Lämpli, Marroni und Edelkitsch

Transkript

1 Nummer Dezember 2007 www suedostschweiz ch GZA/PP 7007 Chur SCHUBIGER VERSCHIEDENES 8 Auseinander falten, draufsitzen, Hänge hinunterfahren: Snowslide für viel Spass im Schnee. GESCHÄFTE 14 Die Geschäfte an der Oberen Gasse in Chur halten am 16. und 23. Dezember viele Überraschungen für Sie bereit nehmen Sie sich Zeit für den Sonntagsverkauf. KULTUR/KONZERTE 25/27 Im Advent ist kulturell vor allem in Sachen Konzerte einiges los. So sind in der Büwo-Region unter anderen Furbaz, der Kammer Chor Chur und andere bekannte Exponenten der Bündner Musikszene zu hören. BÜWO-TIPP 41 Die Eisgala Davos präsentiert am 8. und 9. Februar 2008 die weltbesten Eislaufstars, die in «Movies on Ice» ihr Können zu beliebten Filmmelodien zeigen. Genauso erstklassig wie die Show ist auch das Angebot der Eisgala Davos neben dem Eis. Erleuchtet: Die Churer Altstadt lockt vor Weihnachten zum Flanieren. (Bild Aldo Mathis) Lämpli, Marroni und Edelkitsch Die Bündner Hauptstadt ist für Weihnachten bestens gerüstet Es weihnachtet sehr. Die meisten Geschäfte sind festlich geschmückt, und Weihnachtslieder ab Konserve sollen zum Einkauf verführen. Ein Rundgang durch Chur rund zwei Wochen vor dem Fest. Von Aldo Mathis Mit rund elektrischen Lichtern sorgen die Industriellen Betriebe der Stadt Chur (IBC) bereits zum dritten Mal mit einer tollen Weihnachtsbeleuchtung für Stimmung in der Stadt. Strassen, Plätze und Gassen in der ganzen Altstadt, mit Ausnahme der Unteren Reichsgasse, sind illuminiert worden. Erstmals wurde auch der Arcas ins Lichterspektakel miteinbezogen. Ein Bummel durch die Stadt wird so zum romantischen Erlebnis. Doch nicht bloss die Stadt sorgt für Erleuchtung. Viele Private haben ihre Wohnungen, Häuser und Gärten mit allerlei Weihnachtsdekoration geschmückt. Und es ist bewundernswert, wie Ladenbesitzer und Private ihren Lokalitäten und Häusern mit viel Liebe zum Detail ein weihnachtliches Outfit verpasst haben. Die Nostalgie künstlich bewahrt Bekannte Maler wie beispielsweise Leonhard Meisser hielten es fest, ein fester Bestandteil ist es vor allem auch im Gedächtnis der b Mehr auf Seiten 2 und 3 visus the leading opticians members DIPLOMIERTE AUGENOPTIKER SPEZIALISTEN FÜR HÖRGERÄTE CHUR , THUSIS

2 Mittwoch, 12. Dezember 2007 Advent Bündner Woche 2 Romantik und Nostalgie: Adventsdorf und Eisfeld auf der Quaderwiese. (Bild zvg) älteren Churerinnen und Chur: das Eisfeld Quader in Chur. In früheren Jahren war das Eis ein Treffpunkt für Jung und Alt. Leider machte der älteste Churer, der Föhn, der glitzernd-coolen Pracht meist allzu früh ein Ende. Nach einer dreijährigen Versuchsphase ist die Stadt Chur nun stolze Besitzerin einer gemieteten mobilen Kunsteisbahn. Mit einer äusserst knappen Mehrheit von lediglich 61 Stimmen haben die Churerinnen und Churer in der Abstimmung vom 9. September dem Kredit von Franken zugestimmt. Das war wohl bei vielen Stimmbürgern mehr ein Bauchentscheid als rein ökonomisches Denken. Was solls: Der nostalgische Schlittschuhgenuss ist auch dieses Jahr erneut erlebbar, und dies freut nicht bloss die Churer. Ein Augenschein vor Ort zeigt, dass sich auf dem Eis auch diverse Touristen aus dem In- und Ausland vergnügen. Romantik pur Erneut sorgt auch das romantische Adventsdorf für vorweihnachtliche Stimmung rings um das Eisfeld. Michael Meier, Direktor von Chur Tourismus und Präsident des Vereins Churer Advent, gibt sich überzeugt: «Mit dem Adventsdorf sowie den zahlreichen Veranstaltungen ist Chur die inoffizielle Hauptstadt der Schweizer Weihnachtsfreuden.» Konkret sieht das so aus: Auf dem «Heisse Marroni, Marroni ganz heiss»: ein kulinarischer Winterklassiker. Edel: Bei Geschenken kommts auch auf die Verpackung an. (Bilder Aldo Mathis) Eisfeld gibt es zahlreiche sportliche Attraktionen, im Adventsdorf die verschiedensten Genüsse für die Sinne. So werden auf dem Eis der EHC Chur und der HC Davos mit einer Penaltyshow am Sonntag, 16. Dezember, ihre Treffsicherheit demonstrieren, während die sechsfache Schweizer Meisterin und Vize-Europameisterin Sarah Meier am Sonntag, 23. Dezember, ihre Pirouettenkünste zeigt. Auf dem Eisfeld wird in der Vorweihnachtszeit zudem auch «Dr schnellscht Püntner» gekürt. Rummel auf dem Postplatz Auf dem Rundgang durch Chur fällt unter anderem der grosse Andrang beim Marroni-Stand auf. Die gebratenen Edelkastanien sind in dieser Jahreszeit eine begehrte Delikatesse, und auch der Schreibende lässt sich zum Kauf einer Tüte verführen. Einfach lecker. Ein bisschen weiter in Richtung Bahnhof werden diverse Grillwürste angeboten, und die Strassenmusikanten profitieren von der guten Stimmung bei den Passanten. und in den Konsumtempeln Wer jetzt schon an Geschenke für seine Lieben denkt, kann dem Rummel kurz vor Weihnachten ausweichen. Das ist allgemein bekannt, muss aber nicht zutreffen. In den grossen Konsumtempeln

3 Mittwoch, 12. Dezember 2007 Advent Bündner Woche 3 Edelkitsch: Engel in einem Schaufenster auf dem Ochsenplatz. herrscht jetzt schon ziemliche Hektik, und das Personal hat alle Hände voll zu tun mit dem kunstvollen Verpacken von Geschenken. Dass das Angebot keine Wünsche offen lässt, ist klar. Vor Weihnachten soll nochmals so richtig die Kasse klingeln. «Jingle Bells», «Oh du fröhliche» & Co in allerlei möglichen und (leider auch) unmöglichen Versionen berieseln die Einkaufenden. Nichts da von stille Nacht. Der Handel floriert bestens, und offensichtlich sitzt bei den Konsumenten dieses Jahr das Portemonnaie ziemlich locker. Stimmungsvolle Altstadt Ein bisschen besinnlicher als an der Bahnhofstrasse gehts in der Altstadt zu und her. Da werden unter anderem traditionelle Churer Spezialitäten wie etwa der Rötali angeboten. Auffallend viele Touristen bummeln durch die idyllischen Gassen. Ein Pärchen aus England meint: «Chur is a very nice place, so, so lovely.» Recht haben sie in der dunklen Jahreszeit wirkt die Altstadt immer ein bisschen märchenhaft. Mit dem Bus ins Märchenland pd. Apropos Märchen: Am Verkaufssonntag, 16. Dezember, lädt der weihnachtlich dekorierte Märlibus erwartungsfrohe Kinder ein, in die bunte Welt der Feen, Könige, Prinzessinnen und Ritter einzutauchen. Bereits zum dritten Mal organisiert der Bünd- Im Märlibus sitzt der Weihnachtsmann persönlich am Steuer. (Bild Willi Riesch) Noblesse oblige: Weihnachtsschmuck in der Altstadt. ner Entlastungsdienst den beliebten Märlibus, um einerseits die Begegnung zwischen behinderten und nicht behinderten Kindern zu fördern und um andererseits auf seine Dienstleistung aufmerksam zu machen. «Wir helfen tragen» unter diesem Motto vermittelt der Bündner Entlastungsdienst, der von Cerebral Graubünden und Insieme Graubünden getragen wird, Betreuungspersonen zur Entlastung in Familien mit behinderten Angehörigen. Der Weihnachtsmann persönlich entführt die Kinder dem hektischen Stadttreiben und bringt sie hinaus an den Stadtrand, wo die Kleinen den schönen und spannenden Geschichten der Märchenerzählerinnen lauschen. Nach etwa einer Stunde können die Kinder wieder beim Ausgangsort abgeholt werden mit leuchtenden Augen und beschenkt mit einer kleinen Überraschung. Der betreute Märlibus startet jeweils um ca Uhr, 13.30, und um 16 Uhr beim Stand des Bündner Entlastungsdienstes an der Poststrasse (Höhe Café «Caluori»). Kinder unter vier Jahren sind mit einer Begleitperson selbstverständlich ebenfalls herzlich willkommen. Unterstützung erhält der Märlibus vom Stadtbus, dem Warenhaus Manor, von Chur Tourismus und von der IG Churer Handel.

