Amtsblatt. Nr. 45 Mittwoch, 5. November 2003

Transkript

1 Kanton Appenzell A.Rh. Kantonskanzlei 9102 Herisau Amtsblatt Nr. 45 Mittwoch, 5. November 2003 Erscheint jeden Mittwoch. Jahresabonnement 32.. Es werden nur Jahresabonnemente abgegeben. Einrückungsgebühr für Inserate: Per mm 60 Rappen. Letzte Inseraten-Annahme: Jeweils Dienstag 15 Uhr. Redaktion: Kantonskanzlei. Druck und Verlag: Appenzeller Medienhaus Schläpfer AG, 9101 Herisau. Einzelverkaufspreis:.70.

2 Eidgenössische Referendumsvorlage Dem Referendum unterstehen folgende Erlasse: Obligatorische Referendumsvorlagen: Bundesbeschluss vom 3. Oktober 2003 über die Finanzierung der AHV/IV durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze Bundesbeschluss vom 3. Oktober 2003 zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA) Bundesbeschluss vom 3. Oktober 2003 über die ordentliche Einbürgerung sowie über die erleichterte Einbürgerung junger Ausländerinnen und Ausländer der zweiten Generation Bundesbeschluss vom 3. Oktober 2003 über den Bürgerrechtserwerb von Ausländerinnen und Ausländern der dritten Generation Bundesbeschluss vom 3. Oktober 2003 über die Volksinitiative «Avanti für sichere und leistungsfähige Autobahnen» Fakultative Referendumsvorlagen: Bundesgesetz über die Erwerbsersatzordnung für Dienstleistende in Armee, Zivildienst und Zivilschutz (Erwerbsersatzgesetz, EOG) Schweizerisches Strafgesetzbuch Strafgesetzbuch (Strafverfolgung in der Ehe und in der Partnerschaft) Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) (Ausnahmen von der Konkursbetreibung) Bundesgesetz über die Alters und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (11. AHV-Revision) Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und lnvalidenvorsorge (BVG) (1. BVG-Revision) Bundesgesetz über die Förderung der Universitäten und über die Zusammenarbeit im Hochschulbereich (Universitätsförderungsgesetz, UFG) 1158

3 Bundesgesetz über die internationale Zusammenarbeit im Bereich der Bildung, der Berufsbildung, der Jugend- und der Mobilitätsförderung Bundesgesetz über die Forschung (Forschungsgesetz, FG) Bundesgesetz vom 3. Oktober 2003 über Fusion, Spaltung, Umwandlung und Vermögensübertragung (Fusionsgesetz, FusG) Bundesgesetz über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts (Bürgerrechtsgesetz, BüG) (Bürgerrechtserwerb von Personen schweizerischer Herkunft und Gebühren) Militärstrafgesetz (Revision der Disziplinarstrafordnung) Bundesgesetz vom 3. Oktober 2003 über die Schweizerische Nationalbank (Nationalbankengesetz, NBG) Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) Bundesgesetz über die gebrannten Wasser (Alkoholgesetz) Bundesgesetz über die Aufhebung des Bundesbeschlusses über die Teilnahme an internationalen lnformations-, Vermittlungs und Beratungsprogrammen zugunsten kleiner und mittlerer Unternehmen Aufhebung vom 3. Oktober 2003 Veröffentlichung dieser Vorlagen: Bundesblatt Nr. 40 vom 14. Oktober 2003, S ff. Ablauf der Referendumsfrist für die dem fakultativen Referendum unterstehenden Vorlagen: 22. Januar 2004 Wer den Text vorstehender Vorlage einsehen will, wird gebeten, sich an die Gemeindekanzlei seiner Wohngemeinde zu wenden. Die Gemeindekanzleien können die Vorlagen bei der Kantonskanzlei in Herisau beziehen. Herisau, 28. Oktober Die Kantonskanzlei 1159

