Schlussbericht Nationale Konferenz Filmvermittlung Ein Kultur- und Bildungsauftrag! vom 18. September 2013 im Volkshaus Biel

Transkript

1 Schlussbericht Nationale Konferenz Filmvermittlung Ein Kultur- und Bildungsauftrag! vom 18. September 2013 im Volkshaus Biel Untere Steingrubenstrasse Solothurn

2 Mitglieder cineducation.ch Institutionen Bildungsdirektion Kanton Zürich Castellinaria Cinémathèque suisse ClipClub-Impulswerkstatt crossfade productions Das mobile Kino / le cinéma itinérant Roadmovie Die Zauberlaterne / La Lanterne Magique Digital Learning Center PH Zürich Festival International de Films de Fribourg FHNW Pädagogische Hochschule GSFA-STFG Groupement suisse du film d animation / Graines d animation Kantonsschule Hohe Promenade Zürich Katholischer Mediendienst Kino Xenix Kinokultur in der Schule Kinomagie Lichtspiel / Kinemathek Bern Memoriav Pädagogische Hochschule Luzern PH Bern, Institut für Bildungsmedien Schweizer Jugendfilmtage Section d Histoire et esthétique du cinéma, UNIL Seminar für Filmwissenschaft, Universität Zürich Verein filmkids.ch Verein Kinomagie ZHAW Angewandte Psychologie Zürcher Hochschule der Künste / Institute for Art Education Einzelmitglieder Carola Stern (FOCAL) Achim Hättich (Interkantonale Schule für Heilpädagogik) Julia Breddermann (Filmwissenschaftlerin und Filmvermittlerin) Peter Neumann (Kantonsschule Hohe Promenade Zürich) Kathrin Plüss (Freischaffende Cutterin und Filmvermittlerin) Vorstand Heinz Urben (Kinokultur in der Schule) Jan Sahli (Seminar für Filmwissenschaft, Universität Zürich) Achim Hättich (Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik) This Bay (Zauberlaterne) 2

3 Ausgangslage Der Film in all seinen verschiedenen Ausdrucksformen prägt unser Bild von der Realität und unser kommunikatives Handeln in der Gesellschaft mehr denn je. Die Fähigkeit mit Film kreativ und kritisch umgehen zu können ist aber nicht selbstverständlich, sondern muss genauso vermittelt werden wie Lesen und Schreiben. Der Filmvermittlung und Filmbildung kommt daher eine immer wichtigere Bedeutung in der Bildung zu. Filmvermittlung und Filmbildung meint nicht die Vermittlung von Inhalten durch Filme, sondern vielmehr die Vermittlung des Films als eigenständiges ästhetisches und kulturelles Medium. Aufgabe der Filmvermittlung und Filmbildung ist die Förderung der ästhetischen Erfahrung, der Kompetenz der Analyse und der kreativen Praxis. Der Schweizerische Dachverband zur Förderung der Filmbildung, cineducation.ch, vereinigt Institutionen, die den Film als grundlegenden audiovisuellen Bestandteil der neuen Medien betrachten und eine systematische Filmvermittlung und Filmbildung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene etablieren wollen. cineducation.ch will das Verstehen der Filmsprache, die ästhetische Sensibilität für verschiedene filmische Formen, das medienhistorische Bewusstsein sowie die aktive Filmarbeit fördern und damit den kompetenten Umgang von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen mit Film stärken. Projektidee Gesamtprojekt Projektziel Gesamtprojekt Die Schule als grundlegende und wichtigste Vermittlungsinstanz ist für eine Etablierung und stärkere Verankerung der Filmbildung ein entscheidender Ort. Obwohl die Vermittlung von Medienkompetenz und damit auch Filmbildung im Bildungsauftrag enthalten ist, findet eine systematische und aufbauende Auseinandersetzung mit audiovisuellen Medien auf allen Stufen in Unterricht nicht statt. Im kulturellen Bereich gibt es jedoch zahlreiche pädagogische Angebote der Filmvermittlung und Filmkompetenzförderung, die im schulischen Bereich stärker genutzt werden könnten. Um diese vielfältigen Aktivitäten, Angebote und Ressourcen im Bereich der Filmvermittlung und Filmbildung besser bekannt zu machen, will der Verband cineducation.ch 2013 und 2014 das Projekt «Filmvermittlung/Filmbildung bei Kinder und Jugendlichen» initiieren und organisieren. Das Projekt hat zum Ziel, Filmvermittlung und Filmbildung zum einen bei den Bildungsverantwortlichen aller Kantone und zum anderen direkt an den Bildungsorten selber, also den Schulen von der Grundstufe bis zur Sekundarstufe 2, mit verschiedenen Aktionen und Veranstaltungen national breit zu thematisieren. Es geht darum auf die gesellschaftliche Relevanz und Dringlichkeit aufmerksam zu machen und vor allem auch die vielfältige und interessante Auseinandersetzung mit Film den Kindern, Jugendlichen und Lehrpersonen näher zu bringen. Das Projekt sieht dafür 3 Etappen vor. 1. Etappe: Nationale Konferenz zum Thema «Filmvermittlung ein Kulturund Bildungsauftrag!» 2. Etappe: Lancierung eines nationalen Wettbewerbs für Schulklassen 3. Etappe: FILM AB! - Nationaler Tag der Filmvermittlung für Schulen 3