4 Gesamteröffnung Bellavita Erlebnisbad und Spa am 15. Dezember 2007 Programm Samstag, 15. Dezember Uhr Besichtigung des Bellavita Erlebnisbad und Spa Uhr Führungen durch die Anlage zu jeder vollen Stunde Uhr Festbetrieb lokale Vereine präsentieren ihre Angebote, sorgen für Unterhaltung, Speis und Trank Uhr Bastelecke für die Kinder Bemalen und Verzieren von Badeenten Kein Bade- und Wellnessbetrieb am Samstag Programm Sonntag, 16. Dezember 2007 Weitere Informationen zu den Öffnungszeiten, Preisen und Angeboten erhalten Sie auf der Webseite oder entnehmen Sie den verfügbaren Drucksachen. Information &Reservation: Bellavita Erlebnisbad und Spa. CH-7504 Pontresina Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Uhr Ganzer Tag gratis Bade- und Wellnessbetrieb für alle Vom Montag, 10. Freitag, 14. Dezember bleibt das Spa wegen Reinigungsarbeiten geschlossen! Holzspielwaren, erzieherische Spielmittel, Spiele für Gross und Klein, Korbwaren, Karten, Geschenkartikel, Düfte für Körper und Seele. Öffnungszeiten: Täglich, / Uhr Freitag bis Uhr/Montagmorgen geschlossen Samstag, Uhr durchgehend Rabengasse 7, 7000 Chur Telefon Ich freue mich auf Ihren Besuch! Susanne Arpagaus Brambrüesch BergbahnenChur-Dreibündenstein Aufdie Piste-fertig -los! Am 15. Dezember 2007 startet die Wintersaison! Geniessen Sie den Schnee, unsere Gastros, die Tschu-Tschu-Bahn und vieles mehr. Tel Lassen Sie sich an diesem Wochenende überraschen! echt überraschend Raspelsocken pflegen Füsse -samsoc Markteinführung der Socke samsoc, welche Hornhaut einfach bekämpft. Eine innovative Erfindung von Othmar Zips von der Firma Innomedic GmbH hilft Menschen, welche unter verhornten Füssen leiden. Neuartige Socken entfernen die Hornhaut durch einfaches gehen. Auslöser war sein Vater, der viel Hornhaut an den Füssen hatte und diese intensiv pflegte. Das muss doch einfacher gehen, sagte sich Zips. Dies brachte Zips auf die geniale Idee, Socken auf der Innenseite mit einer schleifpapierartigen Beschichtung zu versehen. Bis diese Erfindung Marktreife erlangte, dauerte es fast acht Jahre. In Zusammenarbeit mit diversen Firmen wurde eine Beschichtung aus Korund entwickelt. Korund ist ein farbloser Edelstein, in der chemischen Zusammensetzung dem Rubin und Saphir ähnlich. Durch normales Gehen wird die Hornhaut abgetragen, gleichzeitig werden die unbelasteten Stellen des Fusses geschont. Vorher Nachher Innomedic GmbH verkauft die in der CH hergestellte Erfindung unter oder unter Telefon: / Auf Chiffre- Inserate kann keine Auskunft erteilt werden! EM für Körper, Seele und Geist Vortrag über die Effektiven Mikroorganismen (EM) am Freitag, 14. Dezember 2008, 20 Uhr, Seniorenzentrum Rigahaus, 7000 Chur. Mikroorganismen sind von jeher unsere Helfer. Sie sind die Basis aller Lebensprozesse. Mit Hilfe der antioxidativen Kraft der 100% natürlichen Effektiven Mikroorganismen (EM) können wir sie unterstützen. Dies führt zu einer Symbiose von Mensch und mikroorganischem Leben, die von tief greifender Bedeutung ist. Sie zeigt sich unter anderem in einem gestärkten Immunsystem. Der Eintritt ist frei. Anmeldung erbeten unter: Tel

5 Mittwoch, 12. Dezember 2007 Umfrage Bündner Woche 5 Lea Balestra, 8 Bevor wir die Geschenke auspacken dürfen, singen wir zusammen Lieder. Da werde ich immer ganz ungeduldig. Ich wünsche mir ein Computerspiel mit Tieren vom Christkindlein. Eines mit Pferden habe ich schon. «Kinder Nicole Nüssler, 9 Wir warten an Weihnachten alle in einem Zimmer auf das Christkind. Zwischendurch schaut Mama, ob es schon gekommen ist. Mein Wunsch wäre das Nitendo- DS-Spiel «Meine Tierklinik in Afrika». Julia Dolf, 15 Ich weiss bereits, dass ich neue Ski bekomme. Am 24. Dezember gehen wir jeweils zur Kirche und tags darauf zu meiner Gotte nach Splügen. Traditionsgemäss geniessen wir dort zum Nachtessen einen feinen Truthahn. Gioanna Michel, 15 Zu Weihnachten wünsche ich mir nichts Besonderes. Vielleicht Geld, das ich aufs Konto legen würde. Weil meine Eltern getrennt sind, kann ich zweimal feiern: am 24. Dezember mit Mama, am 25. mit Papa. Ich kann zweimal feiern» und ihre Weihnachtswünsche Bald ist es soweit: Viele Gaben warten unter dem leuchtenden Weihnachtsbaum auf ihre neuen Besitzer. Ist es wohl das Gewünschte? Wie viel Tradition ist denn bei den heutigen Weihnachtsfeiern noch dabei? Kinder erzählen Umfrage Sylvia Blattner Raffaela Spescha, 15 Shannen Oettli, 13 Diego Buchli, 4 Maurus Joos, 6 Am Heiligabend geht unsere Familie gemeinsam zur Kirche. Es gibt Fondue chinoise. Gerne lasse ich mich mit einem Geschenk überraschen. Sehnlichst erhoffe ich mir, dass die Freundschaft zu Gioanna noch lange andauert. Vor dem Weihnachtsfest schmücken wir zusammen den Baum. Bestimmt machen wir auch dieses Jahr wieder Fotos, bevor wir die Geschenklein auspacken dürfen. Ich hätte gerne ein neues Natel. Oder irgendetwas mit Lego. Ich wünsche mir vom Christkindlein einen Frontlader für meinen Traktor. Vielleicht bekomme ich ihn aber auch schon am 16. Dezember zu meinem 5. Geburtstag. Mein Papi hat auch einen, denn wir haben einen Bauernhof. Mama bastelt gerade eine Schneekönigin. Sie sieht wunderschön aus und bekommt noch einen Schlitten und ein Pferd. Wir machen auch dieses Jahr ein Adventsfenster. Vom Christkindlein wünsche ich mir ein Playmobil.

