Kohäsion und Kohärenz. Diskursmodelle 2. Woche Heike Zinsmeister Sommersemester 2009

Transkript

1 Kohäsion und Kohärenz Diskursmodelle 2. Woche Heike Zinsmeister Sommersemester 2009

2 Nochmal zur Terminologie Diskurs bezeichnet jeglichen gesprochenen oder geschriebenen Text mit textlichem Zusammenhalt Kohäsion mit inhärenter Struktur, logischen Relationen Kohärenz

3 Nochmal zur Terminologie Nicht zu verwechseln mit dem philosophischen Begriff ein Netz aller in einer Gesellschaft möglichen Aussagen zu einem bestimmten Thema (Foucault, nach Linke et al. 2004, S. 290) der politische Diskurs in Deutschland dem Gesprächstyp Dialog

4 Schema Semantik Max is laughing Syntax Subjekt NP IP I! VP Prädikat Max is laughing. NE Aux V

5 Schema Weiterführung Begründung Diskurs Semantik Max is upstairs. He is laughing because I ve told him a joke. Koreferenz x is laughing Syntax Subjekt NP IP I VP Prädikat! He is laughing. Pron Aux V

6 Schema Welt Weiterführung Begründung Diskurs Semantik Max is upstairs. He is laughing because I ve told him a joke. Koreferenz x is laughing Syntax Subjekt NP IP I VP Prädikat! He is laughing. Pron Aux V

7 Schema Welt Weiterführung Begründung Diskurs Semantik Max is upstairs. He is laughing because I ve told him a joke. Koreferenz x is laughing Syntax Subjekt NP IP I VP Prädikat! He is laughing. Pron Aux V

8 Definitionen Kohäsion sprachlich manifestierte Textbezüge (Linke et al. 2004, S.245, auch Halliday & Hasan 1976) Kohärenz beim tieferen Textverstehen entstehender Zusammenhang zwischen Texteinheiten (nach Linke et al. 2004, S.255)

9 Kohäsionsstiftende Mittel Rekurrenz (repetition) Materielle Wiederaufnahme eines einmal einführten Textelements im nachfolgenden Text (Stede 2007, S.21 nach Linke et al.) (1) Es war einmal ein Müller, der hatte drei Söhne, seine Mühle, einen Esel und einen Kater; die Söhne mussten mahlen, der Esel Getreide holen und Mehl forttragen, der Kater dagegen die Mäuse wegfangen. Normalerweise mit definitem Artikel oder Demonstrativartikel (dieser, jener,...)

10 Kohäsionsstiftende Mittel Substitution Wiederaufnahme eines Textelements mit identischem Referenzobjekt, oaer unterschiedlicher lexikalischen Realisierung (1) Es war einmal ein Müller, der hatte drei Söhne, seine Mühle, einen Esel und einen Kater; die Söhne mussten mahlen, der Esel Getreide holen und Mehl forttragen, die Katze dagegen die Mäuse wegfangen. (Quasi-)Synonymie, Unterbegriff (=Hyponomie ), Oberbegriff (=Hyperonymie)

11 Kohäsionsstiftende Mittel Lexikalische Kohäsion gemeinsame Verwendung von Wörtern, die eine semantische Assoziation hervorrufen (semantische Komponentenanalyse, Wortfeld, Frame, prototypische Situation) (1) Du hast jetzt zwar Geld genug, aber dabei soll es nicht bleiben; morgen sollst du noch reicher werden.... (2) Wenn du ein Graf und reich werden willst, so komm mit mir hinaus an den See und bade darin. Der Müller wußte nicht, was er dazu sagen sollte, doch folgte er dem Kater, ging mit ihm, zog sich splitternackt aus und sprang ins Wasser

12 Kohäsionsstiftende Mittel (In-)Definite Artikel markieren die Zugänglichkeit (engl. accessibility) eines Referenzobjekts Faustregel: indefinite Artikel führen einen neuen Referenten in den Diskurs ein definite Artikel bilden eine Anweisung, nach einem eingeführten Referenten zu suchen

13 Kohäsionsstiftende Mittel Pro-Formen verschiedene Arten von Pronomina Personalpronomen er,sie es,... Demonstrativpronomen dieser, jener,... Possessivpronomen sein, ihres,... (Pronominal-)Adverbien dort, demnach Kohäsionsstiftend sind die Pro-Formen, wenn sie als Anapher (oder Katapher) auf ein Bezugselement im Text (=Antezedens) verweisen