4 Kanton Appenzell A.Rh. Obergerichtskanzlei 9043 Trogen Dorf 7, Fünfeckpalast Telefon Telefax Kraftloserklärung von Werttiteln Die folgenden ausgeschriebenen Werttitel: lieg. Zedel, vom , im 6. Rang, Zinsfall lieg. Zedel, vom , im 7. Rang, Zinsfall Handwechselzedel vom , im 8. Rang, Zinsfall Inhaber-Schuldbrief, vom , im 9. Rang, Zinsfall Inhaber-Schuldbrief, vom , im 11. Rang, Zinsfall 1.4. haftend auf Grundstück Nr. 322 Grundbuch Gais Inhaber-Schuldbrief, vom , im 2. Rang, Vorgang , Zinsfall 1.5. haftend auf Lieg.-Nr. 104 Grundbuch Schwellbrunn lieg. Zedel aus 1800., vom , im 1. Rang, vorgangsfrei, Zinsfall zwei liegende Zinsen 280. Auszug aus Nr. 1, vom , im 1. Rang, vorgangsfrei, Zinsfall zwei liegende Zinsen 270. Auszug aus Nr. 1, vom , im 1. Rang, vorgangsfrei, Zinsfall zwei liegende Zinsen 280. Auszug aus Nr. 1, vom , im 1. Rang, vorgangsfrei, Zinsfall zwei liegende Zinsen 420. Auszug aus Nr. 1, vom , im 1. Rang, vorgangsfrei, Zinsfall zwei liegende Zinsen 280. lieg. Zedel aus 430., vom , im 2. Rang, Vorgang 1980., Zinsfall

5 28. zwei liegende Zinsen 30. Auszug aus Nr. 2, vom , im 2. Rang, Vorgang 1980., Zinsfall zwei liegende Zinsen 120. Auszug aus Nr. 2, vom , im 2. Rang, Vorgang 1980., Zinsfall zwei liegende Zinsen 410. lieg. Zedel aus 960., vom , im 3. Rang, Vorgang 2453., Zinsfall zwei liegende Zinsen 140. Auszug aus Nr. 3, vom , im 3. Rang, Vorgang 2453., Zinsfall zwei liegende Zinsen 150. Auszug aus Nr. 3, vom , im 3. Rang, Vorgang 2453., Zinsfall zwei liegende Zinsen 260. Auszug aus Nr. 3, vom , im 3. Rang, Vorgang 2453., Zinsfall zwei liegende Zinsen 410. lieg. Zedel aus 960., vom , im 4. Rang, Vorgang 3509., Zinsfall zwei liegende Zinsen 140. Auszug aus Nr. 4, vom , im 4. Rang, Vorgang, 3509., Zinsfall zwei liegende Zinsen 150. Auszug aus Nr. 4, vom , im 4. Rang, Vorgang 3509., Zinsfall zwei liegende Zinsen 260. Auszug aus Nr. 4, vom , im 4. Rang, Vorgang 3509., Zinsfall zwei liegende Zinsen lieg. Zedel, vom , im 5. Rang, Vorgang 4565., Zinsfall zwei liegende Zinsen 1161

6 1200. lieg. Zedel aus 3010., vom , im 6. Rang, Vorgang 7018., Zinsfall zwei liegende Zinsen Auszug aus Nr. 6, vom , im 6. Rang, Vorgang 7018., Zinsfall zwei liegende Zinsen haftend auf Grundstück Nr. 802, 1711 (alte Lieg.-Nr. 331) Grundbuch Urnäsch Inhaber-Schuldbrief (Nr. 433), vom , im 1. Rang haftend auf Grundstück Nr. 450 Grundbuch Herisau. wurden innert der Ausschreibungsfrist nicht vorgelegt und werden daher kraftlos erklärt. Trogen, 29. Oktober Obergericht von Appenzell A.Rh Trogen 1162

7 Kanton Appenzell A.Rh. Verwaltungspolizei 9043 Trogen Telefon Telefax Betriebsbewilligungen für Gastgewerbebetriebe «Säntis Kebab-Pizza lmbiss», Herisau (neuer Betrieb): Kurucu Ali Tekin 03. Okt «Triple-A-Kebab», Gais (neuer Betrieb): Günüc Ali 08. Okt «Koster s Funpark», Gais (neuer Betrieb): Koster Sepp 16. Okt Alterszentrum Rotenwies, Cafeteria, Gais (neuer Betrieb): Gantenbein Rösli 20. Okt Rest. Pizzeria Morgenstern, Herisau: Gjokaj Gezim 20. Okt «Kebab Alkan», Herisau (neuer Betrieb): Alkan Salih 24. Okt Restaurant Sonne, Trogen: Bodenmann Ursula 30. Okt Café Sunneschy, Speicher (neuer Betrieb): Metzler Walter 31. Okt

