Übung: Phonetische Transkription

Transkript

1 Übung: Phonetische Transkription Konsonanten: Approximanten, Laterale, "other symbols"; IPA am PC, Teil 1 (IPA-Fonts)

2 Approximanten

3 Was ist ein Approximant? Artikulatorische Enge im Mundraum liegt zwischen der von Frikativen und von Vokalen. Es entsteht kein turbulentes Geräusch bei der Bildung dieser Laute. Einige Approximanten haben zwei Artikulationsstellen und passen deshalb nicht in das Schema der Konsonanten-Tabelle. [w] wie in dem engl. Wort "we" labial u. velar [ɥ] wie in dem franz. Wort "oui" labial u. palatal siehe deshalb in der IPA-Tabelle unter "other symbols" 3

4 Approximanten labialvelar: w ɥ labialpalatal: ʋ ɹ ɻ j ɰ Welche der Laute kommen im Deutschen vor? Welche der Laute kommen im Englischen vor? 4

5 Übungen zu Approximanten (1) (a) Hören Sie einen Frikativ oder einen Approximanten? (b) Auf welcher Silbe liegt der Akzent? [əˈɣɔː] [ˈeʋaː] [øˈjɛː] [ˈuːɰə] [eˈʝœ] 5

6 Übungen zu Approximanten (2) Produzieren Sie bitte folgende Kontraste: [ɪjeː] - [ɪʝeː] [aɣaː] - [aɰaː] [oʝeː] - [ojeː] [ivi] - [iʋi] [ʊɹaː] - [ʊɻaː] 6

7 Laterale

8 Laterale Approximanten Wir haben im Deutschen einen Lateral in Wörtern wie "lallen", "Lolli", "Lilie" etc. Artikulation: Verschluss mit der Zungenspitze, aber Ränder der Zungen nach unten abgesenkt, so dass die Luft nicht vollständig blockiert wird. Approximant Artikulatiosstellen: am häufigsten alveolarer Lateral (z. B. im Deutschen); aber auch retroflex, palatal und velar zu finden. Anmerkung: im Sprachsystem von Zulu gibt es z. B. 6 verschiedene Laterale. 8

9 Laterale Approximanten ɬ ɮ l ɭ ʎ ʟ 9

10 Hausaufgabe von letzter Woche 1. Übung zu Konsonanten in deutschen Wörtern: Überlegen Sie sich, welche Konsonanten in den folgenden Wörtern enthalten sind, und schreiben Sie die Konsonantensymbole dafür auf. Beispiel "Tafel": [t] [f] [l] Schild Rom Hut Bär Flüsse Körper Segen 10

11 "other symbols"

12 Weitere Konsonanten ("other symbols") In der IPA-Tabelle gibt es weitere Konsonanten- Symbole, die nicht in die Tabelle pulmonaler Konsonanten eingetragen sind (obwohl sie mit pulmonalem Luftstrom gebildet werden). Quelle:

13 Übung zu "other symbols" Produziere ich im Folgenden einen Konsonanten mit einer Artikulationsstelle oder mit zwei? Produziere ich im Folgenden einen postalveolaren, alveolopalatalen oder retroflexen Frikativ? 13

14 IPA am PC, Teil 1: Zeichensätze/IPA-Fonts

15 Zeichensätze mit IPA-Symbolen (1) 1. Erster Schritt: Voraussetzungen schaffen Standard sind heute Unicode-Zeichen am PC sollte mind. Arial Unicode automatisch installiert sein (ist aber etwas problematisch) weitere Zeichensätze müssen installiert werden z.b. Doulos SIL oder Charis SIL: Neben dem Font-Package von Doulos SIL gibt es z. B. auch einen Link zur Installationsanleitung: 15

16 Zeichensätze mit IPA-Symbolen (2) von John Wells ( empfohlene Zeichensätze Arial with Windows Vista; not previous versions Arial Unicode MS Charis SIL an excellent font from SIL Courier New - with Windows Vista; not previous versions DejaVu Sans DoulosSIL (mein Favorit) Gentium Lucida Sans Unicode - laut anderer Quelle bei Diakritika z. T. falsch Microsoft Sans Serif - with Windows Vista; not previous versions Tahoma - with Windows Vista; not previous versions Times New Roman - with Windows Vista; not previous versions TITUS Cyberbit Auflistung einiger Fonts mit Beispiel-Bildern: 16

17 Einfügen von IPA-Symbolen in Word-Dokumente oder PowerPoint-Folien (Office 2010) 2. Zweiter Schritt: Einfügen der Zeichen in das Dokument a. über Menü: "Einfügen" "Symbol " Schriftart auswählen Symbol auswählen "Einfügen" b. über Zeichentabelle: in Windows XP unter "Programme" "Zubehör" zu finden (in Windows 7 evtl. in weiterem Unterordner "Systemprogramme") Schriftart auswählen gewünschtes Zeichen durch Doppelklick oder "Auswählen"-Button auswählen evtl. weitere Zeichen auf dieselbe Weise anhängen "Kopieren" in Word/PPT gehen und "Einfügen" 17

18 Einfügen von IPA-Symbolen in Word-Dokumente oder PowerPoint-Folien (Office 2010) c. Kopieren von Vorlage z.b. von der Seite von John Wells: d. online-editor, in dem die Symbole hintereinander ausgewählt und anschließend im Gesamt in das Dokument eingefügt werden können: Es kann jedoch sein, dass Sie im Anschluss noch einmal alles markieren und die Schriftart erneut bestätigen müssen. 18

19 Hausaufgaben (1) 1. Installieren Sie einen IPA-fähigen Zeichensatz auf Ihrem Rechner, falls noch nötig. 2. Transkribieren Sie bitte folgende Laute am PC mit einem Zeichensatz, der IPA-Symbole beinhaltet: stimmhafter velarer Plosiv retroflexer Nasal stimmhafter palataler Frikativ alveolarer Tap stimmloser epiglottaler Frikativ velarer Approximant Glottalverschluss 19

20 Hausaufgaben (2) 3. Sie bekommen von mir eine IPA-Tabelle ohne Symbole. a. Bitte wiederholen Sie zuerst noch einmal die Konsonanten-Symbole b. und versuchen Sie dann, so viele Symbole wie möglich aus dem Gedächtnis in die leere Tabelle einzutragen. 20