der EPS-Gruppe indem den Hebeln und MODE-Tasten verschiedene Funktionen zugewiesen werden. Dies ist die einzige Funktion, die vom FAHRSTIL, der im eigenen EPS-System eingestellt werden kann, nicht geändert wird. HINWEIS Um das Schaltwerk und/oder den Umwerferzu justieren und/oder zurückzusetzen, muss der Schalthebel-Modus STANDARD sein. Rev.06 43

44 1. EPS-Kontrolle Modus nur mit der rechten Hand MODE Rev.06 44

45 2. EPS-Kontrolle Modus nur mit der linken Hand MODE Rev.06 45

46 3. EPS-Kontrolle Standard MODE Rev.06 46

47 4. EPS-Kontrolle umgekehrter Standard MODE Rev.06 47

48 5. EPS-Kontrolle Sprinter A MODE Rev.06 48

49 6. EPS-Kontrolle Sprinter B MODE Rev.06 49

50 AUTOMATISCHE UMSCHALTUNG NACH SCHALTVORGANG: Ermöglicht es durch automatische Einwirkung auf das Schaltwerk den Sprung des Übersetzungsverhältnisses, der beim Schaltvorgang erfolgt, zu reduzieren. Beim Heraufschalten auf das größere Kettenrad lässt das System das Schaltwerk hintereinander um 0/1 /2/3 Ritzel nach oben klettern (falls es sich nicht bereits am größten oder zweitgrößten Ritzel befindet) und umgekehrt. Das heißt, beim Schaltvorgang auf das kleinere Blatt senkt sich das Schaltwerk um 0/1/2/3 Ritzel. Rev.06 50

51 VORGEGEBENE FAHRSTILE: Ermöglicht mit einem Klick die Einstellung aller Parameter entsprechend einiger vordefinierter Einstellungen. Folgende Fahrstile stehen zur Verfügung: RACE SPORT COMFORT Der Parameter BEDIENELEMENTE-MODUS ist in den über den Fahrstil einstellbaren Parametern nicht enthalten. Rev.06 51

52 FAHRSTILE: SCHALTWERK-MODUS HARD NORMAL SOFT HARD, NORM, SOFT Rev.06 Beschreibung Race Sport Komfort Werte UMWERFER-MODUS HARD NORMAL SOFT HARD, NORM, SOFT RITZELANZAHL BEIM HINUNTERSCHALTEN IM MULTISHIFT-MODUS: RITZELANZAHL BEIM HINAUFSCHALTEN IM MULTISHIFT-MODUS LATENZZEIT BEIM HERUNTERSCHALTEN IM MULTISHIFT-MODUS LATENZZEIT BEIM HERUNTERSCHALTEN IM MULTISHIFT-MODUS AUTOMATISCHE UMSCHALTUNG NACH SCHALTVORGANG % 50% 100% % 0% 50% 100% %

53 PERSONALISIERTE FAHRSTILE: Die eigenen Einstellungen können (mit einem Titel und Untertitel) erstellt, gespeichert und gelöscht werden. Man stellt die verschiedenen Parameter ein und speichert diese dann auf dieser Bildschirmseite im eigenen Benutzerkonto. Dadurch schafft man einen STIL, der den eingestellten Parametern zugeordnet wird. Die Stile werden in Internet im eigenen Benutzerkonto gespeichert und können dann in verschiedenen EPS-Gruppen gespeichert werden Rev.06 53

54 DIAGNOSTICS MyCampy Die Bildschirmseite rechts von der Seite DASHBOARD wird DIAGNOSTICS genannt Im oberen Bereich kann auf den Bereich zugegriffen werden, wo die Firmware-Version einiger Komponenten angezeigt wird und die Möglichkeit geboten wird sie zu aktualisieren. Im unteren Bereich, der den Fahrradmechanikern vorbehalten ist, werden eventuelle vom EPS-System erkannte, detaillierte Fehleraufgezeigt und es kann eine Reihe von Testsdurchgeführt werden, die helfen können, eventuelle vom System nicht erkannte Fehler zu diagnostizieren. Rev.06 54

55 Bildschirmseite FIRMWARE- AKTUALISIERUNG Auf dieser Bildschirmseite werden die bei den einzelnen Komponenten gelesenen Daten angezeigt: INTERFACE WIRELESS-MODUL Für jede Komponente werden hervorgehoben: Seriennummer Hardware Revisions Nummer Firmware-Version Rev.06 55

56 Bildschirmmaske FIRMWARE-AKTUALISIERUNG Sollte die App erkennen, dass die Firmware des einzelnen Bauteils: eine nicht aktualisierte Version im Vergleich zu jener, die im Internetverfügbar ist aufweist, erscheint der Schriftzug HERUNTERLADENund die entsprechende Ikone eine nicht aktualisierte Version im Vergleich zu jener, die im Gerätvorhanden ist aufweist, erscheint der Schriftzug AKTUALISIERENund die entsprechende Ikone die letzte verfügbare Version aufweist, erscheint der Schriftzug AKTUALISIERTund die entsprechende Ikone WIRELESS-MODULE WIRELESS-MODULE WIRELESS-MODULE Rev.06 56

