WFC- SC(H) warmwasserbetriebene Absorptionskältemaschinen. Spezifikationen. WFC-SC(H)10 / 20 / 30 / 50 Version 11-1

Transkript

1 WFC- SC(H) warmwasserbetriebene Absorptionskältemaschinen 1 Spezifikationen WFC-SC(H)10 / 20 / 30 / 50 Version 11-1

2 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen 1 Inhaltsverzeichnis 1. Spezifikationen 1.1 Modellbezeichnung Modulkombinationen Technische Daten Abmessungen WFC- SC(H) Abmessungen WFC- SC(H) Abmessungen WFC- SC(H) Abmessungen WFC- SC Kennkurven der Kühlung 2.1 Kühleigenschaften WFC-SC(H) Kühleigenschaften WFC-SC(H) Kühleigenschaften WFC-SC(H) Kühleigenschaften WFC-SC Verlustfaktor der Leistung zur Senkung des Heizwasserdurchsatzes WFC-SC(H) Verlustfaktor der Leistung zur Senkung des Heizwasserdurchsatzes WFC-SC Heizleistung WFC-SC(H) Heizleistung WFC-SC(H) Heizleistung WFC-SC(H) Geräuschpegel WFC-SC(H) Geräuschpegel WFC-SC(H) Geräuschpegel WFC-SC(H) Geräuschpegel WFC-SC Funktions- und Konstruktionsprinzip der Anlage 3.1 Allgemein Kühlkreislauf Heizkreislauf Wärmebilanz Komponenten und Funktionen 4.1 Komponenten der WFC-SC(H) Komponenten der WFC-SC(H) 20 & Komponenten der WFC-SC Beschreibung der Komponenten Seite

3 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen 2 1 Spezifikation 1.1 Modellbezeichnung Beispiel W F C - S C 30 Wasserbetriebene Kältemaschine Modellreihe Typ C: Chiller (H: Heater) Kälteleistung RT 1.2 Modulkombinationen Modell Grundleistung Bereich RT RT Anmerkung WFC-SC bis 50 Nur Kühlen WFC-SH bis 50 Kühlen & Heizen WFC-SC bis 100 Nur Kühlen WFC-SH bis 100 Kühlen & Heizen WFC-SC bis 150 Nur Kühlen WFC-SH bis 150 Kühlen & Heizen WFC-SC bis 250 Nur Kühlen

4 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen Spezifikationstabelle Position WFC-SH 10 WFC-SC 10 WFC-SH 20 WFC-SC 20 WFC-SH 30 WFC-SC 30 WFC-SC 50 Kälteleistung kw Heizleistung kw Temperatur Eintritt C 12.5 (Kühlen) Austritt C 7.0 Temperatur (Heizen) Eintritt C Austritt C Druckverlust im Verdampfer Maximaler Betriebsdruck 588 Nominaler Durchsatz Rohrschlangenvolumen Verlustleistung kw Temperatur Eintritt C 31.0 Austritt C 35.0 Druckverlust im Absorber/Kondensator Verschmutzungsfaktor M 2 hr K/kW Maximaler Betriebsdruck kpa 588 Nominaler Durchsatz l/s m3/h Water retention volume l Verlustleistung kw Eintritt C 88 Temperatur Austritt C 83 Bereich C Druckverlust im Austreiber kpa Maximaler Betriebsdruck kpa 588 Nominaler Durchsatz l/s m3/h Rohrschlangenvolumen l Stromversorgung 400V 3 Phase 50Hz Stromversorgung Verbrauch *1 W Ampere A Steuerung Kühlen On - Off Heizen On - Off - On - Off - On - Off - - Breite *2 mm 760 (855) 1,064 (1,159) 1,380 (1,475) 1,785 Tiefe 1,960 mm 970 1,304 1,544 Maße s (2,060) Höhe *3 2,085 mm 1,900 (1,983) 2,010 (2,116) 2,010 (2,130) (2,223) Gewicht Leer kg ,100 In Betrieb kg 600 1,155 1,800 2,725 Geräuschpegel Geräuschpegel db(a) Leitungs- Kalt-/Heizwasserkreislauf mm durch- messer Kühlwasserkreislauf mm Heizwasserkreislauf (A) mm Steuerschrank Wasserdichtes Gehäuse, für die Außeninstallation geeignet, mit Außenwänden aus verzinktem Blech mit aluminiumfarbenem Anstrich Kalt-/Heißwasser Kühlwasser Warmwasser *1. Nur Stromverbrauch der Kältemaschine (ohne Umwälzpumpen und Kühlturmgebläse) *2. Maße in ( ) inklusive Anschlusskasten. *3. Maße in ( ) inklusive Platte und Ring (SC(H)10,20&30 inklusive Platte und Schraube (SC50). - Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. - Die Durchflussrate des Kalt-Heizwassers und Kühlwassers muss konstant sein. - Der zulässige Durchflussbereich beträgt beim Kaltwasser % des nominalen Durchsatzes, beim Kühlwasser % des nominalen Durchsatzes.