4 1. Etappe Nationale Konferenz zum Thema «Filmvermittlung ein Kultur- und Bildungsauftrag!» cinéducation.ch möchte zum Thema Filmbildung einen Austausch zwischen Bildung und Kultur anregen, um gemeinsam die Bedeutung der Filmvermittlung bei Kindern und Jugendlichen im Kultur und Bildungsbereich zu diskutieren. Aus diesem Grund hat cineducation.ch die nationalen und kantonalen Verantwortlichen aus den Bereichen Kultur und Bildung aller Kantone zu einer nationalen Konferenz eingeladen, die am 18. September 2013 in Biel stattgefunden hat. Ziel der Konferenz war, kultur- und bildungspolitische Möglichkeiten und Massnahmen anzudenken, die der Filmbildung und Filmvermittlung in der ganzen Bildungsarbeit einen höheren Stellenwert geben und letztendlich Kinder und Jugendliche befähigt, kompetent und kreativ mit der Bilderflut in ihrer Lebenswelt umzugehen. 4

5 Vorbereitung der Konferenz Die Erziehungsdirektorinnen und -diektoren sowie die Bildungs- und Kulturverantwortlichen aller Schweizer Kantone wurden schriftlich an die Konferenz eingeladen. (Einladung siehe Beilage 1) Die meisten Erziehungsdirektorinnen und -direktoren haben uns mitgeteilt, dass sie das Thema sehr interessant und auch wichtig finden aber leider keinen Zeit haben die Konferenz zu besuchen. Jedoch zeigten viele MitarbeiterInnen der Kultur- und Bildungsabteilungen der einzelnen Kantone Interesse an der Konferenz teilzunehmen. (Liste der Teilnehmenden siehe Beilage 2) An die Konferenz wurden auch die Fachjournalistinnen und -journalisten aus Bildung und Kultur eingeladen. (Presseinladung Konferenz siehe Beilage 3) 5

6 Ablauf der Konferenz Empfang der Gäste 14:00 Begrüssung und Einführung 14:10 Vorstellung Alain Bergala 14:15 Referat Alain Bergala 15:00 Kurzfilm von Jean-Stephane Bron 15:15: Pause 15:30 Vorstellung Bettina Henzler 15:35 Referat Bettina Henzler 16:20 Vorstellung Ivo Kummer 16:25 Referat Ivo Kummer 16:45 Schlussplemum und Apéro Die Referierenden Alle Referate und eine kurze Reportage über die Tagung siehe: Projekte Konferenz Alain Bergala Fémis - école nationale supérieure des métiers de l image et du son, Paris Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 Bettina Henzler Universität Bremen, Zentrum für Medien-, Kommunikations- und Informationsforschung Ivo Kummer Leiter Sektion Film Bundesamt für Kultur 6