8 Kanton Appenzell A.Rh. Finanzdirektion 9102 Herisau 2 APPENZELLER LAND macht vorwärts Ausschreibung eines Dienstleistungsauftrages im offenen Verfahren Gemäss Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen vom 24. September 2000 und der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 13. November Auftraggeberin: Finanzdirektion des Kantons Appenzell Ausserrhoden, vertreten durch den Personaldienst, Regierungsgebäude, 9102 Herisau, Tel , Fax Gegenstand und Umfang des Auftrages: Kranken-Taggeldversicherung für das gesamte Personal des Kantons Appenzell Ausserrhoden für die Periode 1. Januar 2004 bis 31. Dezember Verfahrensart: Offenes Verfahren 4. Ausführungstermin: Ende Sprache des Verfahrens: Deutsch 6. Eingabeort und Termin: Die Angebote müssen verschlossen, mit der Bezeichnung «Kranken-Taggeldversicherung für den Kanton Appenzell Ausserrhoden», spätestens bis , Uhr, im Besitze des Personaldienstes des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Regierungsgebäude, 9102 Herisau, sein. Das Risiko der rechtzeitigen Offertzustellung liegt bei der Anbieterin/beim Anbieter. 7. Bezugsquelle der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen sind kostenlos und können ab sofort beim beauftragten Broker Hollenstein & Partner Insurance Brokers AG, Alte Jonastrasse 83, Postfach 1557, 8640 Rapperswil, abgeholt oder schriftlich mit einem adressierten und mit 2.20 frankierten Rückantwortcouvert B4 bestellt werden. 8. Grundlagen der Ausschreibung: Nach WTO/GATT-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen. 1164

9 9. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innert 10 Tagen seit der ersten Publikation im Amtsblatt des Kantons Appenzell Ausserrhoden Beschwerde beim Präsidium des Verwaltungsgerichtes des Kantons Appenzell Ausserrhoden geführt werden. Die Beschwerde muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizufügen oder genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizulegen. Herisau, 5. November Finanzdirektion des Kantons Appenzell Ausserrhoden Köbi Frei, Regierungsrat 1165

10 Betreibungsamtliche Liegenschaftssteigerung (Art. 126, 138 und 141 SchKG, Art. 29 VZG) Betreibungsamt Appenzeller Vorderland, 9410 Heiden Betr.-Nr /41019 Schuldner und Steccanella-Bertalotto Angelo ( 1 2 Miteigentümer), Kel- Grundeigentümer: lentobel 117, 9426 Lutzenberg (Post: 9425 Thal) Steccanella-Bertalotto Karin ( 1 2 Miteigentümer), Kellentobel 117, 9426 Lutzenberg (Post: 9425 Thal) Ort und Tag der Betreibungsamt, Kirchplatz 4, Heiden (Besprechungs- Versteigerung: zimmer Dachgeschoss) Mo., 15. Dez. 2003, Uhr Eingabefrist: 25. November 2003 Einsicht in die Steigerungsbedingungen: während 10 Tagen ab 1. Dezember 2003 beim Betreibungsamt App. Vorderland, Heiden. Grundpfand: Grundbuch Lutzenberg Grundstück Nr. 290, Plan Nr. 11, Kellentobel, Lutzenberg Wohnhaus Nr. 117 (115 m 2 ), Gewässer (228 m 2 ) Hofraum/Garten (701 m 2 ), Wege (106 m 2 ) Betreibungsamtliche Schätzung Bemerkungen: a) Die Verwertung wird verlangt infolge Begehren des Grundpfandgläubigers im 1. Rang in Betreibung Nr und Nr (Solidarbetreibungen). b) Der Ersteigerer hat unmittelbar vor dem Zuschlag auf Abrechnung am Zuschlagspreis eine Anzahlung von in bar oder mit einem Bankcheck, ausgestellt von einer Grossbank oder ansässigen Lokalbank, zu bezahlen (keine Privatchecks). c) Besichtigungen können mit dem Betreibungsamt (Tel ) vereinbart werden. d) Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (SR ) und die dazugehörende Verordnung (SR ) sowie auf die Verordnungsänderung vom verwiesen. Es ergeht hiermit an die Pfandgläubiger und Grundlastberechtigten die Aufforderung, binnen der Eingabefrist dem unterzeichneten Betreibungsamt ihre Ansprüche an dem Grundstück, insbesondere auch für Zinsen und Kosten, anzumelden und gleichzeitig anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt sei, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin. Innert der Frist nicht angemeldete Ansprüche sind, soweit sie nicht durch die öffentlichen Bücher festgestellt sind, von der Teilnahme am Ergebnis der Verwertung ausgeschlossen. Ebenso haben Faustpfandgläubiger von Pfandtiteln ihre Faustpfandforderungen anzumelden. 592 Heiden, 27. Oktober Betreibungsamt Appenzeller Vorderland Der Betreibungsbeamte: H. Frauenknecht