5 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen WFC-SC(H)10 - Abmessungen Draufsicht Ansicht linke Seite Vorderansicht M24 Ringshraube Position Objet Connexion Rohranschluss tuyauterie Anrnerkung Remarques Kaltwasser-Eintritt Entrée eau glacée / eau chaude 40A 50A Rc Kaltwasser-Austritt Sortie eau glacée / eau chaude 40A 50A Rc Külhlwasser-Eintritt Entrée condenseur eau de refroidissement 50A Rc Külhlwasser-Austritt Sortie condenseur eau de refroidissement 50A Rc Heizmedium-Eintritt Entrée absorbeur eau de refroidissement 40A 50A Rc Heizmedium-Austritt Sortie absorbeur eau de refroidissement 40A 50A Rc Entrée chaleur primaire 50A Rc Sortie chaleur primaire 50A Rc Hinweis: 1. MindestabständefürWartungsarbeiten beachten: links/rechts 0,7 m/ voner/hinten 1,0 m 2. Kabeldurchführungen auf linker und rechter Seite 3. All Maßangaben in mm Külhlwasser -Austritt Heizmedium-Austritt Heizmedium-Eintritt Kalt-wasser- Austritt Külhlwasser -Eintritt Kalt-wasser- Eintritt Ansicht rechte Seite Rükansicht

6 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen WFC-SC(H) 20 - Abmessungen Draufsicht Ansicht linke Seite Vorderansicht M24 Ringshraube Position Objet Connexion Rohranschluss tuyauterie Anrnerkung Remarques Kalt-/Heizwasser-Eintritt Entrée eau glacée / eau chaude 50A Rc Kalt-/Heizwasser-Austritt Sortie eau glacée / eau chaude 50A Rc Külhlwasser-Eintritt Entrée condenseur Kondensator eau refroidissement 50A Rc Külhlwasser-Austritt Sortie condenseur Kondensator eau refroidissement 50A Rc Külhlwasser-Eintritt Entrée absorbeur Absorber eau de refroidissement 50A Rc Külhlwasser-Austritt Sortie absorbeur Absorber eau de refroidissement 50A Rc Heizmedium-Eintritt Entrée chaleur primaire 50A Rc Heizmedium-Austritt Sortie chaleur primaire 50A 50A Rc Hinweis: 1. MindestabständefürWartungsarbeiten beachten: links/rechts 0,7 m/ voner/hinten 1,0 m 2. Kabeldurchführungen auf linker und rechter Seite 3. All Maßangaben in mm Külhlwasser-Austritt Kondensator Heizmedium-Austritt Külhlwasser-Eintritt Kondensator Heizmedium-Eintritt Külhlwasser-Austritt Absorber Kalt-wasser- Austritt Külhlwasser-Eirtritt Absorber Kalt-wasser- Eintritt Ansicht rechte Seite Rükansicht