7 Finanzierung Hauptsponsor der Konferenz war die Stiftung Mercator Schweiz Folgende Institutionen haben die Konferenz ebenfalls unterstützt Swissimage Fonds Kantonen Zürich Kanton Glarus Kanton Aargau Kanton Genf Kanton Uri Grundsätzlich konnten mit den Unterstützungsbeiträgen die Fremdkosten der Konferenz gedeckt werden. Die Arbeiten der Geschäftsstelle und des Vorstandes von ca. 200 Stunden wurden weitgehend ehrenamtlich geleistet. (Schlussrechnung siehe Beilage 4) 7

8 Auswertung Interesse der eingeladenen Personen (Zielgruppe) am Thema der Konferenz Die angestrebte Zielgrösse von mindestens 2 VertreterInnen (Bildung/Kultur, öffentliche Hand) pro Kanton wurden nur teilweise erreicht. Es haben VertreterInnen aus Bildung und Kultur von 10 Kantonen teilgenommen. (Liste der Teilnehmenden siehe Beilage 2) Auseinandersetzung und Erfahrungsaustausch unter den Bildungs- und Kulturfachleuten im nationalen Kontext. Eine Auseinandersetzung und ein Erfahrungsaustausch haben stattgefunden. In welchem Masse ist schwer zu beurteilen, da Diskussionen vor allem in Gruppen und bilateral erfolgten. Das Ziel nach den Referaten (ca. 3 Stunden) noch eine vertiefte Diskussion in Gruppen mit qualifizierten Beiträgen zu führen war zu ambitiös. Es gab zwar im Schlussplenum einige engagierte Beiträge, aber nicht in dem Masse, wie wir sie uns erhofft hatten. Trotzdem glauben wir, und haben das auch in mündlichen Rückmeldungen bestätigt bekommen, dass die Tagung, v.a. infolge der qualifizierten und interessanten Referate, eine nachhaltige Wirkung hinterlassen hat. Bewusstseinsschaffung für die Bedeutung der Filmbildung für Kinder und Jugendliche Nach der Konferenz haben wir allen Teilnehmenden einen Fragebogen verschickt. (siehe Beilage 5) Die Auswertung der Fragebogen zeigt, dass: die Filmvermittlung in der Bildung als sehr relevant beurteilt wird die Tagung die Erwartungen der Teilnehmenden weitgehend erfüllt hat die Referate interessant waren die Konferenz ein wichtiger Anlass für den Informationsaustausch und die Netzwerkarbeit war die Konferenz insgesamt als gut empfunden wurde 8

9 Verbesserung der Situation bezüglich der Relevanz der Filmvermittlung und Filmbildung im Bildungsbereich Für die 2. und 3. Etappe des Projektes «Filmvermittlung/Filmbildung bei Kindern und Jugendlichen» haben uns die bildungsverantwortlichen einzelner Kanton bereits ihre Kooperationsbereitschaft signalisiert. Bis heute haben uns fünf Kantone eine finanzielle Unterstützung des Projektes in der Höhe von insgesamt Fr zugesichert. Die Konferenz war die 1. Etappe zu einer mittel- und langfristigen Verbesserung der Relevanz der Filmvermittlung und Filmbildung im Bildungsbereich. Die ideellen und finanziellen Unterstützungen zeigen aber, dass ein Interesse an der Weiterarbeit zur Relevanzverbesserung vorhanden ist. Tagungsdokumentation Die Referate von Alain Bergala, Bettina Henzler und Ivo Kummer haben wir alle aufgezeichnet und mit einer zusammenfassenden Video Reportage ergänzt. Alle Beitrage sind auf unserer Webseite cineducation.ch unter Projekte Konferenz aufgeschaltet. Medienberichterstattung Im Vorfeld der Konferenz erschien im cinebulletin (Nr 455 Themennummer Filmvermittlung) ein grösserer Beitrag in der die Filmvermittlung thematisiert und auf die Konferenz hingewiesen wurde. Cinebulletinbeitrag siehe Beilage 6) Unmittelbar nach der Tagung haben wir die deutschschweizer und französischsprachigen Medien mit einer Medienmeldung und Bildmaterial bedient. (Medienmeldung siehe Beilage 7) Im Filmbulletin ist ein Beitrag erscheinen (Beitrag Filmbulletin siehe Beilage 8) Da wir keinen Mediendienst beauftrag haben, fehlt uns leider eine abschliessende Übersicht von weiteren Medienberichten. 9