11 Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Heiden Kollokationsplan, Lastenverzeichnis Im Konkurs über das Vermögen der Peter Kübele Articum AG in Liquidation, 9100 Herisau, liegen der Kollokationsplan und die Lastenverzeichnisse den beteiligten Gläubigern zur Einsichtnahme beim Konkursamt Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Heiden, 9410 Heiden. Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen von der Bekanntmachung an beim Vermittleramt Herisau gerichtlich anhängig zu machen; Beschwerden sind innert 10 Tagen bei der Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, Trogen, einzureichen. Andernfalls gilt der Kollokationsplan als anerkannt Heiden, 31. Oktober Konkursamt Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Heiden H. Frauenknecht Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Heiden Einstellung des Konkursverfahrens (SchKG 230) Einstellung des Konkursverfahrens (SchKG 230) Mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten von Appenzell A.Rh., Trogen, wurde über die Verlassenschaft von Steiner Pia, geb , gest , von Kaltbrunn, wohnhaft gewesen: Altersheim Almendsberg, 9428 Walzenhausen, per 25. September 2003 der Konkurs eröffnet, das Verfahren aber mit Verfügung vom 27. Oktober 2003 mangels Aktiven wieder eingestellt. Sofern nicht ein Gläubiger innert 10 Tagen seit Publikation die Durchführung des Verfahrens verlangt, sich zur Übernahme der ungedeckten Verfahrenskosten verpflichtet und einen Kostenvorschuss von leistet (Nachforderungsrecht vorbehalten), wird das Verfahren als geschlossen erklärt. Heiden, 3. November Konkursamt Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Heiden Der Konkursbeamte: H. Frauenknecht 1167

12 Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Heiden Kollokationsplan und Inventar Im Konkurs über das Vermögen der Knebworth Investments AG, Poststrasse 8, 9410 Heiden, liegen der Kollokationsplan und das Inventarverzeichnis den beteiligten Gläubigern zur Einsichtnahme beim Konkursamt Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Heiden, 9410 Heiden. Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen von der Bekanntmachung an beim Vermittleramt Heiden gerichtlich anhängig zu machen; Beschwerden sind innert 10 Tagen bei der Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, Trogen, einzureichen. Andernfalls gilt der Kollokationsplan als anerkannt Heiden, 31. Oktober Konkursamt Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Heiden H. Frauenknecht Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Heiden Kollokationsplan und Inventar Im Konkurs über die Verlassenschaft von Haas-Gassner Maria, geb , gest , von Walliswil bei Wagen BE, wohnhaft gewesen: 9100 Herisau, liegen der Kollokationsplan und das Inventarverzeichnis den beteiligten Gläubigern zur Einsichtnahme beim Konkursamt Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Heiden, 9410 Heiden. Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen von der Bekanntmachung an beim Vermittleramt Herisau gerichtlich anhängig zu machen; Beschwerden sind innert 10 Tagen bei der Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, Trogen, einzureichen. Andernfalls gilt der Kollokationsplan als anerkannt Heiden, 31. Oktober Konkursamt Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Heiden H. Frauenknecht