14 Kohäsionsstiftende Mittel Ellipsen ähneln den Pro-Formen anaphorisches Element ist eine Leerstelle Tilgung (=Elision) im Deutschen ersetzt Elision die englische one- Anapher Substantiv-Ellipse (1) Maria trinkt Kaffee mit Milch. Mir schmeckt schwarzer besser. Verb-Ellipse (2) Maria trinkt Milch mit Kaffee und ich einen Tee

15 Kohäsionsstiftende Mittel Metakommunikative Verknüpfung entsteht, wenn man im Text über den Text spricht ist oft formelhaft im Folgenden vgl. Abschnitt 3 wie oben bereits angedeutet

16 Kohäsionsstiftende Mittel Tempus und Modus Die Tempora situieren oder lokalisieren die Propositionen im Zeitablauf [...]. Die Modi tragen dazu bei, die Proposition in einer Welt zu lokalisieren; sie signalisieren also, ob die Proposition bezogen auf die [...] wirkliche Welt interpretiert werden soll oder nur auf eine mögliche Welt, wie wir sie zum Beispiel in unseren Hoffnungen, Befürchtungen, Wünschen und Plänen konzipieren. (Stede 2004, S.23 nach Zifonun 2000, S. 315)

17 Kohäsionsstiftende Mittel Konnektoren Geben Hinweis auf eine semantische Relation (Kohärenz) Konjunktionen und, weil, obwohl,.. Adverbiale deswegen, daher, jedoch, anschließend.. Präpositionen wegen, trotz,.. (1)[Er kam zu spät], [weil er mich angerufen hatte]» kausal (2) [Er kam zu spät], [obwohl er mich angerufen hatte]» konzessiv (3) [Er kam zu spät], [nachdem er mich angerufen hatte]» temporal

18 Kohäsionsstiftende Mittel Formgebende strukturelle Mittel verschiedene rhetorische Figuren im Satzbau, die kohäsiv wirken parallele Satzstrukturen (1) Vor zwei Wochen hat Susanne aufgehört zu rauchen. Und in vier Monaten wird sie wohl anfangen zu joggen

19 Kohäsionsstiftende Mittel Sprache ist mehrdeutig (=ambig). Nicht alle potenziell kohäsionsstiftende Mittel werden immer so verwendet Expletives es (1) Es gibt eine Lösung. (2) Es ritten drei Reiter zum Tor hinein. lexikalische Ellipse (3) Er isst gerade. Subjekt-Elision im Imperativsatz (4) Komm her!

20 Schema Welt Weiterführung Begründung Diskurs Semantik Max is upstairs. He is laughing because I ve told him a joke. Koreferenz x is laughing Syntax Subjekt NP IP I VP Prädikat! He is laughing. Pron Aux V

21 Kohärenz [coherence is] conceptual linkage (Dry 1985, S. 484) a relation between the state-of-affairs, which we expressed in the text. (Hatakeyama, Petöfi & Sözer 1985, S. 58) Vorsicht vor zirkulärer Argumentation: An expression is coherent if it is text, and if it is coherent it can be called text. (Bókay 1985, S. 415) alle Zitate aus Rickheit & Schade (2000) übernommen

22 Kohärenz The idea of coherence in text itself is meaningless. A text can only facilitate an interpretation to good or poor extents. Unless one abandons its everyday connotations altogether, notions of theme and relevance have to be introduced and those are psycholinguistic notions (Sanford & Moxey 1995, S. 183) Zitat aus Rickheit & Schade (2000) übernommen

23 Kohärenz Welt Weiterführung Begründung Diskurs Max is upstairs. He is laughing because I ve told him a joke. Koreferenz Semantik Syntax Subjekt NP IP I VP Prädikat He is laughing. Pron Aux V

24 Kohärenz mehr zur Kohärenz in den Sitzungen zur hierarchischen Diskursstruktur, zur Rhetorical Structure Theory und zu den Konnektoren

25 Referenzen Textbuch zur Textlinguistik Stede, Manfred Korpusgestützte Textanalyse. Tübingen: Narr, Kap. 2 Kapitel zur Textlinguistik: Linke, Angelika, Markus Nussbaumer und Paul R. Portmann Studienbuch zur Linguistik. 5. erw. Aufl. Tübingen, Niemeyer Klassiker der Beschreibung von Kohäsion (und Kohärenz) im Englischen: Halliday, Michael A.K. und Ruqaiya Hasan Cohesion in English. London: Longman

26 Referenzen Handbuchartikel Rickheit, Gert und Ulrich Schade Kohärenz und Kohäsion. In: Brinker, et al. (Hrsg.) Text- und Gesprächslinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Volume 1. Berlin/New York (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 16.1), S