10 Teilnehmerinnen und Teilnehmer An der Konferenz haben total 82 Personen teilgenommen. Die Teilnehmenden stammten aus folgenden 10 Kantonen: Aargau Bern Fribourg Genf Lausanne Neuchâtel Solothurn St. Gallen Wallis Zürich Insgesamt waren VertreterInnen von 54 Organisationen und Institutionen anwesend. Anzahl Vertreterinnen und Vertreter aus folgenden Institutionen und Organisationen haben teilgenommen: 10 KulturvertreterInnen aus den Kantonen 12 BildungsvertreterInnen aus den Kantonen 4 VertreterInnen des Bundesamtes für Kultur 7 VertreterInnen der Filmbranche 2 VertreterInnen der Kulturvermittlung 3 MedienvertreterInnen 44 VertreterInnen der Filmvermittlung (Liste der Teilnehmenden siehe Beilage 2) 10

11 Schlussbericht Nationale Konferenz Filmvermittlung Ein Kultur und Bildungsauftrag! vom 18. September 2013 im Volkshaus Biel Beilagen Beilage 1 Einladung Beilage 2 Liste mit den Teilnehmenden Beilage 3 Einladung Medien Beilage 4 Schlussrechnung Beilage 5 Fragebogen Beilage 6 Beitrag Cinebulletin Nr. 455 «Kinokultur für Junge» Beilage 7 Medienmeldung Beilage 8 Beitrag Filmbulletin

12 Beilage 1 Verein zur Förderung der Filmbildung Association pour la promotion de l éducation à l image Associazione per la promozione dell educazione all immagine Einladung zur nationalen Konferenz Filmvermittlung Ein Kultur- und Bildungsauftrag! Mittwoch, 18. September 2013, Uhr, Volkshaus, Biel Verein zur Förderung der Filmbildung Association pour la promotion de l éducation à l image Associazione per la promozione dell educazione all immagine invitation à la conférence nationale Education à l image culture et éducation! Mercredi, 18 septembre 2013, 14h00 18h 00, Maison du Peuple, Bienne 12

13 Beilage 1 Ziel der Konferenz ist, kultur- und bildungspolitische Möglichkeiten und Massnahmen anzudenken, die der Filmbildung und Filmvermittlung in der ganzen Bildungsarbeit einen höheren Stellenwert geben und letztendlich Kinder und Jugendliche befähigt, kompetent und kreativ mit der Bilderflut in ihrer Lebenswelt umzugehen. L objectif de la conférence est d envisager des mesures de politique culturelle et de l éducation permettant d améliorer la position de l éducation à l image et de la médiation cinématographique dans l ensemble du travail de formation et d offrir en fin de compte aux enfants et aux adolescents la possibilité d une approche compétente et créative du flot d images qui caractérise leur horizon culturel. anmeldung InSCRIPtIOn Bis spätestens 26. August 2013 per Mail an: info@cineducation.ch Jusqu au 26 août 2013 au plus tard par courriel : info@cineducation.ch KonFErEnZort LIEu DE LA COnfEREnCE Volkshaus, Maison du Peuple, Aarbergstrasse 112, Biel/Bienne PrograMM PROGRAMME Als Gastreferenten sind alain Bergala aus Frankreich und Bettina Henzler aus Deutschland eingeladen, die einen Blick auf das Thema über die Landesgrenzen hinaus geben. Alain Bergala (F) et Bettina Henzler (D) sont les intervenants invités à donner un aperçu du sujet au delà des frontières nationales. Ivo Kummer, erläutert die Relevanz der Filmvermittlung im Rahmen der Förderpolitik des Bundesamtes für Kultur. Ivo Kummer exposera l importance de la médiation cinématographique dans la politique d encouragement de l office fédéral de la culture. 14:00 Begrüssung durch den Verband cineducation.ch Accueil par l association cineducation.ch 14:15 referat alain Bergala Exposé d Alain Bergala 15:00 Kurzfilm «Leçon de cinema» von Jean-Stéphane Bron Court-métrage «Leçon de cinéma» de Jean-Stéphane Bron 15:15 referat Bettina Henzler Exposé de Bettina Henzler 16:00 referat Ivo Kummer Exposé d Ivo Kummer 16:15 Moderierte Diskussion und auswertung der Diskussionsergebnisse Discussion avec modérateur et évaluation des résultats de la discussion 17:45 apéro Bahnhof/gare In Partnerschaft mit Kulturvermittlung Schweiz En partenariat avec Médiation Culturelle Suisse Bettina Henzler ist wissenschaftliche Mit- arbeiterin der Universität Bremen. Ihre Arbeitsschwerpunkte sind Filmvermittlung und Filmbildung. Sie arbeitet zudem freiberuflich als Referentin von Lehrerfortbildungen und als Leiterin von schulischen Filmbildungsprojekten, derzeit «Jugend filmt!» in Zusammenarbeit mit der Deutschen Kinemathek in Berlin. Ancien rédacteur en chef des Cahiers du cinéma, Alain Bergala dirige actuellement le département Analyse et culture cinématographique de l Ecole nationale supérieure des métiers de l image et du son (fémis, Paris). Il a été conseiller du Ministère français de la Culture et a dirigé le programme «Le cinéma à l école» introduit par Jack Lang. Ivo Kummer, war langjähriger Direktor der Solothurner Filmtage und Filmproduzent. Seit 2011 ist er Leiter der Sektion Film im Bundesamt für Kultur. ng.ch En partenariat avec Médiation Culturelle Suisse In partenariato con Mediazione Culturale Svizzera 13