13 Kanton Appenzell A.Rh. Tiefbauamt 9102 Herisau Kasernenstrasse 17A Telefon Telefax Öffentliche Planauflage Gemeinde Waldstatt Staatsstrasse Nr. 7/A8, Waldstatt Schönengrund Scheibenböhl-Winkfeld, Waldstatt Gesamterneuerung mit Rad- und Gehweg P 1100 Auflageort: Gemeindekanzlei Waldstatt Auflagefrist: 5. November 4. Dezember 2003 Das Projekt ist während der Auflagefrist im Gelände abgesteckt. Einsprachen gegen das Projekt und die damit verbundene Bodenabtretung sind mit bestimmten Begehren und begründet während der Auflagefrist schriftlich der Baudirektion, Kasernenstrasse 17A, 9102 Herisau, einzureichen. Herisau, 5. November Kantonales Tiefbauamt von Appenzell A.Rh. 1169

14 Bauamt G E M E I N D E H E R I S A U Bauplanauflage für Bauten und Anlagen ausserhalb Bauzone Bauherrschaft: Werner Mettler, Ädelswil 2429, 9100 Herisau Grundeigentümer: dito Bauherr Bauobjekt: Anbau Holzlager mit Sonnenkollektoren, Kaminanlage Standort: Ädelswil 2429, Parzelle Nr Bauzone: L Einsprachefrist: 5. November 4. Dezember 2003 gemäss Art. 84 EG zum RPG Die Pläne liegen auf dem Gemeindebauamt, Gemeindehaus, Zimmer 202, zur Einsichtnahme auf. 596 Ungültigerklärung eines Heimatscheins Der Heimatschein Nr. 7032, ausgestellt am 14. Juli 2003, lautend auf Altherr, Markus Andreas, geboren am 06. Mai 1970, Bürger von Trogen, wird vermisst und hiermit als ungültig erklärt. Bühler, 30. Oktober Zivilstandsamt Mittelland Appenzell A.Rh. 1170

15 Baugesuch für Bauten ausserhalb Bauzonen (gemäss Art. 12a NHG und Art. 84 Abs. 1 EG zum RPG) Bauherrschaft: Quintino Piccolotto, Egg 927, 9053 Teufen Bauvorhaben: An- und Umbau Wohnhaus Standort: Egg, Grundstück Nr. 818, Assek.-Nr. 927 Koordinaten: / Zone: Landwirtschaftszone Besondere Hinweise: Das aufgeführte Baugesuch liegt bei der Baubewilligungsbehörde Teufen, Alter Bahnhof, Dorf 7, öffentlich vom 5. November bis 4. Dezember 2003 zur Einsicht auf. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist an die Baubewilligungskommission Teufen, Dorf 7, 9053 Teufen, zu richten. Teufen, 05. November Baubewilligungskommission Teufen Vormundschaftliche Massnahme Mit Entscheid vom hat der Gemeinderat von Hochdorf als Vormundschaftsbehörde gemäss Art. 370 ZGB unter Vormundschaft gestellt: Altherr Karl, geb , geschieden, von Speicher AR, Baldeggstrasse 56, 6280 Hochdorf. Als Vormund wird ernannt: Roland Burkhard, Bellevuestrasse 6, 6281 Hochdorf. 601 Vormundschaftssekretariat Hochdorf 1171