6 Besuchen Sie unsere Heimspiele Sa, 15. Dezember 2007, EHC CHUR HC MARTIGNY, Spielbeginn 20 Uhr Jugendliche bis 16 Jahre haben immer freien Eintritt und ein Gratis-Getränk. Kirche St. Luzi, Chur Sonntag, 16. Dezember, Uhr Orgelmusik zum Advent Andrea Toschi Modena/I spielt Werke von J. A. Guilain, D. Scarlatti, J. S. Bach, P. Davide da Bergamo, Th. Eschaich, G. Pressato Eintritt frei, Kollekte Orgelfreunde St. Luzi, Chur Theater Grischun Arvenmöbel günstig zu verkaufen Komplettes Arvenschlafzimmer bestehend aus Doppelbett, Nachttischen, Kommode, Kleiderschrank. Arvenbüffet, Kommode, Schrank. Arven/Schiefer-Auszugstisch, Eckbank, Stabellen. Nähere Informationen unter Jeden Donnerstag und Freitag ab 18 Uhr geöffnet 26. Dezember bis 6. Januar jeden Abend! Fondue und Raclette ab 2 Personen geschlossene Gesellschaften ab 15 Personen Reservationen unter Tel Ihre Gastgeber: Familie Mayer, Churwalden inserieren profitieren Täglich geöffnet Uhr ab Fr. 5. Selbstbedienungs-Solarium Chur: Kasernenstr. 16, Grabenstr. 7 Landquart: Bahnhofstr. 1 Lust auf knackige Bräune? Ankauf, Verkauf, Schätzung, Tausch von Antiquitäten, Altgold, Silber, Schmuck, Münzen Uhren, Bildern und sonstigen schönen Sachen. Erbteilungen, Liquidationen HANDLUNG Konrad Schmid Obere Gasse 8, Chur Tel Hellsehen und Karten, 2.50/Min Sonja , Gina Lisa Werbung sorgt dafür, dass Ihnen nichts entgeht. Präsentiert fonzzis Ein Zitronenbaum lebt im Süden, eine Tanne im Norden Teil I: Italienisch-szenischer Liederabend Mit Lorena Jovanna; Spiel: Viola Barreca; Piano/Gitarre: Thomas Kull Premiere: FR, 14. Dezember 2007, 20 Uhr Im Kulturhaus, Bienenstrasse, Chur Info &Reservation: Betti.Koch@gmx.net Tel , 14 bis 20Uhr Betti Koch Werbung sorgt dafür, dass Ihnen nichts entgeht. TABAC-Stop- Center Werden Sie in nur 1 Stunde Nichtraucher Ohne Stress Mit Garantie Tel CrystalBright CrystalBright 120 GB HD 1GB RAM Aspire 5310 Intel Celeron M520 DVD-Brenner W-LAN Art. Nr Immer online Nutzen überall ins Internet Suchtautomatischdie schnellste Verbindung Integrierte Webcam Passt zu jedem Notebook mit Swisscom mobile Art. Nr Allround-Notebook nur 799. Tiefpreisgarantie! BrillantView BrillantView AMILO Pi2548 AMD Turion 64 X2 TL 60 2GB RAM TV-Tuner GeForce 8400M, 128 MB 160 GB HD Cardreader Art. Nr ) 24 Monate Option Day Surf+Talk Soschnellins Internet wiemit ADSL zu Hause! 1) Mit NATEL data basic, Preis: CHF 10. /Mt. Mindestvertragsdauer 24 Monate, Preis für Internetnutzung pauschal CHF 4.50/Tag. Exkl. SIM-Karte CHF 40.. Alle Fust-Computer auf Wunsch «READY TOUSE» FUST UND ES FUNKTIONIERT: 5Tage Tiefpreisgarantie* 30-Tage- Umtauschrecht* Riesenauswahl aller Marken Occasionen und Vorführmodelle Mieten statt kaufen WIR REPARIEREN, EGAL WO GEKAUFT! Weihnachtsfreude schenken Komfort-Notebook nur Tiefpreisgarantie! Integrierte Webcam X-Black-LCD X-Black-LCD Notebook einschalten und arbeiten! Wir machen Ihr Notebook «READYTOUSE»! Aktuellste Windows Patches geladen und installiert Aktuellster Virenschutz geladen und installiert und Internet konfiguriert Software installiert Daten vom alten PC übernommen Daten-Sicherungs-DVD gebrannt einschalten und arbeiten Bestellen Sie per Fax oder Internet (*Bestimmungen siehe Sonntagsverkauf! Info unter oder Multimedia-Notebook nur Tiefpreisgarantie! 200 GB HD Grafikkarte 256 MB FZ-Serie Intel Core2Duo T7250 2GBRAM Bluetooth HDMI Auch mit Blu-ray- Brenner erhältlich Art. Nr Fust-Filialen mit Computer,Service &Support in Ihrer Nähe: Mels, Multimedia Factory, beim Jumbo, Wolfriet, St. Gallen, Eschenmoser, Zeughausgasse 22, St.Gallen-Neudorf, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, im Jumbo Rorschacherstr. 286, Bestellmöglichkeiten per Fax Standorte unserer 140 Filialen: (Ortstarif) oder

7 Mittwoch, 12. Dezember 2007 Persönlich Bündner Woche 7 Larocchias Musik lässt Puppen tanzen Larocchia entwickelt Musikprojekte für Schulen und Behindertenorganisationen. Er ist einer, der in einer anderen Welt lebt. Einer Welt voller Töne, Geschichten und bunten Farben. Und er ist einer, der das Leben mit diesen Geschichten und Tönen in eben diesen bunten Farben erklärt. Von Maya Höneisen Man muss ein aufmerksamer Zuhörer sein, um ihm in seine nicht ganz alltägliche Welt zu folgen. Trotz der Ruhe, mit der er auf seinem Stuhl sitzt, erzählt er nicht nur in Worten. Wörter und Sätze werden begleitet von Eindrücken aus seiner Klangwelt, von berichtenden Gesten und lebhafter Mimik. Die Geschichten, die daraus entstehen, sind einzelne Episoden. In der richtigen Reihenfolge aneinander gereiht, ist es die Geschichte vom süditalienischen Jungen, dessen Traum es war, ein Musiker zu werden. Von klassisch bis experimentell «Es ist ein besonderes Land, das Meer, der Wind, die trockenen Olivenhaine», beginnt Vincenzo Das Musik-Puppentheater steht dieses Jahr mit einer Musikclownerei, einem lustigen, liebenswerten Stück für Gross und Klein auf der Bühne. Die Musik wird mit verschiedenen Instrumenten gespielt und bildet eine wunderbare Atmosphäre, um bezaubernde Handpuppen (Maus, Vogel, Chamäleon) erwachen zu lassen. Musikclownerei: Vincenzo und Esther Larocchia. (Bilder Maya Höneisen) Larocchia zu erzählen. In Puglia, 25 Kilometer vom Meer entfernt, im Landesinnern und in der Nähe von Bari, ist er geboren und aufgewachsen. Ohne Computer, ohne Fernseher, oder wenn, dann höchstens schwarzweiss. Dafür mit den Traditionen und der Lebensfreude einer italienischen Grossfamilie. In Form von Klavier- und Querflötenunterricht erhielt er dort auch die Basis für seine ersten Ausflüge ins Reich der klassischen Musik. Schon immer war er einer, der mit Instrumenten gerne experimentierte, sich für andere Methoden der Umsetzung von Musik und andere Stilrichtungen interessierte. Nach der obligatorischen Schulzeit studierte er deshalb an der Jazzschule in Bari Saxophon und sammelte schon bald erste Erfahrungen an Konzerten in Süditalien. Zwischendurch besuchte er Seminare in Rom und stellte eines Tages fest, dass er nicht nur Musik machen wollte, sondern dass Musik sein Beruf sein solle. Geigen und die Frau fürs Leben Dieser Entscheid führte ihn in die Geigenbauschule nach Gubbio und damit zu Esther aus Thusis. Esther, nebst Psychiatrieschwester in der Klinik Beverin auch Bildhauerin, besuchte ebenfalls eine Ausbildung an derselben Schule. Vincenzo Larocchia hatte inzwischen begonnen, Kompositionen für Kinder zu schreiben und brauchte jemanden, der für seine Musikgeschichten das Bühnenbild und die Kostüme entwarf. Esther war die Richtige: fürs Bühnenbild, für die Kostüme, für die Gestaltung der Puppen auf der Bühne und fürs Leben. So entstand 1993 das Figurentheater Lumpa teatro. Der Weg in die Schweiz Es war bald klar, wo Esther und Vincenzo Larocchia ihr Plätzchen zum Leben finden würden. An einem schönen Ort in Italien sollte es sein. Ihre drei Kinder kamen in der Schweiz zur Welt, die ersten Jahre ihres Lebens wohnten sie mit ihren Eltern in Italien. Ein paar Jahre später zogen die Larocchias dann doch zurück in Esthers Heimat, genauer gesagt nach Flerden. Ihr Kindertheater fasste hier in der Region unter dem Namen ANIMUP-Theater Fuss. Und Italien? Das Meer, der Wind, die trockenen Olivenhaine? Er vermisse es nicht, sagt er, bloss die deutsche Sprache, die wolle noch nicht so richtig klingen. PERSÖNLICHES VORNAME, NAME Vincenzo Larocchia WOHNORT Thusis LIEBSTER ORT IN GRAUBÜNDEN Im Wald oberhalb Flerden BERUF Musiker FUNKTION IM PROJEKT Musiker, Instrumentenbauer, Geschichtenerzähler HOBBYS Musikinstrumente bauen WAS LIEGT IHNEN AM HERZEN? Dass jeder Mensch seinen inneren Frieden findet