14 Beilage 2 Nationale Konferenz «Filmvermittlung ein Kultur- und Bildungsauftrag!», 18. September 2013, Biel Conférence nationale «Education à l'image culture et éducation!», 18 septembre 2013, Bienne TeilnehmerInnen / Participants Institution Vorn. / Prén. Name / Nom Funktion / Fonction Kontakt / Contact Aargauer Kuratorium Hannes Hug Geschäftsstelle hannes.hug@ag.ch Affaires culturelles du Canton Neuchâtel Cyril Tissot Délégué aux Affaires culturelles cyril.tissot@ne.ch Amt für Kultur Kanton St. Gallen Barbara Affolter Abteilung Kulturförderung barbara.affolter@sg.ch Amt für Kultur Kanton St. Gallen Mireille Loher Abteilung Kulturförderung mireille.loher@sg.ch ARF/FDS - Verband Filmregie und Drehbuch Schweiz Regina Frei Verbandsmitglied rfrei@arf-fds.ch Association La Lanterne Magique Vincent Adatte Co-direction v.adatte@lanterne.ch Association La Lanterne Magique Isabelle Künzler Vorstand cineducation.ch info@cineducation.ch Association La Lanterne Magique Alessandra Romanelli Responsable coordination a.romanelli@lanterne.ch Association La Lanterne Magique Andrea Wildt Activités pédagogiques a.wildt@lanterne.ch Base-Court Bruno Quiblier Directeur Bern für den Film Stefanie Arnold Geschäftsführerin stefanie.arnold@bernfilm.ch Bildungsdirektion Kanton Zürich Volksschulamt / schule&kultur André Grieder Leitung andre.grieder@vsa.zh.ch 14

15 Beilage 2 Institution Vorn. / Prén. Name / Nom Funktion / Fonction Kontakt / Contact Bundesamt für Kultur - Sektion Film Ivo Kummer Leitung ivo.kummer@bak.admin.ch Bundesamt für Kultur BAK Kultur und Gesellschaft Rico Valär Wissenschaftlicher Mitarbeiter rico.valaer@bak.admin.ch Campus de La Châtaigneraie Ecole Internationale de Genève Isabel Caudet Professeur de Français isabel.caudet@ecolint.ch cinedolcevita Eva Furrer Leitung info@cinedolcevita.ch Cinémathèque suisse Regina Bölsterli Responsable de secteur programmation et events regina.bolsterli@cinematheque.ch Cinémathèque suisse Frédéric Maire Directeur frederic.maire@cinematheque.ch Cinémathèque suisse Loïc Valceschini Coordinateur distribution loic.valceschini@cinematheque.ch Cinevital SA et Cinepel SA Edna Epelbaum Exploitante e.epelbaum@cinevital.ch ClipClub Impulswerkstatt Filippo Lubiato Leitung contact@clipclub.ch Comité Association Médiation Culturelle Suisse Lauranne Allemand Mitglied info@mediation-culturelle-bienne.ch Conférence intercantonale de l'instruction publique de la Suisse romande et du Tessin Christian Georges Collaborateur scientifique / christian.georges@ne.ch crossfade productions Gabriela Bosshard Leitung info@crossfade.tv crossfade productions Markus Steiner Leitung info@crossfade.tv Office fédéral de la culture OFC Section culture et société David Vitali Chef Section culture et société david.vitali@bak.admin.ch éducation21 / Filme für eine Welt Dorothée Lanz Mitarbeit Fachstelle / film@education21.ch 15

