Tapas - Pescado. Gebackene Sardellen Fried anchovies. Eingelegte Sardellen in Olivenöl Anchovies in vinegar. Octopus galizischer Art Galician octopus

Transkript

1 Boquerones fritos Boquerones en vinagre Pulpo a la Gallega Pulpo a la plancha Calamares fritos Gambas al ajillo Tapas - Pescado Gebackene Sardellen Fried anchovies Eingelegte Sardellen in Olivenöl Anchovies in vinegar Octopus galizischer Art Galician octopus Octopus vom Grill Grilled octopus Frittierte Calamari Fried calamari Garnelen in Knoblauch gebraten Garlic prawns 6,00 5,00 9,00 9,00 6,00 8,50 Gambas en salsa Sherry Gambas pequeñas a la plancha Garnelen in Sherrysauce gebraten Prawns in Sherry sauce Kleine gegrillte Garnelen Small grilled prawns 8,50 7,00 Gebackene Garnelle in Bierteigmantel Beer pastry fried prawns Gambas a la gabardina 8,00 Chipirones fritos Chipirones a la plancha Mejillones Andalucia Mejillones a la plancha Croquetas Pescado Bacalao Muslitos de Mar Sepia a la plancha Gambas con cocos empanado Gebackene Babytintenfische Fried squids Babytintenfische vom Grill Grilled squids Muscheln in einer pikanten Tomatensauce Mussels in a spicy tomato sauce Muscheln vom Grill Grilled mussels Fischkroketten Kabeljau Home-made cod croquettes Krebsschenkel paniert und Alioli Breaded crab meat with garlic mayonnaise Gegrillte Sepia Grilled Sepia Garnelenspieß in Kokospanade skewered prawns in kokoscrumbs 6,50 6,50 7,00 6,00 5,50 5,50 6,00 8,00

2 Tapas - Carne Datiles con Jamon Serrano y salsa Malaga Datteln im Serrano-Schinkenmantel und Malaga- Sauce Dates wrapped in Serrano ham with Malaga-sauce 6,50 Fleischbällchen in Tomatensauce Meatballs in a tomato sauce Albondigas en salsa de tomate 6,00 Chorizo flameado Solomillo de iberico con salsa Andalucia Jamon Pata Negra Bellota Jamon Serrano Gran Reserva Sollomilo De Cerdo con Jamon y Manchego Paprikawurst mit Brandy flambiert Chorizo sausage flamed with brandy Schweinefilet in andalusischer Sherrysauce Pork fillet in herb marinade Spanischer luftgetrockneter Iberico Schinken Spanish air-dried Iberico ham Spanischer luftgetrockneter Serrano-Schinken Spanish air-dried Serrano ham Schweinefilet mit Jamon und Käse überbacken Pork scalloped with ham and cheese scalloped 6,50 7,00 9,50 6,50 7,00 Spanisches Kartoffelomelette mit Paprikawurst Spanish potato omelette with chorizo Tortilla chorizo 5,50 Hähnchen im Speckmantel Chicken with Bacon Pollo con bacon 6,50 Hähnchen in Knoblauch Chicken with garlic sauce Pollo al ajillo 6,00 Gebratene Paprikawurst in Rotweinsauce Chorizo in Redwine sause Chorizo en salsa de vino tinto 6,00 Pinchos de Cerdo iberico Pinchos de Cordero Pinchos de Pollo Croquetas con Pollo Schweinespieß vom Iberico Schwein Grilled Pork spit Lammspieß vom Grill Grilled lamb spit Hähnchenspieß vom Grill Grilled chicken spit Hähnchen Kroketten Chicken croquettes 7,00 7,00 6,50 5,50 Pechuga de pollo rellena con chorizo en salsa Sherry Kroketten gefüllt mit Manchegokäse und Jamon Hamm croquettes Croquetas Jamon iberico 5,50 Pinchos Variation Iberico secreto a la plancha Hähnchenbrustfilet mit Chorizo gefüllt in Sherrsauce Chicken with Chorizo in Sherysause 8,00 Hähnchenspieß, Lammspieß, Ibericospieß 9,90 Chicken spit, Lamb spit, Pork spit iberisches Geheimesfilet dünn gegrillt 6,50 iberian secret filet grilled