8 Mittwoch, 12. Dezember 2007 Verschiedenes Bündner Woche 8 Engelwerkstatt in Tamins pd. Engel sind das ganze Jahr über ein Thema. So findet man zu allen Zeiten in der Engelwerkstatt von Silvia Coray lustige, skurrile und freche Engel. Daneben auch weitere bezaubernde Geschenkartikel, zum Aufhängen oder Aufstellen. Das Grundthema «Himmlisches und Herzliches» durchzieht die ganze Ausstellung. Silvia Coray erteilt auf Weihnachten hin Kurse, in denen man lernen kann, seinen ganz persönlichen Engel zu anzufertigen. Engelwerkstatt Silvia Coray, Obergasse 9, Tamins, Tel , , Öffnungszeiten Mi, Do, Fr, Uhr. Neu auch auf dem Bahnhofplatz Die Familie Berchtold mit den dekorativen Nordmannstannen. (Bild Paz Soldan) Engel, füllig wie gemütliche Mammas. (BildPaz Soldan samsoc -Raspelsocken pflegen die Füsse pd. Seit rund 40 Jahren verkauft die Familie Berchtold Christbäume in der Churer Rathaushalle, seit zwei Jahren auch in der Stadthalle und neu auf dem Bahnhofplatz. Unter dem Motto «Die Nordmansstanne ein Geschenk der Natur» hat sich Remo Berchtold diesem Nadelbaum als Christbaum verschrieben. Sie ist lange haltbar und präsentiert sich mit dekorativem Wuchs. Remo Berchtold such die Tannen vor Ort selber aus. Durch den direkten Einkauf wird der Zwischenhandel ausgeschaltet, sodass die Weihnachtbäume sehr preiswert sind. Verkauf in der Churer Rathaushalle: bis 24. Dez., Uhr; Stadthalle Chur: 14. bis 24. Dez., Uhr; neu auch Bahnhofplatz: bis 24. Dez., Uhr. An allen Standorten täglich, auch sonntags. pd. Eine innovative Erfindung von Othmar Zips von der Firma Innomedic GmbH hilft Menschen, die unter verhornten Füssen leiden: Neuartige Socken entfernen die Hornhaut einfach beim Gehen. In Zusammenarbeit mit diversen Firmen wurde eine schleifpapierartige Beschichtung aus Korund entwickelt. Korund ist ein farbloser Edelstein, in der chemischen Zusammensetzung dem Rubin und Saphir ähnlich. Beim normalen Gehen wird die- Hornhaut abgetragen, gleichzeitig werden die unbelasteten Stellen des Fusses geschont. Die anfängliche Tragzeit hängt von der Dicke der Hornhaut ab, später reicht es, samsoc ein- bis zweimal pro Woche anzuziehen. Innomedic GmbH verkauft die in der Schweiz hergestellte Erfindung unter Telefon / Snowslide für viel Spass im Schnee Unterwegs mit dem Snowslide. (Bild pd) Die Füsse vor (l.) und nach (r.) dem Tragen von samsoc. (Bild pd) pd. Mit PVC überzogener gepresster Schaumstoff, versehen mit Halteseilen, und fertig ist das Snowslide. Es ist leicht und zusammenfaltbar: zwei grosse Vorteile für unterwegs. Kinder und Jugendliche können damit immer wieder neue Varianten ausprobieren, wie man Schneehänge herunterkommt, und das macht grossen Spass! Das Snowslide mini: aus gleichem Material, klein und in ganz einfacher Form. Es handelt sich um Qualitätsprodukte aus Dänemark, denen aber eisiger und steiniger Untergrund nicht gut tun. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage: Vertrieb in der Schweiz: Firma Hüpfkissen GmbH, Gwattstrasse 89A, 3645 Thun, info@huepfkissen.ch Tel Nicht allein sein an Weihnachten pd. Vor den Weihnachtstagen fürchten sich viele Mitmenschen, die allein in dieser Welt stehen. Wer nicht gerade in der geschlossenen Abteilung einer Klinik weilt, wird «nach Hause» entlassen. Wo ist dieses zu Hause? Wo werden diese Mitchristen aufgefangen? Die schwere Zeit der Angst beginnt. Das erste Opfer wurde bereits gefordert. Weitere werden folgen, wenn wir die Signale nicht verstehen, wenn wir im Trubel der Vorbereitungen auf das schönste Fest des Jahres die Zeichen unserer Mitmenschen nicht verstehen. Anneli Schlegel (die Mutter des Hausdienstes und der Spitex Bad Ragaz, Telefon ) weiss immer Rat. Vielleicht kennen Sie einen Mitmenschen, der an Weihnachten (Stephanstag, 26. Dezember) allein zu Hause sitzt? Das Ocean-Team lädt ein zu Mittagessen, Getränk, Dessert und Kaffee in Gemeinschaft (untermalt mit Weihnachtsmusik) zum Preis von 25 Franken. Ein Fahrdienst in Bad Ragaz wird organisiert. Geschenkgutscheine können bis 20. Dezember bei Anneli Schlegel bestellt werden. Sie freut sich auf möglichst viele Anrufe im Dienst einer guten Sache.

