Hilkert Weddige. Mittelhochdeutsch. Eine Einführung. Verlag C. H. Beck München

Transkript

1 Hilkert Weddige Mittelhochdeutsch Eine Einführung Verlag C. H. Beck München

2 Inhalt Vorbemerkung XI 1. Einleitung 1.1 Indoeuropäisch Germanisch Deutsch Die indoeuropäischen (oder indogermanischen) Sprachen Die germanischen Sprachen Zur zeitlichen und räumlichen Gliederung des Deutschen Schreibung und Aussprache des Mittelhochdeutschen Zur Schreibweise in mittelhochdeutschen Handschriften Zur Regelung der Schreibweise in Editionen mittelhochdeutscher Texte Zur Aussprache und Betonung des Mittelhochdeutschen Reflexe gesprochener Sprache in der Schriftlichkeit (Proklise - Enklise, Apokope - Synkope, Auslautverhärtung, Kontraktion) Lautgeschichte 2.1 Sprechen und Sprache Zur Phonologie Zum phonetischen Beschreibungsinstrumentarium Zum geregelten Lautwandel im Konsonantismus Die erste (oder germanische) und die zweite (oder hochdeutsche) Lautverschiebung Der Grammatische Wechsel und seine historischgenetische Erklärung nach dem Vernerschen Gesetz Dentalberührung (auch: Germanische Spirantenregelung vor /t / oder Primärer Berührungseffekt) Konsonantengemination 30

3 VI Inhalt 2.3 Zum geregelten Lautwechsel und Lautwandel im Vokalismus Veränderungen im Vokalismus vom Mittel- zum Neuhochdeutschen Neuhochdeutsche Diphthongierung und Monophthongierung Neuhochdeutsche Dehnung und Kürzung Rundung, Entrundung und Senkung Veränderungen im Vokalismus vom Indogermanischen, Germanischen und Althochdeutschen zum Mittelhochdeutschen Ablaut Kombinatorischer Lautwandel 35 Der älteste kombinatorische Lautwandel und die Alternanz mhd. /e / - /i / 35 Brechung und die Alternanz mhd. /u / - /o /, /iu / - /ie /.. 36 Althochdeutsche Monophthongierung und die Alternanz ahd.mhd. /ei / - /e /, /ou I - Ib I 37 i-/j-umlaut Nebensilbenabschwächung Zur Morphologie des Mittelhochdeutschen 3.1 Grundbegriffe der Morphologie Zum Formenbau der Verben Die Hauptmerkmale des deutschen Konjugationssystems Die schwachen Verben Die starken Verben Besondere Verbalbildungen Präterito-Präsentien wellen, Wurzelverben und kontrahierte Verben Zum Formenbau der Nomina Zur Deklination der Substantive Zur Flexion und Stellung der Adjektive Adverbien Pronomina Personalpronomina Reflexivpronomina der 3. Person Possessivpronomina Demonstrativpronomina und bestimmter Artikel 65

4 Inhalt VII Interrogativpronomina Indefinitpronomina Zur Syntax 4.1 Grundbegriffe der Satzbeschreibung in der historischen Grammatik Kasus, v.a. Genitivkonstruktionen Abhängige Nebensätze und ihre Einleitungen Die Negation im Mittelhochdeutschen. Zur Negation in konjunktivischen Nebensätzen Negation Negation in konjunktivischen Nebensätzen Zur Auswechselbarkeit positiver und negativer Ausdrucksweise Semantik 5.1 Semantische Grundbegriffe Zur Lexikographie des Mittelhochdeutschen Typen der Wortbildung Verben Nomina Substantive Adjektive Entlehnung Bedeutung und Bedeutungswandel an Wortbeispielen vornehmlich aus der höfischen Literatur amis/amie - angest - arbeit - arm - art - äventiure - bescheiden - biderbe - bilde -bispel - bcese - brüt - bühurt - buoze - burc - degen - diemuot/diemüete-dienest/dienestman - diet/ tiu(t)sch - dörper/dörperlich/dörperheit - e, ewe - edel(e) - eilende - ere gast dinc/gedinge gelücke gemach gemeit - genade - genöz - geselle - gesinde/ingesinde - guot - herre - herze höch(ge)zit - hövesch holt/hulde hitote juncvrouwe - kebese - kiusche - kleine - kneht - kranc - künne - kunst - leit - liep/liebe - lip - list - Hut/Hute - mcere - maget - mac - man - mäze - milte - minne - muot/höher muot - orden - rät - recke - riche - ritter - riuwe - stelde - sene/senedtere - sin - stete - süeze - swnere - tiureltiuren -

5 VIII Inhalt triuwe - trüt/triuten/triutinne - tröst - tugent - tump - urloup -veige - volc - vriedel - vriunt/vriundinne - vrouwe - vrum - wän - wigant - wine - wip - wise - witze - zuht 5.6 Zum Übersetzen aus dem Mittelhochdeutschen 137 Übungstexte 1. <Dü bist min, ich bin din> Aus dem mnd.<sachsenspiegel> Landrecht II Hartmann von Aue, <Der arme Heinrich> 142 a) Heidelberger Handschrift Cpg. 341: Überschrift und Prolog, v b) Der kritisch hergestellte Text des Prologs, v c) Die Exposition der Fallhöhe im <Armen Heinrich>, v Spätmittelalterliche Kleinepik: miere <Von der Übeln Adelheit und irem man> Späthöfische Epik: Heldenepik/aventiurehafte Dietrichepik <Laurin>, v Hochhöfische Epik: Artusroman Hartmann von Aue, <Erec> 157 a) Die Aufbruchsmotivierung im <Erec>, v (mit diplomatischer Transkription der Ambraser Fassung, v.1-72) b) <Erec>, v : Verfehlung und Krise 163 c) <Erec>, v : Eine äventiure unterwegs Hochhöfische Epik: Heldenepik Das Nibelungenlied 168 a) Die Eingangsäventiure mit Kriemhilds Falkentraum (Str C) 169 b) Aus der 14. Äventiure: Wie die küneginne einander schulten (Str , , , ) 172 c) Aus der 16. Äventiure: Wie Sifrit erslagen wart (Str. 969, 973, ) 175 d) Aus der 36. Äventiure: Wie diu küneginne den sal vereiten hiez (Str. 2086, ) Früher donauländischer Minnesang 178 a) Der Kürenberger (MF 7, 19; 8, 1; 8,17; 9, 29) 178 b) Der Burggraf von Regensburg (MF 16, 1) 179 c) Dietmar von Eist (MF 34, 3; 34, 11; 37, 4) «Hohe Minne» unter dem Einfluß der provenzalischen Lyrik a) Friedrich von Hausen (MF 45, 37-46, 29) 181 b) Rudolf von Fenis (MF 80,1-80,17) Walther von der Vogelweide, sog. Elegie (L- K.124, 1) 183

6 Inhalt IX Anhang Abkürzungen 189 Literaturauswahl 193 Verzeichnis der Abbildungen und Quellennachweis 199 Register 201 Sachregister 201 Wortregister 205