3 Alioli Aceitunas Tapas - Vegetariano Knoblauchmayonaise Garlic Mayonnaise Schwarze und grüne Oliven Olives 3,50 3,50 Oliventapenade Olive tapenade Tapenade de aceitunas 3,50 Spanischer Schafskäse Spanish feta cheese Queso manchego 6,00 Ziegenkäse vom Grill Grilled goat cheese Queso de cabra 7,00 Schafskäse gebacken Baked feta cheese Queso a la romana 7,00 Queso de Cabra con miel Gebackener Ziegenkäse mit Honig Backed goat cheese with Honey 7,00 Gegrillter Schafskäse Grilled feta cheese Queso de oveja a la plancha 7,00 Patatas bravas Teuflische Kartoffeln mit pikanter Sauce Devilish potatoes with chilli sauce 5,00 Kartoffeln mit Alioli Potatoes with Garlic mayonnaise Patatas con alioli 5,50 Galizische Minipaprika mit Meersalz Galician mini peppers with sea salt Pimientos de Padron 6,00 Champignons mit Knoblauch gebraten Mushrooms with garlic Champinones al ajillo 6,00 Gemüse mit Tomaten, Zucchini, Paprika, Auberginen Ratatouille vegetables Pisto verdura 6,00 Gegrilltes Gemüse Grilled vegetables Pisto a la plancha 6,00 Kanarische Kartoffeln mit Dip Kanarias Potatoes with Dip Patatas Canaria 5,00 Tortilla española Spanisches Kartoffelomelette Spain potato omlette 5,50 Spanisches Kartoffelomelette mit Gemüse Spain potato omlette with vegetables Tortilla verdura 5,50 Schafskäsewürfel in Bierteigmantel feta cheese in beer batter coat Queso de Oveja a la cerveza 7,00 Combination aus drei verschidenen käse Combinación de queso 9,90 Cheese combination

4 Sopas Fischsuppe Chowder Sopa de pescado 6,00 Knoblauchsuppe Garlic soup Sopa de ajo 5,50 Tomatensuppe Tomato soup Sopa de tomate 4,90 Ensaladas Kleiner gemischter Salat Mixed salad Ensalada mixta 4,50 Ensalada con Queso de Cabra y Oveja Gemischter Salat mit gebackenem Schafskäse und gegriltem Ziegenkäse Mixed Salat with friedes goat and feta cheese 12,50 Gemischter Salat mit gebackenen Garnelen Ensalada con gambas a la romana 12,50 Mixed salad with frides shrimps Gemischter Salat mit gegrillter Hähnchenbrust Mixed salad with grilled chicken Ensalada con pollo 10,50 Gemischter Salat mit Jamon Serrano, Manchegokäse, Oliven, Schafskäse und Ei Ensalata sevillana 11,50 Mixed salad with Serrano ham, Manchego cheese, olives, egg and feta cheese Ensalada con Gambas Gemischter Salat mit gegrillten Garnelen Mixed salad with grilled shrimps 12,50

5 Entremesas Vorspeisenteller ( Serrano Schinken, Manchegokäse, Chorizo, Alioli und Oliven) Entremeses pro Person 8,50 Appetizer platter with Serrano ham, Manchego cheese, Chorizo, olives and garlic mayonnaise Vorspeisenteller (Iberico Schinken, Manchegokäse, Iberico Salami, Alioli, Oliven) Entremeses iberico pro Person 12,50 Selection of Spanish specialties (Iberico ham, Manchego cheese, Iberico salami, olives) El Plato Tapasplatte pro Person (ab 2 pers. bestellbar) Combinado de Tapas 15,00 Mixed Tapas for 2 Per. Paella Paella mixta pro Person ( ab 2 Per.) ca. 30min. Paella pescado pro Person ( ab 2 Per.) ca. 30min. Spanische Reispfanne mit Meeresfrüchten und Fleisch Paella with seafood and meat p.p. (only for 2 Per.) ca.35 min Spanische Reispfanne mit Meeresfrüchten Paella with seafood p.p. (only for 2 Per.) ca.35 min 13,90 14,90 Fiduella Pescado pro person Spanische Nudelpfane mit Meeresfrüchten 14,90 (ab 2 Per.) ca. 30 min.

