Leistungsverstärker EEA-PAM-5**-A-3* für Proportionalventile Inhalt

Transkript

1 Vickers Veniles Leisungsversärker EEA-PAM-5**-A-3* für Proporionalvenile Inhal Die folgenden Leisungsversärker sind in diesem Kaalog enhalen Leisungsversärker Für Proporionalvenil EEA-PAM-513-A-32 KCG-3, Serie 1* KCG-6/8, Serie 1* KX(C)G-6/8, Serie 1* EEA-PAM-523-A-32 KTG4V-3...H*, Serie 6* KDG4V-3...H*, Serie 6* KDG5V-5/7/8, Serie 1* EEA-PAM-525-A-32 KTG4V-5...H*, Serie 3* KDG4V-5...H*, Serie 3* EEA-PAM-533-A-32 KFTG4V-3, Serie 2* KFDG4V-3, Serie 2* EEA-PAM-535-A-32 KFTG4V-5, Serie 2* KFDG4V-5, Serie 2* EEA-PAM-541-A-32 KHDG5V-5/7/8, Serie 2* Mi Nullschni-Haupkolben EEA-PAM-553-A-32 KSDG4V-3, Serie 1* EEA-PAM-561-A-32 KFDG5V-5, Serie 3* KFDG5V-7, Serie 1* EEA-PAM-568-A-32 KFDG5V-8, Serie 1* EEA-PAM-571-A-32 CVU-**-EFP1, Serie 3* EEA-PAM-581-A-32 KHDG5V-5/7/8, Serie 2* Allgemeine Beschreibung Der Leisungsversärker ä ha fünf f Spannungseingänge, g g wovon einer inverierend is, sowie einen Sromeingang für 0-20 ma. Mi Hilfe der Nullpunk- bzw. Überdeckungssprungund Versärkungseinsellung g kann der Versärker einfach an das Proporionalvenil angepaß werden. Der ein- und ausschalbare Rampenbildner ermöglich eine gerenne Einsellung von Ansiegs- und Abfallgeschwindigkei. Die in der Fronplae befindlichen Meßbuchsen ermöglichen die Messung des aufbereieen Eingangssignals (nach Nullpunk- bzw. Überdeckungssprung- Versärkungseinsellung und nach Rampenbildner) und die Messung des Magnesroms bzw. der Kolbenposiion bei Venilen mi Wegaufnehmer. Merkmale Anwenderfreundliche Fronplae mi allen erforderlichen Einsellmöglichkeien, LEDs und Meßbuchsen. Elekronischer Überlasschuz mi auomaischer ischer Rücksellung. Pulsbreienmodulaion für guen Wirkungsgrad. Vorbereie für Aufseckmodule mi Sonderfunkionen. Schalbarer Rampenbilder für gerenne Einsellung von Ansiegsund Abfallgeschwindigkei des Eingangssignals. -Gleichspannungsversorgung. Eingangssignale wahlweise Srom oder Spannung. Schaleingänge und -ausgänge sind SPS-kompaibel. Dieses Produk ensprich den Anforderungen der EU-Vorschrif zur elekromagneischen Kompaibiliä (EMC) 89/336/EEC, Ergänzung 91/263/EEC, 92/31/EEC und 93/68/EEC, Arikel 5. Anweisungen zum Einbau mi maximalem Schuz sind in dieser Veröffenlichung und in der Publikaion 2468 Anweisung für die Verdrahung von elekronischen Vickers-Produken enhalen. Schalungen, für die diese Vorschrif zuriff, sind mi dem Symbol (Elekromagneische Kompaibiliä [EMC]) gekennzeichne. Sepember 1996 D-2464

2 Fronplaendarsellung Baureihe 523, 525, 533, 535, 561, 568, LEDs [1] -Versorgungsspannung, grün [2] 15V-Seuerspannung, grün [3] Magne-Ausgang Freigabe, gelb [4] Magne-Ausgang überlase, ro [5] Wegaufnehmerfehler, ro [6] Sromausgang zum Magne, gelb Poeniomeer [7] Überdeckungssprung, Durchfluß von P B [8] Überdeckungssprung, Durchfluß von P A [9] Versärkung, Durchfluß von P B [10] Versärkung, Durchfluß von P A LED [11] Freigabe Rampe, gelb Poeniomeer [12] Rampe Beschleunigung [13] Rampe Verzögerung Meßbuchsen [14] Aufbereiees Eingangssignal MB1 [15] 0V [16] Wegaufnehmer MB2 (außer für 523/525: Magnesrom) 15V Poeniomeer [17] Nullpunk [18] Versärkung Meßbuchse [19] Magnesrom MB2 15V 541, V 15V Poeniomeer [20] Nullpunk Poeniomeer [21] Überdeckungssprung [22] Versärkung Meßbuchsen Ø 2 mm Warnung: Elekromagneische Kompaibiliä (EMC) Es muß sichergesell werden, daß der Versärker gemäß dem Anschlußschema in dieser Veröffenlichung verdrahe is. Um den wirksamen Schuz des Elekroschalschranks zu gewährleisen, müssen die Venil- Anschlußplae oder der Sysemblock und die Kabelabschirmung an einen geeigneen Erdungspunk angeschlossen werden. Für den inegrieren Versärker muß der 7-polige Meall-Seckverbinder, Teil-Nr , verwende werden. In allen Fällen müssen das Venil und das Kabel so wei wie möglich von der Quelle elekromagneischer Srahlung (z. B. Hochspannungskabeln, Relais und besimmen ragbaren Funksendegeräen usw.) enfern sein. Schwierige Umgebungsbedingungen können zusäzliche Abschirmungen erforderlich machen, um Überlagerungen zu vermeiden. 2