9 INSERATESCHLUSS: Mittwoch-Ausgabe: Montag, Uhr IM INTERNET ABRUFBAR UNTER: immo.suedostschweiz.ch immo Zeit für ein neues Zuhause? Domat/Ems verkauf ½ ü ½ ½ RufenSie uns einfachan Domleschg Zu verkaufen 2-Familien-Haus mit Wintergarten. 2 kleinere Wohnungen mit je sep. Eingang und eigene WM/Tumbler. Haus und Umschwung 716 m 2. 4 Min. vonthusis u. Autobahn. Auskunft unter: Telefon Zi.-EFH, Bj Zu verkaufen allein stehendes, modernes Haus mit Luftwärme- Heizung EG: Wohnen 47 m 2, Küche 14 m 2 mit Granitabdeckung, Abstellraum, Du/WC OG: 4 Zimmer, Bad/Du/WC, Bodenbeläge Feinstein- Keramik, Hauselektr. BKS UG: 3 grosse Disporäume, Heiz./Waschen, Garten m. ged. Sitzplatz, 1 Autogarage, 3 Aussenparkplätze Immocode: JKM6 Tel Heini Morell, 7203 Trimmis vermietung Wir, eine Sport und Natur liebende 4-köpfige Familie aus Zug, suchen eine sonnige und ruhig gelegene Ferienwohnung ab 4 Zimmern oder einen Hausteil, evtl. auch Umbau- oder Renovationsobjekt, in einem Unterengadiner Dorf. Sie erreichen uns unter: Telefon und Zu vermieten in Chur/Bahnhof Beratungsraum in Praxisgemeinschaft für 1 2 Tage pro Woche oder am Abend bzw. Wochenende, Preis n.v. Telefon Domat/Ems zu vermieten per 1. Januar Zimmer-Wohnung Miete Fr inkl. NK und Garage. Auskunft erteilt: Telefon Trimmis Zi.-Mais.-Dachwhg. zu vermieten oder zu verkaufen an sonniger, ruhiger Lage, in kleinem MFH. Grosser Balkon, Küche mit Spense, Bad/WC, Du/WC mit Wm/Tu, Schwedenofen, Keller-/Hobbyraum, Garagenplatz, kein Baurecht. Tel H. Morell, 7203Trimmis KANTONALE PENSIONSKASSE GRAUBÜNDEN Daleustrasse Chur Ideales Wohnen für Familien per 1.April 2008 in Felsberg Areal Burg Neue Zimmer-Wohnungen (ca ca. 194m 2 ) ab Fr exkl. NK Wohn-/Esszimmer, Korridor mit Plattenböden Moderne Küche in Weiss mit GK, GS Bad/WC und Dusche/WC in Weiss Balkon Lift Tel info@pk.gr.ch Nähe Bahnhof C HUR Wir vermieten am Julierweg 12/14 per sofort oder nach Vereinbarung zwei 4-Zimmer-Wohnungen, 3. OG MZ CHF inkl. NK Zeitgemässe Küche, grosser Balkon, Parkett im Wohnzimmer, Einkaufsmöglichkeiten, Post und Bank in nächster Nähe. Weitere Auskünfte: VERIT Verwaltungsund Immobilien-Gesellschaft Hartbertstrasse 10, 7001 Chur Tel , Fax zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung 5.5-Zimmerwohnung Miete Fr. 1' inkl. NK Einstellhallenplatz Fr Zu vermieten in Felsberg per od. früher gemütlicher Zimmer-Hausteil 1 gr. und 1 kl. Balkon, eigene WA/TU, Fr inkl. NK. Tel oder Zauberhafte ökologische Wärme für Ihr Zuhause Grosse Ofen-Auswahl - Pellet -Kombi Pellet/Holz -Holz -/ Speicheröfen -Zentralheizungen-/Öfen Laufende Aktionsangebote Rotes Kreuz Graubünden Crusch Cotschna Grischun Croce Rossa Grigione Sie helfen......wir handeln! UNSER SPENDENKONTO PC

10 Zu vermieten nach Vereinbarung in Bonaduz Zimmer-Maisonettewohnung Die spezielle, wunderschöne, exklusive Wohnung ist in einem 2-Familien-Haus im Dorfzentrum. Trotz Zentrumslage sehr sonnig und sehr ruhig. Spezielles: eigene Sauna in der Wohnung, Closomat, Whirl-Badewanne, 3 Nasszellen, Cheminée, Aussencheminée mit Grill auf der grossen Dachterrasse. Weitere Infos unter: Tel oder nicole.stieger@bvh.ch Inserate durch: Tel Fax Steffali Ball im marsoel Saal am Mittwoch, 26. Dezember Freinacht! Saal Open, Abendkasse ab Uhr Dj s H+M ab Uhr ab bis Uhr Ihr persönlichstes Weihnachtsgeschenk Schenken Sie sich Schlankheitheit Gesundheit Lebensfreude und machen Sie Pause vom Alltagsstress Lady LINE Kalchbühlstrasse 12, Chur bei Lady LINE. Rufen Sie uns jetzt an! Talking Loud weiter gehts mit den DJ s H+M bis? Eintritt Fr Vorverkauf im r e s t a u r a n t marsoel bistro /stübli /events / garten / saal / business Tel / Fax rest.marsoel@bluewin.ch / Süsswinkelgasse 25 /7000 Chur Inserateschluss: Montag, Uhr Zuhausesein am Schellenbergweg Junges Wohnen ab50, für Singles, Paare und Senioren lautet das Motto von Haus Ader Neubauten am Schellenbergweg in Chur. Im Herbst2008werdendie 22 EigentumswohnungenimHausA bezugsbereit sein.schon heutehalten wirausschaunacheinem Hauswart- und Betreuer-Ehepaar im Nebenamt In Ergänzung zu denallgemein üblichen Aufgaben eines Hauswartes (primär im Innenbereich)werdenden Bewohnern vonhausaweitergehende,individuell abrufbareund separat zu vergütende Dienstleistungenangeboten, wiebeispielsweise Reinigungsarbeiten undhandwerklich-technischer Service innerhalbder Wohnungen, Einkäufebei Krankheit,Botengänge undweiterehilfeleistungen, dieden Alltag erleichtern. Fürallfälligbenötigtepflegerische Dienstleistungenwirddie städtische SPITEX besorgt sein. Wirwünschenuns ein begeisterungsfähiges,gewissenhaftes undhilfsbereites Paar,welches mit viel Umsichtdiese nicht alltäglicheaufgabe ab September2008übernehmenwird. Im Hause selbst steht für Sie eine neue, attraktive 31/2 -Zimmer-Dienstwohnung mit vielen Pluspunkten zur Verfügung: 100 m2 Nettowohnfläche und 28 m2 Balkon, grosszügig ausgestattete Küche, wohnungsinterner Wirtschaftsraum mit Waschmaschine/Tumbler, Dusche/WC und sep. Gäste-WC, überdurchschnittlicher Ausbaustandard. Fühlen Sie sich angesprochen?sindsie an einer längerfristigen Zusammenarbeit interessiert?dannzögern Sie nicht, sich um dieseteilzeit-stelleund diedazugehörende Dienstwohnung zu bewerben.wir freuen unsauf Sie. Schellenberg Chur AG c/o Hassler Verwaltungs-AG, Postfach 315, 7002 Chur Rotes Kreuz Graubünden Crusch Cotschna Grischun Croce Rossa Grigione Humanität in Graubünden......helfen Sie mit! UNSER SPENDENKONTO PC SPENDENTELEFON