7 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen WFC-SC(H) 30 - Abmessungen Draufsicht Ansicht linke Seite Position Objet Connexion Rohranschluss tuyauterie Anrnerkung Remarques Kalt-/Heizwasser-Eintritt Entrée eau glacée / eau chaude 50A Rc Kalt-/Heizwasser-Austritt Sortie eau glacée / eau chaude 50A Rc Külhlwasser-Eintritt Entrée condenseur Kondensator eau refroidissement 65A 50A Rc Külhlwasser-Austritt Sortie condenseur Kondensator eau refroidissement 65A 50A Rc Külhlwasser-Eintritt Entrée absorbeur Absorber eau de refroidissement 65A 50A Rc Külhlwasser-Austritt Sortie absorbeur Absorber eau de refroidissement 65A 50A Rc Heizmedium-Eintritt Entrée chaleur primaire 65A 50A Rc Heizmedium-Austritt Sortie chaleur primaire 65A 50A Rc Hinweis: 1. MindestabständefürWartungsarbeiten beachten: links/rechts 0,7 m/ voner/hinten 1,0 m 2. Kabeldurchführungen auf linker und rechter Seite 3. All Maßangaben in mm M24 Ringshraube Külhlwasser-Austritt Kondensator Heizmedium-Austritt Heizmedium-Eintritt Külhlwasser-Eintritt Kondensator Külhlwasser-Austritt Absorber Kaltwasser- Austritt Külhlwasser-Eirtritt Absorber Kalt-wasser- Eintritt Vorderansicht Ansicht rechte Seite Rükansicht

8 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen WFC-SC50 - Abmessungen Draufsicht Ansicht linke Seite Vorderansicht M24 Ringshraube Position Objet Connexion Rohranschluss tuyauterie Anrnerkung Remarques Kaltwasser-Eintritt Entrée eau glacée / eau chaude 80A 50A Rc Kaltwasser-Austritt Sortie eau glacée / eau chaude 80A 50A Rc Külhlwasser-Eintritt Entrée condenseur Kondensator eau refroidissement 80A 50A Rc Külhlwasser-Austritt Sortie condenseur Kondensator eau refroidissement 80A 50A Rc Külhlwasser-Eintritt Entrée absorbeur Absorber eau de refroidissement 80A 50A Rc Külhlwasser-Austritt Sortie absorbeur Absorber eau de refroidissement 80A 50A Rc Heizmedium-Eintritt Entrée chaleur primaire 80A 50A Rc Heizmedium-Austritt Sortie chaleur primaire 80A 50A Rc Hinweis: 1. MindestabständefürWartungsarbeiten beachten: links/rechts 0,7 m/ voner/hinten 1,0 m 2. Kabeldurchführungen auf linker und rechter Seite 3. All Maßangaben in mm Külhlwasser-Austritt Kondensator Heizmedium-Austritt Külhlwasser-Eintritt Kondensator Heizmedium-Eintritt Külhlwasser-Austritt Absorber Kalt-wasser- Austritt Kalt-wasser- Eintritt Ansicht rechte Seite Külhlwasser-Eirtritt Absorber Rükansicht

9 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen 8 2 Leistungskennkurven 2.1 WFC-SC(H)10 - Kühleigenschaften (Beispiel) 60 Eintrittstem peratur des Kühlw assers 50 Abgegebene Kälteleistung (kw) C 29.5 C 27 C 32 C Standardpunkt. Austritt Kaltw asser 7 C Temperatur des Heizwasserzulaufs C 80 Aufgenommene Heizleistung (kw) Eintrittstem peratur des Kühlw assers 31 C 29.5 C 27 C 32 C Standardpunkt. Austritt Kaltw asser 7 C Temperatur des Heizwasserzulaufs C Die Werte der oben aufgeführten Kurven sind lediglich Richtwerte.

10 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen WFC-SC(H)20 - Kühleigenschaften (Beispiel) Eintrittstem peratur des Kühlw assers 27 C C Abgegebene Kälteleistung (kw) C 31 C Standardpunk t. Austritt Kaltw asser 7 C Temperatur des Heizw asserzulaufs C Eintrittstem peratur des Kühlw assers Aufgenommene Heizleistung (kw) C 31 C 29.5 C 27 C Standardpunkt. Austritt Kaltw asser 7 C Temperatur des Heizwasserzulaufs C Die Werte der oben aufgeführten Kurven sind lediglich Richtwerte.