16 Beilage 2 Institution Vorn. / Prén. Name / Nom Funktion / Fonction Kontakt / Contact Erziehungsdirektion Kanton Bern Programm Bildung und Kultur / Programme Education et culture Fachhochschule Nordwestschweiz Pädagogische Hochschule Institut Weiterbildung und Beratung Susan Herion Leitung Claudia Fischer Dozentin Medienpädagogik susan.herion@erz.be.ch claudia.fischer@fhnw.ch Fachstelle Kulturvermittlung Kanton Aargau Gunhild Hamer Leitung gunhild.hamer@ag.ch Fachstelle Kulturvermittlung Kanton Aargau Lukas Renckly Mitarbeit Allgemeine Kulturfragen lukas.renckly@ag.ch Fémis - école nationale supérieure des métiers de l'image et du son, Paris Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 Alain Bergala Enseignant FFFH - Festival du film Français d'helvétie Christian Kellenberger Directeur femis@femis.fr kellen@sofa.ch FIFF - Festival International de Films de Fribourg Delphine Jeanneret Programmation delphine.jeanneret@fiff.ch FIFF - Festival International de Films de Fribourg Esther Widmer Administrative Leitung esther.widmer@fiff.ch FIFF - Festival International de Films de Fribourg Cécilia Bovet Responsable programme écoles scolaires@fiff.ch Filmbulletin Lisa Heller Redakteurin lisa.heller@filmbulletin.ch Filmjournalistin BR Irene Genhart Fachreferentin Film, Darstellende Künste Zentralbibliothek Zürich igenhart@yahoo.com filmkids.ch This Lüscher Leitungsteam info@filmkids.ch Filmpodium Biel/Bienne Christine Burkhard Mitarbeit ch.burkhardk@gmail.com Filmpodium der Stadt Zürich Tanja Hanhart Wissenschaftliche Mitarbeiterin info@filmpodium.ch FOCAL Stiftung Weiterbildung Film und Audiovision Carola Stern Seminarprogramm carola.stern@focal.ch 16

17 Beilage 2 Institution Vorn. / Prén. Name / Nom Funktion / Fonction Kontakt / Contact Haute École pédagogique Fribourg Raphaël Marguet Documentation et multimédia atem@edufr.ch Hors-Champ - revue suisse de cinéma Elena Hill Rédactrice / Historienne de cinéma elena.hill@hors-champ.ch Independent Film Valais Jean-Pierre D'Alpaos Vorstand liberale@hotmail.ch Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik Achim Hättich Dozent Vorstand cineducation.ch achim.haettich@hfh.ch Internationale Kurzfilmtage Winterthur Tina Vellacott Verantwortliche Jugendprogramm tina.vellacott@kurzfilmtage.ch Jugendfilmwesen des Kantons Zürich KKJPD Schweizerischen Kommission für Jugendschutz im Film Silvie Pulsfort Filmsachverständige silvie.pulsfort@bbw.ch Katholischer Mediendienst Charles Martig Filmbeautragter charles.martig@kath.ch Kino Xenix Senta van de Weetering Marketing und Kommunikation senta.vandeweetering@xenix.ch Kinokultur in der Schule Ruth Köppl Co-Leitung kinokultur@achaos.ch Kinokultur in der Schule Heinz Urben Co-Leitung Präsident cineducation.ch kinokultur@achaos.ch kinomagie - Filmvermittlung für Schulen im Aargau Liliane Hollinger Leitung Geschäftsstelle team@kinomagie.ch La lanterne magique Biel-Bienne Jacqueline Mock Organisation jacmock@yahoo.fr MEDIA Desk Suisse Corinna Marschall Geschäftsleitung corinna.marschall@mediadesk.ch Medienwerkstatt PH Zürich Peter Roth Leitung peter.roth@gmx.ch Memoriav - Verein zur Erhaltung des audiovisuellen Kulturgutes der Schweiz Laurent Baumann Kommunikation laurent.baumann@memoriav.ch 17