11 Mittwoch, 12. Dezember 2007 Dienstjubiläum Bündner Woche 11 Hanspeter Lebrument überreicht Ulrich BachmanndasDienstaltersgeschenkmiteinem hübschenzustupffür40 Jahre beiderengadin Press Samedan. (Bild Nicola Pitaro) 40 Jahre bei der Engadin Press Samedan red. Letzte Woche beschenkte die Südostschweiz Mediengruppe in einer kleinen Feier ihre Dienstaltersjubilare. Insgesamt 70 Mitarbeitende wurden von Verleger Hanspeter Lebrument im Restaurant «Vabene» in Chur persönlich begrüsst. Dabei wurde insbesondere Ulrich Bachmann geehrt, der auf stolze 40 Jahre bei der Engadin Press Samedan zurückblicken kann. DIE JUBILARE 5 Jahre: Beeli Augustin, Berry Andrea, Betschart Renato, Bisculm Stefan, Capalbo Mauro, Castelanelli Petra, Demund Carmen, Gotsch Heidi, Haudenschild Martin, Huonder Eduard, Huynh Hoa, Janesch Reto, Kehl Rico, Kessler Silvia, Kubli Ruth, Meyer Matthias, Paravicini Franco, Paz Soldan Barbara, Peterhans Katharina, Rehli Rudolf, Rhyner Maya, Sauer Peter, Schneppat Rahel 10 Jahre: Caduff Erwin, Caviezel Gieri Antoni, Compagnoni Walter, Fehr Martina, Grünenfelder Berta, Hösli Paul, Kundert Thomas, Padrun Martina, Pesaballe Renato, Schultis Christa, Sigron Ursula, Taverna Susanne, Walser Andrea 15 Jahre: Aebli-Jegen Marisa, Bürer Barbara, Calabrese Nadja, Della Ca Carlo, Gilgen Hans, Gubser Ruedi, Guidon Curdin, Kaufmann Johannes, Monn Arno, Spinas Thomas 20 Jahre: Bass-Lupi Elisabeth, Battaglia Brigitte, Baumgartner Willi, Cabalzar Martin, Caluori Gabriel, Fasser Paul, Russi Anton, Simmen Peter, Thoma Antonio, Zlinder Roland 25 Jahre: Altherr Robert, Casutt Hugo, Dermont Gieri, Weber Urs 30 Jahre: La Fata Rosolino, Masüger Andrea, Padrun René, Rey Urs, Roth Christian, Schmed Marcus, Schmid-Pfister Annatina 35 Jahre: Deflorin Alfred 40 Jahre Bachmann Ulrich Zurzeit beschäftigt das Unternehmen 1050 Personen.

12 Sonntag, 16. Dezember geöffnet von Uhr Am Sonntag, 16. Dezember erhalten Sie im Coop ab einem Einkauf von Fr.50. einen Gutschein für 1Butterzopf 500g 400 Parkplätze im Zentrum von Chur Öffnungszeiten Coop: Montag bis Donnerstag: Uhr Freitag: Uhr Samstag: Uhr Die Fachgeschäfte öffnen um Uhr

13 Mittwoch, 12. Dezember 2007 Ratgeber Bündner Woche 13 «Advent geniessen, wie es dir wohl tut» Liebe Jnes Ich bin Mutter eines vierjährigen Mädchens und bekomme im Februar nächsten Jahres mein zweites Baby. Ich geniesse die Adventszeit mit meiner Tochter, aber ich habe einen richtigen Bammel davor, noch Weihnachtsgeschenke einkaufen zu müssen. In unserer Familie ist es Tradition, dass wir einander beim gemeinsamen Weihnachtsfest alle beschenken. Mir ist es aber in diesem Jahr einfach zu viel, obwohl die Schwangerschaft problemlos verläuft. Ich möchte aber auch nicht mir leeren Händen dastehen. Myriam (34) Hallo Myriam Besser mit leeren Händen, als nudelfertig! Du bist schwanger und hast alles Recht der Welt, den Advent so zu geniessen, wie es Dir wohl tut. Mach Dir also keine Vorwürfe, sondern suche nach einer salomonischen Lösung. Wenn Du nicht ganz ohne Geschenke zu Deinen Lieben gehen willst, musst Du eine speditive und dennoch liebevolle Geschenksvariante finden, bei der Du nicht zu sehr belastet wirst und auch noch Spass hast. Bestimmt wird sich Deine Tochter riesig freuen, wenn Du mit ihr Weihnachtsguetzli bäckst. Kaufe ruhig einen fertigen Teig und lass deine Kleine die süssen Dinger lustig verzieren. Wenn ihr dann zusammen auch noch eine lustige Verpackung zaubert, zum Beispiel bemalte Tüten aus Zeichenpapier, werden die Grosseltern, die Tanten, Önkel, Göttis und Gotten bestimmt grosse Freude haben. Falls Du Patenkinder hast, die Dir schon einen Wunschzettel geschickt haben, bitte doch einfach die jeweiligen Mütter, die Geschenke selbst zu besorgen. Ich bin sicher, dass alle Verständnis dafür haben, dass Du momentan keine Lust hast, in überfüllten Kaufhäusern nach passenden Präsenten zu suchen. Und falls doch jemand unter den lieben Verwandten eine spitze Bemerkung machen sollte, dann hast nicht Du ein Problem, sondern der- oder diejenige. Denn wer immer noch nicht begriffen hat, dass das Schönste an Weihnachten das friedvolle Zusammensein, die Gemütlichkeit und das füreinander Zeit haben ist, Jnes Rampone-Wanger. der hat sowieso kein Geschenk verdient. Auch keine liebevoll gebastelte Weihnachtstüte mit lustigen Guetzli. Jnes Rat und Hilfe in allen Lebenslagen: Senden Sie Ihre Fragen auch anonym an folgende Adresse: Ratgeber, «Bündner Woche», Comercialstrasse 22, 7007 Chur; Wenn Autofahren zum Risiko wird pd. Das Thema «Autofahren im Alter» ist emotionsgeladen. Wer sich über viele Jahre immer sicher mit dem Auto im Strassenverkehr bewegt hat, verzichtet auf diese Möglichkeit der Mobilität nur ungern. Grundsätzlich ist wohl jeder Mensch bis ins hohe Alter in der Lage, ein Auto zu fahren. Doch das Älterwerden geht mit körperlichen Veränderungen einher, welche den Senioren oftmals Probleme bereiten und ihre Fahrtauglichkeit in Frage stellen können. Zu den Veränderungen gehören das Nachlassen der Sehkraft, ein schlechtes Gehör und Krankheiten wie Rheuma oder Arthrose, welche die körperliche Beweglichkeit tangieren. Weiter zählen das langsamere Verarbeiten von Wahrnehmungen und die verlangsamte Reaktionszeit dazu. Zusätzlich kann die Einnahme von Medikamenten die Reaktionsfähigkeit beeinträchtigen und im Strassenverkehr zu gefährlichen Situationen führen. Es gibt aber auch Krankheiten, die das Autofahren verunmöglichen. So ist die Alzheimer-Demenz eine typische Alterskrankheit. Sie zeigt sich u. a. in Gedächtnislücken, Sprach- sowie Orientierungsschwierigkeiten. Im Verlauf der Erkrankung nehmen Aufmerksamkeit, Urteilsvermögen und die visuellräumliche Wahrnehmung immer weiter ab. Der Autofahrer kann deshalb Entfernungen und Geschwindigkeit nicht mehr richtig einschätzen. Mit steigendem Schweregrad der Alzheimer-Demenz erhöht sich damit auch das Unfallrisiko was fatale Folgen haben kann. Regelmässiger Arztbesuch zur Früherkennung Wer im hohen Alter noch Auto fahren möchte, sollte seine Fahrtauglichkeit überprüfen. In der Schweiz müssen sich Senioren ab dem 70. Altersjahr im Zweijahresrhythmus vom Arzt untersuchen lassen. Dieser stellt fest, ob die Fahrtüchtigkeit noch gewährleistet ist. In Grenzfällen wird zudem noch das Strassenverkehrsamt hinzugezogen. Der regelmässige Check beim Arzt allenfalls auch schon früher oder dann, wenn man das Gefühl hat, dass beispielsweise etwas mit dem Gedächtnis nicht mehr stimmt kann gerade im Hinblick auf eine frühzeitige Erkennung einer Alzheimer-Demenz für den Betroffenen auch hinsichtlich seiner Mobilität Vorteile bringen. Liegt erstmal eine klare Demenz-Diagnose vor, kann durch die Abgabe von Medikamenten und der Anwendung nicht-medikamentöser Therapien versucht werden, den Krankheitsverlauf zu stabilisieren. Ob die Fahrtauglichkeit dadurch allenfalls länger erhalten werden kann, muss jedoch mit dem Arzt individuell geklärt werden. Entscheidend dabei ist es, die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer zu gewährleisten. Dies INFORMATION UND KURSE wird durch die regelmässigen und gezielten Kontrollen ermöglicht. ACS und TCS bieten Kurse an (teilweise zusammen mit den regionalen Pro-Senectute-Beratungsstellen), in denen man die Fahrtüchtigkeit praktisch und theoretisch überprüfen lassen kann. Eine Liste der verschiedenen Angebote findet sich unter: Redaktionsschluss Weihnachtsausgabe red. Redaktionsschluss der letzten Ausgabe der «Bündner Woche» vom Freitag, 28. Dezember, ist Freitag, 21. Dezember, 10 Uhr.