57 VERFAHREN ZUR FIRMWARE- AKTUALISIERUNG WIRELESS-MODULE Zum Beispiel wenn das WIRELESS-MODUL die Firmware-Version 8 aufweist. Die App meldet, dass eine neue Version im Internet zur Verfügung steht und zeigt dann HERUNTERLADEN an Nachdem Sie auf HERUNTERLADEN getippt und die Datei auf das Handy geladen haben, WIRELESS-MODULE ermöglicht Ihnen die App zu AKTUALISIEREN und die neue Firmware des Wireless- Moduls herunterzuladen. Rev.06 57

58 Fachbetriebe Für den Zugriff auf den geschützten Bereich der Seite DIAGNOSTICS und ihre Funktionen muss ein Antrag auf Benutzung von MyCampyals Fachunternehmengestellt werden. Dazu sind folgende Daten einzugeben: Name des Geschäfts* UID-Nr* Adresse des Geschäfts bestehend aus: Straße* Stadt* PLZ* Land* Region (oder Staat bei USA)* Telefon* Homepage Pro Shop Campagnolo (Ja/Nein)* Campy Code (Ja/Nein)* Service Center (Ja/Nein)* Rev

59 Fachbetriebe Es ist ein Haftungsausschluss seitens Campagnolo und die Haftungsübernahme durch denjenigen vorgesehen, der diese Zusatzfunktionen herunterlädt. Etwa 24 Stunden nach dem Antrag meldet das System, nachdem es automatisch die Pflichtfelder überprüft hat, dem Benutzer mit einer Mitteilung die Möglichkeit, auf die geschützten Funktionen des Bereichs DIAGNOSTICS zuzugreifen. Rev.06 59

60 Die Bildschirmmaske FEHLER zeigt eventuelle Fehler an, die das EPS-System entdeckt hat, auf der Startseite erscheint: Durch Anklicken eines angezeigten Fehlers öffnet sich eine Seite, auf der die durchzuführen Kontrollen zum Erkennen des defekten Bauteils angegeben werden. Rev.06 60

61 Bildschirmmaske TEST Der BEDIENELEMENTE-TEST ermöglicht die Überprüfung der Funktionstüchtigkeit der Hebel und Tasten der Schaltgriffe: Beispielsweise liefert die Maske die Bestätigung, dass bei Betätigen des Innenhebels des Schaltgriffs (oder des eventuellen Bar-End) das Signal korrekt vom Interface empfangen wird. Dieser Test kann sich als besonders nützlich erweisen, wenn das System keinen Fehler anzeigt und man Zweifel hat, ob das Problem vom Kontrollbereich (Schalthebel und Interface) oder vom Aktivierungsbereich (Power Unit und Schaltwerk) abhängt. Rev.06 61

62 Bildschirmmaske TEST Der Test UMWERFER UND SCHALTWERK ermöglicht es Umwerfer und Schaltwerk über die App zu aktivieren, ohne die Schalthebel zu betätigen. Dieser Test kann sich als besonders nützlich erweisen, um unabhängig von den Schaltgriffen zu überprüfen, ob sich Umwerfer und Schaltwerk korrekt bewegen. ACHTUNG: Während Umwerfer und Schaltwerk betätigt werden, muss die Kettenradgarnitur gedreht werden! Rev.06 62

63 Bildschirmmaske TEST Mit dem LED-TEST kann die Interface-LED verschiedene Farben annehmen, um ihre Funktionstüchtigkeit zu prüfen Beobachtet man die Anzeige auf der App und gleichzeitig die Interface-LED kann geprüft werden, ob die Anzeigen übereinstimmen. Rev.06 63

64 Bildschirmmaske TEST Durch den EPS TEST kann ein vollständiger Betriebszyklus von Schaltwerk und Umwerfer durchgeführt werden. Dieser Test kann sich als besonders nützlich erweisen, um unabhängig von den Schaltgriffen zu überprüfen, ob sich Umwerfer und Schaltwerk korrekt bewegen. ACHTUNG: Während Umwerfer und Schaltwerk betätigt werden, muss die Kettenradgarnitur gedreht werden! Rev.06 64

65 Bildschirmseite FIRMWARE- AKTUALISIERUNG Auf dieser Bildschirmseite, außer den schon sichtbaren Komponenten: INTERFACE WIRELESS-MODUL ist auch die POWER UNIT sichtbar Rev.06 65

66 VERFAHREN zur FIRMWARE- AKTUALISIERUNG Zum Beispiel wenn die Power Unit die Firmware-Version 8 aufweist. Die App meldet, dass eine neue Version im Internet zur Verfügung steht und zeigt dann HERUNTERLADEN an Nachdem Sie auf HERUNTERLADEN getippt und die Datei auf das Handy geladen haben, ermöglicht Ihnen die App zu AKTUALISIEREN und die neue Firmware in die Power Unit zu laden. Rev.06 66

67 FIRMWARE-AKTUALISIERUNG Befolgen Sie die Anweisungen Während dieser Phase leuchtet die LED des Interface orangefarben auf Rev.06 67