16 Auszug aus dem Handelsregister 21. Oktober Amos Kartographie Verlags AG, in Teufen AR, Verlagsgeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft. Statutenänderung: Firma neu: tecti ag. Zweck neu: Erstellung neuer und Umbau bestehender Bauten für eigene oder fremde Rechnung, Erbringung von Dienstleistungen im Immobilienbereich sowie An- und Verkauf von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF (bisher: CHF ). Liberierung Aktienkapital neu: CHF Aktien neu: 500 Namenaktien zu je CHF 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu je CHF 1000). Mitteilungen neu: Mitteilungen und Einladungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch vorgemerkte Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spitz, Werner, von St. Gallen, in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien. SHAB vom Oktober Bev Star GmbH, in Urnäsch, Marketing und Vertrieb von Getränkeund anderen Automaten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Firma neu: Bev Star GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. SHAB vom Oktober Hansueli Anderegg GmbH in Liquidation, in Trogen, Führen eines Restaurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. SHAB vom Oktober DS Beratungs- und Treuhand-GmbH, in Herisau, Honorarberatung und Treuhandtätigkeit usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht. SHAB vom Oktober Maquet AG, in Teufen AR, Werksvertretung der Firma Stierlen-Maquet AG usw. Aktiengesellschaft. Domizil neu: Rütihofstrasse 1, 9052 Niederteufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knaus + Lienhard AG, Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Teufen AR, Revisionsstelle; Züger, Walter, von Schübelbach, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte & Touche AG, in Zürich, Revisionsstelle; Rieder, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Lübeck (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kies, Werner, von St. Gallen, in Niederwil SG, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Meyer, Dr. Leonz, von Riehen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. SHAB vom Oktober Architekturbüro Sonderegger & Zaugg AG, in Teufen AR, Führen eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Thomas, von Obersteckholz, in Lustmühle (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Zaugg, Jacqueline, von 1172

17 Obersteckholz, in Lustmühle (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien). SHAB vom Oktober BaBit Bach und Bittel Internet Lösungen, in Heiden, Erstellung von Projektlösungen im Internet usw. Kollektivgesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach, Thomas, von Eschenz, in Heiden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift (bisher: in Lausanne). SHAB vom Oktober Huber Mode AG, in Herisau, Handel mit Textilien usw. Aktiengesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rempfler, Marlies, von Appenzell, in Haslen (Schlatt-Haslen), mit Einzelunterschrift. SHAB vom Oktober M+V MARKETING & VERTRIEBS GmbH, in Herisau, Export von Waren und Dienstleistungen und deren Vertrieb und Marketing usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Firma neu: M+V MARKETING & VERTRIEBS GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bautz, Daniela Helma, deutsche Staatsangehörige, in Degersheim, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF (bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin). SHAB vom Oktober Mogan AG, in Herisau, Betrieb, Kauf und Verkauf von Gastronomieund Unterhaltungslokalen usw. Aktiengesellschaft. Firma neu: Mogan AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom mangels Aktiven eingestellt worden. SHAB vom Oktober PWK Trading AG in Liquidation, in Walzenhausen, Verwaltung von Vermögenswerten, Finanzierungen usw. Aktiengesellschaft. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom mangels Aktiven eingestellt worden. SHAB vom Oktober Bodenmann Immobilien AG, bisher in Waldstatt, Beratung, Planung, Organisation und Ausführung von Neu- und Umbauten usw. Aktiengesellschaft. Statutenänderung: Sitz neu: Herisau. Domizil neu: Kasernenstrasse 37, 9100 Herisau. SHAB vom Oktober BVG-Stiftung der Christian Eschler AG, in Bühler, Vorsorge im Rahmen des BVG für Arbeitnehmer usw. Stiftung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eschler, Kurt, von St. Gallen, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Emil, von Bühler, in Bühler, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eschler, Alex, von St. Gallen und Boltigen, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuch, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Hard (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lengwiler, Heinz, von Muolen, in Bühler, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied). SHAB vom