11 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen WFC-SC(H)30 - Kühleigenschaften (Beispiel) Eintrittstem peratur des Kühlw assers Abgegebene Kälteleistung (kw) C 31 C 29.5 C 27 C Standardpunkt. Austritt Kaltwasser 7 C Temperatur des Heizwasserzulaufs C 250 Eintrittstem peratur des Kühlw assers Aufgenommene Heizleistung (kw) C 31 C 29.5 C 27 C Standardpunkt. Austritt Kaltw asser 7 C Temperatur des Heizwasserzulaufs C Die Werte der oben aufgeführten Kurven sind lediglich Richtwerte.

12 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen WFC-SC50 - Kühleigenschaften (Beispiel) Eintrittstem peratur des Kühlw assers Abgegebene Kälteleistung (kw) C 31 C 29.5 C 27 C Standardpunkt. Austritt Kaltw asser 7 C Temperatur des Heizwasserzulaufs C Eintrittstem peratur des Kühlw assers Aufgenommene Heizleistung (kw) C 31 C 29.5 C 27 C Standardpunkt. Austritt Kaltw asser 7 C Temperatur des Heizwasserzulaufs C Die Werte der oben aufgeführten Kurven sind lediglich Richtwerte

13 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen 12 Verlustfaktor der Leistung zur Senkung des Heizwasserdurchsatzes 2.5 WFC-SC(H)10,20 & Verlustfaktor der abgegebenen Leistung Standardpunkt. Austritt Kaltw asser 7 C Veränderung des Heizwasserdurchsatzes (%) 2-6 WFC-SC Verlustfaktor der abgegebenen Leistung Standardpunkt. Austritt Kaltw asser 7 C Veränderung des Heizwasserdurchsatzes (%) Die Werte der oben aufgeführten Kurven sind lediglich Richtwerte.

14 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen WFC-SC(H)10 - Heizleistung (Beispiel) Heizleistung (kw) Standardpunkt. Austritt Heizw asser 55 C Temperatur des Heizwasserzulaufs C 2.8 WFC-SC(H)20 - Heizleistung (Beispiel) Heizleistung (kw) Standardpunkt. Austritt Heizw asser 55 C Temperatur des Heizwasserzulaufs C Die Werte der oben aufgeführten Kurven sind lediglich Richtwerte.

15 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen WFC-SC(H)30 - Heizleistung (Beispiel) Heizleistung (kw) Standardpunkt. Austritt Heizw asser 55 C Temperatur des Heizwasserzulaufs C Die Werte der oben aufgeführten Kurven sind lediglich Richtwerte.

16 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen WFC-SC10 und SH10 Geräuschpegel Geräuschpegel Punkt db(a) A 46 B 47 C 49 D m 1.5 m NC curves Kurven Hz 80Hz 125Hz 200Hz 315Hz 500Hz 800Hz 1250Hz 2000Hz 3150Hz 5000Hz Schalldruckpegel (db) S ound p r essur e (db) Frequenz Frequency (Hz) (Hz) 1/3 1/3 Oktave octave

17 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen WFC-SC20 und SH20 Geräuschpegel Punkt db(a) A 42 B 47 C 49 D NC Kurven curves Hz 80Hz 125Hz 200Hz 315Hz 500Hz 800Hz 1250Hz 2000Hz 3150Hz 5000Hz Schalldruckpegel (db) Sound pressure (db) Frequency (Hz) 1/3 octave Frequenz (Hz) 1/3 Oktave

18 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen WFC-SC30 und SH30 Geräuschpegel Geräuschpegel Punkt db(a) A 46 B 46 C 46 D 45.5 NC cur ves NC Kurven Hz 80Hz 125Hz 200Hz 315Hz 500Hz 800Hz 1250Hz 2000Hz 3150Hz 5000Hz Schalldruckpegel (db) Sound pr essur e ( db) Fr Frequenz equency (Hz) ( Hz) 1/3 Oktave 1/ 3 oct ave

19 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen WFC-SC50 Geräuschpegel Punkt db(a) A 51 B 55 C 57 D 52 NC curves Kurven Hz 80Hz 125Hz 200Hz 315Hz 500Hz 800Hz 1250Hz 2000Hz 3150Hz 5000Hz Sound pressure (db) Schalldruckpegel (db) Frequency (Hz) 1/3 octave Frequenz (Hz) 1/3 Oktave