3 Anschlußschema EEA-PAM-523/525-A / / Hinweis: Dies is ein ypisches Anschlußschema; alle dargesellen Merkmale sind möglicherweise nich für alle Versärker anwendbar (z.b. LVDT s und Diher). EEA-PAM-513-A-32 z2 b2 b22 z12 b20 b12 z6 47kΩ b6 b8 b10 z8 z10 ; 50 ma +10V; 5 ma 10V; 5 ma 15V; 50 ma Alarm Ausgang Ausgang Rampe = 0 Ausgang Rampe läuf V Versärkung Rampen A B Acc. Dec. A B Überlasung Freigabe Regler b32 z32 b30 z30 + DC z24 Schließen für Freigabe Endsufe Rampen Freigabe Rampen Versärkung Nullpunk EEA-PAM-541-A b4 z4 b24 b18 z18 Freigabe Rampen Eingangssignalmeßbuchse Ausgangssignalmeßbuchse LVDT Haupvenil Überdeckungssprung MB1 MB2 Magnesrom LVDT Vorseuervenil Nullpunk Eingangssignale ignale und Venildurchfluß Für alle Typen, außer und 571 Nich inverierend Srom Inverierend Referenzanschluß Venildurchfluß b6/8/10 oder z8 z6 z10 P-A P-B Venil ge- schlossen A nach B P-B P-A und B nach A 3

4 Kenngrößen Sromversorgung: Nominal V min. - V max. Unerspannungsabschalung Schuz Seuerspannungen: & b22 z2 & b2 Temperaurdrif Signaleingänge Spannung: Nich inverierend Inverierend U min. - U max. Eingang z Srom z6: Bereich, I Eingang z Endsufe Max. Magnesrom Srom bei keinem Eingangssignal (0V an MB1) Diher Überdeckungssprung Versärkung Einsellung Rampenzei: Werkseiig eingesell min. - max. min. - max. Überlasungsschuz Freigabe der Endsufe: Freigabe z24 Ausschalen z24 Eingang z Rampenbildner: Freigabe Ausschalen Eingang z b24 b24 Eingangssignal-Meßbuchse: Fronplae MB1 & b18 Ausgang Ausgangssignal-Meßbuchse : Fronplae MB2 & z18 Ausgang z z DC x 50W 2 40V (Inkl. Reswelligkei 10% max.) <18V DC Gegen Verpolung 15V x 50 ma max. (Reswelligkei ss 50 mv) 10V (1%) x 5 ma max. (Reswelligkei ss 20 mv) 1 mv/c, 0-50C Alle Ausgänge sind kurzschlußfes b8, b6, z8 & b10 z V 47 k 0 20 ma 100 = PWM Kurzschlußfes Siehe Tabelle auf der nächsen Seie Siehe Tabelle auf der nächsen Seie Werkseiig eingesell Siehe Tabelle auf der nächsen Seie Siehe Tabelle auf der nächsen Seie Min. 50 ms 50 ms - 5s 50 ms - 5s Auomaische Rücksellung 9,8-40V Sromkreis offen oder 4,5V 22 k 9,8-40V Sromkreis offen oder 4,5V 22 k Meßsignal nach Überdeckungssprung (bzw. Nullpunk), Versärkung und Rampenbildner: 10V (10V =^ I max. ) 10 k Kurzschlußfes 513/523/525 (ohne Wegaufnehmer): 1 V/A Übrige Typen (mi Wegaufnehmer): 10V bei vollem Hub 10 k Kurzschlußfes 4