18 24. Oktober Patronale Stiftung der Christian Eschler AG, in Bühler, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eschler, Kurt, von St. Gallen und Boltigen, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eschler, Alex, von St. Gallen und Boltigen, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. SHAB vom Oktober Schiffner AG, in Herisau, Beratung, Projektierung und Ausführung von Lüftungsanlagen usw. Zweigniederlassung, mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steger, Walter, von Bellikon, in Dickbuch (Hofstetten bei Elgg), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Peter, von Mörschwil, in Flawil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Urs, von Uesslingen-Buch, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehler, Peter, von Walenstadt, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Marc, von Grub AR, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Geschäftsführer); Séchy, Laszlo Georg, von Männedorf und Zollikon, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tiso-Furger, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Mellingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. SHAB vom Oktober Trapez GmbH, bisher in Herisau, Leitung einer Kinderbetreuungsstätte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenänderung: Sitz neu: Teufen AR. Domizil neu: c/o BAHK Service GmbH, Sommerhütte, 9062 Lustmühle. Zweck neu: Beratung von Unternehmen sowie Vertrieb von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen der gleichen oder ähnlichen Branchen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zahner, Brigitte, von Weinfelden und Kaltbrunn, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF ; Brägger, Sibylle, von Wattwil, in Herisau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Axel, österreichischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF SHAB vom Oktober ewmv Wirtschafts- und Medienverlag GmbH, in Herisau, Gossauerstrasse 95, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: Zweck: Erstellung von Medien im Printbereich (Buch- und Taschenbuchverlag, Herstellung Printpublikationen jeglicher Art (Magazine, Zeitschriften, Dokumentationen für alle Branchen, Drucksachen jedlicher Art), im Internet (Neue Medien, Multimedia, Webdesign, Einschaltagentur für alle Branchen, Internetmarketing, Direktmarkting) sowie Merchandiseartikel und Promotion (Erstellung von Tonträgern jeglicher Art (Video, MC CD)). Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste 1174

19 vom verschiedene Aktiven (Linux-Server, Notebook, Laserdrucker) zum Preis von CHF 8000, wovon CHF 8000 an das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reinheimer, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF ; Oesterle, Karin, deutsche Staatsangehörige, in Laichingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF SHAB vom Oktober Institut für Internationale Steuerberatung GmbH, in Herisau, Platz 12, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: Zweck: Beratung von Unternehmen und Nichtunternehmen, juristischen Personen und Körperschaften des öffentlichen Rechts in steuerlichen wie in betriebswirtschaftlichen Angelegenheiten; die Beratungstätigkeit erstreckt sich auf nationales und internationales Recht. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ekkenga, Dr. Jakob, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF ; Petersen, Dr. Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF SHAB vom Oktober Bella-Donna office management GmbH, in Teufen AR, Entwicklung, Handel sowie Betreuung von EDV-Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenänderung: Firma neu: swoffice GmbH. SHAB vom Oktober Treuhandbureau Berchtold AG, in Teufen AR, Übernahme von Treuhandmandaten usw. Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jürg Kliebenschädel, Steuerrechtspraxis, in Teufen AR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny Management Consulting JMC, in Eglisau, Revisionsstelle. SHAB vom Oktober Hetzel Rat & Tat, in Herisau, Unternehmensberatung, Einzelfirma. Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. SHAB vom Oktober AR Vision GmbH, in Walzenhausen, Beratung und Verwaltung von Vermögen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenänderung: Stammkapital neu: CHF (bisher: CHF ). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köhn, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Walzenhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF ). SHAB vom Oktober Transport- und Lager AG, Gais, in Gais, Nationale und internationale Transporte usw. Aktiengesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 1175

20 AZA 9100 Herisau 1 Gschwend, Patrick, von Altstätten, in Goldach, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. SHAB vom Oktober U. Hügli Montindec AG, bisher in Schlatt-Haslen, Kauf, Verkauf, Reparatur und Vermietung von Abbau- und Abbruchgeräten usw. Aktiengesellschaft. Gründungsstatuten: Statutenänderung: Firma neu: Hydremag AG. Sitz neu: Waldstatt. Domizil neu: Unterwaldstatt 861, 9104 Waldstatt. Zweck: Kauf, Verkauf, Reparatur und Vermietung von neuen und gebrauchten Abbau- und Abbruchgeräten, Baumaschinen sowie Ersatzteilen und Zubehör dazu, sowie deren Herstellung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, überbauen, umbauen oder veräussern. Aktienkapital: CHF Liberierung Aktienkapital: CHF Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven von CHF und Passiven von CHF der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Montindec, Inh. U. Hügli, in Schlatt-Haslen, gemäss Übernahmebilanz per zum Preise von CHF , wofür 100 Namenaktien zu je CHF 1000 ausgegeben und CHF auf ein Kontokorrentkonto gutgeschrieben werden (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die, Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revitax Treuhandkanzlei AG, in Herisau, Revisionsstelle (wie bisher); Hügli, Ulrich, von Seedorf BE, in Haslen (Schlatt-Haslen), Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Hügli-Sutter, Ulrich). SHAB vom