20 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen 19 3 Funktions- und Konstruktionsprinzip der Anlage 3.1 Allgemeines Die einfach wirkende Absorptionskältemaschine Yazaki wird mit Wärme bei sehr niedrigen Drücken betrieben und verwendet als Betriebsflüssigkeit eine Lithiumbromid-Lösung und Wasser. Wasser dient als Kühlmittel und Lithiumbromid (ein stabiles Salz mit hoher Affinität für Wasserdampf) als Aufnahmemedium. Die Absorptionskältemaschinen der Modellreihe WFC-SC und der Modellreihe WFC-S sind sich in ihrer Kühlbetriebfunktion sehr ähnlich. Die Modellreihe SC besitzt jedoch kein CVR (Konversionsventil), daher ist sie auf den Kühlbetrieb beschränkt. Die Absorptionskältemaschinen der Modellreihe SH dagegen sind mit einem CVR Ventil ausgestattet, deshalb kann sie sowohl zum Heizen als auch Kühlen eingesetzt werden. 3.2 Kühlkreislauf Der Kühlkreislauf ist in Abbildung 1 dargestellt. Die verdünnte Lithiumbromid-Lösung wird von der Lösungspumpe (SP) in den Austreiber (GE) transportiert und dort vom Heizwasser zum Sieden gebracht. Der von der siedenden Lösung freigesetzte Kühldampf (Wasserdampf) gelangt zum Kondensator (CON), wo er sich durch Abgabe der Kondensationswärme an das Kühlwasser aus dem Verdampfungsturm verflüssigt. Durch die Verdampfung von Wasser beim Sieden der verdünnten Lösung im Austreiber (GE) steigt die Konzentration der restlichen Lösung. Die konzentrierte Lösung gelangt vom Austreiber (GE) zum Wärmetauscher (HE) und gibt vor Eintritt in den Absorber (ABS) Wärme an die verdünnte Lösung ab. Im Absorber fließt sie an der Oberfläche der Rohschlange. Da das Kühlwasser aus dem Turm im Wärmetauscher des Absorbers zirkuliert, entsteht aufgrund der hohen Konzentration der Lithiumbromid-Lösung ein relativ geringer Dampfdruck. Das aus dem Kondensator kommende flüssige Kühlmittel fließt bei entsprechendem Dampfdruck über die Rohrschlange des Verdampfers (EVA). Die konzentrierte Lösung absorbiert daher den Kühldampf vom Verdampfer, wenn die Kühlflüssigkeit durch Absorption der Verdampfungswärme vom Kühlwasser, das in der Rohrschlange des Verdampfers fließt, ihre Phase ändert. Dadurch entsteht Kaltwasser. Die konzentrierte Lösung wird durch Absorption des Kühldampfes schrittweise verdünnt. In diesem Stadium wird die Lösung bei relativ niedriger Temperatur in dem Becken (ABS/EVA) aufgefangen und von der Lösungspumpe (SP) zum Tauscher (HE) gepumpt, wo sie vor der Rückkehr zum Austreiber (GE) Wärme von der konzentrierten Lösung aufnimmt. Hier beginnt der Kreislauf von vorn.

21 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen 20 Kühlkreislauf Heizwasseraustritt Heizwassereintritt Kühlwasseraustritt Kaltwasseraustritt Kaltwassereintritt Kühlwassereintritt Verdünnte Lösung Konzentrierte Lösung Kühldampf Kühlflüssigkeit Abb.1 GE: Austreiber EVA: Verdampfer ABS: Absorber CVR: Konversionsventil CON: Kondensator SV: Magnetventil SP: Lösungspumpe RV: Kühlventil HE: Wärmetauscher 3.3 Heizbetrieb (nur Modelle SH) In der schematischen Darstellung des Heizbetriebs wie in Abb. 2 gezeigt wird die verdünnte Lithiumbromid-Lösung durch die Lösungspumpe (SP) zum Austreiber (GE) gepumpt, wo sie durch das umlaufende Heizwasser auf den Siedepunkt erhitzt wird. Kältedampf (Wasserdampf) wird aus der Lösung freigesetzt und fließt zum Kondensator (CON). Der Kühlturm ist im Heizbetrieb jedoch nicht in Betrieb, sodass der Kältedampf nicht kondensiert wird. Der heiße Dampf fließt in den Verdampfer (EVA), wo er über der Verdampferrohrschlange kondensiert. Die Kondensationswärme wird somit übertragen und die Temperatur des umlaufenden Kalt-/Heizwassers erhöht.