14 Mittwoch, 12. Dezember 2007 Geschäfte Bündner Woche 14 Traumhafter Edelsteinschmuck pd. Seit mehr als 25 Jahren hat sich das Spezialgeschäft für Kristalle und edle Steine auch auf Edelsteinschmuck spezialisiert. Noch nie konnte eine solche Vielfalt an schönen Steinen aus allen Ländern dieser Welt angeboten werden, und noch nie waren diese Kostbarkeiten so preisgünstig zu haben. Darum ist es kein Wunder, dass viele Frauen (und Männer) von heute am liebsten etwas Echtes und Natürliches auf sich tragen, am Handgelenk, am Ohr oder am Finger. membrini-kristall führt eine einmalige Auswahl von über 2000 Edelstein- und Perlen- Ketten in beinahe unendlicher Vielfalt und in traumhaften Farben und Formen. Schmuckstücke für das Handgelenk, Ohrschmuck und ein grosses Angebot an trendigen Fingerringen runden das Die bezaubernde Welt der edlen Steine bei Membrini Kristall. breit gefächerte Schmuckangebot ab. Die Variationen dieser echten, natürlichen und zeitlosen (Bilder Paz Soldan) Schmuckstücke, deren Wirkung auf die Gesundheit nicht zu unterschätzen ist, reichen vom Baby- Bernsteinkettchen über schlichte Exemplare bis zum exklusiven Rubin- oder Diamanten-Collier. Jede einzelne Kette wird im eigenen Atelier als Unikat zusammengestellt. Dazu stehen über 80 Edelsteinsorten aus der ganzen Welt in mehr als 30 verschiedenen Schliffarten zur Auswahl. Den individuellen Wünschen der Kundinnen und Kunden kann in vielerlei Hinsicht entsprochen werden: Edelsteinketten mit Silber- und Goldteilen ergänzt, in der Länge angepasst und schlussendlich mit einem der vielen zur Auswahl stehenden Verschlüssen in Gold oder Silber versehen. membrini-kristall, Untere Gasse 26, Chur, Tel , Fax , Sonntagsverkauf in der Oberen Gasse pd. An den Sonntagen, 16. und 23. Dezember, haben sich die spezialisierten Geschäfte wieder etwas Besonderes einfallen lassen. Die Drogerie am Martinsplatz hat eine Bar eingerichtet. Jeder kann sich seinen eigenen Badezusatz zusammenstellen. Bei Fred Optik wird Birabrot serviert und mit Röteli angestossen. Der Grieche Babis serviert köstlichen Wein aus seinem Heimatland. Juwelier Marco Zoppi überrascht seine Kunden. Anna und Fritz Schiesser von der Wurstmacherei Schiesser lassen Interessierte einen Blick in die Wurstküche werfen. Stefan Walter vom Fass wird dieses Jahr den Passanten mit einer Feuerzangenbowle einheizen. Man sollte nach dem legendären Öpfeltatsch der Bäckerei Gwerder auch noch mindestens eine Crêpe und eine Brüsseler Waffel der Junioren des Kanu Clubs Chur probieren. Als Dessert empfiehlt sich eine Portion Churer Zebakäs auch ein Spezialgebiet von Exodus-Fachmann Reto Freimüller. Arthur Bühler von der Zuckerbäckerei hat sich auch dieses Jahr dafür entschieden, Pfirsichsteine und nicht Kriesisteine zu produzieren. Und bei Muja Glass kann man sich sein ganz persönliches Glas gravieren lassen. Wir freuen uns auf Sie! Sonntagsverkauf in der Oberen Gasse So, 16. und 23. Dezember, Uhr. Nehmen Sie sich Zeit für den Sonntagsverkauf in der Oberen Gasse. (Bild pd) Doris Wasescha (r.) von copy perfect mit ihrer Mitarbeiterin Ruth Brazerol und dem neusten Farbkopierer von Canon. (Bild Paz Soldan) 15 Jahre copy perfect in Chur paz/pd. Seit 15 Jahren besteht copy perfect. Doris Wasescha kann auf eine erfolgreiche Zeit mit ihrem Geschäft beim Postauto/ Bahnhof zurückblicken. Zur Feier hat Doris Wasescha den allerneuesten Farbkopier von Canon erworben, mit dem es nun möglich ist, Kopien auf Papier bis 300 gr/m 2 herzustellen. copy perfect fertigt Textildrucke an auf T-Shirts, Pullover, Schürzen, Kissen und Mauspads. Magnetfolien und Hellraumprojektorfolien können ebenfalls bestellt werden. Beliebt sind jetzt zur Advents- und Weihnachtszeit Drucke auf Kerzen. Eine hübsche Geschenkidee sind sicher bedruckte Tassen. Dabei ist die blaue Zaubertasse ein besonders originelles Geschenk wenn Sie wissen wollen, wie sie funktioniert, kommen Sie vorbei! copy perfect, Postauto/Bahnhof Chur, Tel , Fax , info@ copyperfect.ch, Öffnungszeiten Mo bis Fr, 9 12, Uhr, Sa, 9 12, Uhr.

15 Chur, Raschärenstrasse 65; Tel.: 081/ ; Öffnungszeiten: Mo.-Do Uhr; Fr Uhr; Sa Uhr Sie erreichen uns mit dem Chur-Bus (Linie 2)

16 Der brandneue Mazda2. Nur 5,4lauf 100 km. Im Kino und doch zu Hause Mit exzellenten Digital Surround Sound-Fähigkeiten, integriertem DVD-Player und seinem High Definition LCD-Bildschirm bietet der BeoVision 7Ihnen ein grossartiges Kinoerlebnis inihren eigenen vier Wänden. Vertreter in Ihrer Region Hildering RTV, 7260 Davos,Tel Expert Pomatti, 7500 St. Moritz, Tel Expert Schneider +Capaul, 7017 Flims,Tel Expert Strittmatter,7000 Chur,Tel Praxis für traditionelle chinesischemedizin Akupunktur und chinesische Heilkräuter Carmen Rieder Bickel Regierungsplatz Chur Telefon W E R B U N G beginnt mit einem Inserat Der neue Mazda2 ist in Topform. Durch seine konsequente und kompakte Leichtbauweise profitieren Sie von weniger Gewicht, niedrigerem Verbrauch und geringen CO2 -Emissionen. Gleichzeitig überzeugt er mit kraftvollem Antritt, starker Beschleunigung und herausragender Fahrdynamik. Sie haben die Wahl: Benzinmotor 1.3 (75 oder 86 PS) und 1.5 (103 PS). Mazda2: ab CHF Jetzt bei uns testen. Der brandneue Mazda2. Now that s Zoom-Zoom. Der brandneue Mazda2. Now that s Zoom-Zoom. Der brandneue Mazda2. Now that s Zoom-Zoom. Energieeffizienz-Kat. A, Verbrauch gemischt 5,4 l/100 km, CO2-Emissionen 129 g/km, Lokalvertreter: CO2-Durchschnittswert aller Neuwagenmodelle 204 g/km Fürstenaubruck: Garage R. Mutti Maloja: Garage M. Giovanoli Sent: Garage Valentin und Krebs Tavanasa: Garage Pino Energieeffizienz-Kat. A, Verbrauch gemischt 5,4 l/100 km, CO2 -Emissionen 129 g/km, CO2 -Durchschnittswert aller Neuwagenmodelle 204 g/km Morgen wie heute. Erfolg mit Inseraten in Presse und Internet. Auf Chiffre- Inserate kann keine Auskunft erteilt werden! Casting Heidi-Freilichtspiele 08 Samstag,15. Dezember 2007 von 14 bis 17 Uhr Swiss Heidi-Hotel, Maienfeld Gesucht werden: Schauspieler,Statisten, Garderobenhilfen, Requisiteure, Arbeitssouffleure, Beleuchter, Schminkerinnen und allgemeine Helfer wie Platzanweiser, VIP-Gästebetreuer,Festwirtschaftetc. Das Casting ist öffentlich und für jeden zugänglich (interessierte Darsteller für die Rollen von Heidi, Klara und Peter müssen mind.11 Jahre alt sein). Weitere Auskünfte erteilt Regisseur Alfred Berger unter Telefon oder OK-Präsident Reto Bernhard unter Telefon oder Heidi auf der Alp