18 Beilage 2 Institution Vorn. / Prén. Name / Nom Funktion / Fonction Kontakt / Contact Mercator Stiftung Patric Schatzmann Abteilung Kinder und Jugendliche p.schatzmann@stiftung-mercator.ch Pädagogische Hochschule Fribourg Andreas Blunschi Dozent / blunschia@edufr.ch Pädagogische Hochschule Wallis Edmund Steiner Dozent edmund.steiner@phvs.ch Pädagogische Hochschule Zürich Zentrum f. Hochsch.didaktik/Erwachsenenbildung Medienbildung Daniel Ammann Dozent daniel.ammann@phzh.ch ProCinema René Gerber Geschäftsführung info@procinema.ch Roadmovie Christoph Cramer Mitarbeit ccramer@roadmovie.ch Roadmovie Claudia Schmid Leitung cschmid@roadmovie.ch Roadmovie John Wäfler Präsident Verein jwaefler@roadmovie.ch Schweizer Jugendfilmtage Zürich Moritz Schneider Festivalleitung mail@moritzschneider.ch Schweizer Jugendfilmtage Zürich Milena Giordano Team info@jugendfilmtage.ch Schweizer Jugendfilmtage Zürich Manuela Ruggeri Workshopleiterin / manu.ruggeri@mad-frame.com Seminar für Filmwissenschaft, Universität Zürich Jan Sahli Dozent Vorstand cineducation.ch jsahli@fiwi.uzh.ch Service cantonal de la culture - DIP République et canton de Genève Nadia Keckeis Directrice adjointe nadia.keckeis@etat.ge.ch Unité Médias de la CIIP Lilo Wullschlegel Enseignante des cours pratiques de vidéo Rédactrice des fiches pédagogiques Lilo.Wullschleger@rpn.ch 18

19 Beilage 2 Institution Vorn. / Prén. Name / Nom Funktion / Fonction Kontakt / Contact UniversCiné Switzerland sarl. Alessandro Moresco Managing Director alessandro.moresco@universcine.ch Universität Bremen Zentrum für Medien-, Kommunikations- und Informationsforschung Bettina Henzler Wissenschaftliche Mitarbeiterin henzler@uni-bremen.de Verein Kulturvermittlung Denise Felber Vorstand denisefelber@bluewin.ch Ville de Neuchâtel Patrice Neuenschwander Délégué culturel Patrice.Neuenschwander@ne.ch Visions du Réel - Festival International de cinéma Nyon Philippe Clivaz Secrétaire général pclivaz@visionsdureel.ch ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Departement Angewandte Psychologie Isabel Willemse Wissenschaftliche Mitarbeiterin isabel.willemse@zhaw.ch Hansjörg Betschart Mitglied Eigenössische Filmkommission betsch_art@directbox.com Julia Breddermann Filmwissenschaftlerin / Filmvermittlerin julia@breddermann.ch Amina Djahnine Réalisatrice / Monteuse / Formatrice djahnine.amina@gmail.com Néjib Jaouadi Enseignant de multimédia njaouadi@bluewin.ch Isabelle Zampiero Indépendante Productrice des «Petites leçons de cinéma» izampiero@bluewin.ch 19