22 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen 21 Durch die kurzzeitige Trennung von Lithiumbromid und Wassers während des Siedeverfahrens im (GE) findet eine Konzentrationserhöhung statt und die daraus resultierende Lösung ist eine konzentrierte Lösung. Folglich fließt die konzentrierte Lösung vom (GE) durch das geöffnete Konversionsventil (CVR) in den Absorber/Verdampfer (ABS)/(EVA). Die konzentrierte Lösung kehrt in einen verdünnten Zusatnd zurück, da Kältedampf absorbiert wird. Die verdünnte Lösung wird im Sammelbehälter des (ABS)/(EVA) gesammelt und danach durch die (SP) wieder zum (GE) gepumpt, um den Zyklus zu wiederholen. Heizkreislauf Heizmittelaustritt Heizmitteleintritt Heißwasseraustritt Heißwassereintritt Verdünnte Lösung Konzentrierte Lösung Dampf Abb. 2

23 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen Wärmebilanz für WFC-SC/SH 10 (Kühlbetrieb) AUSTREIBER GE Aufgenommene Zufuhr: Leistung KONDENSATOR Abfuhr 39.1 Verlustleistung des Kühlwassers: 85.4 kw Wärmequelle 50.2 kw ABSORBER Abfuhr VERDAMPFER Zufuhr Kälteleistung: 35.2 kw Komponenten und Funktionen 4.1 Komponenten WFC-SH10 Bei Verwendung der Kältemaschine des Typs SH werden die Teile folgendermaßen identifiziert: 16. Steuerventil für nicht 16. Non-condensable gas kondensierbare Gase storge service valve 15. Behälter 15. für Non-condensable nicht kondensierbare gas Gase storge 8.Freezing prevention 8. Frostschutzventil (SV1) valve (SV1) 25.LT thermostat 25. Thermostat (LT) 22.FS(flow swich) for 22. Durchflussmesser chilled-hot water Kaltwasser circuit (FS) 4. Proportionalventil 4.Refrigerant des Kühlmittels proportional (RV) valbe (RV) Austreiber 1.Generator (GE) / Innenteil (GE) /inner part 2.Absorer (ABS) /outer part 2. Absorber (ABS) / Außenteil Level region Nivellierstange 6.Absorber /outer part 6. Absorber /Außenteil 5.Evaporator /inner 5. Verdampfer part / Innenteil 9. Konversionsventil 9.Heating/cooling (CV) Heizen/Kühlen changeover valve (CV) Sichtfenster Control window 21. Steuerschrank 21.Electrical control box 17.Absorber Betriebsventil service des Absorbers valve 10. Auffangventil für Kühlmittels (SV11) 10.Refrigerant storge valve (SV11) 12. Lösungspumpe (SP) 12.Solution pump (SP) Vorderseite Front

24 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen 23 Heizwasseraustritt Heat medium outlet 26.HWT thermostat (HWT) Kühlwasseraustritt Cooling water outlet Heat medium inlet 26. Heizwasserthermostat (HWT) Heizwassereintritt 23.WTO thermostat (WTO) 24.CTI thermostat 24. CTI Thermostat Cooling water inlet Kühlwassereintritt Kalt-/Heißwasseraustritt 13. Zusatzabsorber SP Chilled-hot water outlet 13.Auxiliary absorber 7.Solution bypass valve (SV9) 7. Bypass-Ventil der Lösung (SV9) Kalt-/Heißwassereintritt Chilled-hot water inlet 14.Non-condensable gas separator 14. Abscheider für nicht kondensierbare Gase 18. Ventil für konzentrierte Lösung Wärmetauscher 18.Concentrated solution service valve Rückseite Rear Heat exchanger 15.Non-condensable gas storage vessel 15. Behälter für nicht kondensierbare Gase 9.Heating/cooling changeover valve (CV) 9. Konversionsventil Heizen/Kühlen Heat Wärmetauscher medium outlet Right Rechte Seite