17 Mittwoch, 12. Dezember 2007 Geschäfte Bündner Woche 17 Zweydingers Ski exklusiv bei Manor lh. Zweydingers, ein Name, ein Begriff, Kult. Mit Zweydingers hat in der Sportwelt ein Ski im Retrolook Einzug gehalten, der auch an Qualität nichts zu wünschen übrig lässt. Der handgearbeitete Ski lässt nicht nur die Herzen der Profis höher schlagen, sondern überzeugt auch Anfänger und Mittelklasse-Fahrer. Das edle Design mit seinem sichtbaren Holzkern aus Esche weckt bei den Freunden fürs Nostalgische Emotionen und Gefühle. Zweydingers Ski sind technisch zu Ende gedachte Konstruktionen, die mit handwerklicher Präzision und Erfahrung von den Gebrüdern Andrin und Fabian Schütz aus Chur gefertigt werden. Die edlen Ski werden schliesslich mit einer Naxo-NX- 21-Tourenbindung ausgerüstet, geeignet für den Alpin- sowie Tourenskisport. Der Name Zweydingers, der übrigens vom Maler und Designer August Zweydinger, geboren 1876, stammt, verpflichtet. Zweydinger gilt als Botschafter des Skisports, und heute noch ist sein Name ein Garant für Top-Ski, die aus edlen Hölzern und nach dem modernsten Stand der Technik konstruiert werden. Mit altmodischem Flair präsentieren sich ANZEIGE Ein Ski, der Furore macht: Roman Obrecht ist von der Qualität der Zweydingers Ski begeistert und freut sich, den Kunden die Vorzüge dieses top modernen Retro-Skis zu zeigen. (Bild Lucia Hardmeier) auch die Accessoires. So wird der trendige Ski stilgerecht in eine Holzkiste verpackt. Der Skisack, notabene aus einer Armeewolldecke gefertigt, und ein Set Skiwachs gehören selbstverständlich auch zum Outfit. Im Manor Chur ist man stolz darauf, diesen sportlich-eleganten Ski exklusiv vertreiben zu dürfen. Das fachkompetente Personal in der Sportabteilung freut sich, der Kundschaft die Vorzüge des Zweydingers Skis zu präsentieren. Am Sonntag, 16. Dezember, erhält das Manor-Team Unterstützung durch Andrin und Fabian Schütz, die Hersteller dieses absoluten Traumskis. Am Sonntag, 16. Dezember, Uhr beraten Andrin und Fabian Schütz, die Inhaber und Hersteller der Zweydingers Ski, die Kunden höchstpersönlich im Manor Chur. Als Weihnachtsgeschenk gibt s tolle Optionen dazu! Optionen im Wert von Fr geschenkt** 5Sitzplätze Nettopreis ab Fr * 7Sitzplätze Nettopreis ab Fr * D E R V I S I O S P A C E * Empfohlene Verkaufspreise. C4 Picasso 1.8i-16V X, 127 PS, 5 Türen, Nettopreis Fr ; Verbrauch gesamt 8 l/100 km; CO 2 -Emission 190 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. Grand C4 Picasso 1.8i-16V X, 127 PS, 5Türen, Nettopreis Fr ; gesamt 8l/100 km; CO g/km; Kategorie C. CO 2 -Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 204 g/km. ** Aus der Liste der Ausstattungselemente des Citroën C4 Picasso und des Grand C4 Picasso auszuwählen. Das Angebot gilt für alle zwischen dem 1. und 31. Dezember 2007 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Angebot gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Bedingungen bei Ihrem Citroën-Händler. BEI IHREM CITROËN-HÄNDLER Chur -Auto Wattenhofer AG 081/ Laax Garage Cristallina 081/ Thusis Garage Anton Markoff 081/

18 10% Rabatt auf das gesamte Sortiment* am Freitag und Samstag, 14.und 15.Dezember 2007, im Denner an der Ringstrasse 203, 7000 Chur *ausgenommen Spirituosen, Tabakwaren, Gebührensäcke/-marken und Vignetten SONNTAG 16. &23. Dezember Obere Gasse in Chur U h r Entdeckendes, Geniessendes, Abenteuerliches, Typisches, Spannendes, Überraschendes, Kulinarisches, Traditionelles...

19 Mittwoch, 12. Dezember 2007 Gesundheit Bündner Woche Gesundheitsmesse 2008 in Chur Peter Schwarz fertigt bereits seit sechs Jahren individuelle Ketten an. (Bild Regine Saxer) pd. Die Vorbereitungen für die 3. Gesundheitsmesse in Chur, die vom 11. bis 13. April 2008 im Titthof stattfindet, laufen auf Hochtouren. An dieser Messe wird eine breite Palette an gesundheitsfördernden Produkten und Therapieformen aus der Region und für die Region präsentiert. Für die Organisation der Messe ist Tino Jeremy Mosca- Schütz von der Firma Schwingung.ch zuständig. Aussteller, die interessiert sind, sich an der Gesundheitsmesse zu präsentieren, können sich noch einen Standplatz reservieren. Weitere Informationen unter: Tel Handgefertigte Ketten für die Gesundheit rs. Peter Schwarz fertigt individuelle Ketten an. In einem separaten Raum findet eine Besprechung über Sorgen und Leiden der Kunden statt. Dann pendelt Schwarz die entsprechenden Steine aus, die anschliessend zu einer Kette zusammengesetzt werden. Diese individuellen Ketten sollen der Psyche, aber auch körperlichen Leiden entgegenwirken. Kunden schauen sich im Relax-Shop gerne die Angebotsvielfalt an. Ein unverbindlicher Besuch lohnt sich auch in der Vorweihnachtszeit. Relax-Shop, Peter und Silvana Schwarz, Obere Gasse 15, Chur; Öffnungszeiten: Mo, , Di Fr, 9 12 und , Sa, 9 16 Uhr; Tino Jeremy Mosca-Schütz organisiert die 3. Gesundheitsmesse in Chur. (Bild pd) ANZEIGE Unterwegs surfenmit dem NATEL. Unser superschnelles Netz macht esmöglich. Neu auch im Bahnhof. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 1. * CHF Mit NATEL pro liberty Ohne Abonnement CHF 749. Sony Ericsson W 910i HSPA/EDGE -Mobile Internet -2-Megapixel-Kamera -Bluetooth Audio Streaming Üben und mitsingen: *Beim Abschluss eines Swisscom Mobile Abos NATEL pro liberty CHF 25. /Mt., NATEL pro CHF 75. /Mt. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Exkl. SIM-Karte CHF 40.. Solange Vorrat. Sara Beck und Denis Bondi Swisscom Shop Chur Bahnhofstrasse 18, Chur