6 Chuletas de Cordero Carnes Lammcarre mit gegriltem Gemüse und Kartoffeln Lamb chops with vegetables and roasted potatoes 15,90 Hähnchen in Knoblauchsauce mit Kartoffeln Chicken with garlic sauce and roasted potatoes Pollo al ajillo 12,50 Gebratene Hähnchenbrust überbacken mit Manchegokäse und iberischem Schinken, dazu Gemüse vom Grill und Kartoffeln Roasted chicken breast stuffed with Manchego cheese and Iberico ham, served with grilled vegetables Fleischplatte Mixed meat platter with lamb chops, steak and chicken Iberico Schweinefilet mit Kartoffeln und Salat Iberico Porkfilet with Potatoes Solomillo de cerdo iberico 14,50 Pechuga de pollo rellena con chorizo en salsa Sherry Escalope de Iberico con Patatas Arg. Entrecote vom Grill mit Pedro xiemenz Sauce dazu Kartoffeln und Gemüse Arg. Entrecote a la plancha 17,90 Arg. Entrecote grilled with Pedro xiemenez Sause and roasted vegetables and poaetoes Pechuga de pollo rellena albacete 14,50 Parrillada de carne pro Person 18,00 Hähnchenbrust gefüllt mit Chorizo in Sherrysauce und Kartoffeln Chicken filling with Chorizo in Sherry Sauce Iberische Schweine Schnitzel paniert mit Kartoffelln 13,90 Iberico Pork cutlet breaded with poteatos 14,90 Iberico Secreto a la plancha Iberische Geheimfilet dünn geschnitten mit Kartoffelln 14,50 Iberico Pork secret filet with poteatos

7 Calamar grande huelva Pescados Seehecht vom Grill mit Kartoffeln und Salat Merluza a la plancha 13,90 Grilled hake with boiled potatoes and salad Im Ganzen gegrillter Riesencalamar mit Kartoffeln und Salat Grilled giant calamari with potatos and salad Oktopus vom Grill mit Kartoffeln und Salat Grilled octopus with potatoes and salad Riesentintenfische vom Grill mit Kartoffeln Grilled giant squid with potatos and salad Garnelen vom Grill mit Alioli und Salat Grilled shrimps with garlic mayonnaise and salad Riesengarnelen gegrillt mit Alioli und Salat Grilled prawns with garlic mayonnaise and salad 14,50 Pulpo a la plancha 18,50 Sepia a la plancha 13,90 Gambas a la plancha 16,90 Langostinos a la plancha 22,50 Dorada a la plancha Dorada vom Grill mit Kartoffeln und Salat Grilled gilthead with boiled potatoes and salad 14,50 Filete de salmon con Gambas y salsa langosta Lachs mit Garnelen in Hummersauce und Reis Salmon with shrimps and lobster sauce, served with rice 16,50 Lachsfilet vom Grill mit gegrilltem Gemüse Salmon with grilled vegetables Salmon a la Plancha 14,90 Zarzuela de pescado Parrillada de pescado pro Person Fischeintopf Fish stew Gemischte Fischplatte mit Kartoffeln dazu Salat Mixed fish platter with boiled potatoes and salad 18,50 22,90 Gegrilte Kaisergranaten mit Alioli dazu Salat Cigalas a la plancha 16,90 Grilled Crayfisch with Alioli and Salad

8 Flan Postres caseros Spanischer Karamellpudding Spanish caramel pudding 5,00 Spanischer Spritzgebäck Fritter sticks with hot chocolate Churros 6,00 Spanischer Créme brûlée Spanish Créme brûlée Crema catalana 5,50 Orangeneis in Orangenschale Orange ice in orange bowl Naranja 5,50 Kokoseis in Kokosschale Coconut ice cream in coconut shell Coco 5,50 Schokoeis in Kakaobohne Chocolate 5,50 Chocolatesoufflé con helado de vainilla Chocolate ice cream in cocoa bean Schokoladensoufflé mit Vanilleeis Schokoladensoufflé with Vanille eiscreme 6,50 Café y Té Espresso Espresso Café corto 2,00 Doppelter Espresso Double espresso Café doble 3,00 Espresso mit Milchschaum Espresso with milk froth Café cortado 2,50 Cafe mit süßer span. Kondensmilch Coffee with condensed milk Café andalúz 3,00 Milchkaffee White coffee Café con leche 3,50 Espresso mit Brandy Espresso with Brandy Carajillo 4,00 Schwarz, Grün, Pfefferminz, Kamille, Früchte Tea (Black, Green, Peppermint, Chamomile, Fruits) Té 2,50

9

10

11

12

13

14

15