25 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen 24 Auxiliary absorbor 15. Non-condensable gas storge 15. Behälter für nicht kondensierbare Gase Condenser temperature service tube Kondensator-Thermostat 8.Freezing prevention valve (SV1) 8. Frostschutzventil (SV1) Zusatzabsorber 22.FS(flow swich) for chilled-hot water circuit 22. Durchflussmesser Kaltwasser (FS) Junction box 4. 4.Refrigerant Proportionalventil proportional des Kühlmittels (RV) valbe (RV) Elektrischer Anschlusskasten Left Linke Seite 4.2 Anschlüsse der WFC-SC(H)20 & Ventil für nicht kondensierbare Gase 1.Austreiber 15. Behälter für nicht kondensierbare Gase 2. Kondensator 8. Frostschutzventil (SV1) Nivellierstange 6. Absorber 25.Thermostat 5. Verdampfer 22. Durchflussmesser FS 4. Proportionalventil des Kühlmittels (RV) Bedienfeld 17. Ventil Absorber 21 Steuereinheit 10. Auffangventil für Kühlmittel (SV11) 9. Konversionsventil Heizen/ Kühlen (CV) 12. Lösungspumpe (SP) Vorderseite Front

26 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen 25 Heizwasseraustritt Kühlwasseraustritt Kondensator 26. Thermostat (HWT) Heizwassereintritt Kühlwassereintritt Kondensator 23. Thermostat (WTO) Kühlwasseraustritt Absorber Kalt-/Heizwasseraustritt 13. Zusatzabsorber 24.CTI Thermostat 7.Bypass-Ventil Lösung (SV9) Kühlwassereintritt Absorber Kalt-/Heizwassereintritt Durchflussmesser Kalt-/Heizwasser (FS1) 11. Wärmetauscher Rückseite Rücks 18. Ventil konzentrierte Lösung 14. Abscheider für nicht kondensierbare Gase 15. Behälter für nicht kondensierbare Gase Kondensator - Thermostat 26. HWT Thermostat 13. Zusatzabsorber Elektrischer Anschlusskasten Linke Seite

27 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen Anschlüsse der (WFC-SC50) 25. Thermostat (LT) 16. Steuerventil für nicht kondensierbare Gase 1. Austreiber 2. Kondensator 15. Behälter für nicht kondensierbare Gase 8. Frostschutzventil (SV1) CON Thermostat (opt.) 4.Proportionalventil des Kühlmittels (RV) 5. Verdampfer 6. Absorber Bedienfeld 21 Steuereinheit 8. Betriebsventil des Absorbers 18.Ventil für verdünnte Lösung 11. Wärmetauscher 19.Ventil für konzentrierte Lösung 12. Lösungspumpe (SP) Vorderseite CTO Thermostat (Opt.) Heizwasseraustritt Kühlwasseraustritt Kondensator Kühlwassereintritt Kondensator Heizwassereintritt 26. Thermostat (HWT) Kaltwasseraustritt Kühlwasseraustritt Absorber 24.CTI Thermostat Kühlwassereintritt Absorber 23. Thermostat (WTO) 13. Zusatzabsorber Kaltwassereintritt 7.Bypass-Ventil Lösung (SV9) Durchflussmesser Kalt-/Heizwasser (FS1) Rückseite Elektrischer

28 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen Beschreibung der Komponenten Heizwasseraustritt Kühlwasseraustritt Heizwassereintritt Kalt-Heißwasseraustritt Kalt-Heißwassereintritt Kühlwassereintritt Verdünnte Lösung Konzentrierte Lösung Kühlflüssigkeit Kalt-Heißwasser Heizwasser Kühlwasser Hinweis: Die vorstehende Zeichnung zeigt das typische Schnittbild der WFC-S Serie-Absorber (Kühlwasser in Reihe angeschlossen).