20 Beilage 3 EINLADUNG zur ersten nationalen Konferenz zur Filmvermittlung in der Schweiz Liebe Filmjournalistinnen und -journalisten Wir freuen uns, Sie zur ersten nationalen Konferenz «Filmvermittlung ein Kultur- und Bildungsauftrag!» am 18. September in Biel einzuladen. Drei hochkarätige Gäste werden Stellung nehmen zu der Frage, wie Kinder und Jugendliche kompetent und kreativ mit der Bilderflut in ihrer Lebenswelt umgehen lernen. Alain Bergala Paris Ehemaliger Chefredakteur der Cahiers du cinéma, Berater des französischen Kulturministers Jack Lang und Leiter des Programms Le cinéma à l école. Heute Abteilungsleiter an der Ecole nationale supérieure des métiers de l image et du son (fémis), Paris Bettina Henzler Bremen Wissenschaftliche Mitarbeiterin für Filmvermittlung und Filmbildung an der Universität Bremen und Leiterin des Filmbildungsprojektes Jugend filmt in Zusammenarbeit mit der Deutschen Kinemathek in Berlin Ivo Kummer Bern Langjähriger Direktor der Solothurner Filmtage. Seit 2011 Leiter der Sektion Film im Bundesamt für Kultur Gern vermitteln wir individuelle Gespräche am Dienstag, 17. und Mittwoch 18. September. Koordination: Ruth Köppl (info@cineducation.ch / T ) Kontakt während der Konferenz: Carola Stern, T Programm Mittwoch 18. September :00 Begrüssung durch den Verband cineducation.ch 14:15 Referat Alain Bergala 15:00 Kurzfilm «Leçon de cinéma» von Jean-Stéphane Bron 15:15 Referat Bettina Henzler 16:00 Referat Ivo Kummer 16:15 Moderierte Diskussion und Auswertung der Diskussionsergebnisse 17:45 Apéro Eine Veranstaltung von cineducation Verein zur Filmbildung und Kulturvermittlung Schweiz Die Details der Veranstaltung entnehmen Sie bitte der Einladung im Anhang. 20

21 Beilage 4 Schlussrechnung Nationale Konferenz "Filmvermittlung - Ein Kultur- und Bildungsauftrag!" Leistungserbringer Pers. Ansatz Budget Zeitaufwand Schlussrechnung Organisation, Koordination (Arbeitsstunden) Cineducation (bezahlt) 14 Tag '000 2' Organisation, Koordination (Arbeitsstunden) Cineducation (Eigenleistung) 2' Bürokosten (Telefon, Büromiete, Kopien etc.) Achaos 1' Durchführung Konferenz Cineducation (Eigenleistung) 1 Tag '000 3' GastreferentIn Alain Bergala/ Bettina Henzler 3'000 1' Publikation / Redaktion / Layout Cineducation (Eigenleistung) '500 3' Publikation / Druck 3'000 2' Einladungskarten / Gestaltung Cineducation (Eigenleistung) 1'000 1' Einladungskarten / Druck Übersetzungen Drucksachen 2'000 2' Porti Miete Konferenz-Saal Volkshaus Biel 3'300 3' Simultanübersetzung 2' Medien-/Promotionsarbeit Cineducation (Eigenleistung) '500 1' Sozialkosten AHV/ALV/UVG/BVG/KTG 20% 3'000 2' Reisespesen diverse 1' Übernachtung GastreferentIn Apéro '000 4' Unvorhergesehenes 1' Total 38'800 34' Finanzierung 38'800 34' Kantone (Genf, Aargau Glarus, Zürich, Uri) 4'000 4' Stiftungen (Mercator, Suissimage Fonds) 24'000 15' Cineducation Eigenleistungen 8'700 13' Teilnahmegebühren 2'100 1' Ergebnis 38'800 34'

22 Beilage 5 Fragebogen zur nationalen Konferenz «Filmvermittlung ein Kultur- und Bildungsauftrag!» am 18. September in Biel 1 Wie beurteilen sie die Relevanz der Filmvermittlung und Filmbildung für die Bildung? sehr relevant eher nicht relevant nicht relevant 2 Sind Ihre Erwartungen an die Konferenz erfüllt worden? ja teilweise nein 3 Haben Ihnen die Referate neue Inputs und interessante Themen vermittelt? ja teilweise nein Wenn ja, welche: 4 Schätzen Sie die Konferenz als wichtigen Anlass für den Informationsaustausch und die Netzwerkarbeit ein ja teilweise nein 5 Wie beurteilen sie die Konferenz insgesamt? sehr gut teilweise gut schlecht 6 Persönliche Bemerkungen 22