5 Anzeige Rampe läuf b12 Ausgang 10V Ausgang 10V Ausgang z Anzeige Anriebssignal Null Anriebssignal (innerhalb Tozone) Anrieb akiv Ausgangswidersand z Alarmausgang z12 Einsellung Alarm Signal Rese nach Fehler Umgebungsemperaur Messerleise DIN b20 Einbau- und Beriebsanleiung, in Produkverpackung Lieferbares Zubehör (Siehe zugehörigen Kaalog): Sromversorgungseinhei 3,5A 5,0A 10,0A Tesadaper Tragbares Tesgerä Karenhaler Federleise D32 F32 F48 F48 Ausgang = 0V (2V Welligkei) 10 k Ausgang = Versorgungsspannung minus 1,5V; I = 50 ma max. Ausgang = 02V 50 Freigabe Versärker (an Konak z24) Wenn kein Alarm ausgelös: Ausgang = Versorgungsspannung minus 2 Vol; l = 50 ma maximal Nach Übersromabschalung: (Zusand wird bis Rese gespeicher): Ausgang = 0 bis 2 Vol; Ausgangswidersand = 50 Freigabe zurücknehmen und wieder einsellen 50C für alle Kenngrößen F48 an Kare F32 oder F48 330g ML-9160 EHA-PSU-704-A3-20 EHA-PSU-704-A5-20 EHA-PSU-704-A10-20 EBA-TEQ-706-A-10 EHA-TEQ-700-A-20 EBA-TEQ-706-A Baureihe Max. Magnesrom 1,6A 1,6A 2,7A 2,7A 3,2A 3,2A 1,8A 2,9A 3,2A Versärker-Eingangssrom bei 0V Seuersignal (MB1) 0,3A 0,3A 0,3A 0,3A 1,7A 1,7A 1,4A 1,1A 1,7A Überdeckungssprung Werkseiig eingesell (% vom max. Kolbenhub) 25% 15% 10% 10% 10% 10% Einsellung nach Hubrichung (% vom max. Kolbenhub ausgehend von der Mielsellung) Versärkung Werkseiig eingesell Einsellung nach Hubrichung Nullpunk Einsellung (% vom max. Kolbenhub) +/ 25% +/ 25% 5

6 Verdrahungsschema Versärkerypen (Typische Venil-Baureihen) Versärkerypen: 513, 523, 525 (KD/TG4V-3/5, KCG-3/6/8 KDG5V, KX(C)G-6/8 Versärkerypen: 533, 535 (KFD/TG4V-3/5) Versärker Typ: 553 (KSDG4V-3) Versärkerypen: 561, 568 (KFDG5V) Versärkerypen: 541, 581 (KHDG5V) Versärker Typ: 571 (CVU-**-EFP1) Kundenseiiger Masseanschluß. Hinweis: Bei Venilen mi monierem Wegaufnehmer Type B muß die Abschirmung am Secker des Venils geerde werden. 6

7 Typisches Eingangs-Anschlußschema z2 b2 z6 b6 b8 b10 z8 z10 b4 z4 EEA-PAM-513-A / / / Kundenseiiger Masseanschluß. Venilanschlüsse Wegaufnehmer Hinweis: Anschluß is nich polariäsabhängig Typ M & E Konak 3 /28 (/28) /26 (/26) Masseanschluß: Anschluß nich erforderlich, wenn die Sromversorgung VDE 0551/EN 60742/IEC 742 ensprich Konak 1 Konak 2 Konak 4 Typ B (EMC) Konak 1 Konak 2 Konak 4 Konak 3 Konak Konak Wegauf - Versärker nehmer- Secker Vorseuer- 1 sufe Kein Anschluß Haup- 1 sufe + 2 CVU-EFP1 3 4 Kein Anschluß Hinweise zur Verdrahung: Elekromagneische Kompaibiliä (EMC) 1. Bei Magne- und LVDT-Anschlüssen sollen abgeschirme Kabel für die Seuersignale verwende werden. 2. Besondere Aufmerksamkei gil dem Masseanschluß für die Abschirmung wie im Anschlußschema gezeig. 3. Die Abschirmung des LVDT-Kabel muß an beiden Enden geerde werden. Eine alernaive Mehode zur Vermeidung von Masseschleifen is die Verwendung von doppel abgeschirmen Kabeln, die an den engegengesezen Enden geerde sein müssen. 4. Die Versärker sollen in einem Meallgehäuse monier werden, welches an einem wirksamen Massepunk angeschlossen is. 7

8 Einbauabmessungen 3 HE-Einschubeinhei (IEC/CEI 297) DIN F48 Messerleise 7,92 M2,5 x 11 Bundschrauben zur Befesigung werden migeliefer z - Reihe b - Reihe d - Reihe Plazbedarf für Einbau 2,5 122,4 Typenbezeichnung 3 128, ,2 3 7,45 40,3 7, ,24 Ihre lokale Verreung: Aeroquip-Vickers GmbH Am Joseph Wehrheim Deuschland Regionale Haup-Niederlassungen: Vickers Sysems Division Aeroquip-Vickers, Ld P.O. Box 4 46 New Lane, Havan PO9 2NB UK Aeroquip-Vickers do Brazil S.A. CEP Av. Julia Gaioli, 450 Bonsucesso-Guarulhos Sao Paulo 07 Brazil Vickers Asia Pacific Ld Tennozu Parkside Building Higashi Shinagawa Shinagawa-ku Tokyo 140 Japan Vickers, Incorporaed 2730 Research Drive P. O. Box 5045 Rocheser Hills, Michigan USA 8