29 Modellreihe WFC-SC(H) - Spezifikationen 28 Nr. Komponente Beschreibung 1 Austreiber (GE) Bringt die verdünnte LiBr-Lösung zum Sieden und erzeugt dadurch Kühldampf. Erzeugt Kühlflüssigkeit durch Kondensation des Kühldampfes. 2 Kondensator (CON) 3 Sammelgefäß für Sammelt Kühlflüssigkeit durch Betätigung des Ventils RV. Kühlflüssigkeit (RSV) 4 Proportionalventil Elektromagnetisches Proportionalventil, das die Ansammlung von des Kühlmittels Kühlflüssigkeit im RSV steuert. (RV) 5 Verdampfer (EVA) Die Verdampfungswärme des Kühlmittels wird dem zu kühlenden Wasser entzogen, das in der Rohrschlange des E fließt. 6 Absorber (ABS) Der im E gebildete Kühldampf wird von der konzentrierten LiBr-Lösung absorbiert. Die bei der Absorption entstehende Wärme wird an das Kühlwasser abgegeben, das in der Rohrschlange des A zirkuliert. 7 Bypassventil der Lösung (SV9) Wenn die Temperatur des E oder des Kühlwasser unter einen bestimmten Wert sinkt, öffnet sich das Ventil SV9, um den Durchfluss der Lösung zu A zu reduzieren. 8 Magnetventil (SV1) Wenn durch Betätigung des Ventils SV9 der Temperaturabfall in E nicht gestoppt wird, öffnet sich bei 1 C das Ventil SV1, damit verdünnte Lösung in E eintritt. 9 Konversionsventil Heizen//Kühlen (CVR) Die Dichtung zwischen Hochdruck- und Niederdruckseite im Kühlbetrieb wird durch ein komplett geschlossenes CVR Ventil vorgesehen. Das Ventil ist im Heizbetrieb komplett geöffnet. 10 Ventil der Kühlflüssigkeit Steuert die Menge der Kühlflüssigkeit, die aus dem RSV austritt. (SV11) 11 Wärmetauscher (HE) Ermöglicht den Wärmeaustausch zwischen warmer konzentrierter Lösung und kalter verdünnter Lösung. 12 Lösungspumpe (SP) Pumpt die verdünnte Lösung vom Absorber (A) zum Austreiber (GE). 13 Zusatzabsorber Sammelt die nicht kondensierbaren Gase, die sich im Absorber (A) gebildet haben. 14 Abscheider für nicht kondensierbare Gase Die im Zusatzabsorber gesammelten Gase werden von der verdünnten Lösung getrennt und in den Gassammelbehälter überführt (GT). 15 Behälter für nicht Sammelt nicht kondensierbares Gas. kondensierbare Gase (GT) 16 Serviceventil für nicht kondensierbare Gase (A) Ventil zum Ablassen von nicht kondensierbarem Gas aus dem Behälter GT. 17 Serviceventil für nicht kondensierbare Gase (B) Ventil zum Ablassen von nicht kondensierbarem Gas aus dem Behälter ABS / EVA. 18 Entnahmeventil für die Zugangsventil zum Kreislauf der verdünnten Lösung. verdünnte Lösung 19 Entnahmeventil für die Zugangsventil zum Kreislauf der konzentrierten Lösung. konzentrierte Lösung 20 Filter Vor Eintritt in die Lösungspumpe wird vom Absorber kommende Lösung gefiltert. 21 Bedienfeld (CB) Ermöglicht die gesamte Steuerung und ist an die externen Überwachungseinrichtungen angeschlossen. 22 Durchflussmesser Kaltwasser (FS) Schaltet die Anlage ab, wenn der Kaltwasserdurchfluss unter 80 % des Sollwerts sinkt. 23 Thermostat (WTO) Steuert die die Austrittstemperatur des Kaltwassers. Siehe Kapitel 4. Elektrische Komponenten und Wartung. 24 Thermostat (CTI) Überwacht die Kaltwassertemperatur. Siehe Kapitel 4. Elektrische Komponenten und Wartung. 25 Thermostat (LT) Kontrolliert die Temperatur des Verdampfers und schaltet die Anlage gegebenenfalls ab. Siehe Kapitel 4. Elektrische Komponenten und Wartung. 26 Thermostat (HWT) Überwacht die Eintrittstemperatur des Heizwassers. Siehe Kapitel 4. Elektrische Komponenten und Wartung.